Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,741 --> 00:00:30,601
The radiance from the window pierces through the night
2
00:00:30,601 --> 00:00:34,521
The journey down the immortal path is long
3
00:00:35,001 --> 00:00:39,281
The eight bends and nine turns of the mountain are already desolate
4
00:00:39,281 --> 00:00:44,441
Living beings question the miseries of the secular world over a pot of wine
5
00:00:45,681 --> 00:00:48,401
Write about Nirvana and rebirth
6
00:00:48,801 --> 00:00:51,681
I will break through the azure waves with my flesh
7
00:00:51,681 --> 00:00:56,921
Heaven is vast and mighty, so what if I was born ordinary?
8
00:00:58,121 --> 00:01:00,881
When will the principles of indifference turn violent?
9
00:01:01,241 --> 00:01:03,881
A storm rages at the depths of the precipice
10
00:01:04,281 --> 00:01:08,281
Spend your thoughts on life and death in your dreams
11
00:01:08,281 --> 00:01:11,241
Unsheathe the sword, question the immortal stars
12
00:01:11,401 --> 00:01:14,121
The secular world undergoes many changes
13
00:01:14,481 --> 00:01:17,441
Nature and the universe will bestow us with poignant truths
14
00:01:17,681 --> 00:01:20,641
Seize the world, swallow everything under the sky
15
00:01:20,641 --> 00:01:23,721
Experience all the vicissitudes of life in an instant
16
00:01:23,881 --> 00:01:26,601
I defy the light, soaring into the sky
17
00:01:26,601 --> 00:01:30,041
Continue to write new chapters for all beings of the three worlds
18
00:01:39,121 --> 00:01:42,481
Mortality and immortal cultivation are only separated by a will
19
00:01:42,641 --> 00:01:45,561
Shed this insignificant body to become radiant
20
00:01:45,721 --> 00:01:48,681
The sands from the sea transcend the furthest reaches
21
00:01:48,801 --> 00:01:51,641
The young heart is tempered by trials and hardships
22
00:01:51,641 --> 00:01:56,281
I defiantly became an immortal, why would I hesitate to fight Heaven?
23
00:02:02,481 --> 00:02:06,861
Renegade Immortal
24
00:02:07,221 --> 00:02:10,981
Adapted from the novel Xian Ni (Renegade Immortal) by Er Gen
25
00:02:11,341 --> 00:02:12,731
Recap of previous episode
This Jade Talisman has undergone refinement
26
00:02:13,021 --> 00:02:14,971
Recap of previous episode
It's now a Core Treasure
27
00:02:15,061 --> 00:02:16,571
Recap of previous episode
T-This is a Core Treasure
28
00:02:16,571 --> 00:02:18,461
Recap of previous episode
29
00:02:18,461 --> 00:02:20,651
Recap of previous episode
I am Old Man Jimo's disciple...
30
00:02:20,651 --> 00:02:22,981
Recap of previous episode
31
00:02:22,981 --> 00:02:23,611
Recap of previous episode
Keep your distance
32
00:02:24,021 --> 00:02:25,171
Recap of previous episode
He's from the Corpse Yin Sect
33
00:02:25,171 --> 00:02:27,141
Recap of previous episode
34
00:02:27,141 --> 00:02:29,291
Recap of previous episode
Do you have a way to quickly refine it to make it mine?
35
00:02:29,291 --> 00:02:29,981
Recap of previous episode
36
00:02:29,981 --> 00:02:31,291
Recap of previous episode
I'm just afraid you won't dare to use it
37
00:02:31,291 --> 00:02:31,941
Recap of previous episode
38
00:02:31,941 --> 00:02:32,971
Recap of previous episode
Please teach me, Senior
39
00:02:32,971 --> 00:02:35,141
Recap of previous episode
40
00:02:35,141 --> 00:02:36,851
Recap of previous episode
This is Old Man Jimo
41
00:02:36,901 --> 00:02:39,131
Recap of previous episode
He came here today with a request for you
42
00:02:39,141 --> 00:02:42,011
Recap of previous episode
Please avenge my disciple, Young Lord
43
00:02:43,301 --> 00:02:47,061
Episode 6
The Teng Clan
44
00:02:48,441 --> 00:02:49,961
Look at my artifact!
45
00:02:50,921 --> 00:02:52,061
The City Lord Residence is hiring a housekeeper
46
00:02:52,061 --> 00:02:52,921
Do you want to give it a shot?
47
00:02:55,361 --> 00:02:57,101
250 low-grade Spirit Stones
48
00:02:57,101 --> 00:02:59,441
I can't offer you any more than that
49
00:03:00,721 --> 00:03:01,761
Don't try to deceive me
50
00:03:02,361 --> 00:03:03,601
Just now, that store made an offer
51
00:03:03,601 --> 00:03:04,601
of 300 Spirit Stones
52
00:03:06,041 --> 00:03:07,441
Don't be gullible
53
00:03:07,881 --> 00:03:09,081
This is just one ginseng
54
00:03:09,081 --> 00:03:09,961
In our Teng Family City...
55
00:03:11,041 --> 00:03:12,001
What do you know?
56
00:03:12,401 --> 00:03:13,961
That's a thousand-year-old blood ginseng
57
00:03:14,201 --> 00:03:15,681
It's worth at least one thousand
58
00:03:17,201 --> 00:03:18,041
Young man
59
00:03:18,161 --> 00:03:20,281
Don't go, let's discuss the price
60
00:03:22,961 --> 00:03:24,041
Worth more than a thousand?
61
00:03:24,281 --> 00:03:26,201
I've never seen so many Spirit Stones in my life
62
00:03:26,521 --> 00:03:27,921
let alone that kid Wang Lin
63
00:03:29,361 --> 00:03:30,881
Once I pick a good store to sell this off
64
00:03:31,721 --> 00:03:32,881
I'll give him a shock
65
00:03:39,601 --> 00:03:40,561
Let's go, let's go
66
00:03:46,521 --> 00:03:47,401
What are you all doing?
67
00:03:47,601 --> 00:03:49,281
Personal conflicts are prohibited in the Teng Family City
68
00:03:58,601 --> 00:04:01,361
Using swords to fly isn't allowed in the Teng Family City
69
00:04:01,681 --> 00:04:03,601
You don't even know this bit of common knowledge
70
00:04:03,761 --> 00:04:04,561
Who's that?
71
00:04:05,001 --> 00:04:06,801
Did you kill Bai Zhan?
72
00:04:18,761 --> 00:04:19,921
Luckily, my reaction was quick
73
00:04:22,721 --> 00:04:23,841
You're so damn slow
74
00:04:30,881 --> 00:04:34,121
So you had your forces intercept me along the way to lead me here
75
00:04:35,321 --> 00:04:36,201
How foolish
76
00:04:36,641 --> 00:04:38,081
You only realized that now
77
00:04:38,881 --> 00:04:40,421
You're not deserving of the huge amount
78
00:04:40,421 --> 00:04:42,001
of effort I spent just to chase you down
79
00:04:47,401 --> 00:04:48,441
Who are you?
80
00:04:49,761 --> 00:04:51,321
The person who will take your life
81
00:05:49,561 --> 00:05:52,281
This little sword is probably considered a Core Treasure now
82
00:05:53,161 --> 00:05:54,041
Of course
83
00:05:54,121 --> 00:05:55,761
And a high-grade Core Treasure at that
84
00:05:56,361 --> 00:05:58,601
But you must be careful of such things
85
00:05:58,921 --> 00:06:02,081
The Blood Refining technique has bound your life to the Core Treasure
86
00:06:02,641 --> 00:06:04,121
Once the flying sword is damaged
87
00:06:04,281 --> 00:06:05,681
you will suffer a backlash
88
00:06:07,321 --> 00:06:09,281
Sirs, what brings you all here?
89
00:06:10,001 --> 00:06:10,501
Move aside!
90
00:06:12,321 --> 00:06:13,001
Sir
91
00:06:19,481 --> 00:06:20,281
After him!
92
00:06:26,481 --> 00:06:28,561
Why have so many Teng Family City disciples come to kill me?
93
00:06:28,561 --> 00:06:29,401
Who the hell knows?
94
00:06:35,361 --> 00:06:36,521
You go that way! - Understood
95
00:06:36,761 --> 00:06:37,521
You all go that way
96
00:06:37,761 --> 00:06:38,261
Understood
97
00:06:43,521 --> 00:06:44,161
Wait
98
00:06:44,161 --> 00:06:44,961
Something's strange
99
00:06:45,961 --> 00:06:47,921
What a huge array that restricts flight
100
00:06:49,201 --> 00:06:50,361
The city gate is on the other side
101
00:06:50,361 --> 00:06:51,521
Zhang Hu is still in the market
102
00:07:02,441 --> 00:07:03,941
Why isn't there a single person around?
103
00:07:04,281 --> 00:07:05,081
This isn't normal
104
00:07:06,961 --> 00:07:07,761
Something's wrong
105
00:07:08,161 --> 00:07:09,581
I must find Zhang Hu as soon as possible
106
00:07:25,761 --> 00:07:27,151
Late-stage Foundation Establishment
107
00:07:31,001 --> 00:07:32,801
Intelligent people are so troublesome
108
00:07:32,801 --> 00:07:35,001
I had to personally hunt you down
109
00:07:36,961 --> 00:07:37,801
Watch out!
110
00:07:50,881 --> 00:07:52,761
You're looking for your friend, right?
111
00:07:54,481 --> 00:07:55,281
Zhang...
112
00:07:56,241 --> 00:07:57,041
Zhang Hu
113
00:07:59,121 --> 00:08:00,681
I have no quarrel with you
114
00:08:00,801 --> 00:08:02,441
Why were you so ruthless to him?
115
00:08:03,281 --> 00:08:05,121
Someone just entrusted me with a task
116
00:08:05,401 --> 00:08:06,641
to finish him off
117
00:08:07,361 --> 00:08:08,921
It was Old Man Jimo, right?
118
00:08:12,601 --> 00:08:13,281
I'm sorry
119
00:08:14,161 --> 00:08:15,281
What's the hurry?
120
00:08:16,481 --> 00:08:18,841
You two will soon be reunited
121
00:08:23,761 --> 00:08:26,121
You actually have a high-grade Core Treasure as well
122
00:08:26,561 --> 00:08:29,361
I want this little sword
123
00:08:37,081 --> 00:08:38,961
If you were at the Foundation Establishment stage
124
00:08:38,961 --> 00:08:40,841
you might be able to sustain a few of my blows
125
00:08:40,841 --> 00:08:43,721
What a pity! You're only at the Qi Condensation stage
126
00:09:03,401 --> 00:09:05,421
Divine
Movement
Talisman
127
00:09:05,421 --> 00:09:07,421
Divine
Movement
Talisman
128
00:09:13,161 --> 00:09:14,401
You seek death
129
00:09:18,841 --> 00:09:20,801
Of course, only Teng Family members are allowed to fly
130
00:09:39,881 --> 00:09:40,721
This bastard
131
00:09:40,801 --> 00:09:42,081
is clearly playing with you
132
00:09:46,321 --> 00:09:47,881
He's hiding quite a few treasures
133
00:09:48,001 --> 00:09:50,121
This boy is becoming more interesting
134
00:10:08,561 --> 00:10:09,321
Oh no
135
00:10:09,361 --> 00:10:10,761
The Divine Movement Talisman is about to lose its effect
136
00:10:10,761 --> 00:10:12,201
Inside the Teng Family City
137
00:10:12,361 --> 00:10:15,241
not even Core Formation stage cultivators can escape my clutches
138
00:10:15,641 --> 00:10:16,801
let alone you
139
00:10:20,681 --> 00:10:21,481
Go
140
00:10:50,001 --> 00:10:51,161
So these lanterns are the
141
00:10:51,361 --> 00:10:53,401
secret behind the array laid down in the Teng Family City
142
00:11:02,801 --> 00:11:04,641
How dare you destroy the Teng Family's huge array!
143
00:11:15,521 --> 00:11:16,321
Patriarch
144
00:11:16,321 --> 00:11:18,361
The Young Lord has yet to take down that youngster
145
00:11:18,361 --> 00:11:20,081
I fear the Young Lord has failed to...
146
00:11:20,121 --> 00:11:23,921
What is the cultivation level of the youngster Li'er wants to kill?
147
00:11:24,361 --> 00:11:26,401
Patriarch, he is at the Qi Condensation stage
148
00:11:27,081 --> 00:11:29,681
And what is Li'er's cultivation level?
149
00:11:29,801 --> 00:11:31,101
The Young Lord has already reached the
150
00:11:31,101 --> 00:11:32,551
perfected Foundation Establishment stage
151
00:11:34,001 --> 00:11:36,121
Li'er's state of mind is lacking
152
00:11:36,321 --> 00:11:38,601
If he can be tempered to some extent
153
00:11:38,761 --> 00:11:40,161
what does it matter
154
00:11:40,241 --> 00:11:41,961
if a city is destroyed?
155
00:12:01,521 --> 00:12:03,541
Soul
Connecting
Thunder
Talisman
156
00:12:03,541 --> 00:12:05,541
Soul
Connecting
Thunder
Talisman
157
00:12:12,961 --> 00:12:13,961
You insect
158
00:12:14,281 --> 00:12:16,401
You should be content to die by
159
00:12:16,441 --> 00:12:17,801
my Soul Connecting Sword
160
00:12:22,401 --> 00:12:23,241
This is bad
161
00:13:17,561 --> 00:13:20,361
Surprisingly, he also has a treasure that can teleport him
162
00:13:23,241 --> 00:13:25,801
This treasure will also be mine!
163
00:13:32,401 --> 00:13:34,681
That sword is a Nascent Soul-level artifact
164
00:13:35,241 --> 00:13:37,241
I can only teleport you to dodge it
165
00:13:37,601 --> 00:13:39,401
Senior, are you all right?
166
00:13:39,841 --> 00:13:40,881
I can still endure it
167
00:14:02,841 --> 00:14:04,281
You seek death!
168
00:14:04,601 --> 00:14:06,201
The Profound Gold Heart Shielding Mirror
169
00:14:06,521 --> 00:14:08,841
He actually has a Nascent Soul-level protective artifact
170
00:14:41,961 --> 00:14:43,841
Damn it! He's using that again
171
00:15:02,961 --> 00:15:05,201
Let's see how many times you can teleport
172
00:15:06,421 --> 00:15:08,741
Three Days Later
173
00:15:12,641 --> 00:15:13,941
I've finished the spiritual liquid
174
00:15:14,241 --> 00:15:15,661
I must replenish it as soon as possible
175
00:15:19,041 --> 00:15:22,601
Xiao Lin Zi, I've severely exhausted my Nascent Soul power
176
00:15:23,761 --> 00:15:25,881
I can only teleport you a few more times
177
00:15:26,721 --> 00:15:27,561
Senior, hold on
178
00:15:30,721 --> 00:15:32,641
Shrouded
Forest
179
00:15:33,101 --> 00:15:34,441
Something's strange about this forest
Shrouded
Forest
180
00:15:34,441 --> 00:15:35,101
Shrouded
Forest
181
00:15:36,281 --> 00:15:37,321
He has caught up again
182
00:15:40,721 --> 00:15:44,481
Translator's Note: one li is about 500 meters / 547 yards
500 li south of the city, there is a Shrouded Forest
183
00:15:45,001 --> 00:15:47,561
The entire forest is covered in miasma
184
00:15:47,721 --> 00:15:49,601
which obstructs divine sensing
185
00:15:49,801 --> 00:15:52,521
Many extremely poisonous living creatures wander about in that place
186
00:15:52,681 --> 00:15:53,801
The most terrifying of them
187
00:15:53,801 --> 00:15:56,321
is the Blue Thread Vine that grows everywhere
188
00:15:56,761 --> 00:16:00,561
Do not enter the forest before you reach the Core Formation stage
189
00:16:02,281 --> 00:16:04,561
I now carry Nascent Soul-level artifacts with me
190
00:16:05,001 --> 00:16:07,321
What can this Shrouded Forest do to me?
191
00:16:10,841 --> 00:16:13,761
Furthermore, even that Qi Condensation trash dared to charge in
192
00:16:13,961 --> 00:16:15,681
what do I have to fear?
193
00:16:16,241 --> 00:16:18,921
Today, I must kill him!
194
00:16:41,561 --> 00:16:42,561
It's the Blue Thread Vine
195
00:16:47,361 --> 00:16:48,881
Xiao Lin Zi, stop now!
196
00:16:49,641 --> 00:16:50,441
Stop
197
00:16:50,561 --> 00:16:51,721
Suppress your abilities
198
00:16:51,801 --> 00:16:53,241
Don't use spiritual power to fight it
199
00:17:12,161 --> 00:17:14,321
This thing can absorb a cultivator's spiritual power
200
00:17:14,441 --> 00:17:16,481
It's even more sensitive to spiritual power in blood
201
00:17:16,481 --> 00:17:18,761
The greater the spiritual power, the more it will wrap around it
202
00:17:18,761 --> 00:17:20,601
until the cultivator is devoured
203
00:17:23,761 --> 00:17:25,401
If you fight it head-on
204
00:17:25,921 --> 00:17:27,641
you will only die
205
00:17:35,521 --> 00:17:38,321
I'll help you escape while my Nascent Soul power can still support
206
00:17:38,921 --> 00:17:40,001
a few more teleports
207
00:17:41,841 --> 00:17:42,921
I'm not escaping anymore
208
00:17:45,601 --> 00:17:46,801
If someone attacks me
209
00:17:47,241 --> 00:17:48,601
I'll back down to some degree
210
00:17:49,881 --> 00:17:51,281
If someone attacks me again
211
00:17:52,041 --> 00:17:53,541
I'll completely eliminate that person!
212
00:18:13,341 --> 00:18:18,861
I've resigned myself to the endless years along the way
just to see your silhouette
213
00:18:19,581 --> 00:18:24,461
Who came to this conclusion
from reversing the compass?
214
00:18:24,701 --> 00:18:30,381
The Heavens have erased your thread of thoughts
215
00:18:30,501 --> 00:18:36,101
It was obsession that guided me
216
00:18:36,581 --> 00:18:41,701
I've seen through the insubstantial fantasies along the way
past the confusion over what's real or fake
217
00:18:42,141 --> 00:18:47,341
If you are in murkiness with no aspirations
how can you differentiate right from wrong?
218
00:18:47,381 --> 00:18:52,981
Watch all beings go with the flow
219
00:18:53,501 --> 00:18:57,661
Watch all beings drown
220
00:18:57,821 --> 00:19:01,021
I refuse to believe that fate is determined by someone
221
00:19:01,061 --> 00:19:04,221
Let the world temper my soul
222
00:19:04,661 --> 00:19:09,741
So what if I want to become an immortal and defy Heaven?
Go fight
223
00:19:09,741 --> 00:19:12,821
Comprehend the highest realm during desperate circumstances
224
00:19:12,941 --> 00:19:15,861
Only today do I realize that I am who I am
225
00:19:15,861 --> 00:19:21,181
My entire body is covered with blood from the slaughter
Carrying a lifetime's worth of obsessions
226
00:19:21,181 --> 00:19:24,221
I don't look back at how bleak my surroundings are
227
00:19:24,221 --> 00:19:26,941
Even if suffering smashes my soul
228
00:19:26,941 --> 00:19:32,381
Even if I'm reborn several times in hell
I'll continue to fight
229
00:19:32,621 --> 00:19:35,741
When standing at an elevated position
230
00:19:35,741 --> 00:19:38,821
it is difficult to escape loneliness
231
00:19:38,821 --> 00:19:44,541
Why would a moth that has seen the Vermilion Bird
be afraid of the light of a firefly?
17752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese