Original subtitles

You know

I have a question

I always think about it

It always preoccupies me

How was the first murder between Cain and Abel?!

How was the first murder between Cain and Abel?!

It makes sense that it should have been between a man and a woman.

No, don't say that. It's wrong!

Fine.

Look, let's forget about that

And focus on what's important.

I truly want you, Yumna, to live your life normally.

Yeah, what do you mean by normally?

Do anything, anything new.

Try something new.

Even if you're going to sing.

- Me! - Yes.

- Isn't it beautiful? - Very beautiful.

I also love it

But you probably love it because it’s Egyptian.

- She’s Egyptian! Who is she? - Yes. Dalida, my dear!

Dalida, The singer of "Sweet Oh My Homeland."?

Yes.

This song is called "Le temps des fleurs".

"It was in the flower time"

"We were ignorant of fear"

"The next days had a taste of honey"

"The next days had a taste of honey"

"Your arm takes my arm"

"Your voice follows my voice"

"We were young and thought we were in heaven"

"Then came the foggy days"

"Then came the foggy days"

"With a strange noise and crying"

"How many moonless nights I spent"

"Looking for my heart in that bar"

Moataz!

Yes, Doctor?

Aren't you going to come in?

Yes, I will, Doctor.

Are you coming in because you were really going to or because I called you?

Are you coming in because you were really going to or because I called you?

Answer honestly.

Honestly, Doctor, because you saw me.

- What's wrong? - Nothing, Doctor.

Did you tell the girl named Nadine that you love her?

How did you know?

Man, it's very obvious.

You must have said.

I told her, she put me in the warm zone.

- In what? - The warm zone.

- Yes, what’s that? - It means the friend zone.

Oh... So that's what it's called?

Dear, aren't there any other girls besides Nadine?

She's the only one I've loved.

Alright then, remain with her.

Stay in the friend zone for a while

Sooner or later, God willing, you will be in a zone that's not warm.

You think?

No, there are no guarantees, but...

At least you know you did what you could, right?

Isn't that so?

Isn't that so?

Indeed.

Cheer up.

You don't need to come if you don't want to.

Someone holding something against you?

Thanks, doctor.

So sometimes, on the graph, it's easy to see the price drop from 20.5.

To 19.5 due to increased volume.

The difference is indicated here.

Any questions?

Everyone's happy, right?

The professor didn't come, and there's no exam.

If it were up to us, doctor,

We'd like you to take over the lecture for us.

Thanks, dear.

Alright, now hand in your assignments.

And be prepared for an exam next time, whether it's me or the professor.

Okay? Go ahead.

Did you see how embarrassed he was?

I saw.

Thank you.

Doctor!

Yes, Mirna!

Doctor, there's so much I don't understand. It's really hard and confusing.

Like what?

So many things.

Well, if you'd like, you could gather your classmates,

and I can explain what you're not understanding.

No, no, not with my classmates!

I can't learn because of the crowd.

So, if it's possible

We could meet outside,

And you can explain what I don't understand.

And you can explain what I don't understand.

Outside where?

Any cafe or any place.

Absolutely not.

We're becoming a different generation, Doctor.

The students are confronting and disrespecting us.

When you try to talk to them and they tell you, "Doctor, use your imagination."

Can you believe it?

And every one of them

Is playing the role of lover.

The infatuated ones.

Well, I have a perspective, would you like to hear it?

Of course, I'd love to hear it.

- Please go ahead. - Thanks, doctor.

- Please go ahead. - Thanks, doctor.

What's the problem with them Being more creative,

Thinking outside the box,

Being different,

Having ideas, Being creative,

It's not bad, Doctor, for them to think and use their creativity, right?

With all due respect to your opinion, I disagree.

These ideas separate you from the students.

I think this generation needs a respectful approach.

We teach them

With our experiences and our culture

How to behave.

Okay and logic also says We should try to reach out to them.

Reach out to them!

God, you're so kind, Doctor.

Is this praise or criticism?

Take it as you wish.

What do you think, Asser?

No, I have nothing to do with this.

What do you mean you have nothing to do with it?

Don't be so stubborn!

God, on the contrary, if I Spoke, I'd be stubborn.

No.

Forget the whole Stubborn blood thing completely.

I want to hear your viewpoint. I want to hear from you.

Because I am sure you have different ideas.

And I want to hear your opinion.

Frankly, Doctor, it was an honor To attend the lecture here with you.

Frankly, Doctor, it was an honor To attend the lecture here with you.

You have taught several times and I saw The way you teach

It's very old-fashioned.

So I'm not surprised that they are telling you to be more imaginative.

The other thing is, You keep mocking them, calling them infatuated.

What have the young people done?

They fall in love, they're not criminals!

I don't understand your speech!

What do you mean?

No, I mean nothing.

And then, as I told you, If I talk, I'll become stubborn, right?

Hello, Layla?

Everything ok?

At the agreed-upon time..

Okay.

Goodbye.

I'm not late, right?

You're early.

No problem.

What do you want to drink?

Thanks, I don't want to drink anything.

Are you in a hurry?

Not at all.

Okay.

What are these spots on your face?

I went to the doctor and he said it's from stress.

God willing, there'll be no more stress.

Don't mess with my nerves.

Let me see.

By the way, there's a cream named Differin

Apply it in the morning and at night.

Didn't find one named Scar.

Okay.

Asser!

This is number four.

I know!

And then what?

What do you mean?

Don't worry, Layla.

We had an agreement and we're done today.

As if we didn't meet.

Really?

Really.

Praise be to God

Layla!

As we agreed

As we agreed

If we happen to meet anywhere, let's just act like we don't know each other.

I wish.

Why have men become so cowardly?!

I'm telling you

My husband is in Ain Sukhna.

Imagine what he was telling me?

You're attractive like a fruit

You're attractive like a fruit

So I have to try everything.

And then he stared at me up and down and said to me

But you specifically are a sweet fruit.

Looking for a husband

No job, nothing to do

Thinking she's something… oh oh.

There, there, he's sent a message again

- He's sent again, sent again. There it is. - Show me.

- What will you do? - I'll write, I must write him something.

Oh Samer!

Come over, dear.

Hello, Uncle Mustafa.

- Hi dear, how are you? - What's up?

You liked the cafe and the vibes, just like I told you

And the company

Great, enjoy.

Sit down, Samer, sit down.

Allow me to introduce you first to Nada, my fiancée

Oh, welcome.

- And my friends and all - Hello, how are you, bride-to-be?

- You get my point? - Sit down, Samer.

Okay darling, Can you wait inside for just five minutes?

Let's see what he wants

Don't be upset.

What is it?

What about you?

Why do you treat me like this, Uncle Mustafa?

Why are you always making me feel that I'm falling short

And treating me poorly, I mean, why do I deserve this from you?

Where's your father, Samer?

My father divorced my mother and married someone else.

And where's your mother?

My mother divorced him and married someone else.

OMG, may God help you, Samer.

Of course, I'm happy we're getting to know each other,

But did you bring the information for the number, Samer, or not?

But did you bring the information for the number, Samer, or not?

I brought it

And my name is Samah.

Alright, Samah.

Just remember that you didn't want to meet my fiancée and my friends.

I remember, my boy, give the paper, come on.

May God help your family and your wife

And anyone who deals with you, you're a difficult man.

The SIM owner is here.

That's Sharif!

I don't care about Sharif or not, he is the owner of the same first SIM.

By the way, this man makes a lot of calls to his old number.

He apparently likes to chat with himself or something.

He apparently likes to chat with himself or something.

- I don't understand anything. - Okay

I need to ask for leave

Because I'm with my fiancée.

Thanks, Uncle Mustafa, and I hope you don't ask me for anything else.

Wait

Is she really your fiancée?

I need her details too!

What!

Thanks a lot.

Thanks a lot.

I'm done guys, I can't handle anymore

- Bye. - Bye Bye.

But this game is very fun.

It's like tennis,

I used to play a long time ago.

- Oh really? So that's why you can play it. - Yeah.

But it's been a long time since I last played.

But I didn't realize that this game is quite exhausting.

Looks like you haven't played in a long time?

Yes.

But you're taking the game so seriously.

You play when you're pissed off.

You know, I come here only when I'm upset, it helps me vent.

And what's bothering you so much?

Marwan

I had a child in England,

His condition is similar to Marwan's.

Also, a child who lost his speech.

But I don't think Marwan has experienced what that child did.

What did he experience?

He saw their neighbor being strangled to death by someone.

Oh no!

He lost his speech.

But are you sure that Marwan

Hasn't gone through anything recently?

I'm not sure, but his

Uncle has been missing for a while and he is very attached to him.

But this thing always happens,

He disappears and comes back in between,

And he certainly has married more than one woman, at least two or three.

But I don't know, could that be the reason?

Very likely.

But why didn't you tell me this from the start?

It never occurred to me.

I really don't know!

Could it be Mustafa?

Impossible

So you're saying Mustafa would watch his brother get killed,

And then come to film a video of you, Yumna? Of course not.

Right, right, right

Then who?

Who?

It's obviously someone who doesn't want to report me.

Or why would he stay silent all this time?

Why would he?

So what should I do now?

So what should I do now?

I'm heading into disaster.

- I'm in the middle of a mess. - Calm down

He'll undoubtedly report me right now.

- Calm down so we can think collectively. - I can't calm down.

I can't.

Do you have a passport?

No

You need to get a passport immediately tomorrow.

I've never traveled outside Egypt by myself in my life.

After this video, I have no choice.

At least until we know who filmed this video

and what exactly they want from you?

Yeah, what do they want from me?

Yeah, what do they want from me?

I don't know anyone who might want anything from me.

Did you hit him in a fit of rage

or was it planned?

Planned what!

I've told you a million times

I planned nothing.

Well, I can’t comprehend either

how the person who made the video knew you would kill him at that exact moment?

Dear God, please!

Dear God, please!

Please God!

What should I do?

- Excuse me. - May I assist!

Where can I get a passport?

The second office on the left, but they won’t

start for another half hour, at nine o'clock.

- Alright, thanks. - Go ahead.

- Good morning. I wanted to... - Good morning, ma'am.

Go ahead.

Go ahead.

Thank you

Excuse me, sir, I want to get a passport.

Excuse me, sir, I want to get a passport.

Why?

I mean because I don’t have one...

There's no specific reason to be honest, but I thought…

What's bothering you, ma'am? I was just joking with you.

So, I want an expedited passport, how long does that take?

24 hours

But unfortunately, we currently don't offer expedited service.

Due to a fire in the registry last week, it disrupted everything.

So, how long does the standard process take?

Five days

Can I excuse myself for a moment

Can I excuse myself for a moment

You'll have to wait half an hour.

We start work at nine o’clock.

Alright

No, go ahead, ma'am.

We start work at nine o’clock.

- Oh. - Sorry about this.

Please go ahead, ma'am.

Good evening

Good evening

Good evening

Just wanted to check up on you while I'm on my way out.

Because there was a bit of a commotion some time ago!

Oh yes, it's my birthday today, that must've been the noise, sorry.

Happy birthday.

Thank you.

But, I think it was before everyone arrived.

The important thing is that you're all fine, I just wanted to check.

Please.

Your mint tea.

I don't want it.

No, I don't want it.

I sat here.

You went to Sameh for work, right?

Yes.

Okay, did you find out who's number it was?

Yes.

- Whose was it? - It's Sherif's.

- I don't understand how? Means - It's registered under Sherif, Fatma.

I tried calling the number several times but it was switched off.

But Sherif has done this several times

And you get panicked each time.

What's driving me crazy is that he's left his car.

Why?

Look,

Look,

If something happened

Then all the hassle lies with Yomna.

Do you think she did something?

What do you mean by Yomna too, Fatma!

I will introduce you to Yomna!

Yomna, who has a phobia of everything in life.

Heights, enclosed places, insects...

If Yomna is hiding something, she is hiding it because she's afraid of Sherif.

Forget about Yomna right now.

When you and Sherif are hungry and want to order food

You order from a restaurant named what?

- Want to try it? - Try what!

What's the name of the restaurant?

Eitri.

You're going to call

And order food, I mean with the number of Sherif that we just found.

Surely, there's a recorded address.

Yeah, but surely his home address is recorded.

- No, I will go. - No.

I'll call them, I'll call them.

Speaker on, Speaker on.

Speaker on, Speaker on.

Yes.

"Eitri Restaurant, Osama with you"

How are you, Osama? Can I place an order?

"Please."

Ok, I'd like two white pasta loads

With shrimps

And two well-done steaks

And a green salad, keep the sauce on the side.

Why?

"Would you like to add Pepsi?"

"Would you like to add Pepsi?"

No no, and you will find the address is already recorded.

"Yes, exactly, it is recorded."

Oh, it's not my number, it's my brother's.

I am at his place and I don't remember the address.

"Could you please provide me the number?"

Okay.

01000672212

"19 Al-Sad Street, off 9th St., Al-Muqattam, third floor."

"What's the apartment number?"

"What's the apartment number?"

- Five, I guess! - "No, not five."

Six, six, apartment six.

"It's not six."

Apartment seven.

Apartment seven.

"Not seven."

It's just the number of...

The apartment will be deleted.

- Which Apartment? - Which Apartment?

"Three"

Yes, apartment three, Yes three.

I always get those confused, okay thank you very much.

"Okay sir, less than an hour and the order will be with you."

Thank you.

Thank you.

Turned out it's not his home address!

Mostafa!

You're very smart.

Excuse me, sir, sir!

- Yes. - Who are you looking for?

I am going to the third floor, to Mr. Sharif.

Ah, Mr. Sherif...

Okay, go ahead.

Yes, please.

- Yes. - Does Mr. Sherif live here?

Yes.

Because I've been ringing the bell for a while and nobody is answering.

That means nobody's home.

That makes sense.

- Excuse me. - Thank you very much.

Hey...

Hey.

Mr. Asser!

Mrs. Yamna, how are you?

I wanted to talk to you for a bit if possible?

Certainly, about something specific?

Can I tell you when we meet?

But I have an appointment I'm late for.

Do you mind if we meet outside?

- After I'm done. - Yes, yes, of course.

So, you'll give me your number,

And I'll call you when I'm done.

Did your husband appear?

Here you go.

No, not yet

Hopefully, he is well.

God willing.

Ok.

As we agreed.

I am just wondering why Sherif is ordering to different address?

If your sister wasn't so annoying,

He would have been home earlier.

Maybe he got another apartment and didn't tell anyone about it.

Yes, but why would he do that?

I mean

You know what kind of man

Married and respectable

He must get another apartment so he can enjoy in it.

What's this by the way, my brother Sherif is very respectable.

Not just Sherif who is respectable

Not just Sherif who is respectable

I am also very respectable.

The proof is that I'm nearly thirty and still a virgin.

Still, God hasn't willed.

With what?

With everything.

Look, I swear I won't keep quiet.

For the mercy of my mother, father, and the

deep poetry that I write, I won't keep quiet.

I must find Sherif.

So we can get married.

Just give me the address and I'll handle it.

How will you handle?

Do you trust me or not?

- Of course not. - Me neither.

Then send me the address.

No, no, no

What you're saying doesn't mean anything

What about what he said on my birthday!

His nervous laughter!

And before he left, he asked, did your husband appear yet?

The whole building knows

No, no

He's strange!

What will you say when you meet him?

I don't know.

He sent me the location

He sent me the location

He sent you the location?

Didn't he say anything?

I told you, He's terrifying.

I'll come with you.

No, you stay here

I'll go alone, just pray for me.

Can I get you something to drink?

No, I don't drink.

- You don't drink anything? - Maybe I'll have a cola.

- Okay, two colas please. - Okay.

- Okay, two colas please. - Okay.

Are you okay?

Yes, I'm okay, but the place is a bit weird!

Well, if you're uncomfortable, we can go anywhere else, it's no problem.

No, it's okay

Alright

What do you do for a living?

I'm a university teaching assistant

And I do other things on the side.

Like what?

Freelance work to supplement my income.

Freelance work to supplement my income.

It's not something specific.

That surely can't be the question?

No, no

I'm sorry, I'm a bit nervous

It's no problem, take your time.

Do you have another number?

Yes!

Meaning

Did you send me something on WhatsApp from a different number?

Did you send me something on WhatsApp from a different number?

Something like what?

I mean, did you send your location a moment ago, so you could come here?

No, no, something else, like a few days ago from a different number.

Well, excuse me, could you please ask me the full question so...

I can respond.

- Which is what? - The full question.

Meaning, tell me Mr. Asser...

Did you send me a video on WhatsApp...

while I was killing my husband?