All language subtitles for Week-end in Havana (1941) English subtitles by Theycame2001

www.titlovi.com

[ Latin ]

How would you like to spend
the weekend in Havana

How would you like to see
the Caribbean shore

Come on and run away
over Sunday

T o where the view
and the music is tropical

Y ou'll hurry back
to your office on Monday

But you won't be
the same anymore

How would you like to go
where nights are so romantic

W here stars are dancing rhumbas
in the sky-ay-ay

If you would like to spend
the weekend in Havana

Y ou better pack up
all your summer clothes

See you down at SloppyJoe's

So long, boy
and ship ahoy, Havana

- [ Vocalizing ]
- Havana

How would you like to spend
the weekend in Havana

How would you like to see
the Caribbean shore

A ha, Havana, whoo

Come on and run away
over Sunday

T o where the view
and the music is tropical

Y ou'll hurry back
to your office on Monday

But you won't be
the same anymore

How would you like to go
where nights are so romantic

W here stars are dancing rhumbas
in the sky-ay, ay-ay-ay-ay-ay

If you'd like to spend
the weekend in

Havana

Y ou better pack up
all your summer clothes

I'll see you down
at SloppyJoe's

So long, boy
and ship ahoy, Havana

- [ Vocalizing ]
- Havana

Havana
Havana-na-na-na-na-na

[ Horn Blowing ]

[ Horn Blowing ]

All our advertising has been
about the carnival for the last three years.

Now let's change that slogan
for something different.

How about this?
Uh, " Mardi Gracias to you. "

- Mr. McCracken-
- Repeat that, Enrique.

The office is full of people
screaming at me.

- Mr. McCracken, the Queen is on the rocks.
- Yeah!

What? What rocks? Where?

- On a reef off the tip of Florida somewhere. I just got word.
- Is it bad?

Well, it's inconvenient, but I don't think there's
any danger. They're only 200 yards offshore.

Well, what was the captain doing in there
with a whole ocean to play around in?

Well, go ahead with that copy, but take out
the line about skirting the Florida coast.

Adios, Enrique.

I'll be in Williams's office.

- Hello, Dad. Doesn'tJay look wonderful?
- Wonderful.

I've just got word that the Cuban Queen
is piled up on a reef down in Florida.

- How'd that happen? A storm?
- No!

I just checked on it.
It was the clearest night in years.

There weren't any casualties,
but there could be plenty of lawsuits...

and you've got to get down there
and take care of things.

Oh, no, he doesn't.
Jay doesn't leave this town.

Have you forgotten
we're being married Saturday?

- I had, but it doesn't make any difference.
- Oh, doesn't it?

No! That ship's worth five million.
Your wedding's only costing 3,000.

You'd better call up
and charter a plane.

Excuse me. Miss Sullivan,
call Eastern Airways and ask them-

Jay, turn that thing off.
This is ridiculous.

What makes you think you have to go
with this building full of people?

- Send somebody else.
- Send somebody else?

Don't you realize what it could cost us
in damage suits...

if this isn't handled diplomatically?

You remember the Calypso Queen?
Just a little accident- nobody hurt.

We neglected to get waivers from four
or five passengers, and what happened?

We got sued for $500,000.

Whenever there's any kind
of an accident...

I always say,
remember the Calypso.

Dad, if you mess up my wedding,
I'll never forgive you.

Look, you can get married anytime...

but there's only one time
to get 480 passengers off a reef...

- and that's as soon as possible.
- [ Intercom Buzzing ]

[ Miss Sullivan On Intercom ]
Eastern Airways.

- Tell them you don't want them.
- We do want them!

I want a plane ready to leave for Florida
in 40 minutes.

- He's not going, I tell you.
- Oh, yes, he is going, and I'm- I'm sorry.

Well, what are you doing
on the floor anyway?

Dad, now I mean this.

You haven't the faintest idea
how important this is to me.

Now keep your shirt on, Terry.

He'll be down there this afternoon
and back tomorrow night at the latest.

You know, something strikes me.

I never realized Jay was
so indispensable around here.

If he's this important,
he ought to have more money.

You young pirate. He's getting more
than the other two vice presidents right now.

Well, he's worth more,
or you'd be sending the other two.

All right. All right.
He'll get more.

If I'd known I was gonna have
a gun stuck in my face...

I wouldn't have gone so heavy
on that wedding present.

Now that I've ransomed you,Jay, do you mind
getting ready and getting out of here?

- [Jay ] Right away.
- [ Grumbling ]

Now when you switch reservations,
you have to go through a little red tape.

Will you sign this, please?

It's just a form that says the company
wasn't to blame for the accident.

You'll like the Caribbean Queen.
She's a newer boat.

- Oh, thank you very much.
- Thank you.

- That'll be all. Thanks again.
- Thank you.

- Well, I guess that's about it.
- There's one more-

Miss Nan Spencer in E-76.

- We notified her.
- Apparently she's bashful.

E-76. Is that above
or below the keel?

- Ah, hello.
- Miss Spencer?

- Yes?
- My name is Williams, and-

Oh, I'm glad to know you, Mr. Williams.
Are you Mr. Garvey's friend?

- Garvey?
- Yes. I was dancing with Mr. Garvey last night...

and he mentioned a friend
he'd like me to meet.

- Well, no, I'm afraid I'm not the one.
- Oh, it doesn't matter anyway.

I like the way nobody stands on ceremony
on shipboard.

I met dozens of people last night.

Uh, would you like to come in?

- No, thanks. I only have a minute.
- Oh.

Miss Spencer, I represent
the steamship company...

and before we refund your passage money,
we'd like your signature on this waiver.

Oh, you would?

Well, what about my vacation?
What happens to me?

Well, after all, Miss Spencer,
it couldn't be helped.

- It- It was no one's fault.
- It was too somebody's fault.

- It was? Whose?
- The captain's.

If he'd been up on the bridge where he belonged
instead of where he was...

there never would have been
any accident.

Uh, if you don't mind,
I- I think I will come in.

Hmm.

This is what your brochure
calls spacious quarters.

Sit down if you can find a place.

Miss Spencer, about the captain,
I don't think I quite understood what you meant.

Well, last night I was up on deck
with a gentleman...

and when we hit the reef,
there was a lot of excitement...

and people started running
out of their cabins.

The captain didn't come out of his.

If he'd been tending to his job
instead of-

Well, we wouldn't be perched up
on this sandbar right now.

- Now really, Miss Spencer, I-
- And just because of that, my vacation is ruined.

And I don't intend to let him
get away with it either!

Your vacation isn't going to be ruined,
Miss Spencer.

If you'll let us have your signature
on this waiver...

we'll exchange your tickets at no extra cost
for passage on the Caribbean Queen...

which leaves in two weeks.

Two weeks?
But I only have two weeks' vacation.

In two weeks,
I'll be back in Macy's selling hosiery.

Oh, that's too bad. That does eliminate
your going on the Caribbean Queen.

Well, I'm afraid all we can do is try
to make it up to you with a small check.

A check won't make it up.

I've saved for years. I've gone without lunches
just so I could have this cruise.

I've planned on it. I- I've worn old dresses
so I could have lovely clothes for it.

Do you think you can pay me back
for all the fun I'm not gonna have with a check?

Aren't you being a little difficult?

Well, why not?
I'm being cheated out of my trip.

I- I tell you what we'll do,
Miss Spencer.

We want you to have your trip
just as much as you want it.

Suppose we send you
on to Havana by plane...

pay all your expenses
and give you a good time.

Wouldn't that be fair?

- When would I leave?
- Right away.

Well, I- I suppose that is pretty fair.

Well, I'm- I'm glad that's settled.

Now may I have your signature
on this form, please?

You seem pretty anxious to get it.

Well, I haven't much time.
I'm due back in New York.

Well, I'm not signing anything
until after I've had that trip.

But I've told you
what we'll do for you.

Well, how do I know
I'll have a good time?

Well, that we can't guarantee.

All we can do is expose you
to having a good time.

Well, I only hope I have as much fun
as your brochure said I'd have.

Well, I'll- I'll make the arrangements,
Miss Spencer.

Uh, I'll contact you later.

That's all I hope.

But you don't understand,
Mr. McCracken.

She won't sign until
after she's had the vacation...

and she won't sign it then
if she hasn't had a good time.

She can't get
that high-handed with us!

Oh, yes, she can. There's something she knows
about the ship's going aground...

that I can't repeat over the air.

There is?
You mean she could sue us?

- Remember the Calypso.
- All right. All right.

Give her anything she wants
within reason.

Or it might even be a little unreasonable,
just so she signs that waiver.

But don't you leave her side
until you get that signature.

But that'll take two weeks!
Have you forgotten about my wedding?

You can get married anytime.

Now keep in close touch
with me. Bye.

Good-bye.

[ Chorus ]
How would you

Like to spend
a weekend in Havana

Havana

[ Singing In Spanish ]

Ay-ah

[ Vocalizing ]

You'd better pack up
all your summer clothes

I'll see you down
at SloppyJoe's

So long, boy
and ship ahoy, Havana

Havana

Havana

Why, it's so gorgeous.

Well, there is no better suite in the hotel,
and there is no better hotel in the city.

Se�orita.

There is no better view
in the whole country.

- Oh, I knew it would be romantic.
- Romantic?

Se�orita, there is no place on this earth
it is so romantic.

It's a wonder
the population isn't bigger.

Oh, they come and go,
but the reaction is always the same.

Here we have more alignments of the heart
than any other place in the world.

And there have been
more marriages in this hotel...

than any other hotel
in the world.

- Really?
- But absolutely.

And this is only what you call
a fractional part of the romances.

- Well, uh, what are the best nightclubs here?
- Best nightclubs?

Oh, the Sans Souci,
the Club Coraz�n, the Midi-

Midi's of course very popular
with tourists.

But personally I prefer best
the Casino Madrile�o. Oh.

Of course I've never been there. My information
is only what I adhere to accidentally...

but I have noticed that the people
in the hotel who go there...

- come back latest and sleep longest-
- Ah.

and tip hardest.

Oh- Oh, I'm so sorry.

I forgot all about it.

- There you are.
- Thank you.

Se�orita, you will not notice
the slightest difference in the service.

Oh, thank you.

- Oh, hello there.
- Hello.

- Won't you come in?
- Thanks.

- Is everything all right?
- Oh, it's gorgeous. Couldn't be better.

- Just look at the view.
- Oh, nice, isn't it? I have the same view from my window.

And the bedroom!

- How do you like it?
- Very nice.

Even our furniture display on the ninth floor
was never like this.

It's the, uh, presidential suite,
you know.

Well, the whole cabinet
could use the bathtub.

[ Sighs ]
They ought to have lifeguards.

During the off-season,
they undoubtedly use it as a dry dock.

- Simply gorgeous.
- I'm glad you're pleased, Miss Spencer.

Oh, I am. It just couldn't be nicer.

Then perhaps you wouldn't mind
signing this waiver now.

You never forget business
for a minute, do you?

Why, yes, I do. Sometimes.

Bet not for more than a minute.

Well, I am rather anxious to get this signed.
I'd like to get back to New York.

If you remember, I told you
I wouldn't sign anything...

- until after I've had that vacation.
- Why not?

How do I know I wouldn't be
thrown out of here the minute you left?

Why, that's ridiculous.
That's not the way our company does business.

Maybe not, but you can't be too careful
of these big corporations.

- I don't think they'll get away with anything with you.
- [ Chuckles ]

Well, what would you like to do first?
See the sights?

All right. But you'll have to wait
till I swim across that bathtub and back.

I'll be in the bar when you're ready.

[ Barking ]

" Sugar is the greatest industry
of the Cuban Republic...

" and a visit to its vast sugarcane fields
will afford moments of rare interest.

"Hundreds of thousands of Cubans
are concerned directly or indirectly...

"with the production or marketing
of this commodity.

"The cutting season extends from December
toJune, and the cane is cut with machetes.

"Oxen are still used to till the fields
and haul the cane to railroad cars.

" During 1940,
1,174,369 tons...

" were exported
to the United States alone.

- At Havana's door, there are"-
- Now wait a minute.

When you asked me to go sightseeing,
you really meant it, didn't you?

I thought it was a pretty drive,
but what would you rather see?

Well, I understand there are countless bars
and numberless nightclubs in Havana.

Oh, I'd planned on taking you
to one tonight.

There's a place called Midi's
that's supposed to be very nice.

Midi's? All the tourists go there.

I'll bet if I was seeing Havana
with Arnold Spreckles...

he wouldn't take me
to any second-rate nightclub.

Where do you think
Arnold Spreckles would take you?

Mmm, the Casino " Madelino. "

All right. We'll go there.
Anything that Spreckles can do...

the McCracken Steamship Company
ought to be able to do.

Think so?

[ Latin ]

[ Latin ]

[ Singing In Portuguese ]

[ Men Singing In Portuguese ]

[ Men Singing In Portuguese ]

[ Men Singing In Portuguese ]

[ Tempo Increases ]

Ooh!

[ Ends ]

Oh, when I love, I love

T here's no two ways about it

Y es, when I love, I love
I cannot live without it

Oh, when I fall, I fall
and you shouldn't ever doubt it

If my lips say no to you
they're only telling lies

Look at me, and you will see
a s�, s� in my eyes

Bum, tee-dum, pum
pum-pum-pum

Bum, tee-dum, pum
pum-pum-pum

T hat's how my heart goes
when I am kissed, I'm so excited

Bum, tee-dum, pum
pum-pum-pum

Bum, tee-dum, pum
pum-pum-pum

Y ou have oomph
and oomph I can't resist

Oh, when I meet a man
and he's nice-lookin'

I smile at him and say
Hey, what's cookin'

A nd when he holds me tight
and puts a cheek to mine

I feel so terrific
so colossal, so divine

I feel like Mickey Mouse is running
up and down my spine

Bum, tee-dum, pum, pum-pum-pum
I'm completely overcome

Bum, tee-dum, pum
When I love

Bum, tee-dum, pum
When she loves

W hen I dream, I dream, when I fall, I fall
When I thrill, I thrill

W hen I kiss, I kiss
and when I love, I-

Mmm, I love

[ Latin ]

Would you care to dance again?

No. No, thank you. Not right now.

I know my rhumba isn't very good.

You don't rhumba. You fox-trot.

Look, Miss Spencer, I've done my level best
to show you a good time.

I've shown you the sights.
You're at the best nightclub in town.

You have orchids and champagne.

What else do you want?

You wouldn't know.

[ Continues ]

Would it make you any happier
if I made love to you?

Isn't that a little out of your line?

Hmm. Anything to please you.

[ Sighs ] My, you certainly
sweep a girl off her feet.

Look, I want you to enjoy this vacation.
What do you suggest?

Well, for a starter, let's part company.

But you can't just go around alone.

Why not? I can have as dull a time alone
as I can with you.

And besides,
who said I had to be alone?

- Well, good night, Mr. Williams.
- Well, where are you going?

That's what I like about it.
I don't know.

[ Singing In Spanish ]

[ Continues ]

[ Continues ]

[ Continues ]

T ropical magic

Strange fascination

Moon of temptation

In a black velvet sky

T ropical magic

Lost in your splendor

Love will surrender

T o a passionate sigh

Whispering shadows

Out of a midnight

W hisper ma�ana

But never good-bye

Music is playing

T ropical magic

You'll have me saying

Adios to my heart

Adios

To my

Heart

[ Latin ]

[ Man ]
Se�orita, do not go.

I have seen hundreds of women
standing there...

and I have kept right on smoking.

But you, se�orita-

- Are you alone?
- Well, no.

I mean, I- I came with a man,
but- but I'm going home alone.

Oh, well, one of two things happened,
se�orita.

You were insulted,
or you were not insulted.

And beyond that,
you are not going home alone.

I am Monte Blanca.

- Uh, shall we go now?
- Oh, but I don't even know you.

[ Laughs ]
Charming, isn't it?

Atouch of mystery adds
a great deal of zest.

All right, Monte. Let's go.

[ Continues ]

[ Ends ]

- Se�orita.
- Thank you.

- Se�orita.
- Hello.

Much to my amazement,
I have brought you home.

- Yes, you could knock me over with a feather too.
- Really?

- Thanks a lot, Mr. Blanca.
- And what time tomorrow night shall I call?

Oh, you're-you're calling
tomorrow night?

Oh, this is what is known
as a preliminary flirtation.

- And, uh, what's tomorrow night?
- Saturday.

Then I can definitely make it.
It's my maid's night out.

Good. We will go
to the casino again...

but upstairs to the tables,
if you like.

- Oh, it sounds exciting.
- Being with you will be exciting even if we lose.

[ Laughs ]
Well-

- Buenas noches, se�orita.
- Uh-

"Bonas"noches.

Oh, excuse me.

You, uh, are sure
she is wealthy?

It is the surest thing
in the whole world.

She has the most expensive suite
in the hotel.

Her clothes-They are the most luxurious
and thinnest I have ever seen.

And if this is not proof enough,
she tipped me only 10 cents.

- She must be very wealthy.
- [ Chuckles ]

You will get your whole payment
in a lump...

and if your information is not accurate,
it will be a lump on the head.

- Se�or.
- Good evening.

- Se�or Williams, for you.
- Thank you.

Hmm.

- Where can I send a cable?
- I'm sorry, se�or. The office is closed.

- Can I take your answer?
- Yes.

To Walter McCracken-
M- C-C-R-A-C-K-E-N.

McCracken Building,
New York City.

No progress.
Girl looking for romance...

but you can't rush nature.

Regards,Jay.

- You got that?
- Yes, se�or. And how would you like this sent?

Oh, I think something with a black edge
around it might be appropriate.

[ Latin ]

[ Chattering ]

The one in the middle is the lucky table.
The croupier is color-blind.

Oh, wonderful!

No more bets, please.

Evening, Flores.

[ Flores ] Fourteen, red.
Fourteen, the winner.

- Astack of the blues, please.
- Blues?

- For the young lady. They will match her eyes.
- [ Chuckles ]

- One stack of blacks.
- How much are they?

Who cares?
To you, they are nothing but chips.

[ Man ]
Thirty-three, the winner.

Uh, while you are playing,
I would like to make a call.

- Oh, but don't be too long.
- Oh, I'll be back before you break the bank.

[ Flores ]
Place your bets, please.

[ Continues, Fades ]

[ Chuckles ]
Hello, Boris. How are you?

Glad to see you here, Monte.
Saves me the trouble of sending for you.

Oh, I would have come up yesterday,
only I had not, uh, yet made my arrangements.

Funeral?

No, financial.
[ Chuckles ]

But I am going to pay tonight-
perhaps the whole thing.

It's, uh, exactly $750.

Well, I cannot give it to you this minute, Boris,
but you are going to get it.

You are going to get
more than that.

I, uh, brought
a very rich girl here tonight.

She owns half of America.
She loses thousands every night.

That becomes interesting.

All right. I'll have the croupier suspend
the table limit while you're playing.

If the young lady lives up
to your expectations...

I'll credit your account
with five percent of all she loses.

Well, she will have to lose
a great deal.

Don't you think 10%
is a little more equitable?

I don't want to haggle
with you, Monte.

You'll either get five percent
of the young lady's losses...

or a hundred percent of what
I planned for you before you came in.

[ Laughing ]

Well, five percent is perfectly satisfactory.

- I was just trying to get the best deal I could.
- You have.

[ Chuckles ]

- Well, I'll see you later, eh, Boris?
- Do.

[ Resumes ]

[ Exhales ]

- [ Roulette Ball Rattles ]
- [ Flores ] Fourteen, red. Fourteen, the winner.

That's me. That's me again!

Oh, thank you. Thank you.

Oh, Monte! You were right
about this table being lucky.

Look, I won it all on 14.
Fourteen again!

No, no, no, no. You must not bet
on that again. It could never repeat.

Oh, that's what everybody's
been telling me.

No, a good roulette player
is one who knows how to change.

- Now this time you should bet heavily on eight.
- Eight? Why?

Well, uh, eight and six make 14.

The next time, you bet on six.
It's an infallible system.

Well, you were right
about this being a lucky table...

- so, uh, I'll change to eight.
- Number eight.

- Thank you.
- Uh, a little more.

- Yes, sir.
- [ Chuckles ]

[ Flores ]
No more bets, please.

[ Roulette Ball Rattling ]

[ Flores ] Eight, black.
Eight, the winner.

Oh, that's me.
That's me again!

- Oh, Monte, you're wonderful!
- Uh, yes, I am.

You don't seem very excited,
but I guess you do this every night.

This or cut my throat.

- Se�or?
- Hmm?

Oh, uh, stand.

Now we bet on six, don't we?

You know what I think I'll do?
I think I'll put everything on six.

[ Gasps ] No, no, no, no!
That-That would be wrong.

Oh, why? How could I lose
with you helping me?

- I'm gonna do it. Everything on six.
- But-

- The whole thing, se�orita?
- The whole thing on six.

[ Flores ]
No more bets, please.

[ Ball Rattling ]

- [ Flores ] Fourteen, red. Fourteen, the winner.
- [ Gasps ]

Oh, Monte, I lost.
I knew I should've stuck to 14.

Oh, do not let a little thing like that worry you.
We will win it all back again.

We will just keep alternating
from eight to six, from six to eight.

Acouple of stacks of the blues.

[ Flores ] Seven, red.
Seven, the winner.

- [ Nan ] Ah, we've lost again.
- [ Flores ] Place your bets, please.

[ Roulette Ball Rattling ]

[ Flores ]
Fourteen, red.

[ Nan ] Oh, we've lost again.
Monte, let's go.

[ Monte ] No, no, no.
When your luck is this bad, it is bound to change.

Give us four stacks, Flores.
Now we must start doubling up.

[ Flores ] Thirty-three, black.
Thirty-three, the winner.

- Uh, Flores, give us another stack of-
- No.

No matter what you say, that's enough
for anyone to lose in one evening.

Oh, well, it does not matter.
Maybe tomorrow you will be luckier, eh?

- Flores, what are the young lady's losses?
- $3,000.

Oh,just $3,000.

Seems like an awful lot to me,
but if you enjoy it, it's up to you.

- What?
- Well, you didn't even have the fun of playing.

Take me a long time
to earn that much.

What? Uh, you mean,
if you had to work.

Oh, you can find me any day
at Macy's from 9:30 to 5:30.

Macy's.

- What is Macy's?
- It's a big department store in New York.

Oh. [ Laughs ]
You own it.

No, no. I work there- in hosiery.

But- But surely you are not serious.

Your-Your hotel accommodations
are not those of a shopgirl.

I'll say they're not. I'm traveling
at the expense of the steamship company.

- Steamship company?
- That's right.

And I had the impression
you were wealthy.

You are sure
you are not wealthy?

Sure I'm sure.
Does it make any difference?

To me, difference?

Of course not.
What difference could it make to me?

Se�or Blanca,
there is another call for you.

Oh, yes, a call.

Right away.

Uh, could you excuse me?
Wait here, please.

But don't play anymore.

So, she was a wealthy girl.

- No, look, Boris.
- She owns half of America.

- I can explain-
- She loses thousands every night.

Boris, please.
My information-There was a slip.

Yes, but luckily this time, Monte,
you've landed on your feet...

instead of where you usually land.

This gentleman has offered
to make good the young lady's losses.

[ Chuckles ]
Thank you very much, se�or.

I, uh, suppose you have some way in mind
that I can repay you.

That, too, has been arranged.

Oh, fine, fine.

But killing is out. I will not kill!

Look, Blanca. I'll make up the losses,
but not all at once-

payments of $500 at a time.

Se�or, naturally
I am more than grateful...

but, uh, I still do not
understand why.

Well, not because of your character.

After Miss Spencer went out with you
last night, I looked you up.

As characters go,
yours is not very good.

Oh, they're a lot of rumors.
They are not true.

Well, never mind. Miss Spencer seems to like you
and to have a good time with you.

For business reasons,
I want her to continue to have a good time.

The moment she stops having a good time,
I stop paying Boris.

And I wouldn't like that, Monte.

Se�or, I assure you, you will have no cause
to discontinue the payments.

I will do my best to make
Se�orita Spencer ecstatic.

That ought to be good enough. You Cubans
are supposed to be experts at romance.

Oh, I am not a Cuban, se�or.
I was born in Brooklyn as a child.

But I have a feel for romance.

Of course, uh, properly done,
it is, uh, expensive.

I understand.

Here's, um, $50.

When that's gone, I'll give you more,
but no gambling.

Oh, se�or, I would not gamble again
if my life depended on it.

[ Match Scratches ]

And it does. [ Chuckles ]
Hasta luego.

- Place your bets, please.
- [ Woman ] On four.

- [ Clears Throat ] Ah!
- All ready?

I'm sorry I was detained so long,
but I ran into the manager, so I wrote him a check.

Then of course nothing would do
but I should have a drink with him.

- You know how it goes.
- But I still feel guilty.

What, about $3,000?
Oh, forget it.

[ Flores ] Fourteen, red.
Fourteen, the winner.

Oh, you know, I knew
we should've stuck to that number.

- It's come up at least five times since you left.
- Really?

- Well.
- Oh, now look. You've spent enough for tonight.

Oh, but this is nothing-just $50.
Uh, $50 on 14.

- No more bets, please.
- Cigarette?

[ Nan ]
No, thanks.

[ Roulette Ball Rattles ]

[ Flores ] Twenty-two, black.
Twenty-two, the winner.

- Shall we go?
- We should've gone long ago.

- Uh, will you excuse me while I get my wrap?
- Oh, but of course.

[ Chuckles ]
Thank you.

[ Woman ]
Uh-huh.!

Now I have got you
where you want me.

Oh, Rosita m�a, never have you
looked more lovely.

And never have you looked more guilty!
Where have you been?

Shh.

I have been here and there
and smoking and thinking of you.

And what did you think
of your blonde?

- Uh-The blonde? - Yeah, yeah. I am
told you were upstairs with a blonde.

But there are many blondes upstairs.

If you stand next to a woman,
it is 35-to-1 she is a blonde.

It was not 35 blondes.
It was one blonde.

- Ah! Ah, you mean the blonde se�orita.
- Mm-hmm.

Oh, she is a friend of a business friend
of mine, Se�or Williams.

Business, huh?
You are giving me the business.

How many times have you promised me
not to go upstairs and gamble my money?

But I am not gambling
with your money.

I stroll up to the casino almost every evening,
but only to test myself.

I look on, I watch the little ball roll
and it does nothing to me.

I say, " Monte, you are cured. "
Oh, to do that is to show character.

Hmm, show me some money.

Oh, you artists are all alike-
temperamental, volatile, unreasonable.

When I get my money back,
I'm going to be very reasonable.

- I'm going to make you scram and get a new manager.
- Huh?

[ Chuckles ]
No, you will never do that.

Where would you find
another manager like me, huh?

Mmm, that's right.

No one can manage me
like you do.

But you are a thief and a no-good
good-for-nothing.

- Oh, but I like you.
- Mmm.

Oh, no, no. One more kiss,
and I forget how to dance.

- Run along. I will watch every movement from here.
- Mmm.

[ Exhales ]

[ Latin ]

Enchanting rhythm

The primitive beat
of a bongo drum

The sensuous sigh of a violin

The toot, toot, toot
of a bamboo flute

And the brah-cha-cha-cha
of the maracas

Enchanting rhythm

If you're not the sociable kind

You will be the moment you find

Romance and rhumba

W hat a lovely combination

Gives your heart a palpitation

Every time that a band
starts to play

Ciboney

Romance and rhumba

Makes you oversentimental

You won't give a continental

And you'll find that your dreams
will come true

P.D.Q.

Music does things to me

Mmm, mi amigo

I'm somewhere in the clouds
high above

If you feel the way I do

Mi amiga

It's dollars to doughnuts
that you will be falling in love

[ Crowd Vocalizing ]

Music does things to me
mi amigo

I'm somewhere in the clouds
high above

If you feel the way I do
mi amigo

It's dollars to doughnuts
that you will be falling in love

And when it happens

Something in your eyes
will show it

She'll say yes
before you know it

So beware of that night

W hen you share

- Romance and rhumba
- [ Vocalizing ]

[ Ends ]

[ Resumes ]

- Se�or Williams.
- Yes?

- Two cables.
- Thank you.

- What happened to you?
- Oh, uh- [ Chuckles ]

There was an accident
with a revolving door.

- Just a little swelling.
- Oh.

- Take an answer, will you?
- Oh, s�, se�or.

Miss Terry McCracken.
612 Park Avenue, New York City.

Will rub tarnish off
silverware myself.

Will be there by Friday.

I love you. Signed,Jay.
Have you got that?

I missed the first part,
but the last sentence is all that matters.

- Isn't that so?
- Hmm. Maybe you're right.

Okay.

I'll answer this one too.

Walter McCracken.
McCracken Building, New York City.

Human element hard at work.
Girl getting happier by the minute.

Read that back to me.

" Walt McCrack, Cincinnati.
Humane elephant hardly works. "

- Give me that.
- Se�or, it isn't so easy to write standing up.

Ah, forget it. I'll send it myself.

Se�or Williams, Se�orita Rivas
was just inquiring for you.

- How do you do, Se�orita Rivas?
- Are you the man with the blonde?

- I don't own one. I know one.
- Hmm.

Come on. Let's go away
from this " eavesdripper. "

Your blonde is on the chase
for my manager.

Really, Se�orita Rivas.
I think you have the wrong impression.

Besides, I'm sure
that any interest Miss Spencer...

might have in your manager
is purely platonic.

" Plutonic" or not, when I catch her,
I'll pull all her hair out. Where are they?

I- I haven't the faintest idea.

Miss Spencer said something
about attending a lecture on tropical fish.

- Mm-hmm.
- Anyway, I'm positive they're not around here.

Then I'll sit and wait until the cows go home.
Sometime she'll have to come back.

Maybe Monte will not like her so much
without any hair.

You're much too concerned
about this, se�orita.

Why don't you just run along
and forget the whole thing?

I forget nothing, and I don't run.

You can take my word for it.
There's no reason to be jealous.

Jealous? Who's jealous?
I am not jealous.

Well, if you're gonna wait around the lobby
and ambush Miss Spencer...

- someone is bound to get that impression.
- With me, it's all business.

I- If you don't mind my saying so...

I think you're making a mistake
following them around this way.

- You have pride, haven't you?
- Yeah. Yeah. I have it.

Sometimes I have so much pride
I could blow up.

Then show it. Be independent.
Get yourself a new manager.

Oh, no, no.
I could not do that.

No one can manage me
as well as Monte.

- How do you know?
- I have a feeling.

That's only because
you've never tried anyone else.

You think so? That would be
a good lesson for him, huh?

Sure it would.
Show him you don't need him.

Yah. Yah. I will show him that.

But where will I get a new manager?

Uh, let's go someplace
we can talk it over.

Oh, no, no. I have no time now
to go someplace. I have rehearsal.

But tonight I can talk
if you'll come to the casino.

Don't you think the casino's
a little crowded?

Yeah. You're right.
It's full of busy biddies.

I know a little inn in the country.
Arbolado's.

- I'll meet you there at 10:00. Huh?
- Fine.

You better run along. I don't want you
to be late for your rehearsal.

- Why hurry? I am only late one hour.
- [ Gasps ]

- Huh?
- Let's go through the kitchen.

I always like to see
what they're gonna have for dinner.

I ride all around singing
Buy a lollipop, buy a lollipop

You'll hear my bell ringing
Buy a lollipop, buy a lollipop

Ah, se�orita, how many

The moon on a stick for a penny

You'll hear children echoing
Buy a lollipop, buy a lollipop

Merrily swinging along

You all can be-

Welcome, se�or. Welcome.

- Is this Arbolado's?
- I am Arbolado. Come in, se�or. Come in.

You honor my house to enter into it.

I'm looking for a young lady.

I know a redhead.
I could get her here in 10 minutes.

No, no. I'm supposed to meet
this young lady here. Se�orita Rivas.

- Oh. You are the young man she's expecting.
- Yes.

She's upstairs. This way, se�or.

This room down here is only for those
who can't pay for anything better.

" Tightskates" and the " cheapwads. "

You know, se�or,
this house is very romantic.

The very famous pirate Morgan...

used to come ashore here and make love
to the wife of the governor-general.

Their rendezvous was in this very room.

Here is the marks made by his cutlass
on the way in.

You will find the champagne
by the table.

- When you are ready for supper,just ask.
- Thanks.

- Good evening, se�orita.
- Ah. Buenas noches, se�or.

Are you good at corks pulling?

Well, most of my experience
has been with beer cans.

- Ah. Did you have any troubles finding the road?
- Was that what I came over?

You certainly picked an out-of-the-way place
for our conference.

You do not like this place?
I think it's terrific.

It has a nice balcony.
Come to see.

- You see? Nice, huh?
- Mmm. Very nice.

- And you said you did not want to be in a crowd.
- Well, that was to avoid Monte.

If you really want to teach him a lesson,
don't see him. Have nothing to do with him.

I have nothing
to do with him plenty.

And what kind of manager
did you get for me, huh?

Uh, rather good, I think.
You're going to be a little surprised.

Surprised?
Ooh. I like surprises.

They tickle me in here.

- Well, I'm your new manager.
- Huh?

Now, before you say anything, listen.

I've never managed any artist before...

but I've had a lot of experience
in management.

- Yes?
- And I'll really handle your affairs right.

If I do say so myself,
I'm a- I'm a good businessman.

Never mind the buildups.
I think I'll like you.

- Thanks.
- You are good-looking.

Uh- [ Chuckles Nervously ]
Thank you.

You are big and strong.

Well, I've had
the usual childhood diseases...

but I think I'm well enough to handle
any deals that come up.

- Kiss me.
- What?

- Kiss me.
- Well, I guess we might as well seal the bargain.

I guess.

Mmm! I think you'll be
a wonderful manager.

- Oh.
- I'm sorry.

Oh, that's all right. That's all right.
Uh, let us sit on the couch, huh?

Well, d-don't you think
I'd better order dinner first?

- Oh, no.
- Well, I didn't have any lunch, and I-

- I better get 'em started.
- I pour the champagne, huh?

[ Arbolado ] Oh,yes, se�orita.
This house is very romantic.

You know that very famous pirate Morgan?
He used to come ashore here...

and make love to the wife
of the governor-general.

This was their rendezvous.

- Maybe you're right. It- It is a
little early for dinner. - Ah. Here.

Now, come sit by me, huh?

[ Door Closes ]

I think we'd better go.

Who is going?
We have only just arrived.

I know, but I'm tired of this place.
I'm that way.

I like to go places.
You know, make the rounds.

Oh, but I like here.
The champagne is so good.

- We are lonely. We're just two together.
- [ Champagne Cork Pops ]

Yeah, but we're liable
to be four any minute.

Oh, come sit down.
We make rounds some other times, huh?

- It's warm in here, isn't it?
- Mmm.

- We put the couch in the balcony.
- Oh, no, no, no.

- It's too much work.
- Oh, no, no. There are rolls underneath. Look.

- [ Wheels Squeaking ]
- And you see? Somebody else do the same thing.

- Come on. Help me.
- Oh, we'd only clutter up the place.

After all, they were there first.

I wonder who they are.
I will take one look like a Peeking Thomas.

No, no. You mustn't.
How would you like someone peeking at you?

If I did not know,
I would not care.

- Well, let's just sit down in here.
- All right. All right.

Now, if I'm going to handle
your affairs...

there are a few things
I'll have to know.

Oh. You will find out
little by little.

No. We'll have to get this down
in black and white.

Now, what kind of a contract
did you have with Monte?

It was a verbal contract,
but I tear it up.

Well, how much commission
did you pay him?

Commission?
He just took everything.

Oh. That's not right.
Ten percent is customary.

Tell me. Do you have
to wear those glasses?

No. They're only reading glasses.

Then you'll not need them.
Take them off. I do not like it.

Now... kiss me.

Se�orita Rivas,
it's been proven time and again.

In- In business deals of this sort...

things work out better
if- if client and agent remain aloof.

Maybe you do not like
to manage me, huh?

- Maybe I go back to Monte.
- No. I- I'm crazy to manage-

Then show it!

Hmm. I know I go back to Monte.

- Now do you think I can manage you?
- Mmm! I give you 20%. Mmm!

Mmm.

[ Chuckles ]
Somebody threw a cigarette on our balcony.

Ah.

Rosita, don't go out there.

I knew it! I knew it!

The minute I turn my back,
you go behind it with the blonde, huh?

Rosita, please. No matter what this
appears like to you, it is the opposite.

You stole! You lied! You gambled!

And I'm stood for it.
But not now. You are through.

- I have a new manager!
- No, Rosita. Please. What I have been doing I have done for you.

You make me laugh. Ha-ha.
For me, huh?

For me you are chase
with that little blonde " floogie"?

- Hey. You can't call me a floozy.
- Oh, can't I?

- Floogie, floogie.
- No, no. Please, Rosita. Listen to me.

I have spent your money.
I have lost at gambling. I have lied to you.

- But never have I been untrue to you.
- Yeah, yeah. I believe it.

I have only gone with Se�orita Spencer
because I lost your money.

I was trying to earn some to give back to you.
Se�or Williams paid me to take her out.

- What?
- What?

Wait a minute.
Come on, you.

Come on.
Is it true what this liar say?

- Well-
- Oh, so you had to arrange even this, you-

you heel!

Ah! And ah!

Miss Spencer.

Miss Spencer.

You were in such a hurry, I thought
you might have overlooked your check...

so I took the liberty of calling it
to your attention.

Okay, okay.
How much is it?

Two bottles champagne, 9.90.
Two suppers, $10.

- We didn't have any supper.
- Call it cover charge.

- Oh!
- [ Groans ]

Stay out of this, will ya?

Thank you.

What's the big idea?

You forgot your change, se�or.

Miss Spencer.

Miss Spencer, listen.

- If you'll only listen.
- Will you quit following me? I'm through with you.

- I don't blame you, but if-
- Oh!

[ Vehicle Approaching ]

[ Crash ]

Well, I saw it coming at us,
and I did the first thing that popped into my mind.

- Oh.
- For a moment I thought you lost your temper.

I should think for a person
as efficient as you...

you'd put your brakes on
when you park your car.

- I thought I did.
- Well, you didn't. Help me up.

Oh. Take your hands off me.

Hmm.

Oh, I should have let it hit you.
I've ruined my stockings.

I'll buy you a new pair. In fact,
I'll buy you a dozen pairs for saving my life.

Size nine, coral sand. And you can send me
a pair of crutches along with them.

It looks like I'm gonna walk back to town
with you whether you like it or not.

Oh, I wouldn't feel comfortable
without you trailing me.

I'm sorry about that mix-up
at Arbolado's.

It's the first time a man
ever had to be paid to kiss me.

Well, you weren't having any fun
with me...

and you seemed to be enjoying yourself
with Blanca.

Well, at least he could dance,
and he didn't show me any sugarcane.

Well, all I can say is, again, I'm sorry.

- Oh.
- What's the matter? Blisters already?

No, no. Gravel. These open-toed shoes
weren't made for hiking.

Thanks.

- All I was trying to do was see that you had a-
- Oh!

Thank you.

I wonder how many miles
it is to town.

Seventeen and 2/1 Oths miles.

Oh. Oh, I give up.

I've gotta sit down.

Oh. Seventeen miles.

My feet'll be worn down
to the knees.

I'd carry you before I'd see
those beautiful legs wrecked.

I guess I really ruined
your vacation for you.

You certainly did.

I should have put you up at a hotel,
given you an expense account...

let you go on your own.

- I was trying too hard.
- I'll say you were.

I've never seen anyone work so hard
to have a good time.

What happened to you anyway?

Were you frightened as a child?
Did your parents beat you?

You don't seem to know
how to enjoy yourself.

Maybe I don't. All my life
I've been so busy trying to get ahead...

I never had time
to worry about having fun.

Well, when you have to worry
about having fun, you're hopeless.

I shouldn't be completely hopeless.

I'm young yet,
and I'm willing to learn.

[ Chuckles ] You know,
there's a possibility you're human after all.

- Can I help you?
- No. No, thanks.

No sense in me
putting this back on again.

I'm here till we're rescued. Oh.

Well, you might as well
be comfortable.

- Oh, no. You don't have to do that.
- It doesn't matter.

- There you are.
- [ Sighs ]

- That better?
- Mm-hmm.

- [ Snap ]
- [ Groans ]

What have you got in your pocket?
Asupply of waivers?

I don't know. Let's see.

Oh. Oh, I broke your glasses.

- Well, what's so funny about it?
- Oh, I'm sorry, but I can't help being glad.

You might have slipped into them any minute
and ruined everything.

Why does everybody
hate these glasses?

Because when you get behind 'em,
you're a cold fish.

The rest of the time
you're sort of nice.

Well, it looks like I'll have to choose
between being nice...

and being able to read
my correspondence.

Don't you think your chances of getting any mail
out here are a little thin?

Well, now that you mention it,
we are sort of cut off from everything.

Doesn't it make you
a little nervous?

No. Not a bit.

- Why?
- Mmm, I don't know.

Anything might happen.

[ Sighs ] That was right in character.
Brief, cool and businesslike.

Bet if your glasses weren't broken,
you'd have 'em on.

The last woman that made a crack
about these glasses was practically decapitated.

Tropical magic

Strange fascination

Moon of temptation

In a black velvet sky

Tropical magic

Lost in your splendor

Love will surrender

- To a kiss
- Then a sigh

Whispering shadows

Out of a midnight

W hisper ma�ana

But never good-bye

Music is playing

Tropical magic

Here am I saying

Adios to my heart

Adios

To my heart

[ Bellhop ]
Tropical magic, strange fascination

Moon of temptation
in a black velvet sky

[ Humming ]

Stop singing that song, will ya?

Oh, I am sorry, se�or. You see, it is sort of a song
one cannot get out of one's mind.

- I didn't order breakfast.
- I know, se�or, but it is noon.

If you're not quite ready,
it is all right.

You see, I have the burners
to keep the bottoms warm.

All right. I'll eat it.
I am hungry.

But not that hungry.
You've got two breakfasts here.

Of course, se�or.
One is for the young lady.

I requested extra-large portions.

What are you talking about?
What young lady?

- [ Chuckles ] Se�or.
- There's no young lady here.

Not even Se�orita Spencer?

Se�orita Spencer is just
a business acquaintance of mine.

Se�or, you forget.
I was on duty last night.

I haven't forgotten it.
I didn't even know it.

When you come in,
you had eyes for only each other.

You bumped into a chair, but you did not notice.
Your hands were locked.

That, Se�or Williams,
is no business connection.

Besides, it was
5:30 in the morning.

Our car broke down.
It took us all night to get back to the hotel.

And then, at the elevator,
you stopped...

and a long kiss ensued.

No. That, Se�or Williams,
is not business connection.

You're right.
That was pure insanity.

- [ Knocks ]
- Yes?

- "Bonas"d�as.
- Hello.

Hello. Oh, I hope you didn't promise
that other breakfast to anyone else. I'm famished.

Well, as a matter of fact, I was just going
to call you. I- I wanted to talk to you.

I thought maybe you might
have breakfast with me.

Oh, I'd love to, now that
I've invited myself. Hello.

- Se�orita.
- Thank you.

Se�or. I will return
with some more coffee...

and- [ Chuckles ]
and knock.

- [ Laughs ]
- Oh,Jay, darling. I'm so happy, I could kick my heels together.

I've been doing a little
kicking myself this morning.

- Nan.
- What, darling?

- Eggs?
- Oh. I'd love some.

I don't know where I get all this appetite.
Usually I never eat breakfast.

Oh! Potato.

- Aren't you gonna eat anything?
- Eat?

Oh. Yes. Sure.

[ Sighs ]
Wasn't last night gorgeous?

You know, if I live to be a thousand,
I couldn't forget a moment of it.

- You couldn't?
- Never.

Neither could I.

- Jay, darling.
- Yes?

- I have a present for you.
- You have?

Mm-hmm.

The waiver. I wrote it myself.

I said I'd sign it if my vacation was
as good as I thought it should be...

but it was better
than I ever dreamed.

Well, thanks, Nan.

I would have given it to you
whether I had a good time or not, but-

Oh, I just thought
I'd wait till the last day.

But now, I don't want you worrying
about business anymore because we're too happy.

[ Chuckles ]

- Sugar?
- No, thanks. I never use it.

- Oh.
- [ Knocks ]

- Come in.
- [ Door Opens ]

Good morning.
I guess this is what I came to find out.

Didn't even have to take my hat off.

Well, good-bye.
I hope to see you again sometime.

Terry, wait a minute.

Terry, what are you doing
down here?

Oh, I read a few cables
on Father's desk.

He was urging you on to a love affair,
and you were reporting satisfactory progress.

So I thought I'd better come down
and see what you meant by satisfactory.

- Now I know.
- [Jay ] I don't think you do.

Nan, I'm sick about this.
I- I didn't want it thrown at you this way.

No? Well, how did you
want it thrown at me?

Terry's my fianc�e.
We've been in love a long time.

Up until last night,
there was no reason to tell you.

It's probably hard for you to believe,
but I was gonna tell you today.

I'll say it's hard to believe.
Why did you have to wait until today?

I don't know. I just didn't.
I don't know why.

Well, I know why. You couldn't get this from me
any other way, so you made love to me.

Well, you just try to get me
to sign another one!

Nan, please.

Oh, Terry. This is a mess. Honest.
I didn't make love to her to get that thing signed.

- Well, why did you,Jay?
- I don't know.

How do these things ever happen?

Just say she's attractive, and there was
a lot of moonlight, and- and I'm no tin god.

I think we'd better go back to New York
and get married as soon as possible.

How can I?
I still have to get that thing signed.

You don't think
she's gonna sign it now, do you?

You're licked, and there's
nothing to do but go home.

I'm not going to give up.
I'm gonna stay here till I get it.

Now listen,Jay.
It's about time you realized...

that my wedding is more important to me
than your stupid business.

- What do you suppose my friends are saying?
- Is that so important?

Well, it is to me. Well, Terry,
there's no reason to get so angry about it.

I'm not angry. I'm furious.

I'm going back
on the afternoon plane.

I'll drop in and say good-bye
before I leave.

[ Crying ]

[ Crying ]

[ Knocks ]

Could you spare me a minute?

Come in.

Miss Spencer, there's been
a lot of nonsense about this waiver.

Jay's tried to woo it out of you,
but I think we can drop that approach.

All right. It's dropped.

I have a cashier's check here
for a thousand dollars.

It's yours if you'll sign it right now.

- Is this Jay's idea?
- Yes.

Well, why didn't he
come to me himself?

Well, naturally,
he was embarrassed.

You read more into his attitude
than he meant to convey.

I can't deny that.

All right. Give it to me.
Anything to get this over with.

There you are.
But you don't have to buy it from me.

It's only steamship money.
You might as well have it as the stockholders.

You can consider it
a sort of consolation prize.

Of course, you realize
that I know what you were really after.

I think you'd better be leaving
about now.

It's too bad
the shopgirl's dream is over.

[ Knocks ]

- For you, Se�or Williams.
- Thanks. Just a minute.

[ Laughs ]
Thank you.

[ Terry ] Rex Stallings came up
for the wedding...

but after the second time
we postponed it...

he had to go back home
because his wife was getting a divorce.

- What's that?
- It's the waiver. She signed it and sent it to me.

Why, that's wonderful. Congratulations.

She certainly changed her mind in a hurry.
I can't understand it.

Well, you don't have to understand it.
You've got it, haven't you?

Yes, I have. It's a lucky break.

I hope she's not too mad to see me
and let me thank her.

Oh, that would be a mistake.
She's made her decision. Let it go at that.

- Don't rake it all over again.
- You're right, of course.

- Now we can both take that plane back this afternoon.
- Sure.

- Monte.
- Se�orita, I will apologize later...

but if you want to save my life,
let me in.

- What's the matter?
- Se�orita, I would never have been a party...

to the recent deception
if it had not been a matter of life and death.

Now I am afraid
it is going to be death.

Death?
What are you talking about?

I only accepted
Se�or Williams's offer...

because I was in desperate need of money
to pay gambling losses.

When our romance stopped, se�orita,
Se�or Williams's payments stopped.

And Se�or Boris who owns the casino gave me
12 hours to pay up. And that was yesterday.

So you can see for yourself that even now
I am living on borrowed time.

Oh, se�orita, please. I beg of you.
Use your influence with Se�or Williams.

Urge him to resume payments.
After all, I did my best.

And a good word from you might have
the most desirable results.

I'm never gonna see
Se�or Williams again. Never.

Then I die. When you leave,
my body will be floating in the harbor.

No, it won't, Monte.
I think I can help you out.

There's a thousand dollars in here.

Oh, se�orita, you are clever.
What a place to hide money.

Oh, you do not know
what this means to me.

- There you are.
- Se�orita, you're an angel.

This is even more than I owe Boris.
I will bring you back the change.

No. Keep the change.
I never want to see a cent of that money.

Se�orita, I feel it necessary to get to Boris
as quickly as possible.

But afterwards, I will come back
and express my gratitude properly.

- [ Sighs ]
- [ Door Closes ]

- [ Knocks ]
- Come in.

Se�orita, a message for you.

From him.

I've seen enough shoplifters in my life.
I should have known her type.

- I'll show her.
- Se�orita, what is wrong?

That check.
I've gotta find that-

Oh. Oh!

- Se�orita, where are you going?
- To the casino.

Monte.! Aha.!

- So you are going upstairs.
- Only to test myself.

You are through testing yourself.
It is too expensive!

Querida m�a, how can I gamble
when I have no money?

When I have proved that with my own eyes,
I still not believe it.

No, Rosita! No!
[ Giggles ] No.

- Let me search you.
- With me it is a question of dignity.

- Can't you wait until you're asked?
- No!

No, Rosita.
[ Speaking Spanish ]

Come back here.
Come back here.

- [ Screams ]
- Rosita, no!

No. No.

Rosita, por favor. Rosita, please.
People are looking.

They'll not be disappointed.
I'm going to tear all your clothes off.

- No, Rosita. Please.
- [ Screams ]

Excuse me, please.
No. Por favor, Rosita.

Pardon me.

- Aha!
- Aha!

- Give it to me!
- Oh. Excuse me. I will not.

- Give it to me.
- Ow! Ooh. You are an animal. You have teeth like a tiger.

- And you have teeth like a snake.
- [ Roulette Ball Rattles ]

[ Flores ] Fourteen, red.
Fourteen, the winner.

[ Monte Gasps ]

[ Whimpering ]

This table is closed, se�ores.

- [ Whimpers ]
- What happened?

- [ Coughs ] We have won.
- Much?

I don't know.
Maybe I own the whole casino.

Monte. Monte.

- I hate to ask you, but I have to have that check back.
- The check?

- Yes.
- Oh, yes. The check. Of course. Here it is.

- Oh, thanks a lot, Monte.
- Oh, no. Thank you for letting me use it.

- When you kiss somebody, kiss me.
- Please. Rosita.

You have come
at a very dramatic time in my life.

I have just won a fortune,
and I am never going to gamble again.

- I'm not even going to match pennies.
- What do you mean?

You can make money this fast,
and you are going to stop now?

You are not a man.
You are a fish!

Rosita, you are telling me
to gamble?

Why should I have to shake my hips
every night...

sing at the top of my lungs
when you can make money this easy?

Look. This table's still in business.

- Maybe I will own all of Cuba.
- Mmm! Put them- Put them here.

I might even have two suits.

- [ Woman ] Have a nice trip.
- [ Man ] We will.

- [ Man ] Se�or Williams.
- Yes?

- For you, se�or.
- Thank you.

Yes, sir.

- We're ready to take off, sir. Will you please get aboard?
- Right away.

Oh. So you paid Nan
for that waiver.

Well, you must have thought
I was an awful dope...

congratulating me
for something you swung yourself.

What does that matter?
You got the waiver, didn't you?

It's the way I got it I don't like.
That's kind of a cheap trick, Terry.

There's nothing cheap about it.
I was willing to pay a thousand for it.

Darling, please.
They're holding the plane.

- If you don't get aboard, we'll have to take off without you.
- We're coming right away.

What I want to know is why you did it.
What in the world got into you?

Let's get aboard. We can examine my motives
all the way to New York.

All right, but I still don't like it.

[ Orchestra: Upbeat ]

Let's have fun and do the �ango

Everyone should do the �ango

It is done in every smart caf�

Even though you can't pronounce it

W hen the band begins to bounce it

That's your cue to dance the Cuban way

Everywhere you'll see the gang go

Simply wild about the �ango

Specially when it's fiesta day

You'll adore the innovation

Stopping for a conversation

But you've got to know
just what to say

Just tell her

That you love the gleam
in her dreamy eyes

And then pronto

She'll kiss you, se�or

Then tell her

It was grandioso, so amoroso

And pronto, pronto

She'll kiss you once more

Then you'll know the reason
it went over with a " bang-o"

From New York to Pango-pango

You will yearn to get your turn to

Learn to do the �ango

[ Vocalizing ]

Come on, everybody, dance

Everyone should learn to do it

There is really nothing to it

Be a jitterbugs the Cuban way

[ Chorus ]
Doo, doo, doo, do the �ango

It's so hot, and it's so pleasant

There is no time like the present

[ All ]
There's the floor, come on, se�or

And learn to do the �ango

[ Chorus ]
Everywhere you'll see the gang go

Simply wild about the �ango

Specially when it's fiesta day

Da, da, da, da, da
You'll adore the innovation

Stopping for a conversation

But you've got to know
just what to say

Jay!

What are you doing here?

I'm better at this than the rhumba.
Don't you think?

What happened to that
fianc�e of yours?

She went on to New York.
I found things a little rough over Miami...

so I turned back.

Hope you gave her back that check.
That's all I hope.

I did. That's what made it
so rough over Miami.

Well, don't think you can dance in here
and square yourself with me in one breath.

Well, I can try, can't I, sugar?

Se�or, $500 would save my life.

- It isn't worth it.
- No?

Well, make me an offer.

[ Vocalizing ]

- Come on along and spend the weekend in Havana
- [ Vocalizing ]

Underneath a Cuban moon

W here stars are dancing rhumbas

In the sky-ay-ay

If you would like to spend
the weekend in Havana

[ Vocalizing ]

- You'd better pack up all your summer clothes
- [ Vocalizing ]

See you down at SloppyJoe's

Find your seventh heaven
in Havana

Brik-a-baka, ba-ba, ba

Havana

Havana

Let's have fun and do the �ango

Everyone should do the �ango

Here's the floor, come on, se�or

And learn to do

The �ango

Preuzeto sa www.titlovi.com