All language subtitles for [Hall_of_C] Xian_Ni_01

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:23,421 --> 00:00:25,981 Thousands of years ago 2 00:00:25,981 --> 00:00:31,101 Thousands of years ago the Heaven Defying Bead, one of the three great treasures of the vast cultivation region, 3 00:00:31,101 --> 00:00:34,541 Thousands of years ago the Heaven Defying Bead, one of the three great treasures of the vast cultivation region, drifted into the Defying Earth World by chance 4 00:00:34,541 --> 00:00:39,301 It was obtained by Situ Nan, the strongest individual in the Vermilion Bird country 5 00:00:39,381 --> 00:00:40,701 Rumor has it that 6 00:00:40,701 --> 00:00:44,101 Rumor has it that it is possible to reach the ancient Immortal Domain with the Heaven Defying Bead 7 00:00:44,501 --> 00:00:45,621 Since then 8 00:00:45,621 --> 00:00:50,941 Since then the battle for this treasure has never stopped 9 00:00:54,181 --> 00:00:54,181 {=5}Four Symbols Mountain 10 00:00:54,221 --> 00:00:54,221 {=5}Four Symbols Mountain 11 00:00:54,261 --> 00:00:54,261 {=5}Four Symbols Mountain 12 00:00:54,301 --> 00:00:54,301 {=5}Four Symbols Mountain 13 00:00:54,341 --> 00:00:54,341 {=5}Four Symbols Mountain 14 00:00:54,381 --> 00:00:54,381 {=5}Four Symbols Mountain 15 00:00:54,421 --> 00:00:54,421 {=5}Four Symbols Mountain 16 00:00:54,461 --> 00:00:55,821 Four Symbols Mountain 17 00:00:55,821 --> 00:00:54,501 {=6}Vermilion Bird Planet 18 00:00:54,581 --> 00:00:54,581 {=6}Vermilion Bird Planet 19 00:00:54,581 --> 00:00:55,821 Vermilion Bird Planet 20 00:00:55,821 --> 00:00:56,321 Four Symbols Mountain Vermilion Bird Planet 21 00:00:56,321 --> 00:00:57,841 Four Symbols Mountain 22 00:00:58,241 --> 00:00:59,521 Heaven Defying Bead 23 00:00:59,521 --> 00:01:00,281 Heaven Defying Bead This bead is mine 24 00:01:00,721 --> 00:01:02,281 Heaven Defying Bead 25 00:01:22,201 --> 00:01:27,081 Situ, the Heaven Defying Bead is not something you should covet 26 00:01:27,521 --> 00:01:28,021 Don't talk nonsense {=4}Situ Nan 27 00:01:28,061 --> 00:01:28,061 Don't talk nonsense {=4}Situ Nan 28 00:01:28,101 --> 00:01:28,101 {=4}Situ Nan 29 00:01:28,141 --> 00:01:28,141 {=4}Situ Nan 30 00:01:28,181 --> 00:01:28,181 {=4}Situ Nan 31 00:01:28,221 --> 00:01:28,221 {=4}Situ Nan 32 00:01:28,261 --> 00:01:28,261 {=4}Situ Nan 33 00:01:28,301 --> 00:01:28,301 {=4}Situ Nan 34 00:01:28,301 --> 00:01:28,341 {=8}peak Ascendant {=8}Vermilion Bird Country Second Generation Vermilion Bird Governor 35 00:01:28,341 --> 00:01:28,381 {=4}Situ Nan {=8}peak Ascendant 36 00:01:28,381 --> 00:01:30,081 Situ Nan 37 00:01:30,081 --> 00:01:28,421 {=8}peak Ascendant {=8}Vermilion Bird Country Second Generation Vermilion Bird Governor 38 00:01:28,421 --> 00:01:28,461 {=8}peak Ascendant {=8}Vermilion Bird Country Second Generation Vermilion Bird Governor 39 00:01:28,461 --> 00:01:28,501 {=8}peak Ascendant {=8}Vermilion Bird Country Second Generation Vermilion Bird Governor 40 00:01:28,501 --> 00:01:28,541 {=8}peak Ascendant {=8}Vermilion Bird Country Second Generation Vermilion Bird Governor 41 00:01:28,541 --> 00:01:28,581 peak Ascendant {=8}Vermilion Bird Country Second Generation Vermilion Bird Governor 42 00:01:28,581 --> 00:01:30,101 peak Ascendant Vermilion Bird Country Second Generation Vermilion Bird Governor 43 00:01:30,101 --> 00:01:30,081 If you all can fight over this bead 44 00:01:30,601 --> 00:01:32,041 If you all can fight over this bead 45 00:01:32,041 --> 00:01:30,601 Vermilion Bird Country Second Generation Vermilion Bird Governor 46 00:01:32,321 --> 00:01:34,281 why can't I?! 47 00:01:34,281 --> 00:01:35,721 How arrogant 48 00:02:14,241 --> 00:02:16,561 To think that I, the top expert of the Vermilion Bird country, 49 00:02:17,281 --> 00:02:19,081 the second generation Vermilion Bird Governor, 50 00:02:19,601 --> 00:02:22,681 can force you experts from other domains to work together to attack me 51 00:02:23,441 --> 00:02:25,921 This life of mine has been worth it then 52 00:02:30,881 --> 00:02:34,441 Hand over the Heaven Defying Bead and we will spare your life 53 00:02:35,041 --> 00:02:39,161 And what if I refuse to hand it over?! 54 00:03:27,041 --> 00:03:28,361 We will take your life 55 00:03:51,161 --> 00:03:52,201 Death Finger 56 00:04:12,201 --> 00:04:13,881 The world changes with time 57 00:04:13,881 --> 00:04:14,521 The Heaven Defying Bead! 58 00:04:14,521 --> 00:04:15,961 Destiny turns 59 00:04:16,801 --> 00:04:18,881 Mortals follow the times 60 00:04:19,401 --> 00:04:21,361 Immortals defy the times 61 00:04:40,421 --> 00:04:44,281 The radiance from the window pierces through the night 62 00:04:44,281 --> 00:04:48,201 The journey down the immortal path is long 63 00:04:48,681 --> 00:04:52,961 The eight bends and nine turns of the mountain are already desolate 64 00:04:52,961 --> 00:04:58,121 Living beings question the miseries of the secular world over a pot of wine 65 00:04:59,361 --> 00:05:02,081 Write about Nirvana and rebirth 66 00:05:02,481 --> 00:05:05,361 I will break through the azure waves with my flesh 67 00:05:05,361 --> 00:05:10,601 Heaven is vast and mighty, so what if I was born ordinary? 68 00:05:11,801 --> 00:05:14,561 When will the principles of indifference turn violent? 69 00:05:14,921 --> 00:05:17,561 A storm rages at the depths of the precipice 70 00:05:17,961 --> 00:05:21,961 Spend your thoughts on life and death in your dreams 71 00:05:21,961 --> 00:05:24,921 Unsheathe the sword, question the immortal stars 72 00:05:25,081 --> 00:05:27,801 The secular world undergoes many changes 73 00:05:28,161 --> 00:05:31,121 Nature and the universe will bestow us with poignant truths 74 00:05:31,361 --> 00:05:34,321 Seize the world, swallow everything under the sky 75 00:05:34,321 --> 00:05:37,401 Experience all the vicissitudes of life in an instant 76 00:05:37,561 --> 00:05:40,281 I defy the light, soaring into the sky 77 00:05:40,281 --> 00:05:43,721 Continue to write new chapters for all beings of the three worlds 78 00:05:52,801 --> 00:05:56,161 Mortality and immortal cultivation are only separated by a will 79 00:05:56,321 --> 00:05:59,241 Shed this insignificant body to become radiant 80 00:05:59,401 --> 00:06:02,361 The sands from the sea transcend the furthest reaches 81 00:06:02,481 --> 00:06:05,321 The young heart is tempered by trials and hardships 82 00:06:05,321 --> 00:06:09,961 I defiantly became an immortal, why would I hesitate to fight Heaven? 83 00:06:16,161 --> 00:06:20,681 Renegade Immortal 84 00:06:20,921 --> 00:06:24,681 Adapted from the novel Xian Ni (Renegade Immortal) by Er Gen 85 00:06:24,921 --> 00:06:28,761 Episode 1 Leaving Home 86 00:06:35,481 --> 00:06:38,601 When Heaven bestows a great responsibility on someone 87 00:06:39,521 --> 00:06:41,121 he must first undergo mental suffering 88 00:06:41,401 --> 00:06:42,401 physical hardship 89 00:06:43,081 --> 00:06:43,921 bodily hunger 90 00:06:44,601 --> 00:06:45,681 be stricken with poverty 91 00:06:46,361 --> 00:06:47,341 and everything he does will be thrown into disarray 92 00:06:47,341 --> 00:06:48,161 and everything he does will be thrown into disarray Young Wang Lin Wang Family Village 93 00:06:48,401 --> 00:06:49,881 Young Wang Lin Wang Family Village In this way, his mind is stimulated but controlled 94 00:06:50,601 --> 00:06:52,001 thus improving on his deficiencies 95 00:06:52,001 --> 00:06:51,221 {=9}Wang Lin's Home 96 00:06:51,221 --> 00:06:51,301 {=9}Wang Lin's Home {=10}Wang Family Village 97 00:06:51,301 --> 00:06:51,341 {=9}Wang Lin's Home {=10}Wang Family Village 98 00:06:51,341 --> 00:06:51,381 {=9}Wang Lin's Home {=10}Wang Family Village 99 00:06:51,381 --> 00:06:51,421 {=9}Wang Lin's Home {=10}Wang Family Village 100 00:06:51,421 --> 00:06:51,461 {=9}Wang Lin's Home {=10}Wang Family Village 101 00:06:51,461 --> 00:06:51,501 {=9}Wang Lin's Home {=10}Wang Family Village 102 00:06:51,501 --> 00:06:51,541 {=9}Wang Lin's Home {=10}Wang Family Village 103 00:06:51,541 --> 00:06:51,581 Wang Lin's Home {=10}Wang Family Village 104 00:06:51,621 --> 00:06:53,501 Wang Lin's Home 105 00:06:53,501 --> 00:06:51,661 {=10}Wang Family Village 106 00:06:51,741 --> 00:06:53,501 Wang Family Village 107 00:06:53,501 --> 00:06:55,521 Wang Lin's Home Wang Family Village 108 00:06:59,741 --> 00:06:59,741 {=11}Zhou Ying Su 109 00:06:59,821 --> 00:06:59,821 {=11}Zhou Ying Su 110 00:06:59,821 --> 00:06:59,901 {=11}Zhou Ying Su {=12}Wang Lin's Mother 111 00:06:59,901 --> 00:06:59,941 {=11}Zhou Ying Su {=12}Wang Lin's Mother 112 00:06:59,941 --> 00:06:59,981 {=11}Zhou Ying Su {=12}Wang Lin's Mother 113 00:06:59,981 --> 00:07:00,021 {=11}Zhou Ying Su {=12}Wang Lin's Mother 114 00:07:00,021 --> 00:07:00,061 {=11}Zhou Ying Su {=12}Wang Lin's Mother 115 00:07:00,061 --> 00:07:00,101 {=11}Zhou Ying Su {=12}Wang Lin's Mother 116 00:07:00,101 --> 00:07:00,141 {=11}Zhou Ying Su {=12}Wang Lin's Mother 117 00:07:00,141 --> 00:07:00,181 Zhou Ying Su {=12}Wang Lin's Mother 118 00:07:00,221 --> 00:07:00,981 Zhou Ying Su 119 00:07:00,981 --> 00:07:00,261 {=12}Wang Lin's Mother 120 00:07:00,261 --> 00:07:00,981 Wang Lin's Mother 121 00:07:02,141 --> 00:07:02,141 {=14}Wang Tian Shui 122 00:07:02,221 --> 00:07:02,221 {=14}Wang Tian Shui 123 00:07:02,301 --> 00:07:02,301 {=14}Wang Tian Shui 124 00:07:02,341 --> 00:07:02,341 {=14}Wang Tian Shui 125 00:07:02,381 --> 00:07:02,381 {=14}Wang Tian Shui 126 00:07:02,421 --> 00:07:02,421 {=14}Wang Tian Shui 127 00:07:02,461 --> 00:07:02,461 {=14}Wang Tian Shui 128 00:07:02,501 --> 00:07:02,501 {=14}Wang Tian Shui 129 00:07:02,541 --> 00:07:04,461 Wang Tian Shui 130 00:07:04,461 --> 00:07:02,581 {=15}Wang Lin's Father 131 00:07:02,661 --> 00:07:02,661 {=15}Wang Lin's Father 132 00:07:02,661 --> 00:07:04,461 Wang Lin's Father 133 00:07:04,461 --> 00:07:05,361 Wang Tian Shui Wang Lin's Father 134 00:07:05,361 --> 00:07:06,281 Tie Zhu 135 00:07:06,641 --> 00:07:08,621 The four townships and eight villages have 136 00:07:08,621 --> 00:07:11,361 all paid deposits for this batch of wood carvings of immortals 137 00:07:11,361 --> 00:07:14,121 in order to be ready for the Immortal Assembly in three days time 138 00:07:14,881 --> 00:07:17,241 This is a grand occasion held once every three years 139 00:07:17,721 --> 00:07:20,841 It will influence the protection the immortals provide for our Zhao country 140 00:07:21,161 --> 00:07:22,281 These figures must have 141 00:07:22,841 --> 00:07:24,321 outstanding form and spirit 142 00:07:27,601 --> 00:07:29,001 Husband, Tie Zhu 143 00:07:29,441 --> 00:07:30,201 Come have your meal 144 00:07:30,841 --> 00:07:31,441 Got it, Mother 145 00:07:31,441 --> 00:07:32,321 You all can start eating 146 00:07:41,461 --> 00:07:41,461 {=16}Wang Clan Member 147 00:07:41,461 --> 00:07:41,541 {=16}Wang Clan Member {=17}Wang Family Village 148 00:07:41,541 --> 00:07:41,581 {=16}Wang Clan Member {=17}Wang Family Village 149 00:07:41,581 --> 00:07:41,621 {=16}Wang Clan Member {=17}Wang Family Village 150 00:07:41,621 --> 00:07:41,661 {=16}Wang Clan Member {=17}Wang Family Village 151 00:07:41,661 --> 00:07:41,701 {=16}Wang Clan Member {=17}Wang Family Village 152 00:07:41,701 --> 00:07:41,741 {=16}Wang Clan Member {=17}Wang Family Village 153 00:07:41,741 --> 00:07:41,781 Wang Clan Member {=17}Wang Family Village 154 00:07:41,821 --> 00:07:41,821 Wang Clan Member 155 00:07:41,861 --> 00:07:41,861 Wang Family Village 156 00:07:41,861 --> 00:07:42,241 You people again 157 00:07:43,761 --> 00:07:47,681 Second Brother, have you prepared the interest for this month? 158 00:07:48,121 --> 00:07:49,241 Look over there 159 00:07:50,161 --> 00:07:51,401 What lousy items 160 00:07:53,041 --> 00:07:54,161 This is more like it 161 00:07:55,841 --> 00:07:57,481 We will repay what we owe you all 162 00:07:58,081 --> 00:08:00,561 This is for my son Tie Zhu's travel expenses when he goes for his exams 163 00:08:00,561 --> 00:08:01,161 Don't talk nonsense! Out of my way! 164 00:08:01,161 --> 00:08:02,401 It is our family's lifeblood 165 00:08:02,401 --> 00:08:03,081 You cannot do this 166 00:08:03,081 --> 00:08:04,001 Damn you 167 00:08:04,161 --> 00:08:06,361 Every injustice has its perpetrator, every debt has its debtor 168 00:08:06,361 --> 00:08:07,841 You can't even repay your debt from the clan 169 00:08:07,841 --> 00:08:09,111 What prospects are there to speak of? 170 00:08:09,921 --> 00:08:11,321 We will give you anything you want 171 00:08:11,601 --> 00:08:13,561 but this is for our child's prospects 172 00:08:13,881 --> 00:08:16,401 I am begging you all! 173 00:08:17,081 --> 00:08:17,881 Father, Mother 174 00:08:18,481 --> 00:08:18,981 Stand up 175 00:08:19,641 --> 00:08:21,761 You can't do anything for my prospects by kneeling 176 00:08:23,361 --> 00:08:25,241 Tie Zhu understands this best 177 00:08:25,801 --> 00:08:28,481 You all better be prepared when I come next month 178 00:08:28,881 --> 00:08:29,401 Let's go 179 00:08:40,641 --> 00:08:41,881 Why does the Wang clan 180 00:08:42,881 --> 00:08:46,921 have so little tolerance for me, the second son of a concubine? 181 00:08:46,921 --> 00:08:49,161 Every injustice has its perpetrator, every debt has its debtor 182 00:08:49,161 --> 00:08:50,281 Well said 183 00:08:50,641 --> 00:08:53,041 But who do I go to for this injustice done to me 184 00:08:53,281 --> 00:08:58,601 and to seek recompense for this debt owed to me? 185 00:09:00,241 --> 00:09:01,201 Tie Zhu 186 00:09:02,121 --> 00:09:03,641 I am afraid you won't be able to go 187 00:09:04,521 --> 00:09:06,121 for the prefecture exam next year 188 00:09:08,041 --> 00:09:10,281 We have let you down 189 00:09:17,361 --> 00:09:18,981 We'll just take another year to prepare for it 190 00:09:18,991 --> 00:09:19,801 It's not an issue 191 00:09:20,241 --> 00:09:21,401 Tie Zhu has grown up 192 00:09:24,301 --> 00:09:24,301 {=19}Wang Tian Tu 193 00:09:24,361 --> 00:09:24,361 {=19}Wang Tian Tu 194 00:09:24,361 --> 00:09:24,421 {=19}Wang Tian Tu {=20}Wang Lin's Fourth Uncle 195 00:09:24,421 --> 00:09:24,461 {=19}Wang Tian Tu {=20}Wang Lin's Fourth Uncle 196 00:09:24,461 --> 00:09:24,501 {=19}Wang Tian Tu {=20}Wang Lin's Fourth Uncle 197 00:09:24,501 --> 00:09:24,541 {=19}Wang Tian Tu {=20}Wang Lin's Fourth Uncle 198 00:09:24,541 --> 00:09:24,581 Wang Tian Tu {=20}Wang Lin's Fourth Uncle 199 00:09:24,661 --> 00:09:25,701 Wang Tian Tu Wang Lin's Fourth Uncle 200 00:09:25,701 --> 00:09:26,201 Wang Tian Tu Wang Lin's Fourth Uncle 201 00:09:26,201 --> 00:09:26,561 Fourth Brother, why did you come? 202 00:09:26,561 --> 00:09:28,441 Fourth Brother, why did you come? Come, Second Brother, please sit 203 00:09:31,601 --> 00:09:32,831 No matter how fast I rush over here 204 00:09:32,961 --> 00:09:34,241 I'm always a step too late 205 00:09:34,761 --> 00:09:36,621 These people have gotten increasingly out of line 206 00:09:39,881 --> 00:09:40,991 I rushed over here this time 207 00:09:41,121 --> 00:09:42,321 for an important matter 208 00:09:43,641 --> 00:09:45,181 The Heng Mountain Sect is the Zhao country's 209 00:09:45,181 --> 00:09:46,241 top immortal cultivation sect 210 00:09:46,761 --> 00:09:48,521 They are now recruiting disciples 211 00:09:49,601 --> 00:09:50,721 Our Wang clan was given 212 00:09:50,841 --> 00:09:52,841 three spots for the trial this time 213 00:09:53,321 --> 00:09:54,561 It wasn't easy for me 214 00:09:54,561 --> 00:09:56,681 to obtain an opportunity for Tie Zhu to join the trial 215 00:09:59,081 --> 00:10:01,081 As long as Tie Zhu joins an immortal sect 216 00:10:01,641 --> 00:10:04,201 we'll see if those thugs still dare to bully you all 217 00:10:09,081 --> 00:10:11,441 Immortal cultivation is very good of course 218 00:10:11,481 --> 00:10:14,161 But I heard that the dangers encountered in immortal cultivation 219 00:10:14,761 --> 00:10:17,161 are something people like us could never imagine 220 00:10:17,721 --> 00:10:20,681 My wife and I will make more wood carvings this year 221 00:10:21,481 --> 00:10:24,881 to prepare for him to attend the exams next year 222 00:10:25,721 --> 00:10:27,121 As for those debts 223 00:10:27,721 --> 00:10:29,921 even if it takes me ten or 20 years to repay them 224 00:10:30,681 --> 00:10:31,841 I accept it 225 00:10:44,161 --> 00:10:44,841 Father 226 00:10:45,561 --> 00:10:46,121 Mother 227 00:10:47,241 --> 00:10:50,001 All these years, I've not dared to slacken in any way 228 00:10:50,561 --> 00:10:52,121 Our family still has so many misfortunes 229 00:10:52,801 --> 00:10:54,481 I don't want other people to bully you all anymore 230 00:10:54,881 --> 00:10:56,591 neither do I want you all to suffer like this 231 00:10:56,961 --> 00:10:58,201 I've made up my mind 232 00:10:58,401 --> 00:10:59,641 Since life isn't easy 233 00:10:59,841 --> 00:11:01,471 I might as well do my utmost and give this a shot 234 00:11:01,841 --> 00:11:04,081 A mortal's fate isn't determined by Heaven 235 00:11:05,201 --> 00:11:06,361 Tie Zhu 236 00:11:07,681 --> 00:11:09,101 Second Brother, Second Sister-in-Law 237 00:11:09,241 --> 00:11:10,721 Just let Tie Zhu try it 238 00:11:15,241 --> 00:11:16,841 Father, Mother 239 00:11:17,881 --> 00:11:18,481 Fourth Uncle 240 00:11:19,441 --> 00:11:21,121 I'll definitely live up to your expectations 241 00:11:22,281 --> 00:11:24,041 Since I've chosen the most difficult path 242 00:11:25,121 --> 00:11:26,721 I'll definitely do my utmost! 243 00:11:37,161 --> 00:11:40,081 Back then, when we were driven out of the mansion 244 00:11:40,401 --> 00:11:42,841 I never expected to return one day 245 00:11:44,961 --> 00:11:45,681 Tie Zhu 246 00:11:46,641 --> 00:11:49,121 In a while, be sure not to take the sarcastic remarks 247 00:11:49,121 --> 00:11:50,681 of those people to heart 248 00:11:51,801 --> 00:11:52,301 Father, don't worry {=21}Wang Clan Ancestral Hall 249 00:11:52,341 --> 00:11:53,081 Father, don't worry 250 00:11:53,081 --> 00:11:52,381 {=21}Wang Clan Ancestral Hall 251 00:11:52,421 --> 00:11:52,421 {=21}Wang Clan Ancestral Hall 252 00:11:52,461 --> 00:11:52,461 {=21}Wang Clan Ancestral Hall 253 00:11:52,501 --> 00:11:52,501 {=21}Wang Clan Ancestral Hall 254 00:11:52,541 --> 00:11:52,541 {=21}Wang Clan Ancestral Hall 255 00:11:52,581 --> 00:11:52,581 {=21}Wang Clan Ancestral Hall 256 00:11:52,621 --> 00:11:52,621 {=21}Wang Clan Ancestral Hall 257 00:11:52,661 --> 00:11:54,621 Wang Clan Ancestral Hall 258 00:11:54,621 --> 00:11:52,701 {=23}Wang Family Village 259 00:11:52,781 --> 00:11:52,781 {=23}Wang Family Village 260 00:11:52,781 --> 00:11:53,601 Wang Family Village 261 00:11:53,601 --> 00:11:54,621 Wang Family Village Wang Clan Ancestral Hall 262 00:11:54,621 --> 00:11:55,121 Wang Clan Ancestral Hall Wang Clan Ancestral Hall Wang Family Village 263 00:11:55,121 --> 00:11:55,921 Wang Clan Ancestral Hall Wang Clan Ancestral Hall 264 00:11:55,921 --> 00:11:56,641 Wang Clan Ancestral Hall 265 00:12:00,801 --> 00:12:02,201 Second Brother and Tie Zhu have come 266 00:12:02,361 --> 00:12:04,241 Please pardon us for the previous incident 267 00:12:10,441 --> 00:12:12,201 Tie Zhu has come 268 00:12:12,441 --> 00:12:15,161 Tie Zhu has been smart ever since he was a child 269 00:12:15,161 --> 00:12:15,881 That's right 270 00:12:16,461 --> 00:12:16,461 {=24}Young Wang Hao 271 00:12:16,461 --> 00:12:16,541 {=24}Young Wang Hao {=25}Wang Family Village 272 00:12:16,541 --> 00:12:16,581 {=24}Young Wang Hao {=25}Wang Family Village 273 00:12:16,581 --> 00:12:16,621 {=24}Young Wang Hao {=25}Wang Family Village 274 00:12:16,621 --> 00:12:16,661 {=24}Young Wang Hao {=25}Wang Family Village 275 00:12:16,661 --> 00:12:16,701 {=24}Young Wang Hao {=25}Wang Family Village 276 00:12:16,701 --> 00:12:16,741 {=24}Young Wang Hao {=25}Wang Family Village 277 00:12:16,741 --> 00:12:16,781 {=24}Young Wang Hao {=25}Wang Family Village 278 00:12:16,781 --> 00:12:16,821 Young Wang Hao {=25}Wang Family Village 279 00:12:16,861 --> 00:12:18,741 Young Wang Hao 280 00:12:18,741 --> 00:12:16,901 {=25}Wang Family Village 281 00:12:16,901 --> 00:12:17,081 Wang Family Village 282 00:12:17,081 --> 00:12:18,361 Wang Family Village Brother Tie Zhu, you're here 283 00:12:18,741 --> 00:12:19,241 Young Wang Hao Wang Family Village 284 00:12:19,241 --> 00:12:20,741 Young Wang Hao 285 00:12:21,801 --> 00:12:23,201 When immortals recruit disciples 286 00:12:23,441 --> 00:12:25,321 they pay attention to whether one is fated to be an immortal 287 00:12:25,801 --> 00:12:26,301 Do you really think you will gain some immortal energy by making {=26}Young Wang Zhuo 288 00:12:26,341 --> 00:12:28,081 Do you really think you will gain some immortal energy by making 289 00:12:28,081 --> 00:12:26,381 {=26}Young Wang Zhuo 290 00:12:26,421 --> 00:12:26,421 {=26}Young Wang Zhuo 291 00:12:26,461 --> 00:12:26,461 {=26}Young Wang Zhuo 292 00:12:26,501 --> 00:12:26,501 {=26}Young Wang Zhuo 293 00:12:26,541 --> 00:12:26,541 {=26}Young Wang Zhuo 294 00:12:26,581 --> 00:12:26,581 {=26}Young Wang Zhuo 295 00:12:26,621 --> 00:12:26,621 {=26}Young Wang Zhuo 296 00:12:26,661 --> 00:12:26,661 {=26}Young Wang Zhuo 297 00:12:26,701 --> 00:12:28,621 Young Wang Zhuo 298 00:12:28,621 --> 00:12:26,741 {=27}Wang Family Village 299 00:12:26,821 --> 00:12:26,821 {=27}Wang Family Village 300 00:12:26,821 --> 00:12:28,081 Wang Family Village 301 00:12:28,081 --> 00:12:28,621 Wang Family Village a few days worth of wood carvings of immortals? 302 00:12:28,621 --> 00:12:29,121 a few days worth of wood carvings of immortals? Young Wang Zhuo Wang Family Village 303 00:12:29,121 --> 00:12:29,821 a few days worth of wood carvings of immortals? 304 00:12:32,601 --> 00:12:33,201 I heard that the 305 00:12:33,401 --> 00:12:35,481 Esteemed Immortal Dao Xu of the Heng Mountain Sect 306 00:12:35,481 --> 00:12:37,121 is impressed with our Young Master Zhuo 307 00:12:37,521 --> 00:12:40,041 That is why our Wang family was given three spots 308 00:12:48,841 --> 00:12:49,761 Is he an immortal? 309 00:12:50,321 --> 00:12:51,641 He's really an immortal 310 00:12:52,401 --> 00:12:53,321 The immortal has come 311 00:12:59,121 --> 00:13:02,081 May you bless us, Immortal 312 00:13:06,281 --> 00:13:07,441 This is an immortal 313 00:13:10,441 --> 00:13:11,001 Are the three spots 314 00:13:11,541 --> 00:13:11,541 Are the three spots {=28}Zhang Kuang 315 00:13:11,581 --> 00:13:11,581 {=28}Zhang Kuang 316 00:13:11,621 --> 00:13:11,621 {=28}Zhang Kuang 317 00:13:11,661 --> 00:13:11,661 {=28}Zhang Kuang 318 00:13:11,701 --> 00:13:11,701 {=28}Zhang Kuang 319 00:13:11,741 --> 00:13:11,741 {=28}Zhang Kuang 320 00:13:11,741 --> 00:13:11,781 {=48}Eighth Level of Qi Condensation {=48}Heng Mountain Sect Elite Disciple 321 00:13:11,821 --> 00:13:11,821 {=28}Zhang Kuang {=48}Eighth Level of Qi Condensation {=28}Zhang Kuang 322 00:13:11,821 --> 00:13:11,861 {=48}Eighth Level of Qi Condensation {=48}Heng Mountain Sect Elite Disciple 323 00:13:11,861 --> 00:13:11,901 Zhang Kuang {=48}Eighth Level of Qi Condensation 324 00:13:11,901 --> 00:13:13,061 Zhang Kuang 325 00:13:13,061 --> 00:13:11,941 {=48}Eighth Level of Qi Condensation {=48}Heng Mountain Sect Elite Disciple 326 00:13:11,941 --> 00:13:11,981 {=48}Eighth Level of Qi Condensation {=48}Heng Mountain Sect Elite Disciple 327 00:13:11,981 --> 00:13:12,021 {=48}Eighth Level of Qi Condensation {=48}Heng Mountain Sect Elite Disciple 328 00:13:12,021 --> 00:13:12,061 {=48}Eighth Level of Qi Condensation {=48}Heng Mountain Sect Elite Disciple 329 00:13:12,061 --> 00:13:12,101 {=48}Eighth Level of Qi Condensation Heng Mountain Sect Elite Disciple 330 00:13:12,481 --> 00:13:13,061 Heng Mountain Sect Elite Disciple 331 00:13:13,061 --> 00:13:13,041 Eighth Level of Qi Condensation 332 00:13:13,401 --> 00:13:14,761 Welcome, Esteemed Immortal 333 00:13:14,761 --> 00:13:16,121 They are the three people 334 00:13:18,121 --> 00:13:19,241 Are you Wang Zhuo? 335 00:13:20,321 --> 00:13:21,401 You do appear to be talented 336 00:13:22,081 --> 00:13:24,041 No wonder Martial Uncle Dao Xu is impressed with you 337 00:13:25,281 --> 00:13:26,441 I am honored by your praise 338 00:13:27,961 --> 00:13:28,641 I am Wang Lin 339 00:13:29,281 --> 00:13:29,961 I am Wang Hao 340 00:13:36,761 --> 00:13:37,761 Get on, all of you 341 00:13:40,681 --> 00:13:41,471 Esteemed Immortal 342 00:13:41,961 --> 00:13:43,681 please allow me to bid my parents farewell 343 00:14:00,881 --> 00:14:01,381 Father 344 00:14:02,201 --> 00:14:02,701 Mother 345 00:14:03,601 --> 00:14:05,161 I'll definitely do my best in this trial 346 00:14:05,921 --> 00:14:07,921 You all take care of yourselves at home 347 00:14:12,121 --> 00:14:15,401 My son, even if you are not selected, it is fine 348 00:14:16,001 --> 00:14:19,441 Just come back safely, you will still have us 349 00:14:20,201 --> 00:14:21,961 Don't worry, Mother 350 00:14:39,201 --> 00:14:40,121 Country bumpkins 351 00:14:41,001 --> 00:14:42,121 Brother Tie Zhu, don't be afraid 352 00:14:42,401 --> 00:14:43,721 When we get to the Heng Mountain Sect, 353 00:14:43,721 --> 00:14:44,831 I, Wang Hao, will look out for you 354 00:14:47,021 --> 00:14:47,021 {=31}Heng Mountain Sect 355 00:14:47,101 --> 00:14:47,101 {=31}Heng Mountain Sect 356 00:14:47,101 --> 00:14:47,141 {=32}Zhao Country All right 357 00:14:47,141 --> 00:14:47,181 {=31}Heng Mountain Sect {=32}Zhao Country 358 00:14:47,181 --> 00:14:47,221 {=31}Heng Mountain Sect {=32}Zhao Country 359 00:14:47,221 --> 00:14:47,261 {=31}Heng Mountain Sect {=32}Zhao Country 360 00:14:47,261 --> 00:14:47,301 {=31}Heng Mountain Sect {=32}Zhao Country 361 00:14:47,301 --> 00:14:47,341 {=31}Heng Mountain Sect {=32}Zhao Country 362 00:14:47,341 --> 00:14:47,381 {=31}Heng Mountain Sect {=32}Zhao Country 363 00:14:47,381 --> 00:14:47,421 {=31}Heng Mountain Sect {=32}Zhao Country 364 00:14:47,421 --> 00:14:47,461 Heng Mountain Sect {=32}Zhao Country 365 00:14:47,501 --> 00:14:49,381 Heng Mountain Sect 366 00:14:49,381 --> 00:14:47,541 {=32}Zhao Country 367 00:14:47,541 --> 00:14:48,351 Zhao Country I'll depend on you then 368 00:14:48,351 --> 00:14:49,381 Zhao Country 369 00:14:49,381 --> 00:14:49,881 Heng Mountain Sect Zhao Country 370 00:15:25,161 --> 00:15:26,321 Is this the immortal mountain? 371 00:15:43,421 --> 00:15:43,421 {=33}Immortals Platform 372 00:15:43,501 --> 00:15:43,501 {=33}Immortals Platform 373 00:15:43,541 --> 00:15:43,541 {=33}Immortals Platform 374 00:15:43,581 --> 00:15:43,581 {=33}Immortals Platform 375 00:15:43,621 --> 00:15:43,621 {=33}Immortals Platform 376 00:15:43,661 --> 00:15:43,661 {=33}Immortals Platform 377 00:15:43,701 --> 00:15:43,701 {=33}Immortals Platform 378 00:15:43,741 --> 00:15:45,301 Immortals Platform 379 00:15:45,301 --> 00:15:43,781 {=34}Heng Mountain Sect 380 00:15:43,861 --> 00:15:45,301 Heng Mountain Sect 381 00:15:45,301 --> 00:15:45,801 Immortals Platform Heng Mountain Sect 382 00:15:47,201 --> 00:15:48,721 Why is this fog so huge? 383 00:15:49,321 --> 00:15:50,321 The world of immortals 384 00:15:50,321 --> 00:15:51,201 is surely mysterious 385 00:15:51,721 --> 00:15:52,321 How ignorant 386 00:15:52,921 --> 00:15:54,641 This is the Wind Trigram Cloud Trace Array 387 00:15:54,641 --> 00:15:56,801 Do you think anyone can just find this immortal gate? 388 00:16:11,541 --> 00:16:11,541 {=35}Perfected One Huang Long 389 00:16:11,581 --> 00:16:11,581 {=35}Perfected One Huang Long 390 00:16:11,621 --> 00:16:11,621 {=35}Perfected One Huang Long 391 00:16:11,661 --> 00:16:11,661 {=35}Perfected One Huang Long 392 00:16:11,701 --> 00:16:11,701 {=35}Perfected One Huang Long 393 00:16:11,701 --> 00:16:11,741 {=36}Peak Foundation Establishment {=36}Heng Mountain Sect Leader 394 00:16:11,741 --> 00:16:11,781 {=35}Perfected One Huang Long {=36}Peak Foundation Establishment {=36}Heng Mountain Sect Leader I am Perfected One Huang Long 395 00:16:11,821 --> 00:16:14,361 I am Perfected One Huang Long 396 00:16:14,361 --> 00:16:11,821 {=36}Peak Foundation Establishment {=36}Heng Mountain Sect Leader 397 00:16:11,861 --> 00:16:11,861 {=35}Perfected One Huang Long {=36}Peak Foundation Establishment {=35}Perfected One Huang Long 398 00:16:11,861 --> 00:16:11,901 {=36}Peak Foundation Establishment {=36}Heng Mountain Sect Leader 399 00:16:11,901 --> 00:16:11,941 Perfected One Huang Long {=36}Peak Foundation Establishment 400 00:16:11,941 --> 00:16:13,861 Perfected One Huang Long 401 00:16:13,861 --> 00:16:11,981 {=36}Peak Foundation Establishment {=36}Heng Mountain Sect Leader 402 00:16:11,981 --> 00:16:12,021 {=36}Peak Foundation Establishment {=36}Heng Mountain Sect Leader 403 00:16:12,021 --> 00:16:12,061 {=36}Peak Foundation Establishment {=36}Heng Mountain Sect Leader 404 00:16:12,061 --> 00:16:12,101 {=36}Peak Foundation Establishment Heng Mountain Sect Leader 405 00:16:12,101 --> 00:16:13,861 Heng Mountain Sect Leader Peak Foundation Establishment 406 00:16:13,861 --> 00:16:14,361 Perfected One Huang Long Peak Foundation Establishment Heng Mountain Sect Leader 407 00:16:14,601 --> 00:16:16,761 the leader of the Heng Mountain Sect 408 00:16:17,081 --> 00:16:18,941 Our Heng Mountain Sect has always been 409 00:16:18,941 --> 00:16:20,721 strict in our selection of disciples 410 00:16:20,841 --> 00:16:22,041 And only very few 411 00:16:22,041 --> 00:16:24,561 of you all will be selected 412 00:16:24,761 --> 00:16:26,881 to become disciples of the Heng Mountain Sect 413 00:16:29,321 --> 00:16:31,761 In immortal cultivation, innate talent is most important 414 00:16:32,361 --> 00:16:33,281 The first round is a Spiritual Roots examination 415 00:16:33,821 --> 00:16:34,801 The first round is a Spiritual Roots examination 416 00:16:34,801 --> 00:16:33,821 {=37}Perfected One Dao Xu 417 00:16:33,861 --> 00:16:33,861 {=38}Heng Mountain Sect Elder {=40}Sun Da Zhu {=37}Perfected One Dao Xu 418 00:16:33,901 --> 00:16:33,901 {=38}Heng Mountain Sect Elder {=40}Sun Da Zhu {=37}Perfected One Dao Xu 419 00:16:33,941 --> 00:16:33,941 {=38}early-stage Foundation Establishment {=38}Heng Mountain Sect Elder {=40}Sun Da Zhu {=41}early-stage Foundation Establishment {=37}Perfected One Dao Xu 420 00:16:33,981 --> 00:16:33,981 {=38}early-stage Foundation Establishment {=38}Heng Mountain Sect Elder {=40}Sun Da Zhu {=41}early-stage Foundation Establishment {=37}Perfected One Dao Xu 421 00:16:34,021 --> 00:16:34,021 {=38}early-stage Foundation Establishment {=38}Heng Mountain Sect Elder {=40}Sun Da Zhu {=41}early-stage Foundation Establishment {=37}Perfected One Dao Xu 422 00:16:34,021 --> 00:16:34,061 {=38}early-stage Foundation Establishment {=38}Heng Mountain Sect Elder {=40}Sun Da Zhu {=41}early-stage Foundation Establishment 423 00:16:34,061 --> 00:16:35,221 Perfected One Dao Xu 424 00:16:35,221 --> 00:16:34,101 {=38}early-stage Foundation Establishment {=38}Heng Mountain Sect Elder Sun Da Zhu {=41}early-stage Foundation Establishment 425 00:16:34,101 --> 00:16:35,221 Sun Da Zhu 426 00:16:35,221 --> 00:16:34,141 {=38}early-stage Foundation Establishment {=38}Heng Mountain Sect Elder {=41}early-stage Foundation Establishment {=41}Heng Mountain Sect Elder 427 00:16:34,141 --> 00:16:34,181 {=38}early-stage Foundation Establishment {=38}Heng Mountain Sect Elder {=41}early-stage Foundation Establishment {=41}Heng Mountain Sect Elder 428 00:16:34,181 --> 00:16:35,221 early-stage Foundation Establishment Heng Mountain Sect Elder early-stage Foundation Establishment Heng Mountain Sect Elder 429 00:16:35,221 --> 00:16:35,721 Perfected One Dao Xu early-stage Foundation Establishment Heng Mountain Sect Elder Sun Da Zhu early-stage Foundation Establishment Heng Mountain Sect Elder 430 00:16:48,001 --> 00:16:49,881 Not qualified 431 00:16:52,121 --> 00:16:53,601 Not qualified 432 00:16:55,481 --> 00:16:56,801 Not qualified 433 00:16:59,121 --> 00:17:00,161 Not qualified 434 00:17:07,961 --> 00:17:11,121 Are you Wang Zhuo, the one Junior Brother Dao Xu mentioned? 435 00:17:11,121 --> 00:17:12,721 Your innate talent is indeed not bad 436 00:17:12,961 --> 00:17:14,121 Go stand on the right 437 00:17:15,561 --> 00:17:16,801 Not qualified 438 00:17:19,801 --> 00:17:21,121 Not qualified 439 00:17:22,361 --> 00:17:23,401 He's so smug about it 440 00:17:25,081 --> 00:17:25,761 It'll soon be our turn 441 00:17:27,001 --> 00:17:29,761 Esteemed Immortal, may you enjoy eternal fortune and a long life 442 00:17:30,121 --> 00:17:32,401 I, Wang Hao, kowtow to you 443 00:17:38,761 --> 00:17:40,321 You are indeed intelligent 444 00:17:40,441 --> 00:17:41,561 but your aptitude... 445 00:17:41,561 --> 00:17:42,361 Esteemed Immortal 446 00:17:42,601 --> 00:17:45,681 this is a 300-year-old lingzhi my father found by chance on the mountain 447 00:17:46,081 --> 00:17:47,841 I specially brought this from home 448 00:17:48,201 --> 00:17:49,321 to offer it to you 449 00:17:52,281 --> 00:17:54,881 I am short of an assistant for refining pills 450 00:17:55,481 --> 00:17:57,841 Considering that you are clever, are you willing to do this? 451 00:17:58,401 --> 00:17:59,041 I am willing 452 00:18:01,841 --> 00:18:02,921 He managed to qualify? 453 00:18:05,841 --> 00:18:06,641 Not qualified 454 00:18:07,201 --> 00:18:08,441 Not qualified 455 00:18:20,401 --> 00:18:21,641 Not qualified 456 00:18:24,521 --> 00:18:25,721 You can't even repay your debt from the clan 457 00:18:25,721 --> 00:18:26,721 What prospects are there to speak of? 458 00:18:26,721 --> 00:18:28,341 We will give you whatever you want 459 00:18:28,341 --> 00:18:30,121 but this is for our child's prospects 460 00:18:30,121 --> 00:18:31,681 Do you really think you will gain some immortal energy by making 461 00:18:31,681 --> 00:18:32,881 a few days worth of wood carvings of immortals? 462 00:18:32,881 --> 00:18:33,761 The first round is a 463 00:18:33,921 --> 00:18:35,121 Spiritual Roots examination 464 00:18:36,361 --> 00:18:38,081 No, it's definitely not over yet 465 00:18:38,601 --> 00:18:40,551 The perfected one said this is the first round just now 466 00:18:40,841 --> 00:18:41,341 Yes 467 00:18:41,881 --> 00:18:43,121 There must be other examinations 468 00:18:43,121 --> 00:18:46,561 For immortal cultivation, Spiritual Roots are no doubt important 469 00:18:47,841 --> 00:18:49,781 But if your perseverance is exceptional, 470 00:18:49,781 --> 00:18:51,681 much like those fated to be an immortal, 471 00:18:51,681 --> 00:18:54,201 you can be registered as a disciple 472 00:18:55,521 --> 00:18:58,081 The Heavenly Ladder will determine 473 00:18:58,081 --> 00:19:01,481 whether you all can join the Heng Mountain Sect 474 00:19:02,461 --> 00:19:02,461 {=42}Heavenly Ladder 475 00:19:02,461 --> 00:19:02,541 {=42}Heavenly Ladder {=43}Heng Mountain Sect 476 00:19:02,541 --> 00:19:02,581 {=42}Heavenly Ladder {=43}Heng Mountain Sect 477 00:19:02,581 --> 00:19:02,621 {=42}Heavenly Ladder {=43}Heng Mountain Sect 478 00:19:02,621 --> 00:19:02,661 {=42}Heavenly Ladder {=43}Heng Mountain Sect 479 00:19:02,661 --> 00:19:02,701 {=42}Heavenly Ladder {=43}Heng Mountain Sect 480 00:19:02,701 --> 00:19:02,741 {=42}Heavenly Ladder {=43}Heng Mountain Sect 481 00:19:02,741 --> 00:19:02,781 {=42}Heavenly Ladder {=43}Heng Mountain Sect 482 00:19:02,781 --> 00:19:02,821 {=42}Heavenly Ladder {=43}Heng Mountain Sect 483 00:19:02,821 --> 00:19:02,861 Heavenly Ladder {=43}Heng Mountain Sect 484 00:19:02,861 --> 00:19:04,481 Heavenly Ladder Reach the Immortal Land Divine Mountain 485 00:19:04,481 --> 00:19:04,781 Heavenly Ladder 486 00:19:04,781 --> 00:19:02,941 {=43}Heng Mountain Sect 487 00:19:02,941 --> 00:19:04,481 Heng Mountain Sect 488 00:19:04,781 --> 00:19:05,281 at the top of the Heavenly Ladder before sunset Heavenly Ladder 489 00:19:05,281 --> 00:19:07,041 at the top of the Heavenly Ladder before sunset 490 00:19:07,041 --> 00:19:08,241 and you will qualify 491 00:19:08,481 --> 00:19:11,721 If you do not reach it before the sun sets, you will fail 492 00:19:12,201 --> 00:19:15,361 If you cannot go on or encounter dangers halfway 493 00:19:15,361 --> 00:19:17,281 shout loudly that you are giving up 494 00:19:17,881 --> 00:19:20,721 Someone will take you back 495 00:19:24,041 --> 00:19:24,801 I got here first! 496 00:19:24,801 --> 00:19:25,641 Don't crowd around me! 497 00:19:27,321 --> 00:19:28,041 Out of my way, all of you! 498 00:19:28,041 --> 00:19:29,001 Why are you pushing me? 499 00:19:30,161 --> 00:19:31,601 This is my last chance 500 00:19:43,281 --> 00:19:44,041 Out of my way! 501 00:20:06,201 --> 00:20:06,961 What's going on? 502 00:20:06,961 --> 00:20:08,071 Where did this fire come from? 503 00:20:08,081 --> 00:20:09,521 Help! 504 00:20:10,001 --> 00:20:11,241 I'm burning to death! 505 00:20:12,481 --> 00:20:13,361 Help! 506 00:20:13,361 --> 00:20:14,241 Eliminated 507 00:20:19,881 --> 00:20:21,041 I can't hold on anymore 508 00:20:22,241 --> 00:20:22,881 Eliminated 509 00:20:26,881 --> 00:20:27,961 Help! 510 00:20:28,721 --> 00:20:29,721 Eliminated 511 00:20:31,361 --> 00:20:32,521 Help! 512 00:20:33,921 --> 00:20:34,481 Eliminated 513 00:20:34,761 --> 00:20:35,401 Help! 514 00:20:56,561 --> 00:20:57,921 Is this an 515 00:20:58,601 --> 00:20:59,401 illusory landscape? 516 00:21:02,681 --> 00:21:03,961 It's all an illusion 517 00:21:06,361 --> 00:21:07,721 It's all an illusion 518 00:21:08,961 --> 00:21:10,481 Even if it's real 519 00:21:11,201 --> 00:21:12,841 even if I'm crippled 520 00:21:13,321 --> 00:21:15,241 I will still climb up there! 521 00:21:35,941 --> 00:21:35,941 {=44}Immortal Land Divine Mountain 522 00:21:35,941 --> 00:21:36,021 {=44}Immortal Land Divine Mountain {=45}Heng Mountain Sect 523 00:21:36,021 --> 00:21:36,061 {=44}Immortal Land Divine Mountain {=45}Heng Mountain Sect 524 00:21:36,061 --> 00:21:36,101 {=44}Immortal Land Divine Mountain {=45}Heng Mountain Sect 525 00:21:36,101 --> 00:21:36,141 {=44}Immortal Land Divine Mountain {=45}Heng Mountain Sect 526 00:21:36,141 --> 00:21:36,181 {=44}Immortal Land Divine Mountain {=45}Heng Mountain Sect 527 00:21:36,181 --> 00:21:36,221 Immortal Land Divine Mountain {=45}Heng Mountain Sect 528 00:21:36,301 --> 00:21:37,341 Immortal Land Divine Mountain Heng Mountain Sect 529 00:21:37,341 --> 00:21:37,841 Immortal Land Divine Mountain Heng Mountain Sect 530 00:21:54,361 --> 00:21:57,521 Persevere with the utmost sincerity 531 00:22:00,241 --> 00:22:01,841 Persevere with the utmost sincerity 532 00:22:03,321 --> 00:22:05,601 Persevere with the utmost sincerity 533 00:22:09,441 --> 00:22:12,161 I want to cultivate immortality! 534 00:22:47,041 --> 00:22:48,041 What's this? 535 00:22:49,401 --> 00:22:51,001 The end point is so close 536 00:22:51,561 --> 00:22:52,841 Why do you reject me?! 537 00:22:56,721 --> 00:22:58,641 The time is up 538 00:22:59,841 --> 00:23:01,761 Child, you have a tenacious heart 539 00:23:01,761 --> 00:23:03,921 but it cannot contend with the ruthlessness of the Great Way 540 00:23:04,921 --> 00:23:06,161 It is futile 541 00:23:06,881 --> 00:23:09,601 It is simply futile 542 00:23:27,521 --> 00:23:29,481 This is great 543 00:23:30,361 --> 00:23:34,681 This day has finally come 544 00:23:42,461 --> 00:23:47,981 I've resigned myself to the endless years along the way just to see your silhouette 545 00:23:48,701 --> 00:23:53,581 Who came to this conclusion from reversing the compass? 546 00:23:53,821 --> 00:23:59,501 The Heavens have erased your thread of thoughts 547 00:23:59,621 --> 00:24:05,221 It was obsession that guided me 548 00:24:05,701 --> 00:24:10,821 I've seen through the insubstantial fantasies along the way past the confusion over what's real or fake 549 00:24:11,261 --> 00:24:16,461 If you are in murkiness with no aspirations how can you differentiate right from wrong? 550 00:24:16,501 --> 00:24:22,101 Watch all beings go with the flow 551 00:24:22,621 --> 00:24:26,781 Watch all beings drown 552 00:24:26,941 --> 00:24:30,141 I refuse to believe that fate is determined by someone 553 00:24:30,181 --> 00:24:33,341 Let the world temper my soul 554 00:24:33,781 --> 00:24:38,861 So what if I want to become an immortal and defy Heaven? Go fight 555 00:24:38,861 --> 00:24:41,941 Comprehend the highest realm during desperate circumstances 556 00:24:42,061 --> 00:24:44,981 Only today do I realize that I am who I am 557 00:24:44,981 --> 00:24:50,301 My entire body is covered with blood from the slaughter Carrying a lifetime's worth of obsessions 558 00:24:50,301 --> 00:24:53,341 I don't look back at how bleak my surroundings are 559 00:24:53,341 --> 00:24:56,061 Even if suffering smashes my soul 560 00:24:56,061 --> 00:25:01,501 Even if I'm reborn several times in hell I'll continue to fight 561 00:25:01,741 --> 00:25:04,861 When standing at an elevated position 562 00:25:04,861 --> 00:25:07,941 it is difficult to escape loneliness 563 00:25:07,941 --> 00:25:13,661 Why would a moth that has seen the Vermilion Bird be afraid of the light of a firefly? 44577

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.