Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,224 --> 00:00:13,847
Ты понимаешь,
2
00:00:13,848 --> 00:00:15,883
что ты сейчас уже не можешь сказать «извините, я передумал»?
3
00:00:15,883 --> 00:00:16,511
Отойди от меня!
4
00:00:16,512 --> 00:00:18,752
Послушай, ну это не только твоя предвыборная кампания,
5
00:00:18,752 --> 00:00:20,461
это кампания огромного количества людей!
6
00:00:20,743 --> 00:00:23,001
Если тебе плевать на твоих избирателей, на меня,
7
00:00:23,062 --> 00:00:26,192
на других людей, которые сутками не спят, чтобы обеспечить тебе рейтинг,
8
00:00:26,192 --> 00:00:27,129
ну подумай о тех людях,
9
00:00:27,130 --> 00:00:30,201
которые давали деньги на кампанию и делали на тебя ставку!
10
00:00:30,664 --> 00:00:31,861
В прямом смысле!
11
00:00:32,303 --> 00:00:35,862
Ну они ждут, что их ставка-то выиграет, а если их ложать на середине дистанции,
12
00:00:35,862 --> 00:00:38,282
вдруг сходят с дорожки и убегают в неизвестном направлении!
13
00:00:38,485 --> 00:00:39,485
Послушай ты!
14
00:00:40,126 --> 00:00:42,529
Эта компания уже была мертва вчера, понимаешь?
15
00:00:42,529 --> 00:00:43,529
Ее нельзя воскресить.
16
00:00:44,996 --> 00:00:46,124
И сделала это ты.
17
00:00:46,707 --> 00:00:51,005
В тот самый момент, когда я сказал тебе это интервью не опубликовывать.
18
00:00:51,005 --> 00:00:51,894
А ты его опубликовала.
19
00:00:51,895 --> 00:00:54,025
Да я спасала твою компанию!
20
00:00:55,365 --> 00:00:56,850
Ты?
21
00:00:56,850 --> 00:00:58,457
Ты ее убила.
22
00:00:58,457 --> 00:00:59,119
Именно ты.
23
00:00:59,120 --> 00:00:59,801
Никто другой.
24
00:00:59,802 --> 00:01:00,802
Запомни это.
25
00:01:01,206 --> 00:01:02,464
Так, где мой планшет?
26
00:01:02,930 --> 00:01:03,613
В офисе.
27
00:01:03,614 --> 00:01:04,136
В офисе?
28
00:01:04,137 --> 00:01:04,413
Прекрасно.
29
00:01:04,414 --> 00:01:06,665
Да, но я же не могла предположить, что ты вечером сбежишь.
30
00:01:08,077 --> 00:01:09,085
Ты куда вообще?
31
00:01:11,837 --> 00:01:12,719
Туда.
32
00:01:12,720 --> 00:01:14,796
А что я скажу спонсорам?
33
00:01:15,458 --> 00:01:17,259
Ты у нас самостоятельная.
34
00:01:17,259 --> 00:01:18,637
Вот и делай теперь всё сама.
35
00:02:44,471 --> 00:02:45,471
Добрый день.
36
00:02:46,035 --> 00:02:46,947
Добрый.
37
00:02:46,948 --> 00:02:48,486
Майор полиции Малахов.
38
00:02:48,788 --> 00:02:50,465
А вы как сюда?
39
00:02:51,791 --> 00:02:52,885
Калитка открыта.
40
00:02:54,507 --> 00:02:57,021
Скажите, Евгений Жуковский,
41
00:02:57,021 --> 00:02:57,945
могу я с ним поговорить?
42
00:02:57,946 --> 00:02:59,799
Он только что уехал.
43
00:02:59,799 --> 00:03:00,806
Вы разве не встретились?
44
00:03:00,827 --> 00:03:01,726
Нет, не встретились.
45
00:03:01,727 --> 00:03:02,727
А куда он уехал?
46
00:03:03,659 --> 00:03:04,571
В штаб.
47
00:03:04,572 --> 00:03:05,572
В штаб.
48
00:03:06,814 --> 00:03:08,094
Ясно.
49
00:03:08,094 --> 00:03:09,094
Спасибо.
50
00:03:20,601 --> 00:03:23,196
Слушай, Серёг, походу, это его машина.
51
00:03:23,196 --> 00:03:24,196
Вера говорила.
52
00:03:26,109 --> 00:03:27,440
А, значит, он здесь.
53
00:03:33,749 --> 00:03:36,248
Алло, подъехали?
54
00:03:36,248 --> 00:03:37,248
Я выхожу.
55
00:03:38,462 --> 00:03:39,499
Евгений Львович.
56
00:04:03,899 --> 00:04:05,233
Гони, гони, гони, гони!
57
00:04:05,233 --> 00:04:06,233
Давай!
58
00:04:07,884 --> 00:04:08,942
Номера запомнил?
59
00:04:08,942 --> 00:04:09,942
Бери, звони.
60
00:04:15,452 --> 00:04:17,117
Поехали гаражам на Северной.
61
00:04:17,279 --> 00:04:18,397
У меня другой адрес.
62
00:04:18,397 --> 00:04:19,596
Ничего, он поменялся.
63
00:04:19,717 --> 00:04:24,494
Смотри, Николай, 9-02, Михаила Ульяна.
64
00:04:24,494 --> 00:04:25,494
Проверь, где он?
65
00:04:36,885 --> 00:04:38,618
Ага, да, понял, хорошо.
66
00:04:39,024 --> 00:04:40,352
Я релокализовал о такси,
67
00:04:40,352 --> 00:04:42,384
они едут в гаражи на северный, я знаю где это.
68
00:04:42,384 --> 00:04:44,243
Давай, сейчас прямо, там налево.
69
00:04:59,410 --> 00:05:00,909
Вот он, собака, вот он!
70
00:05:38,714 --> 00:05:47,432
У кого-то очень большие глаза, очень острые зубы и страшно пушистый хвост.
71
00:05:48,785 --> 00:05:49,216
Да?
72
00:05:49,217 --> 00:05:49,941
Наш?
73
00:05:49,942 --> 00:05:50,942
Наш!
74
00:05:52,415 --> 00:05:54,531
Где же мой ключ?
75
00:05:58,204 --> 00:05:59,571
Ага.
76
00:05:59,571 --> 00:06:00,571
Ключ.
77
00:06:01,158 --> 00:06:03,697
Подожди.
78
00:06:03,697 --> 00:06:05,413
Это очень красиво.
79
00:06:06,802 --> 00:06:07,832
Подарок.
80
00:06:09,696 --> 00:06:11,017
Иди.
81
00:06:11,017 --> 00:06:12,017
Открывай.
82
00:06:18,271 --> 00:06:19,271
Прошу.
83
00:06:31,159 --> 00:06:32,595
Подожди.
84
00:06:32,595 --> 00:06:33,116
Подожди.
85
00:06:33,117 --> 00:06:33,779
Тихо, тихо, тихо.
86
00:06:33,780 --> 00:06:34,780
Ложись.
87
00:06:36,782 --> 00:06:38,477
Ах, какая ты горячая.
88
00:06:44,353 --> 00:06:45,299
Ах, ты тварь!
89
00:06:45,300 --> 00:06:45,926
Это муж.
90
00:06:45,927 --> 00:06:46,487
Какой муж?
91
00:06:46,488 --> 00:06:47,717
Андреасу ничего не надо.
92
00:06:47,780 --> 00:06:48,705
Мужик, тихо, тихо.
93
00:06:48,706 --> 00:06:49,457
Убью!
94
00:06:49,458 --> 00:06:50,087
Успокойся.
95
00:06:50,088 --> 00:06:51,177
Андреас, Андреас, не надо.
96
00:06:51,177 --> 00:06:52,497
Пожалуйста, я прошу тебя.
97
00:06:53,635 --> 00:06:54,635
Простой дурак!
98
00:06:54,713 --> 00:06:55,498
Что такое?
99
00:06:55,499 --> 00:06:56,611
Снова за свою руку!
100
00:06:56,933 --> 00:06:57,993
Убью!
101
00:06:58,033 --> 00:06:59,248
Убью, дурак!
102
00:06:59,539 --> 00:07:00,042
Больно!
103
00:07:00,043 --> 00:07:01,308
Я тебе сколько раз говорил!
104
00:07:02,261 --> 00:07:03,261
Дурак!
105
00:07:09,490 --> 00:07:10,490
Посмотри!
106
00:07:15,848 --> 00:07:17,173
Давай быстрей!
107
00:07:19,635 --> 00:07:22,114
Это Терпилыч сейчас по-любому к ментам побежит!
108
00:07:23,023 --> 00:07:24,814
Не побежит, потому что женатый!
109
00:07:25,264 --> 00:07:26,054
Все, уходим!
110
00:07:26,055 --> 00:07:26,743
Не побежит!
111
00:07:26,744 --> 00:07:27,744
Уходим!
112
00:07:29,203 --> 00:07:30,273
Да быстрей ты!
113
00:07:31,922 --> 00:07:33,533
Он сюда еще вернется, пошли!
114
00:07:37,345 --> 00:07:38,630
Ай, черт!
115
00:07:38,630 --> 00:07:39,432
Черт!
116
00:07:39,433 --> 00:07:40,093
Фу!
117
00:07:40,094 --> 00:07:41,817
Так, где?
118
00:07:41,817 --> 00:07:42,400
Где машина?
119
00:07:42,401 --> 00:07:43,401
Так!
120
00:07:44,297 --> 00:07:45,533
Да, черт, где ты?
121
00:07:46,946 --> 00:07:48,013
Где, где, где?
122
00:07:49,937 --> 00:07:50,937
Будь!
123
00:07:50,977 --> 00:07:52,350
Прощай, пустик!
124
00:07:52,555 --> 00:07:53,715
Прощай, прощай, прощай, пустик!
125
00:07:53,715 --> 00:07:54,524
Это моя машина!
126
00:07:54,525 --> 00:07:55,525
Пока!
127
00:07:55,716 --> 00:07:56,716
Стоять!
128
00:07:58,284 --> 00:07:59,284
Твари!
129
00:08:08,352 --> 00:08:09,895
Ну что, соберем пазл?
130
00:08:11,178 --> 00:08:15,155
Когда найдем все остальное, вы можете мне объяснить,
131
00:08:15,315 --> 00:08:19,415
зачем столько взрывчатки, чтобы взорвать одного человека?
132
00:08:19,802 --> 00:08:21,319
Может, подрывник был дилетант?
133
00:08:21,661 --> 00:08:23,059
Или перестраховщик.
134
00:08:23,102 --> 00:08:24,379
Ладно, разберёмся.
135
00:08:25,081 --> 00:08:26,560
Ну, чё там подруга Жуковского?
136
00:08:27,221 --> 00:08:31,060
Ну, она утверждает, что он взбесился после интервью на цементном заводе.
137
00:08:31,681 --> 00:08:34,860
И чё, побежал сюда провергать свою гражданскую позицию?
138
00:08:35,502 --> 00:08:37,540
Так, давайте-ка подумаем, что у нас есть.
139
00:08:38,780 --> 00:08:44,430
Кто-то раздобыл запись, на которой Жуковский избавляется от тела Горина.
140
00:08:44,430 --> 00:08:46,220
И решил его этой записью шантажировать.
141
00:08:46,220 --> 00:08:47,600
Но этот кто-то у нас один.
142
00:08:47,980 --> 00:08:49,478
Сажин хозяин завода.
143
00:08:49,478 --> 00:08:49,984
Хорошо,
144
00:08:49,985 --> 00:08:50,726
пускай будет Сажин.
145
00:08:50,727 --> 00:08:54,537
Так, Сажин раздобыл эту запись и пригрозил Жуковскому,
146
00:08:54,757 --> 00:09:02,697
что опубликует ее, если Жуковский продолжит наезжать на цементный завод.
147
00:09:03,138 --> 00:09:07,917
После этого его подруга и боевой товарищ публикуют интервью,
148
00:09:08,198 --> 00:09:12,137
в котором как раз Жуковский говорит, что все-таки этот цементный завод закроют.
149
00:09:12,498 --> 00:09:12,859
То есть,
150
00:09:12,860 --> 00:09:15,547
получается, Сажин выполняет свои угрозы?
151
00:09:15,547 --> 00:09:17,577
Он рассылает заинтересованным людям.
152
00:09:17,742 --> 00:09:20,561
Видео из машины Жуковского отпускается в бега?
153
00:09:20,641 --> 00:09:24,881
Это да, все пока здорово и логично, только вот мы упираемся в тело Жуковского.
154
00:09:25,102 --> 00:09:26,580
Зачем было его убивать?
155
00:09:26,601 --> 00:09:29,201
Человека и так, по большому счету, уже нет.
156
00:09:29,503 --> 00:09:31,591
Если опубликовать эту запись,
157
00:09:31,591 --> 00:09:33,751
то он либо садится в тюрьму, либо подается в бега.
158
00:09:33,751 --> 00:09:37,241
И в том, и в другом случае, цементному заводу ничего не угрожает.
159
00:09:37,241 --> 00:09:37,481
То есть,
160
00:09:37,482 --> 00:09:41,341
получается, смерть Жуковского к цементному заводу не имеет никакого отношения?
161
00:09:41,341 --> 00:09:41,593
Нет.
162
00:09:41,594 --> 00:09:43,701
Погодите, может, это политическая борьба?
163
00:09:44,282 --> 00:09:45,680
Но он же в депутата метил.
164
00:09:46,187 --> 00:09:49,153
Скажите мне только одно, зачем Жуковский убивает Горина?
165
00:09:49,153 --> 00:09:50,153
В чём смысл?
166
00:09:50,507 --> 00:09:53,054
Ну, тут какие-то версии ещё можно предположить.
167
00:09:53,054 --> 00:09:53,686
Драка.
168
00:09:53,687 --> 00:09:54,585
Ну, это понятно.
169
00:09:54,586 --> 00:09:56,970
Ну, и Жуковский убивает Горина.
170
00:09:56,970 --> 00:09:58,166
Но зачем убивать Жуковского?
171
00:09:58,587 --> 00:10:00,322
Сейчас, секунду.
172
00:10:00,322 --> 00:10:01,778
Да.
173
00:10:01,778 --> 00:10:03,514
Кто?
174
00:10:03,514 --> 00:10:04,514
В Пушгарах?
175
00:10:05,590 --> 00:10:07,636
Спасибо за информацию.
176
00:10:07,636 --> 00:10:10,576
Твоя подруга нашлась в Пушгарах, в гостинице.
177
00:10:10,576 --> 00:10:12,119
Ирма?
178
00:10:12,119 --> 00:10:12,945
Обнесла кого-то?
179
00:10:12,946 --> 00:10:15,345
Московского командировочного пушкиноведа.
180
00:10:28,220 --> 00:10:28,948
Молодец.
181
00:10:28,949 --> 00:10:29,880
Бабки, тачка?
182
00:10:29,881 --> 00:10:30,738
Тачка.
183
00:10:30,739 --> 00:10:31,740
Желательно, не броска.
184
00:10:31,740 --> 00:10:32,948
Есть не броска.
185
00:10:32,948 --> 00:10:34,901
Без документов, но её никто не останавливает.
186
00:10:34,901 --> 00:10:35,882
А чё так?
187
00:10:35,883 --> 00:10:36,883
Заговорённая.
188
00:10:38,372 --> 00:10:39,660
Ну, давай посмотрим.
189
00:10:54,761 --> 00:10:56,396
Я щас.
190
00:10:56,396 --> 00:10:57,396
Алло.
191
00:10:58,725 --> 00:11:00,335
Понял.
192
00:11:00,335 --> 00:11:01,335
Да, со мной.
193
00:11:01,743 --> 00:11:02,127
Вот,
194
00:11:02,128 --> 00:11:02,567
пластинка.
195
00:11:02,568 --> 00:11:04,219
Парни!
196
00:11:04,219 --> 00:11:06,270
Хорошо хоть снял синезатор?
197
00:11:06,270 --> 00:11:06,764
Всё решу.
198
00:11:06,765 --> 00:11:08,140
Чё, форма у тебя есть?
199
00:11:08,140 --> 00:11:08,673
Конечно.
200
00:11:08,674 --> 00:11:10,518
Только из кимчистки.
201
00:11:11,261 --> 00:11:13,800
Ну, ничего, нам на ней только до вокзала доехать.
202
00:11:14,805 --> 00:11:15,950
Чё, кто звонил?
203
00:11:15,950 --> 00:11:16,919
Да, знакомые.
204
00:11:16,920 --> 00:11:18,260
Понятно.
205
00:11:18,260 --> 00:11:19,246
Ну, мы поехали.
206
00:11:19,247 --> 00:11:19,650
Пока.
207
00:11:19,651 --> 00:11:20,286
Удачи.
208
00:11:20,287 --> 00:11:21,287
Давай.
209
00:11:32,699 --> 00:11:33,699
Она?
210
00:11:33,896 --> 00:11:34,954
Она.
211
00:11:34,954 --> 00:11:35,954
Ее Аста зовут.
212
00:11:36,433 --> 00:11:38,240
Да.
213
00:11:38,240 --> 00:11:39,305
Понятно.
214
00:11:39,305 --> 00:11:40,912
А что-то кроме перстня еще взяли?
215
00:11:42,054 --> 00:11:44,432
Ну, и машину.
216
00:11:45,414 --> 00:11:47,587
Молодцы.
217
00:11:47,587 --> 00:11:48,587
Фотка перстня есть?
218
00:11:50,268 --> 00:11:51,268
Да.
219
00:11:55,923 --> 00:11:56,923
Вот.
220
00:11:57,751 --> 00:11:58,751
Вот.
221
00:11:59,557 --> 00:12:00,931
Так, перстень.
222
00:12:02,757 --> 00:12:06,917
Так, погодите, а вы вот этот фитнес-браслет ещё носите?
223
00:12:08,042 --> 00:12:09,290
Ношу.
224
00:12:09,290 --> 00:12:10,290
В машине остался.
225
00:12:10,578 --> 00:12:11,977
Но это модель с трекером?
226
00:12:12,847 --> 00:12:13,847
Видимо.
227
00:12:15,461 --> 00:12:18,567
То есть вы в данную минуту можете отследить,
228
00:12:18,567 --> 00:12:21,257
где находится ваш браслет с машиной, если он работает?
229
00:12:37,032 --> 00:12:37,788
Чё пишут?
230
00:12:37,789 --> 00:12:39,150
Да ничего, реклама.
231
00:12:42,732 --> 00:12:44,209
Из-за почки дизель ходит?
232
00:12:44,871 --> 00:12:46,430
Можно поехать в Пустошку?
233
00:12:47,316 --> 00:12:48,950
Мы там с тобой ещё не работали.
234
00:12:49,893 --> 00:12:51,470
Недельку бы надо отлежаться.
235
00:12:51,971 --> 00:12:53,870
Чувство терпило, в ментовку побежал.
236
00:12:54,391 --> 00:12:55,790
Пойдём к Пчеле в деревню.
237
00:12:56,051 --> 00:12:57,051
Из-за почки?
238
00:12:57,138 --> 00:12:58,138
Ага.
239
00:12:59,416 --> 00:13:00,416
Окей.
240
00:13:01,610 --> 00:13:06,090
Идём, идём.
241
00:13:07,857 --> 00:13:09,698
Вот он, браслет.
242
00:13:09,698 --> 00:13:11,417
Я ж выбросить его хотел.
243
00:13:11,878 --> 00:13:12,963
Ну, думаю,
244
00:13:12,963 --> 00:13:13,916
зачем он мне?
245
00:13:13,917 --> 00:13:16,087
А так, вот благодаря ему только и нашли машину.
246
00:13:16,087 --> 00:13:16,779
Поздравляю.
247
00:13:16,780 --> 00:13:17,780
Спасибо.
248
00:13:18,638 --> 00:13:21,797
Слушай, лейтенант, есть пять минут с мастером поговорить?
249
00:13:22,198 --> 00:13:23,717
Да хоть шесть, разговаривай.
250
00:13:23,897 --> 00:13:24,410
Спасибо.
251
00:13:24,411 --> 00:13:25,897
Пойдём.
252
00:13:29,138 --> 00:13:33,717
Смотри, вот эту подругу, её зовут Ирма.
253
00:13:34,820 --> 00:13:38,018
Её ищет Сажин, такой злый дядька местный, из Гравца.
254
00:13:38,881 --> 00:13:40,058
Он бывший
255
00:13:40,058 --> 00:13:41,058
Я знаю.
256
00:13:41,900 --> 00:13:43,134
Хорошо.
257
00:13:43,134 --> 00:13:46,349
Так вот, если я её найду, он перестанет искать.
258
00:13:46,349 --> 00:13:49,239
Если не найду, продолжит.
259
00:13:49,480 --> 00:13:50,486
И мы оба с ним знаем,
260
00:13:50,486 --> 00:13:52,938
что у тебя есть информация, которая может помочь в поисках.
261
00:13:53,159 --> 00:13:54,672
Когда я работаю с информацией,
262
00:13:54,672 --> 00:13:55,588
у меня руки связаны.
263
00:13:55,589 --> 00:13:56,989
Я могу действовать только убежденно.
264
00:13:56,989 --> 00:13:58,807
В случае Сажина всё намного разнообразнее.
265
00:13:58,807 --> 00:13:59,741
Смотри.
266
00:13:59,742 --> 00:14:00,915
Он может делать вот так.
267
00:14:01,706 --> 00:14:03,846
Потом вот так, очень любит делать.
268
00:14:04,466 --> 00:14:08,326
Так, ну в общем, ты понимаешь, если он её найдёт, ей мало не покажется.
269
00:14:08,946 --> 00:14:13,366
У тебя есть возможность спасти её и не встретиться вот с этим.
270
00:14:16,452 --> 00:14:18,679
Я больше тебе скажу, он уже наверняка знает,
271
00:14:18,679 --> 00:14:21,036
что машина у вас угнанная машина.
272
00:14:21,036 --> 00:14:23,632
И он едет сюда или его ребята.
273
00:14:23,632 --> 00:14:24,632
Думай быстрей.
274
00:14:25,187 --> 00:14:27,166
Они уехали на полицейской машине.
275
00:14:28,040 --> 00:14:28,846
Так.
276
00:14:28,847 --> 00:14:30,210
Вас пятёрка.
277
00:14:30,210 --> 00:14:31,210
Пиши номер.
278
00:14:37,434 --> 00:14:39,412
Шесть, пять, восемь, семь.
279
00:14:40,293 --> 00:14:42,052
Да, шесть, пять, восемь, семь.
280
00:14:42,953 --> 00:14:43,953
Ульяна.
281
00:14:45,095 --> 00:14:46,095
Ага.
282
00:14:46,373 --> 00:14:47,279
Отлично, да.
283
00:14:47,280 --> 00:14:48,611
Полицейская, пятерка.
284
00:14:49,433 --> 00:14:51,014
Хорошо, да, значит номера родные.
285
00:14:51,014 --> 00:14:52,092
Можешь рацию отследить?
286
00:14:53,033 --> 00:14:54,151
Давай, жду.
287
00:15:43,781 --> 00:15:44,654
Вышел из машины.
288
00:15:44,655 --> 00:15:45,655
Кто там?
289
00:17:43,378 --> 00:17:44,354
Привет.
290
00:17:44,355 --> 00:17:46,698
Извини за такое странное место.
291
00:17:49,763 --> 00:17:52,698
Просто, честно говоря, не понимаю, куда тебя везти.
292
00:17:56,604 --> 00:18:00,103
Может, у тебя будет какое-то предложение, что с тобой делать?
293
00:18:04,932 --> 00:18:09,163
Если ты меня отпустишь, Игорь, я уеду.
294
00:18:10,466 --> 00:18:13,039
И ты меня больше никогда не увидишь.
295
00:18:13,039 --> 00:18:14,039
Я клянусь.
296
00:18:15,104 --> 00:18:18,943
Звучит соблазнительно, но неубедительно.
297
00:18:22,429 --> 00:18:26,063
Меньше всего я хотел бы видеть тебя на суде в качестве свидетеля.
298
00:18:28,290 --> 00:18:30,289
Вот даже представлять не хочется.
299
00:18:31,953 --> 00:18:34,229
Поэтому варианта отпустить не катит.
300
00:18:35,911 --> 00:18:37,248
Давай еще подумаем.
301
00:18:42,703 --> 00:18:44,509
И убивать тебя не хочется.
302
00:18:44,940 --> 00:18:45,940
Черт.
303
00:18:47,394 --> 00:18:48,949
Только хотела предложить.
304
00:18:52,241 --> 00:18:53,528
Давай сделаем так.
305
00:18:56,011 --> 00:19:01,650
В ближайшую неделю я перевезу тебя в Латвию, и там ты начнёшь новую жизнь.
306
00:19:03,470 --> 00:19:06,489
Перед тобой откроются самые разные пути.
307
00:19:08,811 --> 00:19:11,349
Кроме того, что ведёт в Россию.
308
00:19:14,717 --> 00:19:18,070
Потому что, если ты вернёшься в Россию, я тебя убью.
309
00:20:13,847 --> 00:20:14,847
СМОТРИТЕ СМОТРИТЕ
310
00:21:05,119 --> 00:21:06,151
Давай, давай, давай.
311
00:21:06,151 --> 00:21:06,982
Восемь.
312
00:21:06,983 --> 00:21:09,348
Так просто мы на неё не выйдем.
313
00:21:09,348 --> 00:21:10,222
Надо думать.
314
00:21:10,223 --> 00:21:10,867
Да чё?
315
00:21:10,868 --> 00:21:11,454
Вот чё думать?
316
00:21:11,455 --> 00:21:12,121
Объясните мне!
317
00:21:12,122 --> 00:21:15,041
Мы знаем, что она усажена в любом случае,
318
00:21:15,041 --> 00:21:15,432
правильно?
319
00:21:15,433 --> 00:21:17,082
Или лежит убитая где-то в лесу.
320
00:21:17,082 --> 00:21:18,183
Ну вот у него и спросим.
321
00:21:18,183 --> 00:21:18,768
Тихо, тихо,
322
00:21:18,769 --> 00:21:20,172
тихо, тихо, Вань, тихо!
323
00:21:20,172 --> 00:21:21,288
А где ты собрался её искать?
324
00:21:21,288 --> 00:21:21,572
Усажена?
325
00:21:21,573 --> 00:21:22,573
Ну а где ещё-то?
326
00:21:23,854 --> 00:21:25,698
А как ты собираешься из него эту информацию добывать?
327
00:21:25,698 --> 00:21:26,313
Объясни, пожалуйста.
328
00:21:26,314 --> 00:21:27,392
Серёга, есть методы.
329
00:21:27,574 --> 00:21:29,963
Он твоих незаконных методов только и ждёт, понимаешь?
330
00:21:29,963 --> 00:21:33,773
Любое твоё противоправное действие будет использовано моментально против тебя.
331
00:21:33,913 --> 00:21:35,031
Ты понимаешь?
332
00:21:35,031 --> 00:21:36,613
Тебя запишут с двадцати семи ракурсов.
333
00:21:36,613 --> 00:21:38,685
Любая царапина на нём будет врачом зафиксирована.
334
00:21:38,685 --> 00:21:39,793
Это сто процентов.
335
00:21:39,793 --> 00:21:40,793
Всё, пока.
336
00:21:48,052 --> 00:21:49,052
Алло.
337
00:22:03,196 --> 00:22:04,033
Блин.
338
00:22:04,034 --> 00:22:05,034
Алло.
339
00:22:06,648 --> 00:22:07,648
Кто там?
340
00:22:07,937 --> 00:22:09,296
Я не знаю.
341
00:22:09,296 --> 00:22:10,756
У меня не записан этот номер.
342
00:22:16,153 --> 00:22:17,153
Недоступен.
343
00:22:17,297 --> 00:22:18,392
Дай телефон.
344
00:22:18,392 --> 00:22:20,636
Вере сейчас позвоню, пусть она пробьет этот номер.
345
00:22:47,212 --> 00:22:48,212
Овца.
346
00:22:48,287 --> 00:22:49,329
Чего грохочешь?
347
00:22:51,935 --> 00:22:54,212
Ох ты.
348
00:22:54,212 --> 00:22:56,249
А я думала, меня тут одну бросили.
349
00:23:02,127 --> 00:23:05,926
А ты только за тишину отвечаешь или кормишь тоже?
350
00:23:06,588 --> 00:23:08,486
Бутерброд с колбасой будешь?
351
00:23:08,648 --> 00:23:09,746
Мне такой нельзя.
352
00:23:11,229 --> 00:23:12,625
Мне бы чё-нибудь горячее.
353
00:23:13,369 --> 00:23:14,385
Это что значит?
354
00:23:16,070 --> 00:23:19,986
Ну, там, куриный бульон, какую-нибудь кашу, я не знаю.
355
00:23:20,892 --> 00:23:21,892
Это что?
356
00:23:24,775 --> 00:23:27,686
Это двадцать пять тысяч рублей за куриный бульон.
357
00:23:28,968 --> 00:23:30,586
Мне кажется, классная сделка.
358
00:23:31,501 --> 00:23:32,639
Договорились.
359
00:23:47,647 --> 00:23:48,647
Что-то ещё?
360
00:23:49,190 --> 00:23:50,190
Нет, спасибо.
361
00:24:35,241 --> 00:24:36,437
Как ты, тварь!
362
00:24:40,590 --> 00:24:41,915
Стой!
363
00:24:41,915 --> 00:24:42,959
Стой, стерва!
364
00:24:44,163 --> 00:24:45,316
Стой, я тебе говорю!
365
00:24:49,147 --> 00:24:49,888
Стоять!
366
00:24:49,889 --> 00:24:52,498
Стой, застрелила!
367
00:25:07,677 --> 00:25:08,645
Ты как?
368
00:25:08,646 --> 00:25:09,646
Что с рукой?
369
00:25:10,474 --> 00:25:11,219
Ирма!
370
00:25:11,220 --> 00:25:11,815
Ирма!
371
00:25:11,816 --> 00:25:12,595
Я вас понял!
372
00:25:12,596 --> 00:25:13,153
Стоять!
373
00:25:13,154 --> 00:25:13,531
Стоять, полиция!
374
00:25:13,532 --> 00:25:14,532
Стоять, сказал!
375
00:25:15,020 --> 00:25:15,451
Ваня!
376
00:25:15,452 --> 00:25:16,545
Ее нужно в больницу!
377
00:25:16,545 --> 00:25:17,295
Серега!
378
00:25:17,296 --> 00:25:18,201
Ваня, давай назад!
379
00:25:18,202 --> 00:25:19,538
Сережа, она ранена!
380
00:25:19,538 --> 00:25:20,458
Серега!
381
00:25:20,459 --> 00:25:21,431
Черт, она ранена!
382
00:25:21,432 --> 00:25:22,432
Открой машину!
383
00:25:24,582 --> 00:25:25,582
Стой, едем?
384
00:25:26,473 --> 00:25:27,292
Да!
385
00:25:27,293 --> 00:25:28,311
Все, поехали!
386
00:26:02,803 --> 00:26:05,865
Куда мы едем?
387
00:26:05,865 --> 00:26:06,647
Куда мы едем?
388
00:26:06,648 --> 00:26:08,123
Я надеюсь, не на ферму опять?
389
00:26:08,247 --> 00:26:09,247
Нет.
390
00:26:11,145 --> 00:26:15,383
Мы едем туда, где тебя Сажин никогда не будет искать.
391
00:26:16,930 --> 00:26:18,822
Ты думаешь, такие места существуют?
392
00:26:19,744 --> 00:26:21,161
Да.
393
00:26:21,161 --> 00:26:22,609
К счастью.
394
00:26:22,609 --> 00:26:23,609
Или к сожалению.
395
00:26:42,725 --> 00:26:43,596
Приехали.
396
00:26:43,597 --> 00:26:46,555
С чего ты взял, что Сажин в этом доме не будет меня искать?
397
00:26:46,555 --> 00:26:48,242
Потому, что это дом моего отца.
398
00:26:48,242 --> 00:26:48,974
Пошли.
399
00:26:48,975 --> 00:26:49,975
А-а.
400
00:26:50,198 --> 00:26:50,707
Ну?
401
00:26:50,708 --> 00:26:51,708
Я не пойду.
402
00:26:53,518 --> 00:26:54,518
Ты пойдешь.
403
00:26:57,139 --> 00:27:00,077
Мой отец прослужил саженным двадцать лет плечом к плечу.
404
00:27:00,077 --> 00:27:03,568
Он до сих пор считает его крепким профессионалом и эффективным руководителем.
405
00:27:03,568 --> 00:27:06,118
Незаслуженно пострадавшим из-за интриг завистников.
406
00:27:06,458 --> 00:27:09,358
А меня врагом народу, приехавшим в Гравец, посеять хаос.
407
00:27:10,059 --> 00:27:12,668
Поэтому, если он предоставит тебе политическое убежище,
408
00:27:12,668 --> 00:27:14,223
то ты здесь станешь человеком-невидимкой.
409
00:27:14,223 --> 00:27:15,223
Это понятно?
410
00:27:15,540 --> 00:27:16,540
Топой.
411
00:27:20,827 --> 00:27:22,778
Ясно, в кого ты такой неизгибаемый.
412
00:27:28,349 --> 00:27:29,033
Куда?
413
00:27:29,034 --> 00:27:30,034
Вперёд.
414
00:27:32,039 --> 00:27:33,049
Угощайтесь.
415
00:27:33,836 --> 00:27:34,836
Спасибо.
416
00:27:35,330 --> 00:27:38,089
Вы, значит, с Ваней вместе работаете в отделе?
417
00:27:38,451 --> 00:27:41,749
Нет, мы с ним пересекались пару раз под работе, и всё.
418
00:27:42,332 --> 00:27:44,100
Может, супчику всё-таки принести?
419
00:27:44,100 --> 00:27:44,868
Да я не голодна.
420
00:27:44,869 --> 00:27:47,109
Попробуйте мою шарлотку, сама готовила.
421
00:28:03,073 --> 00:28:05,932
Значит, Сажин хочет тебя убить, да?
422
00:28:14,884 --> 00:28:17,409
Сажин хочет от меня избавиться.
423
00:28:17,409 --> 00:28:19,052
Он хочет отправить меня в Латвию.
424
00:28:19,814 --> 00:28:22,500
А если я все-таки решу вернуться, то тогда да.
425
00:28:22,500 --> 00:28:23,500
Убить.
426
00:28:23,854 --> 00:28:25,334
А зачем это ему нужно?
427
00:28:25,334 --> 00:28:26,412
Чего он боится?
428
00:28:27,095 --> 00:28:28,931
Он боится, что я выступлю в суде.
429
00:28:29,961 --> 00:28:32,400
Расскажу, как он возил контрабанду в Европу.
430
00:28:32,400 --> 00:28:35,820
Откуда ты знаешь, что, кого, чего и куда он отправляет?
431
00:28:35,821 --> 00:28:40,940
Оттуда, что я сама эти машины с контрабандой отправляла в Латвию.
432
00:28:41,341 --> 00:28:46,540
Бать, мы изначально Ирму на ферме спрятали у Феди Дроздуна.
433
00:28:46,880 --> 00:28:49,520
Так чоповцы ее даже там нашли, мы еле ноги унесли.
434
00:28:51,183 --> 00:28:53,680
Ну, серьезно, пусть она сейчас в моей комнате поживет.
435
00:28:53,841 --> 00:28:54,344
Правда,
436
00:28:54,345 --> 00:28:55,680
ей тут будет безопаснее.
437
00:28:55,680 --> 00:28:58,480
Ну, хлопот от нее никаких, она будет по дому помогать.
438
00:28:59,053 --> 00:29:01,616
Она у Феди на ферме, знаете, кем работала?
439
00:29:01,616 --> 00:29:02,952
Она птичников заведовала.
440
00:29:03,953 --> 00:29:05,591
И кто она по профессии?
441
00:29:08,585 --> 00:29:09,585
Мошенница.
442
00:29:12,039 --> 00:29:13,351
Профессиональная.
443
00:29:37,225 --> 00:29:39,203
Я уж думал, ты в Латвии.
444
00:29:40,485 --> 00:29:43,443
Не дождетесь, продал ваше лекарство.
445
00:29:44,244 --> 00:29:45,188
Ёлки, ты чего?
446
00:29:45,189 --> 00:29:47,343
Это ж были вещественные доказательства.
447
00:29:49,557 --> 00:29:50,557
Больше там нет.
448
00:29:51,167 --> 00:29:52,167
А сколько надо?
449
00:29:53,450 --> 00:29:54,603
На миллион евро.
450
00:29:55,445 --> 00:29:57,743
А, значит, Сажин клюнул.
451
00:29:58,144 --> 00:30:00,323
По самой гланды можно вываживать.
452
00:30:01,023 --> 00:30:04,463
Сажин хочет крупную партию лекарств привезти в Россию.
453
00:30:05,433 --> 00:30:08,872
А моя задача – закупить препараты и передать их Сажину в Латвию.
454
00:30:09,196 --> 00:30:10,196
Это хорошо.
455
00:30:10,592 --> 00:30:15,572
Ну, так что, я тогда еду в Ригу, готовлю подставку-подставку.
456
00:30:15,693 --> 00:30:16,963
Нет.
457
00:30:16,963 --> 00:30:18,212
Никакой подставки не будет.
458
00:30:18,432 --> 00:30:20,023
Почему?
459
00:30:20,023 --> 00:30:21,472
Он уже бежит в эту ловушку.
460
00:30:22,332 --> 00:30:26,792
Сажин нам предоставляет машину, организовывает пресечение границы.
461
00:30:27,212 --> 00:30:29,280
Можно брать сразу всех.
462
00:30:29,280 --> 00:30:32,272
И водителя, и таможенника, и Сажина.
463
00:30:33,311 --> 00:30:34,924
Можно вообще обойтись?
464
00:30:34,924 --> 00:30:35,730
Без закупки.
465
00:30:35,731 --> 00:30:39,310
Да, но чтобы организовать мне такую операцию, надо связаться с таможенниками.
466
00:30:39,550 --> 00:30:42,860
Свяжусь с ними, возможно, утечка, и Сажина во всем узнает.
467
00:30:42,860 --> 00:30:44,910
Так а зачем мы этот огород градили?
468
00:30:46,455 --> 00:30:48,090
Меня вообще-то грохнуть могли.
469
00:30:48,131 --> 00:30:52,030
Мы это сделали для того, чтобы на следующей встрече ты мог Сажина записать.
470
00:30:52,835 --> 00:30:54,008
Как я его запишу?
471
00:30:54,991 --> 00:30:59,710
Возьмешь с собой этот телефон, там стоит наша программа, мы все сами сделаем.
472
00:31:01,164 --> 00:31:04,624
Перед входом в кабинет охрана все телефоны собирает.
473
00:31:06,792 --> 00:31:08,704
Ну, значит, и встретитесь не в кабинете.
474
00:31:10,700 --> 00:31:11,700
А где?
475
00:31:12,827 --> 00:31:14,664
Так что он конкретно сказал?
476
00:31:18,129 --> 00:31:21,024
Сначала он позвонил из Латвии и сказал, что все организовал.
477
00:31:21,144 --> 00:31:22,904
Товар в Латвии к отправке готов.
478
00:31:23,765 --> 00:31:25,984
Так а почему ты мне не рассказал ничего?
479
00:31:27,447 --> 00:31:29,684
Я уже ехал к тебе, чтобы все рассказать.
480
00:31:30,635 --> 00:31:31,775
И тут звонит он.
481
00:31:31,775 --> 00:31:32,854
Мол, хочет встретиться.
482
00:31:33,916 --> 00:31:35,399
Где?
483
00:31:35,399 --> 00:31:36,399
В Латвии?
484
00:31:36,857 --> 00:31:38,894
К этому моменту он был уже в Путилово.
485
00:31:40,996 --> 00:31:43,490
Примчался, чтобы поговорить со мной с глазу на глаз.
486
00:31:43,490 --> 00:31:44,490
Не по телефону.
487
00:31:45,177 --> 00:31:46,274
Вы встретились?
488
00:31:46,935 --> 00:31:48,159
Да.
489
00:31:48,159 --> 00:31:52,134
И он сказал, что когда поставщики узнали, что в цепочку включен Сажин,
490
00:31:52,915 --> 00:31:55,034
они наотрез отказались сдавать товар.
491
00:31:56,717 --> 00:31:58,311
Что за бред?
492
00:31:58,311 --> 00:31:59,311
Почему?
493
00:32:01,364 --> 00:32:05,213
Он сказал, что его люди в Латвии передали,
494
00:32:05,213 --> 00:32:07,723
что ты на таможне работаешь с каким-то Рыскиным.
495
00:32:08,463 --> 00:32:10,552
А Рыскина ведут.
496
00:32:10,552 --> 00:32:13,143
И если вести крупную партию, то всех накроют.
497
00:32:15,192 --> 00:32:16,382
Что за Рыскин?
498
00:32:17,885 --> 00:32:20,114
Работает на таможне.
499
00:32:20,114 --> 00:32:21,239
Я посмотрел.
500
00:32:21,239 --> 00:32:22,243
Действительно, инспектор.
501
00:32:22,744 --> 00:32:24,221
В первый раз слышу.
502
00:32:24,924 --> 00:32:26,822
Латыш вообще выглядел напуганным.
503
00:32:28,280 --> 00:32:31,699
Слушай, а, может, его поставщики имеют на тебя зуб?
504
00:32:32,380 --> 00:32:34,346
На латышской стороне?
505
00:32:34,346 --> 00:32:35,346
Вряд ли.
506
00:32:37,281 --> 00:32:40,819
Слушай, а, может, и не было у него никакой партии лекарств.
507
00:32:41,902 --> 00:32:44,885
И ни о чем он ни с кем не договаривался.
508
00:32:44,885 --> 00:32:45,919
Обычный фуфломет.
509
00:32:46,583 --> 00:32:48,559
Он прислал мне фотографию.
510
00:32:49,762 --> 00:32:52,439
Ну, таких фотографий я сам тебе смогу нарисовать.
511
00:32:56,144 --> 00:32:57,384
Латышь Путилова?
512
00:32:57,567 --> 00:32:58,703
Могу выяснить.
513
00:32:58,884 --> 00:33:00,856
Выясни.
514
00:33:00,856 --> 00:33:02,203
И договорись о встрече.
515
00:33:03,606 --> 00:33:05,063
Обо мне не упоминай.
516
00:33:05,414 --> 00:33:06,414
Хорошо.
517
00:33:07,072 --> 00:33:08,072
Иди.
518
00:33:26,088 --> 00:33:27,307
Мы же на четыре договаривались?
519
00:33:27,307 --> 00:33:28,307
Да.
520
00:33:28,368 --> 00:33:29,397
Включаю записи.
521
00:33:37,677 --> 00:33:38,677
Стоять!
522
00:33:57,262 --> 00:33:57,841
Прошу.
523
00:33:57,842 --> 00:33:58,842
Без рук.
524
00:34:09,581 --> 00:34:10,581
Сделал.
525
00:34:13,069 --> 00:34:16,111
Всем выйти из кафе.
526
00:34:16,111 --> 00:34:17,111
Живо!
527
00:34:27,064 --> 00:34:28,540
Какая интересная штука.
528
00:34:31,104 --> 00:34:32,500
Батарея хорошая.
529
00:34:34,263 --> 00:34:36,480
Ну, давай, рассказывай.
530
00:34:39,397 --> 00:34:40,397
О чем?
531
00:34:41,349 --> 00:34:42,349
Обо всем.
532
00:34:46,755 --> 00:34:48,001
Я больше не в деле.
533
00:34:51,628 --> 00:34:55,421
У меня действительно нет денег на покупку такого товара.
534
00:34:56,472 --> 00:34:59,390
Рисковать чужими деньгами я не хочу.
535
00:35:06,425 --> 00:35:08,831
Я хочу знать, что тебе обо мне наболтали.
536
00:35:15,101 --> 00:35:19,430
Мои сказали, что твой таможенник Рыцкин
537
00:35:21,962 --> 00:35:24,731
под колпаком, его пасут.
538
00:35:25,483 --> 00:35:29,002
Ждут только случая, чтоб взять на большую партию.
539
00:35:29,723 --> 00:35:31,781
Так, чтобы он уже не смог выкрутиться.
540
00:35:32,523 --> 00:35:34,422
И сдал все в цепочку.
541
00:35:38,974 --> 00:35:40,902
Я не знаю, кто такой Рыскин.
542
00:35:41,985 --> 00:35:43,801
Я работаю с другими людьми.
543
00:35:45,402 --> 00:35:48,541
Все, что тебе рассказали, это чушь от начала до конца.
544
00:35:48,842 --> 00:35:51,742
Ты много продал лекарств на последней партии?
545
00:35:53,046 --> 00:35:54,181
Что-то продал.
546
00:35:55,033 --> 00:35:56,033
А что?
547
00:35:56,630 --> 00:35:58,111
Знаю, что интересно.
548
00:35:58,111 --> 00:35:59,228
Я навёл справки.
549
00:36:00,088 --> 00:36:04,148
Предыдущая партия лекарств не добралась до конечного потребителя.
550
00:36:05,288 --> 00:36:07,930
Курьера взяли.
551
00:36:07,930 --> 00:36:09,847
Горовецкие сотрудники отдела.
552
00:36:10,229 --> 00:36:12,766
И взяли, по-глупому, за драку.
553
00:36:13,689 --> 00:36:16,348
И при нём обнаружилась партия лекарств.
554
00:36:20,292 --> 00:36:22,088
Алло, это майор Малахов.
555
00:36:22,108 --> 00:36:24,388
Слушай, свяжи меня с путевоским отделением полиции.
556
00:36:26,468 --> 00:36:29,167
Это то, что ты привез из Латвии.
557
00:36:30,007 --> 00:36:33,766
Что, удивительно, это лекарство, ровно из той партии,
558
00:36:33,807 --> 00:36:36,087
которую изъяли доблестные сотрудники.
559
00:36:38,402 --> 00:36:39,407
Это вряд ли.
560
00:36:42,933 --> 00:36:45,727
Ты же не сказал мне, кто твой поставщик.
561
00:36:46,589 --> 00:36:48,686
Я стал выяснять самостоятельно.
562
00:36:48,867 --> 00:36:51,587
Как ты понимаешь, грош цена мне бы была,
563
00:36:51,768 --> 00:36:54,446
если бы я это не сделал за два телефонных звонка.
564
00:36:56,300 --> 00:37:02,099
Я уяснил, что этим лекарством банкует один, единственный человек в Риге.
565
00:37:02,939 --> 00:37:05,539
Сотрудник той самой фарм-компании.
566
00:37:07,140 --> 00:37:12,779
И знаешь, то самое интересное, он тебя не знает.
567
00:37:17,652 --> 00:37:18,652
А ну, стой!
568
00:37:19,422 --> 00:37:20,915
Стоять, полиция!
569
00:37:20,915 --> 00:37:21,378
Не двигаться!
570
00:37:21,379 --> 00:37:22,320
Спокойно, ребят.
571
00:37:22,321 --> 00:37:23,712
Найди на него наручники.
572
00:37:23,712 --> 00:37:24,712
Ага.
573
00:37:25,936 --> 00:37:27,193
Далеко-то убежал.
574
00:37:28,755 --> 00:37:30,513
Здравия желаю, Игорь Николаевич.
575
00:37:31,197 --> 00:37:32,573
Работайте, работайте.
576
00:37:32,861 --> 00:37:33,861
Есть.
577
00:37:34,798 --> 00:37:35,798
Уводим.
578
00:37:36,118 --> 00:37:36,633
Ага.
579
00:37:36,634 --> 00:37:37,634
Пошел.
580
00:37:40,663 --> 00:37:42,213
Давай, вперед.
581
00:37:56,263 --> 00:37:57,654
Ну всё.
582
00:37:57,654 --> 00:37:58,763
Загрузили в машину?
583
00:37:58,763 --> 00:38:01,255
Да.
584
00:38:01,255 --> 00:38:02,943
В этот раз отделались лёгким испугом.
585
00:38:29,928 --> 00:38:31,907
Ну, стукнул-то не Сажин, это точно.
586
00:38:32,087 --> 00:38:35,007
У него лицо было такое, как будто он решил, что это за ним пришли.
587
00:38:35,008 --> 00:38:37,107
Интересно, кто тогда в полицию позвонил?
588
00:38:39,114 --> 00:38:40,047
Отдаёт!
589
00:38:40,048 --> 00:38:42,686
Вот мотоциклисты, уроды, вечно под колеса лезут.
590
00:38:42,788 --> 00:38:44,778
Интересно, что там Сажин делал, ты не понял?
591
00:38:44,778 --> 00:38:46,666
У тебя с Сажиным какие-то дела были?
592
00:38:47,229 --> 00:38:47,916
Убили!
593
00:38:47,917 --> 00:38:48,566
Задержанного убили!
594
00:38:48,567 --> 00:38:49,554
В смысле, как?
595
00:38:49,555 --> 00:38:51,266
Тормози здесь, здесь тормози!
596
00:39:09,047 --> 00:39:09,698
Да.
597
00:39:09,699 --> 00:39:10,699
Да.
598
00:39:12,872 --> 00:39:14,460
Прости, не уследил.
599
00:39:16,073 --> 00:39:17,099
А это кто ещё?
600
00:39:20,810 --> 00:39:23,616
Так, а вы что здесь делаете?
601
00:39:23,616 --> 00:39:25,142
Это место преступления, вообще-то.
602
00:39:25,142 --> 00:39:26,142
Я вижу.
603
00:39:26,261 --> 00:39:27,311
Вы знали покойного?
604
00:39:27,311 --> 00:39:28,480
Нет, не знал.
605
00:39:28,482 --> 00:39:29,482
Подождите!
606
00:39:29,541 --> 00:39:31,580
Это Малахов, из Гровца.
607
00:39:32,234 --> 00:39:33,648
Малахов?
608
00:39:33,648 --> 00:39:34,534
Варяк?
609
00:39:34,535 --> 00:39:37,153
У нас их называют московские покойники.
610
00:39:38,413 --> 00:39:39,413
Женя.
611
00:39:39,973 --> 00:39:43,029
Женя Жуковский.
612
00:39:45,710 --> 00:39:46,710
Женя.
613
00:39:49,321 --> 00:39:52,913
Женя Жуковский, он всегда был настоящим бойцом.
614
00:39:53,295 --> 00:39:57,393
В отличие от многих своих сограждан, он всегда был на передовой.
615
00:39:58,336 --> 00:40:00,014
И неважно, чем он занимался.
616
00:40:00,014 --> 00:40:02,334
Ел, спал, ходил в кино.
617
00:40:03,016 --> 00:40:05,234
Он никогда не возвращался с войны.
618
00:40:06,015 --> 00:40:09,909
И вот, вот он с неё
619
00:40:11,196 --> 00:40:12,885
Да, он погиб.
620
00:40:12,885 --> 00:40:14,875
Но он погиб, как настоящий воин.
621
00:40:15,035 --> 00:40:18,205
А его убийцы, они использовали самый гнусный,
622
00:40:18,205 --> 00:40:21,815
самый подлый метод уничтожения своего противника.
623
00:40:22,057 --> 00:40:23,674
Потому что они боялись.
624
00:40:23,874 --> 00:40:26,113
Они боялись его, эти люди!
625
00:40:26,133 --> 00:40:29,814
Смыслом жизни которых является получение прибыли!
626
00:40:29,814 --> 00:40:31,552
Преумножение капитала!
627
00:40:31,674 --> 00:40:33,129
Они боялись!
628
00:40:34,033 --> 00:40:36,767
И продолжают бояться таких людей, как
629
00:40:37,475 --> 00:40:39,453
Как Женя Жуковский.
630
00:40:39,453 --> 00:40:41,333
Да таких больше нет, как Женя!
631
00:40:41,333 --> 00:40:43,353
Почему же они вас не боятся, интересно?
632
00:40:43,854 --> 00:40:47,173
Может быть, потому что вы в тылу сидите, пока другие воюют?
633
00:40:47,234 --> 00:40:49,353
Вы все виноваты в смерти Жени!
634
00:40:49,775 --> 00:40:50,946
Все!
635
00:40:50,946 --> 00:40:51,764
Вы просто трусы!
636
00:40:51,765 --> 00:40:53,494
Жанна, вы не на митинге, имейте совесть!
637
00:40:53,535 --> 00:40:56,875
Кто бы говорил о предательстве, вы-то бросили Женю в самый тяжелый момент!
638
00:40:56,895 --> 00:40:57,817
Да что ты знаешь?
639
00:40:57,818 --> 00:40:58,440
Уведите ее!
640
00:40:58,441 --> 00:40:59,445
Повторяешь, как попугай!
641
00:40:59,445 --> 00:41:00,119
Не трогай!
642
00:41:00,120 --> 00:41:01,120
Бараны!
643
00:41:02,515 --> 00:41:03,515
Пошла, пошла!
644
00:41:04,118 --> 00:41:05,236
Да отпусти ты!
645
00:41:05,236 --> 00:41:06,236
Иди оттуда!
646
00:41:06,396 --> 00:41:08,259
Продолжить его борьбу!
647
00:41:08,259 --> 00:41:09,259
Его дело!
648
00:41:09,759 --> 00:41:12,592
И еще с большей яростью в нашей борьбе с Алчиным,
649
00:41:13,900 --> 00:41:16,272
с этим бесчеловечным и бездушным бизнесом!
650
00:41:17,376 --> 00:41:18,454
Здравствуйте, Жанна!
651
00:41:21,717 --> 00:41:22,160
Да.
652
00:41:22,161 --> 00:41:23,986
Майор Малахов, полиция.
653
00:41:23,986 --> 00:41:24,986
Могу я с вами поговорить?
654
00:41:25,583 --> 00:41:26,661
А чего со мной-то?
655
00:41:27,585 --> 00:41:29,982
Здесь вон есть ребята гораздо более говорливые.
656
00:41:32,788 --> 00:41:36,202
И тем не менее, давайте, может, присядем где-нибудь?
657
00:41:40,054 --> 00:41:41,889
В общем, с Женей мы расстались.
658
00:41:41,889 --> 00:41:42,942
Он уехал в Псков.
659
00:41:43,584 --> 00:41:46,394
И продолжил бороться за экологию.
660
00:41:46,394 --> 00:41:47,538
А я уехала в Москву.
661
00:41:48,365 --> 00:41:49,961
И с тех пор вы больше не виделись.
662
00:41:50,390 --> 00:41:52,047
Он решил, что я его предала.
663
00:41:53,534 --> 00:41:55,627
А я решила, что он упертый идиот.
664
00:41:56,670 --> 00:41:58,668
Так что не виделись и не общались.
665
00:41:59,715 --> 00:42:00,715
Ясно.
666
00:42:02,089 --> 00:42:05,208
Ну, тогда у вас, наверное, нет идей, кто мог его убить.
667
00:42:06,150 --> 00:42:07,992
Почему же нет?
668
00:42:07,992 --> 00:42:08,992
У меня их куча.
669
00:42:11,290 --> 00:42:15,708
Во-первых, это, конечно, бизнес, с которым Женя боролся всю свою жизнь.
670
00:42:15,808 --> 00:42:18,210
Во-вторых, конкуренты на выборах.
671
00:42:18,210 --> 00:42:19,828
Не он один хотел быть депутатом.
672
00:42:21,682 --> 00:42:24,761
Ну и, понятное дело, его друзья.
673
00:42:26,422 --> 00:42:29,941
Там тоже были желающие занять его место на выборах.
674
00:42:30,821 --> 00:42:36,021
Да та же Лариса, начальник штаба.
675
00:42:36,921 --> 00:42:38,981
Хотя это, наверное, и без меня понятно.
676
00:42:39,582 --> 00:42:42,381
Тем более, что это всё я вашему же рассказывала.
677
00:42:44,014 --> 00:42:45,041
Кому рассказывали?
678
00:42:46,102 --> 00:42:48,640
Ну, оперативникам в Москве.
679
00:42:49,539 --> 00:42:51,817
Я от них и узнала о гибели Жени.
680
00:42:52,199 --> 00:42:53,658
Оперативники псковские?
681
00:42:54,460 --> 00:42:55,898
Нет, нет, московские.
682
00:42:58,068 --> 00:42:59,068
Московские.
683
00:43:30,303 --> 00:43:32,363
Это таймер от взрывателя?
684
00:43:33,415 --> 00:43:34,415
Да.
685
00:43:34,887 --> 00:43:36,100
Лемехов, я работаю.
686
00:43:36,406 --> 00:43:37,442
И я работаю.
687
00:43:38,345 --> 00:43:39,345
Пить будешь?
688
00:43:40,088 --> 00:43:41,088
На работе не пью.
689
00:43:42,108 --> 00:43:43,108
И я не пью.
690
00:43:43,904 --> 00:43:44,904
Скажи, ты
691
00:43:45,709 --> 00:43:47,943
Ты когда-нибудь в онлайн-казино играла?
692
00:43:49,537 --> 00:43:50,537
Нет.
693
00:43:51,629 --> 00:43:53,347
И правильно делала.
694
00:43:53,347 --> 00:43:54,403
Не играй никогда.
695
00:43:55,884 --> 00:43:57,232
Не играй, потому что
696
00:43:58,244 --> 00:43:59,244
Потому что
697
00:44:00,583 --> 00:44:01,913
У тебя чуйки нет,
698
00:44:01,913 --> 00:44:03,322
ты неправильные ставки делаешь.
699
00:44:03,322 --> 00:44:05,274
Ты поставила на варягов, а их нет.
700
00:44:05,274 --> 00:44:06,621
Ни на кого я не ставлю!
701
00:44:06,682 --> 00:44:07,342
ТЯТЬ!
702
00:44:07,343 --> 00:44:09,321
С тобой начальник разговаривает!
703
00:44:09,422 --> 00:44:10,748
Ты поставила на варягов,
704
00:44:10,748 --> 00:44:14,142
потому что решила, что они такие столичные штучки и всё знают.
705
00:44:14,787 --> 00:44:16,322
Но у них одна проблема.
706
00:44:16,582 --> 00:44:18,260
Они вроде как есть, а их нет.
707
00:44:20,230 --> 00:44:21,230
Пока есть.
708
00:44:23,453 --> 00:44:24,821
Вот именно что пока.
709
00:44:25,364 --> 00:44:26,542
Ключевое слово.
710
00:44:30,979 --> 00:44:32,055
Посмотри на меня.
711
00:44:36,894 --> 00:44:38,098
Как ты думаешь,
712
00:44:39,042 --> 00:44:42,118
эти твои варяги, они к нам в Горовец навсегда приехали?
713
00:44:42,981 --> 00:44:46,258
Или, может быть, когда они с Сажиным разберутся,
714
00:44:46,258 --> 00:44:49,738
ну или Сажин там с ними, это неважно, они обратно в Москву укатят.
715
00:44:49,759 --> 00:44:51,598
Как ты думаешь, а?
716
00:44:54,553 --> 00:44:55,578
Откуда я знаю?
717
00:44:59,152 --> 00:45:00,578
Все ты знаешь.
718
00:45:01,634 --> 00:45:03,612
Вера, все ты знаешь.
719
00:45:09,846 --> 00:45:11,773
Здравия не желаю.
720
00:45:13,800 --> 00:45:15,132
А что хотел Ремехов?
721
00:45:15,520 --> 00:45:16,520
Ничего.
722
00:45:17,296 --> 00:45:18,296
Все в порядке?
723
00:45:18,784 --> 00:45:19,784
Да.
724
00:45:22,202 --> 00:45:24,893
Вера, а ты еще не смотрела видео с камер наблюдения?
725
00:45:26,447 --> 00:45:28,115
Нет, пока не смотрела.
726
00:45:28,115 --> 00:45:30,427
Меня Малахов тут с взрывным устройством озадачил.
727
00:45:30,588 --> 00:45:31,665
Да, я знаю.
728
00:45:31,665 --> 00:45:33,307
Слушай, я по этому поводу и пришел.
729
00:45:33,808 --> 00:45:39,347
Я хотел предложить тебе, давай, фильм перенесем на вечернее время,
730
00:45:39,347 --> 00:45:42,767
сядем у тебя в кабинете, посмотрим все, что накопилось.
731
00:45:42,867 --> 00:45:47,288
Чай возьмем, я с цветами за конфетами сбегаю.
732
00:45:47,288 --> 00:45:48,522
А?
733
00:45:48,522 --> 00:45:50,567
Устроим кинопросмотр.
734
00:45:51,458 --> 00:45:52,458
Знаешь, Вадик
735
00:45:55,614 --> 00:45:57,743
У меня свекровь ремонт делает.
736
00:45:57,743 --> 00:46:00,123
Ей надо с вещами помочь.
737
00:46:00,123 --> 00:46:00,484
Просто.
738
00:46:00,485 --> 00:46:01,596
А тебе помощь нужна?
739
00:46:01,596 --> 00:46:02,596
Нет.
740
00:46:04,326 --> 00:46:05,326
Они легкие.
741
00:46:11,187 --> 00:46:13,314
А со взрывным устройством у тебя что?
742
00:46:14,665 --> 00:46:15,665
Пока ничего.
743
00:46:16,817 --> 00:46:18,814
Ну, если что-то появится, позвоним.
744
00:46:49,345 --> 00:46:50,803
У вас совесть есть?
745
00:46:52,265 --> 00:46:53,690
Прошу прощения,
746
00:46:53,690 --> 00:46:57,103
я был в штабе, и мне сказали, вы забрали все документы Жуковского.
747
00:46:57,205 --> 00:46:59,343
Да, это документы предвыборной кампании.
748
00:46:59,944 --> 00:47:02,523
Я понимаю, но они нужны мне для расследования.
749
00:47:02,787 --> 00:47:03,787
Зачем?
750
00:47:04,285 --> 00:47:08,203
Пытаюсь понять, чей бизнес мог пострадать от природоохранной деятельности.
751
00:47:08,304 --> 00:47:09,569
Ничей.
752
00:47:09,569 --> 00:47:12,243
Это была абсолютно вегетарианская предвыборная кампания.
753
00:47:13,324 --> 00:47:17,543
Ну вот, владельцев цементного завода вам, похоже, удалось разозлить.
754
00:47:17,965 --> 00:47:19,322
Почему вы так думаете?
755
00:47:19,746 --> 00:47:20,823
Посмотрите на это.
756
00:47:28,438 --> 00:47:30,245
Но это же подделка.
757
00:47:31,695 --> 00:47:32,695
Боюсь, что нет.
758
00:47:33,854 --> 00:47:34,854
Кто это?
759
00:47:35,906 --> 00:47:37,942
Убитый это Антон Горин.
760
00:47:37,942 --> 00:47:41,685
На момент убийства он был владельцем цементного завода в Гравце.
761
00:47:55,379 --> 00:47:57,139
Это из-за меня Женю убили.
762
00:47:57,781 --> 00:47:58,938
Почему вы так считаете?
763
00:47:59,842 --> 00:48:03,956
Он запретил мне публиковать интервью по цементной завод,
764
00:48:03,956 --> 00:48:05,289
которую я опубликовала.
765
00:48:05,289 --> 00:48:08,639
Понимаю, но у владельцев цементного завода как раз алиби.
766
00:48:09,179 --> 00:48:11,259
Им нет никакого смысла убивать Жуковского.
767
00:48:11,600 --> 00:48:13,819
Они его и так уничтожили, прислав нам эту запись.
768
00:48:14,842 --> 00:48:16,889
Вы правда так думаете?
769
00:48:16,889 --> 00:48:18,199
Я уверен.
770
00:48:18,199 --> 00:48:19,539
Поэтому пытаюсь понять,
771
00:48:19,659 --> 00:48:22,679
чей бизнес пострадал от этой деятельности Евгения.
772
00:48:25,570 --> 00:48:31,671
Агрокомплекс в Великих Луках, лесокомбинат в Пустошке, Дубрава, лесозавод.
773
00:48:31,671 --> 00:48:32,639
Это все один хозяин.
774
00:48:32,640 --> 00:48:33,640
А как его имя?
775
00:48:34,813 --> 00:48:36,070
Владимир Ваганов.
776
00:48:36,931 --> 00:48:40,570
Вот такие, с позволения сказать, экологи, как Жуковский,
777
00:48:41,130 --> 00:48:47,810
абсолютно огульно, беспринципно, бездоказательно походят, смешивают с грязью.
778
00:48:48,132 --> 00:48:50,151
Безупречный, честный бизнес.
779
00:48:50,312 --> 00:48:53,471
У нас, конечно, крайне сложно привлечь нахлевету.
780
00:48:53,612 --> 00:48:55,631
Но, тем не менее, я буду этим заниматься.
781
00:48:56,112 --> 00:49:00,152
Чтобы подобные беспринципные бездельники, как Жуковский,
782
00:49:00,392 --> 00:49:05,392
никогда больше не имели возможность и способность делать себе имя,
783
00:49:05,512 --> 00:49:07,572
обливая грязью честных людей.
784
00:49:08,497 --> 00:49:09,497
Вот так.
785
00:49:11,140 --> 00:49:12,310
Дубрава.
786
00:49:16,015 --> 00:49:16,737
Дубрава.
787
00:49:16,738 --> 00:49:17,521
Дубрава, Дубрава.
788
00:49:17,522 --> 00:49:19,552
Где-то я видела у Антона это слово.
789
00:49:20,773 --> 00:49:29,813
Где-то где-то я у него видела в документах это слово.
790
00:49:33,001 --> 00:49:34,716
Вот.
791
00:49:34,716 --> 00:49:35,117
Смотри.
792
00:49:35,118 --> 00:49:35,780
ОАО.
793
00:49:35,781 --> 00:49:36,781
Дубрава.
794
00:49:37,774 --> 00:49:38,861
Да, действительно.
795
00:49:38,861 --> 00:49:40,493
Генеральный директор Ваганов.
796
00:49:41,380 --> 00:49:45,721
Получается, ОАО «Дубрава» переводила деньги в экологический фонд Жуковского?
797
00:49:45,721 --> 00:49:47,360
И причем немалые, посмотри.
798
00:49:47,800 --> 00:49:49,577
Немалые.
799
00:49:49,577 --> 00:49:52,288
Так, перевод за апрель.
800
00:49:52,288 --> 00:49:53,288
А интервью?
801
00:49:54,608 --> 00:49:55,608
Июнь.
802
00:49:56,201 --> 00:49:57,805
А-а-а.
803
00:49:57,805 --> 00:50:01,418
Получается, на людях Ваганов песочил Жуковского,
804
00:50:01,418 --> 00:50:04,220
а на самом деле А на самом деле переводил ему деньги.
805
00:50:05,201 --> 00:50:07,241
Да.
806
00:50:07,241 --> 00:50:09,060
Ой, подожди, а ж только что держал в руках.
807
00:50:12,502 --> 00:50:13,977
Список его спонсоров.
808
00:50:13,977 --> 00:50:15,356
Да, но там только счета.
809
00:50:15,459 --> 00:50:16,996
Но мы можем их сравнить.
810
00:50:20,215 --> 00:50:21,215
Есть!
811
00:50:22,277 --> 00:50:26,017
Ваганов спонсировал предвыборную кампанию Жуковского.
65792
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof