Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,893 --> 00:00:32,875
Dena.
2
00:00:32,899 --> 00:00:35,923
Here, put this on.
3
00:00:35,947 --> 00:00:37,259
- What?
- Put it on.
4
00:00:37,283 --> 00:00:39,806
You need to pray so that you
can get your scholarship
5
00:00:39,830 --> 00:00:40,849
for the law school.
6
00:00:40,873 --> 00:00:42,185
Mom
7
00:00:42,209 --> 00:00:44,691
I just prayed
six Rakaat sunnah for you
8
00:00:44,715 --> 00:00:46,528
and ten for your brother.
9
00:00:46,552 --> 00:00:47,863
Why for Ramy?
10
00:00:47,887 --> 00:00:50,326
He needs it.
He always needs it.
11
00:00:50,350 --> 00:00:51,453
Mm.
12
00:00:51,477 --> 00:00:53,834
Mom, you never pray.
13
00:00:53,858 --> 00:00:55,963
You only do it
when something's wrong
14
00:00:55,987 --> 00:00:57,507
or when you're trying
to get something.
15
00:01:10,182 --> 00:01:13,498
God knows me.
We have a thing.
16
00:01:13,522 --> 00:01:14,876
But he doesn't know you.
17
00:01:14,900 --> 00:01:16,880
There's no connection.
Nothing.
18
00:01:16,904 --> 00:01:18,699
God goes, "Dena?"
19
00:01:25,922 --> 00:01:27,526
They're gonna tell us tomorrow,
20
00:01:27,550 --> 00:01:30,323
and praying tonight
isn't gonna affect anything.
21
00:01:30,347 --> 00:01:31,993
The decision's been made.
22
00:01:32,017 --> 00:01:33,204
No, Dena.
23
00:01:33,228 --> 00:01:36,043
Allah makes the decision, right?
24
00:01:37,277 --> 00:01:40,636
You see,
even if the system says no,
25
00:01:40,660 --> 00:01:44,393
the right prayer tonight
will make it a yes tomorrow.
26
00:01:44,417 --> 00:01:45,676
Pray, please.
27
00:02:01,618 --> 00:02:04,517
Nothing, huh?
No.
28
00:02:04,541 --> 00:02:06,771
- Making dua for you, girl.
- Thanks.
29
00:02:08,173 --> 00:02:09,551
Oh.
30
00:02:33,139 --> 00:02:35,579
Hey, guys.
31
00:02:35,603 --> 00:02:37,207
Hi.
Good night.
32
00:02:37,231 --> 00:02:39,085
Where were you so late?
33
00:02:39,109 --> 00:02:41,131
Uh, I was with friends.
34
00:02:41,155 --> 00:02:42,927
They took me out
as a congrats thing.
35
00:02:42,951 --> 00:02:45,891
I know because it's all over
fucking Facebook.
36
00:02:45,915 --> 00:02:46,893
- Maysa.
- What?
37
00:02:46,917 --> 00:02:48,419
Look.
What's this?
38
00:02:49,881 --> 00:02:53,197
You posted telling everyone
about the scholarship.
39
00:02:53,221 --> 00:02:55,076
It has 107 likes.
40
00:02:55,100 --> 00:02:56,830
Yeah, I just wanted
to share it with my friends.
41
00:02:56,854 --> 00:02:58,374
What's wrong with you?
42
00:02:58,398 --> 00:02:59,710
You're showing off something
43
00:02:59,734 --> 00:03:01,296
that you haven't even
gotten yet.
44
00:03:01,320 --> 00:03:04,135
‐ Mom, no, I got‐‐
‐ You just got an email.
45
00:03:04,159 --> 00:03:07,893
And you share it with friends
before you share it with God.
46
00:03:07,917 --> 00:03:11,149
You're better off just, like,
post half‐naked pictures.
47
00:03:11,173 --> 00:03:12,903
- Maysa.
- What?
48
00:03:12,927 --> 00:03:14,824
She's always
walking around naked
49
00:03:14,848 --> 00:03:17,370
like Eryana Grande
looking for attention.
50
00:03:17,394 --> 00:03:18,832
Mom, stop.
51
00:03:18,856 --> 00:03:21,295
I got the email and I'm happy.
Why can't I share that?
52
00:03:21,319 --> 00:03:22,906
Astaghfirullah!
53
00:03:24,951 --> 00:03:26,013
Don't.
54
00:03:26,037 --> 00:03:27,725
Your Uncle Naseem
got it once.
55
00:03:27,749 --> 00:03:29,019
It runs in the family.
56
00:03:29,043 --> 00:03:31,023
I'm not gonna get the eye, Mom.
It's Facebook.
57
00:03:31,047 --> 00:03:32,275
It's not serious.
58
00:03:32,299 --> 00:03:35,072
Facebook is very serious,
habibti.
59
00:03:35,096 --> 00:03:37,578
You post something on it,
and the next thing you know,
60
00:03:37,602 --> 00:03:39,414
the entire world knows about it.
61
00:03:39,438 --> 00:03:40,709
Or just my friends.
62
00:03:40,733 --> 00:03:42,253
You think
they're your friends.
63
00:03:53,091 --> 00:03:56,198
Like Uncle Okram when he posted
about his new house on Facebook.
64
00:03:56,222 --> 00:03:57,701
Now he's a homeless man.
65
00:03:57,725 --> 00:04:01,124
I can't believe this.
Are you guys even happy for me?
66
00:04:01,148 --> 00:04:02,795
Any time something good happens,
67
00:04:02,819 --> 00:04:05,216
you want me to just hide it
and act like it didn't happen.
68
00:04:05,240 --> 00:04:07,470
Of course we are happy for you.
69
00:04:07,494 --> 00:04:09,958
We are even proud.
Oh, really?
70
00:04:14,133 --> 00:04:17,365
We just want you
to humble yourself
71
00:04:17,389 --> 00:04:19,411
before God humbles you.
72
00:04:19,435 --> 00:04:21,373
You need to pray
so you don't lose everything.
73
00:04:21,397 --> 00:04:23,127
Okay, um, look.
74
00:04:23,151 --> 00:04:26,676
I don't believe in
this superstitious shit, so
75
00:04:26,700 --> 00:04:28,345
good night.
76
00:04:49,662 --> 00:04:51,183
Back up
into vajrasana,
77
00:04:51,207 --> 00:04:53,228
palms up to receive,
78
00:04:53,252 --> 00:04:56,234
as we set an intention to today.
79
00:04:56,258 --> 00:04:59,032
Whatever you want right now,
envision it.
80
00:04:59,056 --> 00:05:02,205
Align it with the universe.
81
00:05:02,229 --> 00:05:06,506
Hey, congratulations
on the scholarship.
82
00:05:06,530 --> 00:05:09,385
Thanks. That's so huge.
83
00:05:09,409 --> 00:05:10,597
Thank you.
84
00:05:10,621 --> 00:05:13,877
Shift into downward dog.
85
00:06:18,924 --> 00:06:21,321
Hey Dena, habibti.
86
00:06:21,345 --> 00:06:24,620
Uh, I thought
you had classes today.
87
00:06:24,644 --> 00:06:28,484
Yeah, I just came home to‐‐
to pick up some stuff.
88
00:06:29,821 --> 00:06:33,011
Uh, the internet was down
at the office today.
89
00:06:33,035 --> 00:06:37,127
They asked us to, uh,
come and work from home.
90
00:06:51,865 --> 00:06:56,165
Hey, Dad, when did you
start losing hair?
91
00:07:04,932 --> 00:07:06,119
Oh.
92
00:08:44,172 --> 00:08:46,361
And for those
who are ready,
93
00:08:46,385 --> 00:08:49,325
let's enter into tree pose
94
00:08:49,349 --> 00:08:53,124
and then hinge
into warrior three.
95
00:08:53,148 --> 00:08:55,003
Nice.
96
00:08:56,321 --> 00:08:58,093
Uh, class,
97
00:08:58,117 --> 00:09:02,226
I know we like to wear
some interesting oils
98
00:09:02,250 --> 00:09:03,688
and scents
99
00:09:03,712 --> 00:09:05,650
or, um, spices,
100
00:09:05,674 --> 00:09:08,321
but let's try to wear
something more neutral.
101
00:09:08,345 --> 00:09:11,476
It can be, uh, distracting
to the class.
102
00:09:13,607 --> 00:09:17,113
Okay, and then gently release
that leg back.
103
00:09:48,718 --> 00:09:51,909
I just noticed this bump.
104
00:09:51,933 --> 00:09:53,561
Do you feel anything?
105
00:10:00,074 --> 00:10:01,929
I can feel something
building up here.
106
00:10:01,953 --> 00:10:04,475
Is it, like
107
00:10:04,499 --> 00:10:05,561
I don't know.
Like, what is it?
108
00:10:05,585 --> 00:10:07,064
I really can't say right now,
109
00:10:07,088 --> 00:10:09,945
but I wouldn't jump
to any conclusions,
110
00:10:09,969 --> 00:10:12,909
and I think we ought
to just take this step by step.
111
00:10:12,933 --> 00:10:14,120
Yeah.
112
00:10:14,144 --> 00:10:15,665
How else have you been feeling?
113
00:10:15,689 --> 00:10:19,965
Do you have any other symptoms?
Do you have a cold or a cough?
114
00:10:19,989 --> 00:10:21,467
Um, well,
115
00:10:21,491 --> 00:10:24,725
I've been noticing my hair
thinning just a little bit.
116
00:10:24,749 --> 00:10:27,170
I don't know if that's related.
117
00:10:28,923 --> 00:10:30,528
Let's see.
118
00:10:30,552 --> 00:10:33,408
Oh, wow. Yep.
119
00:10:33,432 --> 00:10:36,999
I see the spot right here.
The top of your head.
120
00:10:37,023 --> 00:10:38,126
Wait, what? There's a s
121
00:10:38,150 --> 00:10:39,713
there's a spot on the top
of my head?
122
00:10:39,737 --> 00:10:41,090
I can refer you
to a dermatologist.
123
00:10:41,114 --> 00:10:42,408
She's very good.
124
00:10:46,667 --> 00:10:48,647
Fuckin' Dena, man.
A full ride?
125
00:10:48,671 --> 00:10:50,485
A full fuckin' ride?
126
00:10:50,509 --> 00:10:53,448
- I'm so fucking jealous.
- Massive, Mashallah.
127
00:10:53,472 --> 00:10:54,892
This is so big, Dena.
128
00:11:01,446 --> 00:11:02,801
Why do we keep eating here,
guys?
129
00:11:02,825 --> 00:11:04,303
This place is fucking
disgusting.
130
00:11:18,146 --> 00:11:20,335
It has 107 likes.
131
00:11:22,321 --> 00:11:24,594
I'm so fuckin' jealous.
132
00:11:24,618 --> 00:11:26,389
I see the spot right here.
133
00:11:26,413 --> 00:11:27,642
The top of your head.
134
00:11:27,666 --> 00:11:29,521
The women in our family,
135
00:11:29,545 --> 00:11:31,775
they all lost their hair.
136
00:11:35,557 --> 00:11:36,702
All of them
137
00:11:36,726 --> 00:11:38,539
lost their hair.
138
00:11:38,563 --> 00:11:39,749
Like Uncle Okram when he posted
139
00:11:39,773 --> 00:11:41,670
about his new house on Facebook.
140
00:11:41,694 --> 00:11:43,047
Now he's a homeless man.
141
00:11:43,071 --> 00:11:44,926
Now he's a homeless man.
142
00:11:44,950 --> 00:11:46,262
He's a homeless person.
143
00:11:58,978 --> 00:12:01,316
Look, I really need to
talk to you about something.
144
00:12:02,485 --> 00:12:03,923
Wow!
145
00:12:03,947 --> 00:12:05,801
I've seen this before.
146
00:12:05,825 --> 00:12:07,764
Wild girl puts on the scarf.
147
00:12:07,788 --> 00:12:10,226
She realizes she needs
to connect spiritually.
148
00:12:10,250 --> 00:12:12,565
You're looking back at all
the events in your life,
149
00:12:12,589 --> 00:12:14,861
and you realize
that you need to apologize
150
00:12:14,885 --> 00:12:16,322
to your Uncle Naseem
151
00:12:16,346 --> 00:12:19,871
for all the vulgar language,
the rudeness, the attitude.
152
00:12:19,895 --> 00:12:21,457
Yeah, look, um,
153
00:12:21,481 --> 00:12:25,967
Mom said that you dealt
with evil eye, hasad,
154
00:12:25,991 --> 00:12:28,221
and I just need to know
how to get rid of it.
155
00:12:28,245 --> 00:12:31,227
Come on, Dena!
156
00:12:31,251 --> 00:12:33,524
I really thought
you were smarter than this.
157
00:12:33,548 --> 00:12:35,569
You know, with your fancy
"education."
158
00:12:35,593 --> 00:12:39,451
Look, I'm going
fucking crazy, Uncle Naseem.
159
00:12:39,475 --> 00:12:41,623
Can you just help me for once?
160
00:12:41,647 --> 00:12:43,084
I know you know
all sorts of people,
161
00:12:43,108 --> 00:12:44,713
and you've dealt with this.
162
00:12:44,737 --> 00:12:46,633
You seem cursed.
163
00:12:46,657 --> 00:12:48,828
Can you just help me, please?
164
00:12:54,172 --> 00:12:58,448
Are you feeling things
you don't want to feel?
165
00:12:58,472 --> 00:12:59,850
Yeah.
166
00:13:06,404 --> 00:13:11,307
I know someone
who can remove the hasad.
167
00:13:11,331 --> 00:13:14,188
She's in South Jersey.
Only takes cash.
168
00:13:14,212 --> 00:13:16,358
You call her on your way, okay?
169
00:13:16,382 --> 00:13:18,697
You tell her everything, and
she will have it all ready for you.
170
00:13:18,721 --> 00:13:20,283
Okay? Okay.
171
00:13:20,307 --> 00:13:21,787
Does it work?
172
00:13:21,811 --> 00:13:26,963
Mm. I was there once when
I was feeling, uh, confused.
173
00:13:26,987 --> 00:13:29,993
Look at me now. I'm great.
174
00:13:51,912 --> 00:13:53,624
Mm.
175
00:14:09,865 --> 00:14:12,328
Farouk, Maysa, Ramy.
176
00:14:37,127 --> 00:14:38,147
Sarah Jenkins,
177
00:14:38,171 --> 00:14:39,567
Nancy Brookshire,
178
00:14:39,591 --> 00:14:40,694
Steve Russo,
179
00:14:40,718 --> 00:14:41,780
Nancy Highland,
180
00:14:41,804 --> 00:14:43,139
Brandon Smith.
181
00:16:19,248 --> 00:16:20,978
- Hello?
- Hi, Miss Hassan?
182
00:16:21,002 --> 00:16:23,483
This is Dr. Chava calling
with your test results.
183
00:16:23,507 --> 00:16:26,113
Sorry for the late call.
Yeah, yeah, it's okay.
184
00:16:26,137 --> 00:16:29,244
It's fibroadenoma.
Very common.
185
00:16:29,268 --> 00:16:30,706
Nothing to be alarmed about.
186
00:16:30,730 --> 00:16:33,085
Basically just some
folded tissue in the breast.
187
00:16:33,109 --> 00:16:35,256
It's not cancerous.
188
00:16:35,280 --> 00:16:37,427
Nothing to do about it,
189
00:16:37,451 --> 00:16:39,139
unless you want to do
something elective.
190
00:16:39,163 --> 00:16:41,769
No, no, no, no, no.
That's fine. Thank you.
191
00:16:41,793 --> 00:16:42,855
Call if you need anything.
192
00:16:42,879 --> 00:16:45,401
All right, thank you. Bye.
193
00:16:56,280 --> 00:16:57,825
Alhamdulillah.
194
00:17:19,786 --> 00:17:21,390
The fuck?
195
00:17:44,043 --> 00:17:46,733
47 minutes from the mechanic.
196
00:17:48,176 --> 00:17:51,199
I mean, you're really
all the way down here.
197
00:17:51,223 --> 00:17:52,852
Lucky you, huh?
198
00:17:53,771 --> 00:17:55,482
Yeah.
199
00:18:01,452 --> 00:18:03,331
So what do you do?
200
00:18:05,460 --> 00:18:08,485
Uh, I'm a‐‐ I'm a grad student.
201
00:18:08,509 --> 00:18:10,638
I'm going into law school.
202
00:18:11,305 --> 00:18:12,934
That's cool.
203
00:18:14,269 --> 00:18:15,540
A woman lawyer.
204
00:18:15,564 --> 00:18:18,987
I'm sure that's a first
for your family, yeah?
205
00:18:20,156 --> 00:18:24,057
I'd be the first person who's
a lawyer in my family, yeah.
206
00:18:24,081 --> 00:18:26,395
Nice. Nice.
207
00:18:26,419 --> 00:18:31,029
And you get to drive, hmm?
Very progressive.
208
00:18:31,053 --> 00:18:34,202
I think you're thinking
about Saudi Arabia,
209
00:18:34,226 --> 00:18:36,373
and women can drive there now.
210
00:18:36,397 --> 00:18:38,503
No shit?
211
00:18:38,527 --> 00:18:40,297
Congrats.
212
00:18:40,321 --> 00:18:42,260
Is there a problem?
213
00:18:42,284 --> 00:18:43,829
Nah.
214
00:18:44,706 --> 00:18:47,228
All I'm saying is, if you'd
stayed back in your homeland,
215
00:18:47,252 --> 00:18:49,650
you would have been too busy
getting your clit sawed off
216
00:18:49,674 --> 00:18:52,321
to do any of this law stuff,
right?
217
00:18:53,724 --> 00:18:57,583
I'm just making conversation.
I'm not blaming you.
218
00:18:57,607 --> 00:18:59,879
But you know it's true.
219
00:18:59,903 --> 00:19:03,385
Are you gonna act like they don't
cut clits off where you're from?
220
00:19:03,409 --> 00:19:06,433
In Jersey? No, they don't.
221
00:19:06,457 --> 00:19:08,605
I don't know about
South Jersey, though.
222
00:19:08,629 --> 00:19:09,940
You tell me.
223
00:19:09,964 --> 00:19:11,903
Look, I get it. I'm Mexican.
224
00:19:11,927 --> 00:19:14,950
Half my people are trying
to sneak into this country.
225
00:19:14,974 --> 00:19:17,748
But I don't feel like
I gotta defend them.
226
00:19:17,772 --> 00:19:20,419
I waited ten years
to become a citizen.
227
00:19:20,443 --> 00:19:23,300
If you don't do it right,
you gotta pay consequences.
228
00:19:23,324 --> 00:19:25,680
Point is,
we gotta try to belong here.
229
00:19:25,704 --> 00:19:27,016
I'm not wearing a sombrero
230
00:19:27,040 --> 00:19:29,855
walking around celebrating
their criminal activity,
231
00:19:29,879 --> 00:19:31,358
and you don't have to be
wearing that thing.
232
00:19:31,382 --> 00:19:32,694
It's a symbol of oppression.
233
00:19:32,718 --> 00:19:33,863
You don't know
what you're talking about.
234
00:19:33,887 --> 00:19:35,366
What I'm saying is,
you can be you.
235
00:19:35,390 --> 00:19:36,577
We're in America.
236
00:19:36,601 --> 00:19:39,273
It's‐‐it's the melting pot,
so fucking melt.
237
00:19:40,316 --> 00:19:43,131
Come on. Why‐‐why are you
wearing that shit?
238
00:19:43,155 --> 00:19:45,451
I'm losing my hair.
239
00:19:46,705 --> 00:19:48,852
- What?
- I'm fucking losing my hair.
240
00:19:48,876 --> 00:19:50,564
I put this on
because I wanted to pray
241
00:19:50,588 --> 00:19:52,609
and then I just‐‐I left it
to hide my hair.
242
00:19:52,633 --> 00:19:55,239
I don't know.
I'm a fucking coward.
243
00:19:55,263 --> 00:19:56,617
I don't know what I believe.
I mean, I‐‐.
244
00:19:56,641 --> 00:19:59,455
And I don't‐‐I don't know
why people cut clits off
245
00:19:59,479 --> 00:20:02,211
or why this country
enslaves people in jails
246
00:20:02,235 --> 00:20:03,631
and puts kids in cages.
247
00:20:03,655 --> 00:20:05,552
The world is fucked up.
248
00:20:11,796 --> 00:20:14,486
So are you, like,
balding underneath?
249
00:20:14,510 --> 00:20:16,197
What?
250
00:20:16,221 --> 00:20:17,951
Yeah, you know what? I'm bald.
251
00:20:17,975 --> 00:20:19,496
I'm gonna look like my dad
one day.
252
00:20:19,520 --> 00:20:21,166
You wanna see it?
Oh, no, no. I'm good.
253
00:20:21,190 --> 00:20:22,460
No, no, no,
let me show it to you!
254
00:20:22,484 --> 00:20:24,297
Let me show it to you!
I'm fucking cursed.
255
00:20:24,321 --> 00:20:26,176
Here it is.
256
00:20:26,200 --> 00:20:28,055
Here, since you're so obsessed
with head scarves.
257
00:20:28,079 --> 00:20:29,683
This is what's underneath.
258
00:20:29,707 --> 00:20:31,604
I mean, it's not‐‐
you can barely see it.
259
00:20:31,628 --> 00:20:33,273
No, just let me out!
260
00:20:33,297 --> 00:20:36,220
Pull over and let me out!
261
00:20:42,858 --> 00:20:45,882
Don't fuck with my car!
Just drop it off!
18593
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof