Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:55,300 --> 00:04:56,200
nouvelle somme d'expression
2
00:06:31,400 --> 00:06:33,500
Scotty laisse-le monsieur tranquille viens
3
00:06:38,766 --> 00:06:40,400
commissaire je suis le docteur Cortez
4
00:06:40,866 --> 00:06:41,866
enchanté docteur
5
00:06:41,866 --> 00:06:43,700
je vous remercie de me recevoir aussi rapidement
6
00:06:44,200 --> 00:06:45,100
si vous voulez me suivre
7
00:06:45,200 --> 00:06:47,366
mais bien sûr j'en ai pas pour longtemps rassurez-vous
8
00:06:53,733 --> 00:06:55,200
asseyez-vous merci
9
00:06:57,533 --> 00:06:58,400
et voilà
10
00:07:02,900 --> 00:07:04,366
reconnaissez-vous cette femme
11
00:07:07,533 --> 00:07:09,966
oui c'est madame Larry c'est 1 de mes patientes
12
00:07:10,566 --> 00:07:11,466
que lui est-il arrivé
13
00:07:12,066 --> 00:07:14,666
elle a été victime d'une agression chez elle
14
00:07:18,866 --> 00:07:19,666
ah
15
00:07:20,400 --> 00:07:21,200
et c'est grave
16
00:07:21,533 --> 00:07:23,066
mais pour l'instant elle est à L'Hôpital
17
00:07:24,733 --> 00:07:27,133
mais c'est 1 agression à caractère sexuel
18
00:07:27,733 --> 00:07:28,600
elle a été violée
19
00:07:30,600 --> 00:07:33,566
ah bon mais je ne vois pas ce que vous attendez de moi
20
00:07:34,566 --> 00:07:36,466
à vrai dire je ne sais pas au juste
21
00:07:36,466 --> 00:07:38,200
mais cela fait quelques temps que nous avons eu
22
00:07:38,533 --> 00:07:39,866
plusieurs cas d'agression
23
00:07:40,166 --> 00:07:42,566
à caractère sexuel sur des femmes d'un milieu
24
00:07:43,600 --> 00:07:44,400
aisé
25
00:07:47,100 --> 00:07:49,800
et le seul lien que nous ayons entre ces femmes
26
00:07:49,800 --> 00:07:50,800
à part leur agresseur
27
00:07:50,900 --> 00:07:54,700
c'est que elles sont toutes clientes de votre cabinet
28
00:07:55,366 --> 00:07:57,700
ah c'est très ennuyeux ce que vous me dites là
29
00:07:59,066 --> 00:08:00,200
vous avez 1 explication
30
00:08:00,566 --> 00:08:01,866
bah pas précisément
31
00:08:01,866 --> 00:08:03,566
c'est d'ailleurs pour ça que je suis ici
32
00:08:04,500 --> 00:08:06,266
je ne vois pas ce que je pourrais vous dire
33
00:08:07,000 --> 00:08:07,966
sans doute euh
34
00:08:07,966 --> 00:08:11,066
la plupart de mes patientes viennent me consulter pour
35
00:08:11,066 --> 00:08:12,466
euh des problèmes d'ordre sexuel
36
00:08:13,766 --> 00:08:15,666
qu'il soit physique ou psychique
37
00:08:16,333 --> 00:08:17,700
mais je ne vois pas en quoi
38
00:08:18,100 --> 00:08:19,966
cela les prédisposeraient être agressés
39
00:08:20,666 --> 00:08:21,700
ah non en effet
40
00:08:22,466 --> 00:08:24,066
mais avouez que c'est tout de même curieux
41
00:08:25,766 --> 00:08:28,400
pouvez-vous me dire de quoi souffrait madame larrieux
42
00:08:28,766 --> 00:08:29,700
c'est assez délicat
43
00:08:30,400 --> 00:08:32,166
j'suis tenu par le secret professionnel
44
00:08:32,533 --> 00:08:34,766
mais compte tenu de la situation attendez
45
00:08:46,766 --> 00:08:48,066
non je ne vois rien
46
00:08:48,066 --> 00:08:48,866
madame larieu
47
00:08:48,866 --> 00:08:51,866
fait partie de cette catégorie de clientes
48
00:08:52,266 --> 00:08:53,733
qui sont en fait des malades imaginaires
49
00:08:55,000 --> 00:08:56,666
elles éprouvent euh
50
00:08:57,300 --> 00:08:58,766
comment dire plutôt
51
00:08:58,766 --> 00:09:00,000
le besoin de se confier
52
00:09:00,066 --> 00:09:01,933
sur des problèmes personnels et délicats
53
00:09:02,700 --> 00:09:03,566
mais je comprends
54
00:09:04,266 --> 00:09:06,600
et bien excusez-moi docteur de vous avoir dérangé
55
00:09:08,100 --> 00:09:09,166
pas du tout commissaire
56
00:09:09,400 --> 00:09:12,066
je suis désolé de ne pas pouvoir vous aider davantage
57
00:09:12,800 --> 00:09:14,533
mais je trouve ce problème très peu occupant
58
00:09:15,700 --> 00:09:19,000
et si je peux vous être utile le moins du monde euh
59
00:09:19,000 --> 00:09:20,533
je suis à votre entière disposition
60
00:09:20,800 --> 00:09:21,966
je vous remercie docteur
61
00:09:22,400 --> 00:09:24,066
dites-moi que vous faites des recherches
62
00:09:24,866 --> 00:09:26,100
ah oui
63
00:09:26,100 --> 00:09:26,866
j'essaie de mettre au
64
00:09:26,866 --> 00:09:28,333
point 1 thérapeutique qui agirait
65
00:09:28,400 --> 00:09:30,466
sur les stimuli sexuels du cerveau
66
00:09:48,166 --> 00:09:49,000
installez-vous
67
00:09:49,333 --> 00:09:50,133
détendez-vous
68
00:10:07,200 --> 00:10:08,133
mettez-vous tout à terre
69
00:10:11,700 --> 00:10:12,500
voyons
70
00:10:13,933 --> 00:10:15,133
en étions-nous la dernière
71
00:12:15,933 --> 00:12:17,333
aïe ah
72
00:12:18,300 --> 00:12:19,100
lâchez-moi
73
00:12:23,266 --> 00:12:24,500
lâchez-moi
74
00:14:08,066 --> 00:14:09,466
aïe aïe aïe
75
00:14:10,366 --> 00:14:12,100
aïe aïe aïe
76
00:15:30,333 --> 00:15:31,133
t'aimes bien toi hein
77
00:15:31,600 --> 00:15:32,566
ouais j'adore c'est
78
00:15:33,166 --> 00:15:33,966
elle est bonne hein
79
00:15:35,566 --> 00:15:36,366
tu as
80
00:15:37,400 --> 00:15:39,166
1 grosse queue comme ça en sa chatte
81
00:15:41,266 --> 00:15:42,066
là
82
00:17:03,533 --> 00:17:04,733
à celle qui m'a fait découvrir
83
00:17:04,733 --> 00:17:06,333
que la beauté ne cachait pas nécessairement
84
00:17:06,333 --> 00:17:07,133
1 cervelle d'oiseau
85
00:17:08,066 --> 00:17:08,466
dis-moi
86
00:17:08,466 --> 00:17:10,500
qu'un homme pouvait admettre parfois ses erreurs
87
00:17:33,133 --> 00:17:35,100
qu'est-ce qui a bien pu se passer encore
88
00:17:46,066 --> 00:17:47,400
tu travailles de plus en plus tard
89
00:17:48,733 --> 00:17:49,533
ouais je sais
90
00:17:50,300 --> 00:17:51,666
je me sens d'ailleurs assez fatigué
91
00:17:53,400 --> 00:17:54,666
mais je sais que je réussirai
92
00:17:58,000 --> 00:17:58,733
quand tu te sens vraiment
93
00:17:58,733 --> 00:17:59,200
1 bonne
94
00:17:59,200 --> 00:18:01,666
chose de chercher à modifier le cerveau des gens
95
00:18:03,400 --> 00:18:04,600
n'est-ce pas dangereux
96
00:18:04,966 --> 00:18:06,533
en seront-ils plus heureux pour autant
97
00:18:08,066 --> 00:18:09,466
si j'arrive à équilibrer cette forme
98
00:18:10,966 --> 00:18:11,966
ce serait 1 révolution
99
00:18:13,000 --> 00:18:13,900
ce sera la gloire
100
00:18:14,966 --> 00:18:17,500
peut-être mais à quel prix on ne voit plus personne
101
00:18:17,600 --> 00:18:18,966
on n'a plus aucun moment pour nous
102
00:18:34,100 --> 00:18:35,366
encore 1 peu de patience
103
00:18:36,400 --> 00:18:37,500
et je vais te faire oublier tout ça
104
00:18:54,400 --> 00:18:55,533
qu'est-ce qui t'es arrivé
105
00:18:56,500 --> 00:18:57,300
t'es griffé
106
00:18:58,100 --> 00:18:58,933
oh c'est rien
107
00:18:58,933 --> 00:19:02,000
euh 1 flacon s'est cassé euh peut-être 1 éclat hum
108
00:19:10,733 --> 00:19:12,500
je suppose que tu tombes de sommeil
109
00:19:14,400 --> 00:19:16,566
oui vraiment chérie excuse-moi
110
00:21:50,166 --> 00:21:50,966
ah
111
00:21:52,900 --> 00:21:53,700
ah
112
00:21:55,866 --> 00:21:56,666
ah
113
00:21:57,500 --> 00:21:58,300
ah ah
114
00:22:00,400 --> 00:22:01,200
ah
115
00:22:32,300 --> 00:22:33,100
ah
116
00:22:34,766 --> 00:22:36,000
ah ah
117
00:22:38,066 --> 00:22:39,500
ah ah
118
00:22:40,133 --> 00:22:41,533
ah ah ah hmm
119
00:25:22,066 --> 00:25:24,266
vous ne pouvez pas imaginer à quel point j'ai eu peur
120
00:25:25,133 --> 00:25:27,166
et me mettait leur grosse queue sur le visage
121
00:25:27,166 --> 00:25:27,966
dans les yeux
122
00:25:29,500 --> 00:25:31,533
je me débattais pour échapper à leur contact
123
00:25:31,866 --> 00:25:34,333
quand soudain le 3e m'a pénétré brutalement
124
00:25:35,200 --> 00:25:36,800
ouais il devait avoir 1 queue énorme
125
00:25:37,400 --> 00:25:38,333
j'ai cru qu'il me déchirait
126
00:25:40,000 --> 00:25:40,933
mais bizarrement
127
00:25:41,333 --> 00:25:42,966
j'ai commencé à avoir moins peur
128
00:25:44,333 --> 00:25:45,766
tandis que les 2 autres me matenaient
129
00:25:45,933 --> 00:25:48,500
et continuaient à agiter leur sexe sur ma figure
130
00:25:48,800 --> 00:25:50,066
et à me pétrir le corps
131
00:25:50,266 --> 00:25:53,766
le 3e me me défonçait comme 1 bête furieuse
132
00:25:55,000 --> 00:25:56,566
malgré l'horreur de la situation
133
00:25:56,566 --> 00:25:59,366
je dois avouer que j'ai ressenti 1 certain plaisir
134
00:26:00,533 --> 00:26:02,266
et cela vous a-t-il culpabilisé
135
00:26:03,100 --> 00:26:03,666
bah non
136
00:26:03,666 --> 00:26:07,133
alors pourquoi après tout je leur avais rien demandé
137
00:26:08,166 --> 00:26:09,500
attendez je continue
138
00:26:10,700 --> 00:26:11,500
l'homme a joui
139
00:26:12,466 --> 00:26:14,100
et sans plus s'occuper de moi
140
00:26:14,100 --> 00:26:16,500
il est parti me laissant aux 2 autres en pâture
141
00:26:18,533 --> 00:26:22,366
et bien malgré le le dégoût que m'inspirait ces 2 êtres
142
00:26:23,200 --> 00:26:24,500
j'étais carrément excitée
143
00:26:25,933 --> 00:26:27,933
je continuais à crier vous pensez bien
144
00:26:28,333 --> 00:26:28,933
mais maintenant
145
00:26:28,933 --> 00:26:31,366
je me demande si c'était pas 1 peu pour sauver la face
146
00:26:32,533 --> 00:26:33,333
oui je vois
147
00:26:35,700 --> 00:26:37,666
et vous avez porté plainte pour cette agression
148
00:26:38,266 --> 00:26:40,400
la police vous n'y pensez pas
149
00:26:40,800 --> 00:26:42,333
vous me voyez leur raconter ça
150
00:26:42,500 --> 00:26:44,000
et répondre à leurs questions salaces
151
00:26:54,800 --> 00:26:57,366
j'étais sûr tu devrais essayer d'aller le voir
152
00:26:59,166 --> 00:27:00,566
ça ne fait peut-être pas du bien
153
00:27:01,500 --> 00:27:02,566
mais ça ne peut pas faire de mal
154
00:27:04,600 --> 00:27:05,700
et puis c'est agréable
155
00:27:08,166 --> 00:27:09,333
c'est comme les massages
156
00:27:10,600 --> 00:27:11,566
mais c'est pour la tête
157
00:27:12,300 --> 00:27:13,100
euh je veux y penser
158
00:27:14,100 --> 00:27:15,200
et en plus il est bel homme
159
00:27:15,966 --> 00:27:17,300
il a 1 très grande réputation
160
00:27:18,300 --> 00:27:19,133
c'est entendu
161
00:27:19,133 --> 00:27:21,366
je vais aller le voir ton psychanalyste de charme
162
00:27:22,100 --> 00:27:24,133
tu verras tu ne le regretteras pas
163
00:27:27,133 --> 00:27:28,700
et puis c'est agréable
164
00:27:29,966 --> 00:27:31,666
de se confier à quelqu'un qui est payé
165
00:27:32,466 --> 00:27:33,266
pour nous écouter
166
00:27:35,700 --> 00:27:37,766
dis donc tu me faisais 1 p'tit spécial
167
00:27:38,800 --> 00:27:40,766
ah ha mon point goût
168
00:27:41,966 --> 00:27:44,266
moi aussi j'ai mes trucs pour débarrasser des soucis
169
00:27:48,266 --> 00:27:49,466
bien entendu euh
170
00:27:49,466 --> 00:27:50,766
ceci reste confidentiel
171
00:27:50,866 --> 00:27:53,166
et vous ne pouvez pas en faire état dans votre rapport
172
00:27:54,933 --> 00:27:57,166
je viens d'apprendre qu'une de mes clientes
173
00:27:58,466 --> 00:27:59,800
vient d'être victime d'une nouvelle agression
174
00:28:03,333 --> 00:28:04,666
et comment cela est-il arrivé
175
00:28:05,733 --> 00:28:07,933
elle a été attaquée par 3 hommes dans son parking
176
00:28:08,500 --> 00:28:09,766
ils ne lui ont rien dérobé
177
00:28:10,966 --> 00:28:12,300
mais ils l'ont sauvagement violé
178
00:28:13,400 --> 00:28:15,366
et vous ne pouvez pas l'inciter à porter plainte
179
00:28:15,933 --> 00:28:18,400
ah non elle ne veut rien entendre
180
00:28:18,700 --> 00:28:19,966
elle est assez traumatisée
181
00:28:20,733 --> 00:28:22,300
elle ne veut pas entendre parler de la police
182
00:28:23,600 --> 00:28:24,500
je comprends
183
00:28:26,333 --> 00:28:28,066
et malheureusement c'est trop souvent le cas
184
00:28:30,200 --> 00:28:31,500
mais cela ne nous aide guère
185
00:28:33,100 --> 00:28:35,400
enfin je vous remercie de m'avoir informé
186
00:28:36,600 --> 00:28:38,000
vous pouvez compter sur ma discrétion
187
00:28:38,933 --> 00:28:39,766
au revoir docteur
188
00:28:40,700 --> 00:28:41,600
au revoir commissaire
189
00:28:41,600 --> 00:28:43,100
ne vous dérangez pas je connais le chemin
190
00:32:52,733 --> 00:32:55,333
excusez-moi madame je suis le commissaire du Mont
191
00:32:56,266 --> 00:32:58,133
nous nous sommes aperçus chez le docteur Cortez
192
00:32:58,500 --> 00:32:59,700
effectivement hmm
193
00:33:01,400 --> 00:33:02,766
pardonnez-moi de vous aborder ainsi
194
00:33:02,766 --> 00:33:04,366
mais je voudrais vous poser 1 question
195
00:33:04,900 --> 00:33:06,900
est-ce que vous n'avez pas ces derniers temps
196
00:33:07,200 --> 00:33:08,600
été victime d'une agression
197
00:33:09,100 --> 00:33:10,600
non absolument pas
198
00:33:11,166 --> 00:33:11,966
vous êtes sûr
199
00:33:12,966 --> 00:33:14,900
même pas d'une agression dont vous n'auriez pas cru
200
00:33:15,066 --> 00:33:16,066
donc parler à la police
201
00:33:17,100 --> 00:33:18,166
non à partir
202
00:33:18,500 --> 00:33:20,800
je me suis fait passer les fesses devant 1 ascenseur
203
00:33:22,466 --> 00:33:24,200
oui mais ça c'est sans importance
204
00:35:48,900 --> 00:35:49,733
le docteur est là
205
00:35:49,966 --> 00:35:51,366
oui mais il ne faut surtout pas le déranger
206
00:35:51,366 --> 00:35:53,366
il travaille bonsoir bonsoir Mathilde
207
00:36:37,100 --> 00:36:37,900
je meurs de soif
208
00:36:37,966 --> 00:36:39,733
tu viens ou tu t'en prends vers 1 blancier
209
00:36:47,766 --> 00:36:48,800
2 thés s'il vous plaît
210
00:37:36,266 --> 00:37:37,200
dépression s'il vous plaît
211
00:37:48,366 --> 00:37:49,166
très bien
212
00:38:25,066 --> 00:38:26,200
vous n'avez pas entendu
213
00:38:26,933 --> 00:38:28,100
mon copain et moi
214
00:38:28,100 --> 00:38:30,533
on a envie de se faire petite promenade romantique
215
00:38:31,766 --> 00:38:32,866
merci nous attendons quelqu'un
216
00:38:34,366 --> 00:38:35,533
ne viendra plus hein
217
00:38:36,466 --> 00:38:38,333
et puis les belles mignons comme vous
218
00:38:38,900 --> 00:38:41,200
ça doit pas être réservé à 1 seule personne
219
00:38:44,900 --> 00:38:46,866
laissez-moi dis donc c'est fini oui
220
00:38:47,366 --> 00:38:48,500
soirée tranquille ferme ta gueule
221
00:38:56,533 --> 00:38:57,333
1 café
222
00:39:09,766 --> 00:39:11,300
allez laissez votre hôtel
223
00:39:11,533 --> 00:39:12,333
elle est froide
224
00:39:12,700 --> 00:39:13,766
écoutez laissez-moi tranquille
225
00:39:14,700 --> 00:39:15,800
allez on vous emmène
226
00:39:17,333 --> 00:39:18,333
on vous engrene 1 mandarin
227
00:39:19,700 --> 00:39:20,566
tu as pas compris
228
00:39:21,166 --> 00:39:22,466
elle te demande de laisser tranquille
229
00:39:25,700 --> 00:39:27,766
dis donc c'est ta cyclette hein
230
00:39:28,800 --> 00:39:30,200
on attrape des vilaines maladies
231
00:39:30,733 --> 00:39:32,533
qu'on s'occupe pas de ses affaires hein
232
00:39:43,133 --> 00:39:43,933
alors 1 style
233
00:39:50,066 --> 00:39:52,133
je vous remercie sans vous nous étions mal partis
234
00:39:53,166 --> 00:39:55,066
c'est magnifique je vous en prie
235
00:39:55,200 --> 00:39:56,766
ce genre d'adulte se croit tout permis
236
00:39:56,933 --> 00:39:57,733
mais ils veulent pas de respect
237
00:39:58,500 --> 00:39:59,566
voulez-vous que je vous raccompagne
238
00:40:00,200 --> 00:40:01,466
vous êtes vraiment très aimable
239
00:40:01,666 --> 00:40:03,500
si cela ne vous dérange pas j'accepte volontiers
240
00:40:04,000 --> 00:40:05,333
j'ai encore les jambes toutes tremblantes
241
00:40:05,900 --> 00:40:07,533
je vous remercie moi j'habite à côté
242
00:40:11,900 --> 00:40:12,700
bien allons-y
243
00:40:16,500 --> 00:40:18,466
vous êtes super entraînés pour les avoir étalés
244
00:40:18,533 --> 00:40:20,966
comme ça j'ai jamais vu ça ailleurs qu'au cinéma
245
00:40:21,266 --> 00:40:22,066
vraiment
246
00:40:25,133 --> 00:40:26,266
ça y est c'est dans le sac
247
00:40:45,100 --> 00:40:46,500
ah non ah
248
00:40:49,866 --> 00:40:51,100
ah ça fait partie hein
249
00:41:26,300 --> 00:41:28,266
je vais m'occuper de ta copine et je reviens
250
00:41:31,166 --> 00:41:31,966
vas-y derrière
251
00:41:49,266 --> 00:41:50,400
t'as pas le sang de pomme ma jolie
252
00:41:50,933 --> 00:41:51,733
essaie de gueuler
253
00:41:54,366 --> 00:41:55,500
ça va bientôt être ton tour
254
00:41:56,533 --> 00:41:58,400
et qu'est-ce que vous faites avec ça tiens
255
00:43:52,700 --> 00:43:53,500
c'est Clémence
256
00:44:42,200 --> 00:44:43,866
non non pas d'accord c'est à refaire
257
00:44:44,366 --> 00:44:45,666
No, no te vayas.
258
00:44:51,400 --> 00:44:54,300
Aquí soy yo el que marcó bien
259
00:48:37,166 --> 00:48:37,966
¿Qué pasa?
260
00:48:38,533 --> 00:48:39,966
No tenemos que salir esta noche.
261
00:48:40,266 --> 00:48:41,100
Pero no, cariño.
262
00:48:41,100 --> 00:48:42,400
Hago esto solo para seducirte
263
00:48:45,966 --> 00:48:47,800
Sobre dónde estabas esta tarde
264
00:48:49,600 --> 00:48:50,400
Yo
265
00:48:51,133 --> 00:48:52,100
Me quedé en mi oficina
266
00:48:52,100 --> 00:48:53,133
Para cuidar mi investigación
267
00:48:53,400 --> 00:48:54,400
Oh, no me digas eso.
268
00:48:54,400 --> 00:48:57,200
Entré en tu oficina, no estabas allí, ¿cómo?
269
00:48:58,066 --> 00:48:59,733
Pero ah sí
270
00:49:00,000 --> 00:49:01,400
Tienes que ir a ver a este comisionado en
271
00:49:01,500 --> 00:49:03,100
Sobre la evacuación de mis pacientes
272
00:49:04,400 --> 00:49:05,800
Encuentro esto muy extraño
273
00:49:36,066 --> 00:49:37,100
Eres hermosa
274
00:49:40,500 --> 00:49:42,333
Es para una consulta seria
275
00:49:42,466 --> 00:49:46,166
Mi esposo tiene problemas para relajarse
276
00:49:47,133 --> 00:49:48,100
Soy 1 remedio
277
00:52:55,300 --> 00:52:56,166
Bueno, eres muy feliz.
278
00:59:07,966 --> 00:59:08,766
No
279
00:59:10,300 --> 00:59:13,700
Ah no, no quiero dejarme
280
01:00:05,166 --> 01:00:06,666
Vamos, ahora es tuyo.
281
01:00:08,100 --> 01:00:08,900
Me voy de aquí
282
01:00:09,800 --> 01:00:10,666
Buen entretenimiento
283
01:02:55,500 --> 01:02:57,566
Hola, el chocolate está aquí.
284
01:02:57,866 --> 01:02:59,333
Sí, entra
285
01:03:28,700 --> 01:03:30,566
Tenemos en nuestras manos al culpable.
286
01:03:31,366 --> 01:03:33,600
Perfecto y su amor
287
01:03:34,066 --> 01:03:36,166
Les presento al comisionado Dumont
288
01:03:36,566 --> 01:03:37,400
Muy feliz señora
289
01:03:38,266 --> 01:03:40,300
El inspector que lo trabaja con
290
01:03:46,066 --> 01:03:46,866
Mi esposa
291
01:03:47,700 --> 01:03:48,500
Sí, por favor.
292
01:03:48,666 --> 01:03:51,566
Bueno, para celebrar todo esto iremos al espectáculo.
293
01:03:52,133 --> 01:03:54,933
Martine te unes a con nosotros, sí
294
01:05:58,900 --> 01:05:59,700
Gracias
295
01:06:02,666 --> 01:06:03,466
Gracias
296
01:06:05,866 --> 01:06:09,933
Y el notario de viento al éxito del comisionado, gracias.
297
01:06:11,933 --> 01:06:12,733
A tu salud
298
01:10:25,566 --> 01:10:26,533
Entonces querido comisionado
299
01:10:26,766 --> 01:10:28,066
¿Qué te parece mi esposa?
300
01:10:28,600 --> 01:10:30,333
Ah culpable querida
301
01:10:30,800 --> 01:10:32,366
Deliciosamente culpable
302
01:10:32,800 --> 01:10:34,533
Pero probaré 1 poco de
303
01:10:34,966 --> 01:10:36,300
Tu encantadora enfermera
304
01:10:36,933 --> 01:10:39,900
Oh, no soy yo quien lo arrestará comisionado
305
01:10:40,533 --> 01:10:41,566
Ah, lo sospechaba.
306
01:10:42,066 --> 01:10:43,933
Solo la forma en que te vas
307
01:10:44,000 --> 01:10:44,800
Tú mismo
308
01:11:03,600 --> 01:11:05,066
Cariño, ¿sabes qué hora es?
309
01:11:08,366 --> 01:11:09,200
Dios mío
310
01:11:09,766 --> 01:11:11,866
Creo que tuve un sueño muy divertido.
311
01:11:13,400 --> 01:11:14,200
Oh.
312
01:11:15,500 --> 01:11:17,366
Toma 1 taza de café
313
01:11:17,400 --> 01:11:18,866
Volverá a poner tus ideas en su lugar
314
01:11:20,900 --> 01:11:21,700
Aquí está
315
01:11:22,133 --> 01:11:22,933
Gracias cariño
316
01:11:30,800 --> 01:11:32,333
No hay un sabor gracioso de este café.
21645
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof