Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:37,876 --> 00:00:40,378
Vegas... Vegas, Vegas.
4
00:00:42,631 --> 00:00:45,383
In America this is the
kind of place...
5
00:00:45,383 --> 00:00:48,136
...that you can find in
the middle of the desert.
6
00:00:48,136 --> 00:00:52,599
Around the world in eighty
power trips.
7
00:00:52,599 --> 00:00:55,977
It's like Walt Disney
Mary Magdalene...
8
00:00:55,977 --> 00:00:59,022
...Saddam Hussein
and the legendary Tron...
9
00:00:59,022 --> 00:01:02,692
all living together in Hansel
and Gretel's candy house...
10
00:01:02,692 --> 00:01:07,822
...gettin' high with shrooms,
LSD, mescaline...
11
00:01:07,822 --> 00:01:10,575
...CNN, the Nostalgia
Channel...
12
00:01:10,575 --> 00:01:12,369
..."The man who saw
tomorrow"...
13
00:01:12,369 --> 00:01:13,578
...starring Orson Wells...
14
00:01:13,578 --> 00:01:15,121
...and a bunch of other
shit combined...
15
00:01:15,121 --> 00:01:16,248
...with tons of toasted
reptiles...
16
00:01:16,248 --> 00:01:18,041
...from a health
drugumentary.
17
00:01:19,501 --> 00:01:22,712
People come to
experience the spirit...
18
00:01:22,712 --> 00:01:26,007
...of the "Eternal Apocalypse
right fucking now!"
19
00:01:26,007 --> 00:01:30,095
"Today" is important
in Vegas, not "tomorrow".
20
00:01:30,095 --> 00:01:33,223
Something is really honest
about this town...
21
00:01:33,223 --> 00:01:36,601
...it seems that nobody gives
a fuck if you're white...
22
00:01:36,601 --> 00:01:41,356
...black, brown, red,
blue or yellow.
23
00:01:41,356 --> 00:01:44,526
It's only one fucking color
that matters.
24
00:01:44,526 --> 00:01:46,194
Can you find freedom here?
25
00:01:46,194 --> 00:01:47,779
Fuck, yeah!
26
00:01:47,779 --> 00:01:51,950
It's free if you got the money
to buy yourself some freedom.
27
00:01:51,950 --> 00:01:55,579
But that aside, everyone
loves Vegas.
28
00:01:55,579 --> 00:01:58,456
Even Kennedy was a big fan...
29
00:01:58,456 --> 00:02:01,167
...before he turned against
the city...
30
00:02:01,167 --> 00:02:04,045
...and became president of
the United States.
31
00:02:04,045 --> 00:02:06,673
This could be the last
place where...
32
00:02:06,673 --> 00:02:09,509
...some people will come
in a situation like this...
33
00:02:09,509 --> 00:02:11,386
...after all...
34
00:02:11,386 --> 00:02:14,639
...is the end of our vicious
civilization...
35
00:02:14,639 --> 00:02:16,641
...but a large amount
of tourists...
36
00:02:16,641 --> 00:02:20,061
...want a front row seat to
witness the end of the world.
37
00:02:20,061 --> 00:02:21,730
Hey makes sense.
38
00:02:21,730 --> 00:02:24,983
This is the place where nuclear
war became a spectacle.
39
00:02:24,983 --> 00:02:27,319
Nuclear tests where done
during the Cold War...
40
00:02:27,319 --> 00:02:30,113
...just 80 miles away from
the strip.
41
00:02:30,113 --> 00:02:32,616
People here embraced
the explosions!
42
00:02:32,616 --> 00:02:34,909
Even casinos hosted
bomb parties...
43
00:02:34,909 --> 00:02:36,119
...really!
44
00:02:36,119 --> 00:02:39,164
Casinos would have
picnic launches...
45
00:02:39,164 --> 00:02:42,125
We could go out and watch
the mushroom cloud.
46
00:02:42,125 --> 00:02:44,210
Every time the radioactive
cloud...
47
00:02:44,210 --> 00:02:45,837
...bloomed over the
desert...
48
00:02:45,837 --> 00:02:49,299
...the city had a free
TV commercial.
49
00:02:49,299 --> 00:02:52,469
In "Paradise City",
the Apocalypse...
50
00:02:52,469 --> 00:02:55,930
...is definitely
the main attraction.
51
00:02:55,930 --> 00:02:58,433
And then, there is Area 51...
52
00:02:58,433 --> 00:03:01,519
...the infamous secret
military facility...
53
00:03:01,519 --> 00:03:03,855
...it's just 90 miles away
from this town.
54
00:03:05,940 --> 00:03:09,110
Area 51 has an airfield
that's used...
55
00:03:09,110 --> 00:03:11,154
...for secret development
and testing...
56
00:03:11,154 --> 00:03:13,657
...of new military aircraft.
Yes, sir!
57
00:03:13,657 --> 00:03:15,742
Las Vegas sits close
to one of the...
58
00:03:15,742 --> 00:03:17,577
...darkest spots in
the world.
59
00:03:17,577 --> 00:03:20,872
Not to mention all the
conspiracy theories...
60
00:03:20,872 --> 00:03:22,499
...about Area 51...
61
00:03:22,499 --> 00:03:24,292
...been used by the
government...
62
00:03:24,292 --> 00:03:25,752
...in UFO cover up shit...
63
00:03:25,752 --> 00:03:28,004
...and the development of
energy weapons...
64
00:03:28,004 --> 00:03:29,881
...centered on weather
control...
65
00:03:29,881 --> 00:03:32,425
...development of time
travel technology...
66
00:03:32,425 --> 00:03:34,594
...and meetings between
aliens...
67
00:03:34,594 --> 00:03:36,179
...and members of the
New World Order.
68
00:03:41,643 --> 00:03:43,311
I need to be here.
69
00:03:43,311 --> 00:03:45,814
I don't know exactly why
but I want to spend...
70
00:03:45,814 --> 00:03:47,857
...the last 48 hours
of my life...
71
00:03:47,857 --> 00:03:50,568
...in the most artificial
city on the planet.
72
00:03:50,568 --> 00:03:52,112
Why?
73
00:03:52,112 --> 00:03:54,197
I have no fucking idea.
74
00:03:54,197 --> 00:03:56,241
People come here to
erase their past...
75
00:03:56,241 --> 00:03:59,369
...that's why they say
you don't bet on the past...
76
00:03:59,369 --> 00:04:01,079
...bet on the future.
77
00:04:01,079 --> 00:04:04,082
But how can I understand
the future...
78
00:04:04,082 --> 00:04:06,209
...if I can't remember
my past?
79
00:04:07,961 --> 00:04:09,713
I don't know who I am.
80
00:04:09,713 --> 00:04:12,757
Somehow, my personal memories...
81
00:04:12,757 --> 00:04:14,968
...were deleted from
my mind...
82
00:04:14,968 --> 00:04:16,886
...my whole...
83
00:04:16,886 --> 00:04:20,849
...fucking personal history.
84
00:04:20,849 --> 00:04:24,769
Sayonara, fucking disappear.
85
00:04:24,769 --> 00:04:26,438
Somehow...
86
00:04:26,438 --> 00:04:29,023
...I feel that I have never
known who I am...
87
00:04:29,023 --> 00:04:30,692
...and I don't know
why...
88
00:04:30,692 --> 00:04:34,571
I'm so fucking obsessed with
this dysfunctional system..
89
00:04:34,571 --> 00:04:36,656
...that is causing the
end of the world.
90
00:04:38,241 --> 00:04:42,245
I think I'm completely insane...
91
00:04:42,245 --> 00:04:44,205
...not criminally insane...
92
00:04:45,957 --> 00:04:48,042
...just insane.
93
00:04:49,836 --> 00:04:53,757
I don't understand the
consequences of my own actions.
94
00:04:53,757 --> 00:05:00,138
The complex logic of my life
is extremely confusing.
95
00:05:00,138 --> 00:05:02,223
I know my name...
96
00:05:02,223 --> 00:05:06,144
...my name is Pete Nelson.
97
00:05:07,270 --> 00:05:11,232
Yep! I'm me, Pete...
98
00:05:11,232 --> 00:05:14,110
...I know I am Pete.
99
00:05:14,110 --> 00:05:16,237
But that's about it.
100
00:05:16,237 --> 00:05:18,406
Everything else seems like
a combination...
101
00:05:18,406 --> 00:05:20,617
...of fractions from another
person's life.
102
00:05:22,786 --> 00:05:27,081
Sometimes I am looking
at my piece of shit self...
103
00:05:27,081 --> 00:05:30,376
...and I see some kind of
abstract entity.
104
00:05:32,086 --> 00:05:34,339
Few people notice me.
105
00:05:34,339 --> 00:05:36,841
Must people don't see me at all.
106
00:05:36,841 --> 00:05:39,427
But anyway I don't get to
see a lot of people...
107
00:05:39,427 --> 00:05:43,932
...so I guess it doesn't
really matter now, does it?
108
00:05:43,932 --> 00:05:46,851
Here I am, in a fucking
hotel suite...
109
00:05:46,851 --> 00:05:49,687
...in the "Apocalypse Resort
and Casino"...
110
00:05:49,687 --> 00:05:52,899
...waiting for the fucking
world to end and trying...
111
00:05:52,899 --> 00:05:55,360
...to solve a deep existential
conflict...
112
00:05:55,360 --> 00:05:58,279
...before I cut myself
to death.
113
00:05:58,279 --> 00:05:59,864
I know...
114
00:05:59,864 --> 00:06:01,366
...I know...
115
00:06:01,366 --> 00:06:03,827
...it's a very ambitious
and pretentious goal...
116
00:06:03,827 --> 00:06:06,871
...a fucking cliche, but
I don't seem...
117
00:06:06,871 --> 00:06:09,749
...to be the one who is
controlling my own actions.
118
00:06:09,749 --> 00:06:13,044
I'm not even fucking sure
if I wanna die...
119
00:06:13,044 --> 00:06:15,630
...in a pleasure paradise...
120
00:06:15,630 --> 00:06:18,174
...known as Las Vegas,
fucking Nevada.
121
00:06:45,076 --> 00:06:47,245
Most of networks were shut down.
122
00:06:47,245 --> 00:06:50,373
They should have done that
a long fucking time ago.
123
00:06:50,373 --> 00:06:52,417
Own the situation!
Own the night!
124
00:06:52,417 --> 00:06:55,420
You're in the darkest hotel
in Las Vegas!
125
00:06:55,420 --> 00:06:58,423
Discover the seven circles
of Dante's Inferno.
126
00:06:58,423 --> 00:07:02,635
Feel the fire relaxation at the
"Apocalypse Resort & Casino".
127
00:07:02,635 --> 00:07:04,971
Play the hottest slot and
table games...
128
00:07:04,971 --> 00:07:07,390
...and win a fortune
worth of Satan.
129
00:07:07,390 --> 00:07:09,434
We offer the best options
for players...
130
00:07:09,434 --> 00:07:11,477
...the traditional
real slots...
131
00:07:11,477 --> 00:07:14,022
...triple Xtreme pleasure
video machines...
132
00:07:14,022 --> 00:07:15,857
...and the Roulette of Destiny.
133
00:07:15,857 --> 00:07:18,526
And don't forget to visit
our Hell Simulator.
134
00:07:18,526 --> 00:07:22,947
Only at the Las Vegas
Apocalypse Resort & Casino!
135
00:07:22,947 --> 00:07:26,242
You are watching
"Apocalyptic TV.
136
00:07:26,242 --> 00:07:29,203
This is it... this is it...
I don't have much time left.
137
00:07:29,203 --> 00:07:31,748
The whole fucking thing will
blow away in about...
138
00:07:31,748 --> 00:07:36,461
...47 hours 45 minutes.
I have to think fast, clear.
139
00:07:36,461 --> 00:07:38,630
OK, here we go.
140
00:07:38,630 --> 00:07:41,424
I'll try to make this as
simple as possible...
141
00:07:41,424 --> 00:07:43,468
...otherwise I'm gonna end
talking nonsense...
142
00:07:43,468 --> 00:07:45,386
...with myself as
I always do.
143
00:07:51,392 --> 00:07:53,603
All right, Pete...
144
00:07:53,603 --> 00:07:56,606
...let's do this,
are you ready?
145
00:07:56,606 --> 00:08:00,610
You' are the only stupid shit
that is trying to fix something
146
00:08:00,610 --> 00:08:03,738
...that is already
fucked up, men.
147
00:08:03,738 --> 00:08:07,575
Humanity lost the war
against itself.
148
00:08:07,575 --> 00:08:09,285
Everyone...
149
00:08:09,285 --> 00:08:12,914
...is fucking as we speak,
dude.
150
00:08:12,914 --> 00:08:14,332
Fuck.
151
00:08:14,332 --> 00:08:19,295
There are massive orgies going
on in the world right now!
152
00:08:19,295 --> 00:08:22,298
People are getting high on
every drug they can get.
153
00:08:22,298 --> 00:08:24,217
Burning cash!
154
00:08:24,217 --> 00:08:26,886
Pete, in certain regions
of the world...
155
00:08:26,886 --> 00:08:28,763
...this is actually
a happy ending.
156
00:08:28,763 --> 00:08:30,723
Look, man...
157
00:08:33,017 --> 00:08:36,437
You are in Vegas, man!
158
00:08:36,437 --> 00:08:39,482
Fucking Las Vegas!
159
00:08:39,482 --> 00:08:42,485
Magic Kingdom is the
number of the beast!
160
00:08:42,485 --> 00:08:46,072
A great celebration of
our self-destructive...
161
00:08:46,072 --> 00:08:49,450
...immature, decadent,
selfish civilization.
162
00:08:49,450 --> 00:08:52,787
Satan's fucking amusement park.
163
00:08:52,787 --> 00:08:55,540
That is why we came here, idiot.
164
00:08:55,540 --> 00:08:59,544
To drink ourselves to
death, like Nicolas Cage...
165
00:08:59,544 --> 00:09:02,922
...in "Leaving Las Vegas",
remember?
166
00:09:02,922 --> 00:09:04,465
Come on!
167
00:09:05,133 --> 00:09:06,426
Come on!
168
00:09:06,426 --> 00:09:08,720
Let's let out the
Hunter S. Thompson...
169
00:09:08,720 --> 00:09:10,096
...we all have inside of us.
170
00:09:10,096 --> 00:09:12,473
Let's try some smackers
or shit...
171
00:09:12,473 --> 00:09:14,976
...before fate fucking
kill us.
172
00:09:14,976 --> 00:09:16,811
Come on, Pete.
173
00:09:16,811 --> 00:09:20,690
Let's go fucking terminate
ourselves, now!
174
00:09:20,690 --> 00:09:23,735
No, we're not leaving here,
we're not leaving this room...
175
00:09:23,735 --> 00:09:26,070
...until we get the answers
we need.
176
00:09:26,070 --> 00:09:27,655
I don't know who I am...
177
00:09:29,532 --> 00:09:33,244
...I can't die without knowing
who the fuck I was.
178
00:09:33,244 --> 00:09:36,581
Dude!
You can't answer all...
179
00:09:36,581 --> 00:09:40,376
...your freakin' existential
questions in a couple of days.
180
00:09:40,376 --> 00:09:44,380
Claustrophobia will only
intensify your depression.
181
00:09:44,380 --> 00:09:46,507
We got to leave this box.
182
00:09:46,507 --> 00:09:47,550
Come on, Pete!
183
00:09:47,550 --> 00:09:50,344
Now it's time to release it.
184
00:09:50,344 --> 00:09:51,971
Release what?
185
00:09:51,971 --> 00:09:54,348
Release the beast, bitch!
186
00:14:42,511 --> 00:14:43,804
Fuck!
187
00:14:43,804 --> 00:14:46,932
What the fuck is going on, man?
188
00:14:46,932 --> 00:14:49,477
We're not leaving here.
189
00:14:49,477 --> 00:14:50,644
No, no, no, no.
190
00:14:50,644 --> 00:14:53,522
Pete, come on, man!
191
00:14:53,522 --> 00:14:55,858
I'm begging you, dude!
192
00:14:55,858 --> 00:14:59,487
Come on. You got to... get me
out of here.
193
00:14:59,487 --> 00:15:01,822
You got to take me out
of here, man!
194
00:15:01,822 --> 00:15:04,533
I'm dying!
You're going to die!
195
00:15:04,533 --> 00:15:08,162
Come on, please stop.
This is weird, dude.
196
00:15:08,162 --> 00:15:11,707
Dude!
We're in Vegas!
197
00:15:11,707 --> 00:15:15,461
Fuck! God!
You're pathetic!
198
00:15:15,461 --> 00:15:17,880
Be a man.
Stand up!
199
00:15:20,299 --> 00:15:22,718
You're questioning
my masculinity?
200
00:15:24,762 --> 00:15:25,930
Sorry.
201
00:15:27,890 --> 00:15:31,685
We just had to face this
like G.I Joes.
202
00:15:31,685 --> 00:15:34,230
A real American
motherfucking hero!
203
00:15:34,230 --> 00:15:35,272
Exactly!
204
00:15:35,272 --> 00:15:37,233
We got to be strong, man...
205
00:15:37,233 --> 00:15:40,653
...we have to have dignity,
we got to be brave, Pete.
206
00:15:42,947 --> 00:15:44,323
Right.
207
00:15:44,323 --> 00:15:46,742
But I can't do this alone...
208
00:15:46,742 --> 00:15:50,371
...I need a fine
downbreaker.
209
00:15:50,371 --> 00:15:51,956
Do what you got to do.
210
00:15:54,792 --> 00:15:57,795
This is my bottle.
211
00:15:57,795 --> 00:16:01,507
There are many like it,
but this one is mine.
212
00:16:01,507 --> 00:16:04,552
My bottle is my best friend.
213
00:16:04,552 --> 00:16:06,011
It's my life.
214
00:16:06,011 --> 00:16:09,348
I must drink it until
the end of the world.
215
00:16:09,348 --> 00:16:10,933
Without me...
216
00:16:10,933 --> 00:16:14,186
...my bottle is useless.
217
00:16:14,186 --> 00:16:18,941
Without my bottle, I am useless.
218
00:16:18,941 --> 00:16:23,070
I must drink this before
it drinks me.
219
00:16:23,070 --> 00:16:25,906
Before God I swear this creed...
220
00:16:25,906 --> 00:16:29,577
...I don't believe in God,
I fear God.
221
00:16:29,577 --> 00:16:33,289
We got a couple of days
left so, drink this bottle...
222
00:16:33,289 --> 00:16:37,084
...until there's not one single
drop of this left.
223
00:16:37,084 --> 00:16:41,839
...until there's not one single
drop of this left.
224
00:16:41,839 --> 00:16:44,758
I must drink this before
it drinks me!
225
00:16:44,758 --> 00:16:46,093
Pete!
226
00:16:46,093 --> 00:16:48,262
Pete, listen to me, man...
227
00:16:48,262 --> 00:16:50,556
...we can't avoid this
conversation.
228
00:16:50,556 --> 00:16:52,224
We need redemption.
229
00:16:52,224 --> 00:16:55,478
We have to do this right
fucking now!
230
00:16:57,229 --> 00:16:58,522
Fine...
231
00:16:58,522 --> 00:17:02,276
...but, I'm gonna have
myself another drink...
232
00:17:02,276 --> 00:17:04,153
...and I hope you join
me soon...
233
00:17:04,153 --> 00:17:05,821
...before you start getting
one of these...
234
00:17:05,821 --> 00:17:07,823
...crises and Hiroshima's
panic attacks.
235
00:17:07,823 --> 00:17:10,951
You know what I mean, start
shaking and shit.
236
00:17:20,211 --> 00:17:22,880
Fuck!
Man!
237
00:17:22,880 --> 00:17:24,340
What happened?
238
00:17:24,340 --> 00:17:25,799
The system...
239
00:17:25,799 --> 00:17:27,468
...it lied to us...
240
00:17:27,468 --> 00:17:30,804
...we're about to fucking die...
241
00:17:30,804 --> 00:17:32,890
...and what do we do?
242
00:17:32,890 --> 00:17:34,058
Nothing...
243
00:17:35,351 --> 00:17:37,478
I mean, the system told us:
244
00:17:37,478 --> 00:17:41,398
"Life is short, buy more".
245
00:17:41,398 --> 00:17:44,193
But what have we achieved?
246
00:17:44,193 --> 00:17:46,946
Absolutely nothing.
247
00:17:52,368 --> 00:17:55,871
The system stole
our identities from us, man.
248
00:17:55,871 --> 00:17:58,040
Maybe I was like a robotic
consumer.
249
00:18:00,167 --> 00:18:01,877
I've never done anything real.
250
00:18:01,877 --> 00:18:03,754
You don't own anything, Pete.
251
00:18:03,754 --> 00:18:05,631
You've never owned anything.
252
00:18:06,966 --> 00:18:09,134
Or have you? I don't know.
253
00:18:09,134 --> 00:18:12,346
That what I'm fucking
trying to tell you, man.
254
00:18:12,346 --> 00:18:15,599
The system erased my past!
255
00:18:15,599 --> 00:18:20,896
The system, the system,
always the fucking system!
256
00:18:20,896 --> 00:18:25,401
The system is absolutely
worthless now!
257
00:18:25,401 --> 00:18:27,528
What is the system?
258
00:18:27,528 --> 00:18:29,989
God, Pete! Come on.
259
00:18:29,989 --> 00:18:33,075
- Let's go down to the casino.
- You're thinking about money.
260
00:18:33,075 --> 00:18:34,743
Money is useless right now!
261
00:18:34,743 --> 00:18:36,328
You're not only addicted
to alcohol...
262
00:18:36,328 --> 00:18:37,955
...you're addicted to money.
263
00:18:37,955 --> 00:18:39,790
The system programmed you...
264
00:18:39,790 --> 00:18:41,333
...to have a money obsession.
265
00:18:41,333 --> 00:18:43,669
If you don't buy or sell,
you're completely...
266
00:18:43,669 --> 00:18:47,423
...useless to them,
invisible, disposable.
267
00:18:47,423 --> 00:18:49,049
Get over it, dude.
268
00:18:49,049 --> 00:18:51,385
Fucking and gambling
is fun, man.
269
00:18:51,385 --> 00:18:53,345
It's entertainment.
270
00:18:53,345 --> 00:18:54,471
Besides...
271
00:18:55,598 --> 00:18:58,684
...we get free drinks when
we gamble.
272
00:18:58,684 --> 00:18:59,518
Fuck!
273
00:19:00,436 --> 00:19:01,353
I don't...
274
00:19:03,480 --> 00:19:07,359
- I don't wannna drink now.
- Oh, God.
275
00:19:07,359 --> 00:19:08,819
I don't wanna drink.
276
00:19:08,819 --> 00:19:11,864
That's gonna make me another
slave like you.
277
00:19:11,864 --> 00:19:14,408
Yeah... you know what?
278
00:19:15,784 --> 00:19:19,955
You're a slave of yourself
and I am a slave of...
279
00:19:19,955 --> 00:19:22,166
...a man named
Pete Nelson.
280
00:19:25,502 --> 00:19:27,296
I'm your prisoner.
281
00:19:27,296 --> 00:19:29,340
Even a few hours away...
282
00:19:29,340 --> 00:19:31,634
...from this
fucking lie!
283
00:19:33,218 --> 00:19:34,928
Come on, man!
284
00:19:36,096 --> 00:19:38,515
Look at me! I'm stuck
in this room.
285
00:19:38,515 --> 00:19:40,059
Pete, please!
286
00:19:40,059 --> 00:19:42,227
Let me go, man!
287
00:19:42,227 --> 00:19:45,064
Fuck, no!
End of discussion!
288
00:19:51,278 --> 00:19:53,447
What the fuck are you doing?
289
00:19:53,447 --> 00:19:55,616
Don't fuck with me, Pete!
290
00:19:55,616 --> 00:20:00,454
Fuck you and your
deluded precious life!
291
00:20:00,454 --> 00:20:03,207
If you pull that trigger,
we both die.
292
00:20:03,207 --> 00:20:05,626
- Think about it.
- We don't know that.
293
00:20:05,626 --> 00:20:07,586
And you know what?
294
00:20:07,586 --> 00:20:10,589
In a few hours
we're gonna become...
295
00:20:10,589 --> 00:20:13,217
...organic waste
anyway!
296
00:20:13,217 --> 00:20:16,178
So let's die right the fuck now!
297
00:20:46,500 --> 00:20:47,418
What?
298
00:20:50,754 --> 00:20:52,673
Who the fuck are you, man?
299
00:20:54,049 --> 00:20:56,260
I'm you... and you too.
300
00:20:56,260 --> 00:20:58,345
Wait a minute, man.
301
00:20:58,345 --> 00:21:00,305
Hold your horses.
302
00:21:00,305 --> 00:21:01,974
You're not supposed to be here.
303
00:21:01,974 --> 00:21:03,434
There's no room for
another Pete.
304
00:21:05,769 --> 00:21:08,188
Do you think you only have
a double personality?
305
00:21:08,188 --> 00:21:10,733
No, no, no, Pete,
this is far more...
306
00:21:10,733 --> 00:21:12,401
...complex than
you think.
307
00:21:12,401 --> 00:21:13,902
No, no...
308
00:21:13,902 --> 00:21:16,697
Everyone remaining
on this planet...
309
00:21:16,697 --> 00:21:18,532
...has two personalities:
310
00:21:19,742 --> 00:21:23,245
A child-like, immature
primitive personality...
311
00:21:23,245 --> 00:21:26,331
...and a modern, sophisticated
rational personality.
312
00:21:26,331 --> 00:21:28,459
You see, the second has
been superimposed...
313
00:21:28,459 --> 00:21:30,377
...by our power
structures.
314
00:21:30,377 --> 00:21:32,129
Every time the archaic
personality...
315
00:21:32,129 --> 00:21:33,589
...tries to come
to the surface...
316
00:21:33,589 --> 00:21:36,049
...civilization tries to
force it back inside.
317
00:21:36,049 --> 00:21:38,260
And I accidentally let it free.
318
00:21:38,260 --> 00:21:40,345
...with a few restrictions
of course.
319
00:21:40,345 --> 00:21:42,014
The power structures...
320
00:21:42,014 --> 00:21:43,432
...use the media...
321
00:21:43,432 --> 00:21:46,810
...to shape the perception we
have of ourselves...
322
00:21:46,810 --> 00:21:50,564
...to fuck with our minds.
323
00:21:50,564 --> 00:21:53,567
We were designed by
Masters of Propaganda.
324
00:21:53,567 --> 00:21:56,445
And for reaching that
level of humiliation...
325
00:21:56,445 --> 00:21:58,238
...we have to blame
"The Man".
326
00:21:59,531 --> 00:22:01,950
Yeah, "The Man"...
327
00:22:01,950 --> 00:22:03,702
...fucked us in the ass.
328
00:22:50,457 --> 00:22:53,252
We sell everything sellable...
329
00:22:53,252 --> 00:22:55,671
...we rank way higher
than attorneys...
330
00:22:55,671 --> 00:22:58,465
...we protect and defend
the product...
331
00:22:58,465 --> 00:23:02,010
...even before its toxicity
is revealed.
332
00:23:02,010 --> 00:23:06,557
...we sell humans, we sell
joy, we sell pleasure...
333
00:23:06,557 --> 00:23:08,141
...we sell hope...
334
00:23:08,141 --> 00:23:11,478
...but we love to
sell fear.
335
00:23:11,478 --> 00:23:14,314
We are capable of
selling the antidote...
336
00:23:14,314 --> 00:23:18,151
...to self-interest and thereby
reversing evolution.
337
00:23:18,151 --> 00:23:20,946
And then we sell the cure.
338
00:23:20,946 --> 00:23:24,950
We're playing a symphony
for destruction.
339
00:23:24,950 --> 00:23:28,871
Peace sells, but who's buying?
340
00:23:51,685 --> 00:23:53,854
The Man knows his business...
341
00:23:53,854 --> 00:23:56,023
...and the business
is good.
342
00:24:01,987 --> 00:24:05,198
Now The Man is ready to
sell you his latest product.
343
00:24:08,827 --> 00:24:10,495
We all have a deadline.
344
00:24:17,377 --> 00:24:19,254
Fuck that shit, man!
345
00:24:20,797 --> 00:24:22,466
I don't watch TV...
346
00:24:22,466 --> 00:24:25,677
...I don't see commercials
they're made for retards.
347
00:24:25,677 --> 00:24:28,096
This is not about TV, Pete.
348
00:24:28,096 --> 00:24:30,933
What the fuck is happening,
anyway?
349
00:24:30,933 --> 00:24:32,893
You guys are part of a movie.
350
00:24:32,893 --> 00:24:34,519
What do you mean a movie?
351
00:24:34,519 --> 00:24:37,689
Well, the screenwriter who is
writing your life...
352
00:24:37,689 --> 00:24:39,441
...we call it
"Life writer"...
353
00:24:39,441 --> 00:24:41,735
...has a problem with
character development.
354
00:24:41,735 --> 00:24:44,363
And in the middle of a
creative crisis...
355
00:24:44,363 --> 00:24:47,115
...I managed to scape from
his mental spectrum...
356
00:24:47,115 --> 00:24:49,910
...and uncover part of
his plan.
357
00:24:49,910 --> 00:24:53,956
Anything can happen
in Vegas, no?
358
00:24:53,956 --> 00:24:55,707
I don't understand
what you want.
359
00:24:55,707 --> 00:24:58,210
What the f...
what are you saying?
360
00:24:58,210 --> 00:25:01,129
I came here to get you out
of this dysfunctional universe.
361
00:25:01,129 --> 00:25:03,256
- Out of this room?
- No, Pete...
362
00:25:03,256 --> 00:25:04,716
...I'm talking about finding
out what's outside...
363
00:25:04,716 --> 00:25:05,801
...of this dimension...
364
00:25:05,801 --> 00:25:08,095
Waiting for us, the new
frontier.
365
00:25:08,095 --> 00:25:11,098
I'm talking about revealing
the ultimate truth...
366
00:25:11,098 --> 00:25:13,725
...behind existence:
Illumination.
367
00:25:13,725 --> 00:25:15,143
Yes...
368
00:25:16,770 --> 00:25:18,897
...we will
figure that out.
369
00:25:18,897 --> 00:25:19,982
Exactly.
370
00:25:21,149 --> 00:25:25,487
But, I'm sure you know...
371
00:25:25,487 --> 00:25:28,824
...we're all gonna die in less
than two days.
372
00:25:28,824 --> 00:25:29,741
Pete?
373
00:25:31,076 --> 00:25:32,327
And...
374
00:25:35,205 --> 00:25:38,542
...we got to figure out this
level of existence first.
375
00:25:38,542 --> 00:25:40,836
We got to go step by step.
376
00:25:40,836 --> 00:25:43,255
- We got to first...
- Pete...
377
00:25:43,255 --> 00:25:45,048
...gather information.
378
00:25:45,048 --> 00:25:46,883
- Pete?
- What?
379
00:25:50,721 --> 00:25:53,515
What the fuck is that?
380
00:26:02,274 --> 00:26:03,150
Wait a minute...
381
00:26:04,276 --> 00:26:06,862
Wait a minute, I know you...
382
00:26:06,862 --> 00:26:07,821
Yeah.
383
00:26:10,866 --> 00:26:12,367
You're dead.
384
00:26:15,120 --> 00:26:16,496
You died.
385
00:26:16,496 --> 00:26:18,665
Almost ten years ago, man.
386
00:26:18,665 --> 00:26:21,293
I choked down Jimmy's
psychedelic breakfast.
387
00:26:23,962 --> 00:26:24,963
Yeah.
388
00:26:24,963 --> 00:26:26,965
That's right.
That's right.
389
00:26:28,633 --> 00:26:30,802
Yes, yes.
390
00:26:30,802 --> 00:26:31,887
Fuck!
391
00:26:32,804 --> 00:26:34,973
I remember that shit...
392
00:26:34,973 --> 00:26:36,808
...right here in Vegas...
393
00:26:36,808 --> 00:26:38,226
...you choked on your
own vomit.
394
00:26:39,478 --> 00:26:42,397
You're dead, man, you're gone.
395
00:26:42,397 --> 00:26:44,149
You shouldn't even be here.
396
00:26:45,400 --> 00:26:48,153
Call it premature resurrection.
397
00:26:48,153 --> 00:26:50,238
I guess I was supposed to
be here...
398
00:26:50,238 --> 00:26:52,491
...the judgement day and
apocalyptic shit...
399
00:26:52,491 --> 00:26:54,534
...but I never left this
place...
400
00:26:54,534 --> 00:26:56,369
So you're the ghost of Jimmy.
401
00:27:01,291 --> 00:27:04,377
So there really is life
after death?
402
00:27:04,377 --> 00:27:06,379
I'm not sure I call this "life".
403
00:27:06,379 --> 00:27:10,425
To be honest with you,
I don't what is going on. know
404
00:27:10,425 --> 00:27:11,676
I just go with the flow...
405
00:27:11,676 --> 00:27:13,762
...that's the best thing
you can do here...
406
00:27:13,762 --> 00:27:16,765
...that and talk to the psychics
working for the casinos.
407
00:27:16,765 --> 00:27:18,892
- I work for them.
- Psychics?
408
00:27:18,892 --> 00:27:21,144
Psychics working
as security guards.
409
00:27:24,481 --> 00:27:25,690
This...
410
00:27:25,690 --> 00:27:29,444
This fucking ghost of
Jimmy is an informer!
411
00:27:29,444 --> 00:27:33,865
He works for the system
even dead!
412
00:27:33,865 --> 00:27:38,245
Damn, man, but you don't even
need to buy anything...
413
00:27:38,245 --> 00:27:40,455
...you don't even need to eat.
414
00:27:40,455 --> 00:27:43,500
Dude, money can buy anything.
415
00:27:43,500 --> 00:27:46,211
Even ghosts who don't need
a fucking penny...
416
00:27:46,211 --> 00:27:48,922
-...no health insurance.
- I gotta do something!
417
00:27:48,922 --> 00:27:51,049
What the fuck you want me to do?
418
00:27:51,049 --> 00:27:53,135
I can't watch TV,
I can't have sex.
419
00:27:53,135 --> 00:27:55,554
I'm useless here.
I'm fucking bored, man!
420
00:27:55,554 --> 00:27:58,807
Well, ghost of
Jimmy, why don't you just...
421
00:27:58,807 --> 00:28:01,226
...leave Vegas?
Go somewhere else.
422
00:28:01,226 --> 00:28:03,770
I haven't left Vegas
since I died. I can't...
423
00:28:03,770 --> 00:28:05,313
...I'm stuck.
424
00:28:05,313 --> 00:28:07,274
There is no heaven,
there is no hell...
425
00:28:07,274 --> 00:28:09,401
...nor purgatory, or any
of that shit.
426
00:28:09,401 --> 00:28:12,487
Wait a minute, I know
exactly what you are.
427
00:28:12,487 --> 00:28:15,323
You're one of those
lost spirits.
428
00:28:15,323 --> 00:28:17,868
You can't make it
to heaven or hell.
429
00:28:19,494 --> 00:28:20,370
Or...
430
00:28:21,454 --> 00:28:25,542
...maybe you're an angel.
431
00:28:25,542 --> 00:28:26,543
An angel?
432
00:28:27,460 --> 00:28:29,171
Come on, man...
433
00:28:29,171 --> 00:28:31,298
...forget all that
biblical bullshit...
434
00:28:31,298 --> 00:28:34,259
...good stories
but no, my friend...
435
00:28:34,259 --> 00:28:36,303
...they ain't real.
436
00:28:36,303 --> 00:28:38,430
This alternative
Pete is right...
437
00:28:38,430 --> 00:28:40,432
...this is a movie...
438
00:28:40,432 --> 00:28:42,601
...this is a mad movie
satire.
439
00:28:42,601 --> 00:28:44,102
You see?
440
00:28:44,102 --> 00:28:47,939
This is the kind of thing that
only could happen in a movie.
441
00:28:47,939 --> 00:28:50,025
The writer needed a
new character...
442
00:28:50,025 --> 00:28:52,110
...so he deliberately
resurrected an old friend
443
00:28:52,110 --> 00:28:53,653
...from an unfinished script.
444
00:28:53,653 --> 00:28:55,322
...either to push
the story forward...
445
00:28:55,322 --> 00:28:56,990
...or take it in
another direction.
446
00:28:58,950 --> 00:29:02,037
Come on, man, you are running
out of ideas!
447
00:29:02,037 --> 00:29:04,289
Get us out of here!
448
00:29:04,289 --> 00:29:08,084
Who the fuck are
you talking to? God?
449
00:29:08,084 --> 00:29:13,006
Well, not exactly God, but
from our perspective...
450
00:29:13,006 --> 00:29:14,799
...he's the one that
controls everything.
451
00:29:14,799 --> 00:29:16,968
You call it "The System".
452
00:29:19,304 --> 00:29:21,932
I don't believe in God.
453
00:29:21,932 --> 00:29:23,558
And I can say that aloud.
454
00:29:24,976 --> 00:29:28,063
Ghost of Jimmy. you are
dead, you're a ghost, right?
455
00:29:28,063 --> 00:29:31,566
- Yeh.
- Did you see God when you died?
456
00:29:31,566 --> 00:29:32,817
No.
457
00:29:32,817 --> 00:29:35,320
Did you get to ask
God any questions?
458
00:29:35,320 --> 00:29:36,529
No.
459
00:29:36,529 --> 00:29:40,450
Was there a meet and greet
with like fans...
460
00:29:40,450 --> 00:29:42,202
...or a welcome cocktail?
461
00:29:42,202 --> 00:29:44,788
No, nothing like that.
I just stayed here...
462
00:29:44,788 --> 00:29:47,499
-...invisible.
- Alright...
463
00:29:47,499 --> 00:29:48,458
Right.
464
00:29:49,626 --> 00:29:51,044
So...
465
00:29:51,044 --> 00:29:52,921
Is there gonna be a press
conference or...
466
00:29:52,921 --> 00:29:54,339
...anything when we die?
467
00:29:54,339 --> 00:29:55,840
Is there gonna be...
468
00:29:56,925 --> 00:29:59,344
...is there like a God's
spokesperson?
469
00:29:59,344 --> 00:30:02,847
Is God the president of the
United Universe?
470
00:30:02,847 --> 00:30:04,599
Is there a Vice-God?
471
00:30:04,599 --> 00:30:06,268
I get your point.
I don't know.
472
00:30:06,268 --> 00:30:07,519
You know why...
473
00:30:08,728 --> 00:30:10,772
...you haven't seen God,
Ghost of Jimmy?
474
00:30:10,772 --> 00:30:11,273
Why?
475
00:30:12,399 --> 00:30:15,443
Because there is no God,
Ghost of Jimmy.
476
00:30:15,443 --> 00:30:16,319
There is...
477
00:30:17,404 --> 00:30:20,657
...no fucking God...
478
00:30:21,783 --> 00:30:24,244
-...ladies and gentlemen.
- You know?
479
00:30:24,244 --> 00:30:27,122
If there was a God, he or
she would have done something...
480
00:30:27,122 --> 00:30:29,666
...to stop all the brutal
violence on this planet.
481
00:32:27,450 --> 00:32:30,662
Some tales are told...
482
00:32:30,662 --> 00:32:32,622
...then, soon forgotten.
483
00:32:34,124 --> 00:32:36,292
But the Brainwash Machine...
484
00:32:36,292 --> 00:32:38,795
...travels through time.
485
00:32:38,795 --> 00:32:40,797
Selling fear.
486
00:32:40,797 --> 00:32:43,508
Beyond the end of the world.
487
00:32:58,606 --> 00:33:02,026
Now, the real terror begins.
488
00:33:02,026 --> 00:33:04,112
Rated R, for strong
religious content.
489
00:33:29,304 --> 00:33:31,556
You know?
I think I believe in God.
490
00:33:31,556 --> 00:33:34,142
I just don't trust
some of his fans down here.
491
00:33:34,142 --> 00:33:37,061
I'd rather believe in Satan...
492
00:33:37,061 --> 00:33:38,438
Now...
493
00:33:38,438 --> 00:33:40,482
...if there is such
a thing as Satan...
494
00:33:40,482 --> 00:33:42,942
...we couldn't be any closer.
495
00:33:42,942 --> 00:33:44,652
We're stuck in Vegas...
496
00:33:44,652 --> 00:33:46,488
...and we're gonna have
to wait for...
497
00:33:46,488 --> 00:33:49,908
...the miracle of life
before death.
498
00:34:25,026 --> 00:34:26,819
Nothing happens...
499
00:34:27,695 --> 00:34:29,656
Nothing happens.
500
00:34:42,293 --> 00:34:44,003
You know what?
501
00:34:44,003 --> 00:34:45,922
Nothing happens.
502
00:34:46,965 --> 00:34:50,343
Maybe that alternate Pete
was right?
503
00:34:50,343 --> 00:34:54,222
Maybe this really is just
a fucking movie.
504
00:34:54,222 --> 00:34:57,809
Who gives a shit
about movies right now, man?
505
00:34:57,809 --> 00:35:00,186
I think you're forgetting
one thing.
506
00:35:00,186 --> 00:35:04,482
We're going to die. Death,
death, dude!
507
00:35:04,482 --> 00:35:05,900
Game over...
508
00:35:05,900 --> 00:35:08,653
-...we lost.
- Right.
509
00:35:08,653 --> 00:35:12,574
Can we just cash out this time
and leave?
510
00:35:12,574 --> 00:35:14,033
Nope...
511
00:35:15,243 --> 00:35:17,328
Fuck, fuck, fuck!
512
00:35:17,328 --> 00:35:18,371
Fuck!
513
00:35:23,793 --> 00:35:25,878
You know what we need, Pete?
514
00:35:25,878 --> 00:35:29,507
- We need sex!
- What? With each other?
515
00:35:29,507 --> 00:35:33,011
No! I'm sick of
masturbation.
516
00:35:33,011 --> 00:35:35,847
We need chicks, dude!
517
00:35:35,847 --> 00:35:39,726
We should go out, or call one...
518
00:35:39,726 --> 00:35:42,895
I don't know if there are many
call girls available right now.
519
00:35:42,895 --> 00:35:44,731
No, you're not able to do
anything like that...
520
00:35:44,731 --> 00:35:46,608
...but I just figured
something out.
521
00:35:46,608 --> 00:35:49,444
You're sleeping.
you are unconscious.
522
00:35:49,444 --> 00:35:50,445
Who?
523
00:35:50,445 --> 00:35:52,780
You, you and you.
524
00:35:52,780 --> 00:35:56,492
You're all are the same guy,
and you are sleeping.
525
00:35:56,492 --> 00:35:57,410
Look.
526
00:36:05,710 --> 00:36:08,921
Oh, no, my God, come on!
527
00:36:08,921 --> 00:36:11,132
Don't tell me this is a dream!
528
00:36:11,132 --> 00:36:14,552
That's the cheapest resource
in storytelling.
529
00:36:14,552 --> 00:36:18,056
You need discipline!
Discipline!
530
00:36:18,056 --> 00:36:20,600
Follow the fucking rules.
531
00:36:20,600 --> 00:36:23,227
We are not telling a story...
532
00:36:23,227 --> 00:36:25,813
...nobody is telling a
story.
533
00:36:25,813 --> 00:36:29,317
This is not a movie.
534
00:36:29,317 --> 00:36:30,610
God!
535
00:36:30,610 --> 00:36:34,155
You got to stop avoiding
the reality, puto!
536
00:36:34,155 --> 00:36:36,824
Fucking faggot! Jeeze!
537
00:36:36,824 --> 00:36:40,995
This is all part of your...
538
00:36:40,995 --> 00:36:42,955
Fuck!
How...?
539
00:36:42,955 --> 00:36:44,957
Your self-defense mechanism.
540
00:36:44,957 --> 00:36:46,709
Yeah, exactly.
541
00:36:46,709 --> 00:36:48,961
This is all part of your
freakin'...
542
00:36:48,961 --> 00:36:50,963
...self-defense mechanism.
543
00:36:50,963 --> 00:36:52,548
If I'm sleeping...
544
00:36:52,548 --> 00:36:57,011
...and all of this has a logical
explanation, fine.
545
00:36:57,011 --> 00:37:00,098
But, if the end of the...
546
00:37:00,098 --> 00:37:02,934
...world issue is
really happening...
547
00:37:04,769 --> 00:37:06,854
...outside this...
548
00:37:06,854 --> 00:37:11,442
...Matrix meets Scooby Doo
fucking reality.
549
00:37:13,319 --> 00:37:15,655
...then, I don't wanna die
in my sleep.
550
00:37:15,655 --> 00:37:18,991
I can not die without knowing
who the fuck I was.
551
00:37:18,991 --> 00:37:21,244
I wanna die in my sleep.
552
00:37:21,244 --> 00:37:22,787
I think it's safer.
553
00:37:22,787 --> 00:37:24,789
Most people want to
die in their sleep.
554
00:37:24,789 --> 00:37:26,082
But you know what?
555
00:37:26,082 --> 00:37:27,917
I'm pretty sure I'm
awake because...
556
00:37:27,917 --> 00:37:30,795
...this bourbon,
my friend, tastes so real.
557
00:37:30,795 --> 00:37:33,047
If someone told me that this
is Ronald Reagan's piss...
558
00:37:33,047 --> 00:37:35,717
...I'd still suck it all up.
559
00:37:35,717 --> 00:37:36,634
Really?
560
00:37:38,386 --> 00:37:41,681
Alright, fine.
Not really...
561
00:37:41,681 --> 00:37:44,517
...but I did show the loyalty
that I would go to protect...
562
00:37:44,517 --> 00:37:46,185
...this motherfucker.
563
00:37:46,185 --> 00:37:49,230
Fuck! I'm fucking
losing it, man!
564
00:37:49,230 --> 00:37:51,399
I've gone completely insane.
565
00:37:51,399 --> 00:37:55,737
I'm talking to three of
you guys, talking to a ghost.
566
00:37:58,948 --> 00:38:00,867
I'm crazy!
567
00:38:04,620 --> 00:38:06,539
God, my fucking head!
568
00:38:08,624 --> 00:38:11,461
Goddamned fucking brain.
569
00:38:12,920 --> 00:38:16,507
I wish I could just blow it
right the fuck out.
570
00:38:16,507 --> 00:38:18,676
Piece of shit.
571
00:38:18,676 --> 00:38:20,762
Fucking crazy.
572
00:38:20,762 --> 00:38:25,099
I hate my fucking brain.
573
00:38:25,099 --> 00:38:31,022
God! I hate myself.
My fucking goddamn brain.
574
00:38:36,110 --> 00:38:37,361
Piece of shit.
575
00:38:42,408 --> 00:38:43,910
I'm psychotic.
576
00:38:46,204 --> 00:38:47,205
I know that.
577
00:38:49,707 --> 00:38:54,629
I know. I've gone off
the deep fucking end...
578
00:38:54,629 --> 00:38:56,547
...there's not going back.
579
00:39:04,096 --> 00:39:05,932
This is not a mind trip...
580
00:39:05,932 --> 00:39:09,435
...it's a fucking full mental
blow job, gentlemen.
581
00:39:09,435 --> 00:39:12,563
You are part of an
undeveloped story...
582
00:39:12,563 --> 00:39:15,399
...you're characters,
someone wrote the lines...
583
00:39:15,399 --> 00:39:16,567
...you're saying.
584
00:39:16,567 --> 00:39:20,822
Your whole life is
some fantasy created...
585
00:39:20,822 --> 00:39:25,451
...by someone who suffers from
attention deficit disorder.
586
00:39:25,451 --> 00:39:28,538
And, Jimmy, you're a lost
character...
587
00:39:28,538 --> 00:39:31,541
...who wasn't correctly deleted
from another script.
588
00:39:31,541 --> 00:39:33,626
Apparently you do remember
the premise, but...
589
00:39:33,626 --> 00:39:36,629
...I'm sorry, Jimmy,
you don't belong here.
590
00:39:36,629 --> 00:39:38,548
You have no home.
591
00:39:38,548 --> 00:39:41,175
A long time ago you were part of
an unfinished script...
592
00:39:41,175 --> 00:39:44,637
-...but now you're nothing.
- You're a loser.
593
00:39:44,637 --> 00:39:47,515
You can't be serious about
all this bullshit.
594
00:39:47,515 --> 00:39:49,934
How come Pete and I
know each other?
595
00:39:49,934 --> 00:39:52,937
Well, apparently you
appeared in an...
596
00:39:52,937 --> 00:39:55,314
...early draft of that other
script where...
597
00:39:55,314 --> 00:39:57,441
...Pete had a very
small part...
598
00:39:57,441 --> 00:39:59,485
...but technically you've
been erased.
599
00:39:59,485 --> 00:40:01,529
Well, I know I'm fucking dead.
600
00:40:01,529 --> 00:40:04,490
Well, officially you
never existed.
601
00:40:04,490 --> 00:40:07,034
I mean only on 7 or 8 pages of
that other script...
602
00:40:07,034 --> 00:40:09,120
...you are written, Ghost
of Jimmy.
603
00:40:11,747 --> 00:40:13,749
Yeah, fuck you, Ghost of Jimmy.
604
00:40:13,749 --> 00:40:15,418
...and fuck you,
Pete part 3...
605
00:40:15,418 --> 00:40:18,045
...this is not a screenplay,
this is life.
606
00:40:18,045 --> 00:40:19,797
Man, if this was a movie...
607
00:40:19,797 --> 00:40:22,633
...why don't we make it like
a romantic comedy?
608
00:40:22,633 --> 00:40:24,635
We need a girl, right?
609
00:40:24,635 --> 00:40:26,929
You like romantic
comedies, Pete?
610
00:40:26,929 --> 00:40:31,225
Feel good stories about
sensitive male and female...
611
00:40:31,225 --> 00:40:33,185
...characters designed by
marketing experts...
612
00:40:33,185 --> 00:40:35,855
...to deform and alter
stereotypical relationship...
613
00:40:35,855 --> 00:40:39,817
...patterns based on
commercial needs?
614
00:40:39,817 --> 00:40:41,736
It's cute, Pete.
615
00:40:41,736 --> 00:40:43,905
But you got to be
honest with yourself...
616
00:40:43,905 --> 00:40:46,073
...honest with your
nature, man.
617
00:40:46,073 --> 00:40:48,743
Yeah, I'm honest.
618
00:40:48,743 --> 00:40:50,411
I'm an honest guy.
619
00:40:50,411 --> 00:40:53,956
You don't want romance,
Pete. You want sex.
620
00:40:53,956 --> 00:40:58,836
You want to see a seemingly
directed sexual encounter...
621
00:40:58,836 --> 00:41:02,673
...between two overpaid
depressed movie stars.
622
00:41:02,673 --> 00:41:04,842
We should go to Las Vegas Zoo...
623
00:41:04,842 --> 00:41:07,261
...watch the animals
copulate there.
624
00:41:07,261 --> 00:41:10,765
I mean, it's the same
fucking thing.
625
00:41:10,765 --> 00:41:13,267
Except that the film
makers wouldn't need...
626
00:41:13,267 --> 00:41:15,561
...stands in or computer
generated cocks.
627
00:41:15,561 --> 00:41:17,063
Just naked animals doing...
628
00:41:17,063 --> 00:41:18,564
...what naked animals do...
629
00:41:18,564 --> 00:41:20,066
...preserve the species.
630
00:41:20,066 --> 00:41:23,569
I need pussy! Come on!
631
00:41:26,280 --> 00:41:27,782
What the f...?
632
00:41:27,782 --> 00:41:29,742
What the fuck happened?
633
00:41:31,827 --> 00:41:33,746
You think this is it?
634
00:41:35,831 --> 00:41:37,750
The beginning of the end?
635
00:41:39,210 --> 00:41:42,755
No more power in Vegas?
This is the end, man.
636
00:41:47,051 --> 00:41:48,803
Oh, Pete!
637
00:41:48,803 --> 00:41:50,972
What the fuck is that?
638
00:41:50,972 --> 00:41:52,306
Pete!
639
00:41:53,474 --> 00:41:54,725
Pete!
640
00:42:14,495 --> 00:42:15,705
Okay.
641
00:42:18,916 --> 00:42:20,418
What the fuck?
642
00:42:20,418 --> 00:42:23,004
Hijole, cabron!
643
00:42:35,516 --> 00:42:36,434
Shit.
644
00:43:07,214 --> 00:43:08,132
Fuck!
645
00:43:12,803 --> 00:43:13,721
Pussy!
646
00:45:45,664 --> 00:45:46,582
What?
647
00:45:47,708 --> 00:45:49,793
You were having a bad dream.
648
00:45:49,793 --> 00:45:52,838
Shit, man!
That wasn't a nightmare!
649
00:45:52,838 --> 00:45:58,177
That was the best dream ever!
Goddamn, man!
650
00:45:58,177 --> 00:46:01,931
We were in heaven!
I thought we died.
651
00:46:01,931 --> 00:46:03,891
Fuck this shit, Pete.
652
00:46:03,891 --> 00:46:06,227
We need to go to
a strip club, man.
653
00:46:06,227 --> 00:46:08,520
I need fuckin' sex.
654
00:46:08,520 --> 00:46:10,147
God!
655
00:46:11,565 --> 00:46:14,735
If my life is part of a movie...
656
00:46:14,735 --> 00:46:17,404
...this wouldn't be a
sexual movie at all.
657
00:46:17,404 --> 00:46:20,366
This would be a pre-apocalyptic
futuristic...
658
00:46:20,366 --> 00:46:22,159
..."End of the world"
disaster movie.
659
00:46:22,159 --> 00:46:25,246
And some of this Sci-Fi
films will become prophetic.
660
00:46:25,246 --> 00:46:26,622
Think about it.
661
00:46:27,790 --> 00:46:29,792
Think. Think.
662
00:46:29,792 --> 00:46:31,585
Machines can't do that.
663
00:46:31,585 --> 00:46:33,921
Even though they wanted
to make us believe they could.
664
00:46:33,921 --> 00:46:36,840
We built those things to
make our lives easier.
665
00:46:36,840 --> 00:46:38,842
Instead, we became
victims of our own desire...
666
00:46:38,842 --> 00:46:40,844
...for efficiency.
667
00:46:40,844 --> 00:46:42,930
But machines don't think.
668
00:46:42,930 --> 00:46:45,891
They process information...
669
00:46:45,891 --> 00:46:47,309
...they execute.
670
00:46:48,602 --> 00:46:52,564
They don't have a clue
of what they're doing.
671
00:46:52,564 --> 00:46:54,233
They don't care about love...
672
00:46:54,233 --> 00:46:58,696
...or passion or greatness of
the human spirit...
673
00:46:58,696 --> 00:47:00,781
...they aren't good or evil...
674
00:47:00,781 --> 00:47:02,783
...they don't care about
anything.
675
00:47:02,783 --> 00:47:05,411
Except for been formatted.
676
00:47:05,411 --> 00:47:06,912
Or becoming a server...
677
00:47:06,912 --> 00:47:08,747
...for an internet service
provider.
678
00:47:08,747 --> 00:47:12,334
- Fucking Robo-Pete!
- But, who gives a shit!
679
00:47:12,334 --> 00:47:14,920
Humans became corporate slaves.
680
00:47:14,920 --> 00:47:20,009
Organic disposable machines.
681
00:47:20,009 --> 00:47:22,219
That is why we're all gonna die.
682
00:47:22,219 --> 00:47:24,930
Pete you're a trippy
motherfucker.
683
00:47:44,325 --> 00:47:46,827
They all thought different...
684
00:47:46,827 --> 00:47:48,620
...and got killed for it.
685
00:47:54,710 --> 00:47:58,756
So next time, if you want
to think different...
686
00:47:58,756 --> 00:48:00,758
...think again.
687
00:48:00,758 --> 00:48:02,092
You know what, Pete?
688
00:48:02,092 --> 00:48:04,511
This has nothing to do
with machines!
689
00:48:04,511 --> 00:48:08,474
I don't see any fucking
robot killing anybody.
690
00:48:08,474 --> 00:48:11,518
We don't really know why the
world is going to end.
691
00:48:11,518 --> 00:48:14,980
But think about the people
behind all those machines.
692
00:48:14,980 --> 00:48:17,483
The bad guys took
control of the planet...
693
00:48:17,483 --> 00:48:20,194
...the good guys worked
consequently...
694
00:48:20,194 --> 00:48:22,237
...knowingly or not.
695
00:48:22,237 --> 00:48:24,948
All those brave men who
wanted to fight for peace...
696
00:48:24,948 --> 00:48:27,701
...and make a positive
contribution to society...
697
00:48:27,701 --> 00:48:32,331
...bought into the sick fantasy
of some corporate war lord.
698
00:48:32,331 --> 00:48:34,875
We should blame the
neoconservative war lord...
699
00:48:34,875 --> 00:48:37,086
...to sponsor fascist
sociopaths...
700
00:48:37,086 --> 00:48:39,505
...through ones who own or
support and protect...
701
00:48:39,505 --> 00:48:41,215
...the financial
predators.
702
00:48:41,215 --> 00:48:43,884
They are responsible
for the end of the world.
703
00:48:46,720 --> 00:48:49,807
An international terrorist
organization...
704
00:48:49,807 --> 00:48:52,726
...sponsored by the CIA.
705
00:48:52,726 --> 00:48:55,479
An underground white
supremacy cult...
706
00:48:55,479 --> 00:48:58,649
...located in
Las Vegas, Nevada.
707
00:48:58,649 --> 00:49:01,026
And a powerful committed
circle of...
708
00:49:01,026 --> 00:49:04,071
...U.S. sponsored dictators
obsessed with gambling...
709
00:49:04,071 --> 00:49:06,907
...are cooking the new
order depopulation plan...
710
00:49:06,907 --> 00:49:09,410
...as I speak.
711
00:49:09,410 --> 00:49:11,203
They'll release a
lethal virus...
712
00:49:11,203 --> 00:49:13,747
...in the entertainment
capital of the planet...
713
00:49:13,747 --> 00:49:16,708
...thousands of tourists will
return to their countries...
714
00:49:16,708 --> 00:49:19,086
...and infect their
fellow citizens.
715
00:49:19,086 --> 00:49:22,047
Millions will become
symptomatic...
716
00:49:22,047 --> 00:49:25,300
...a few hours later.
717
00:49:25,300 --> 00:49:27,344
From Iron Hawk Films...
718
00:49:27,344 --> 00:49:30,556
...comes a new legion
of political revival.
719
00:49:30,556 --> 00:49:33,392
We're going back to the 80's
when things were done...
720
00:49:33,392 --> 00:49:35,602
...the American way.
721
00:49:56,874 --> 00:50:01,587
The Reagan Force.
Operation Freedom Fries.
722
00:50:01,587 --> 00:50:03,881
Pete Nelson stars as
Rex Taylor...
723
00:50:03,881 --> 00:50:05,883
...leader of the Reagan Force.
724
00:50:05,883 --> 00:50:07,509
A one man army designed...
725
00:50:07,509 --> 00:50:09,553
...by delirious military
scientists...
726
00:50:09,553 --> 00:50:11,930
...in the infamous Hangar 18.
727
00:50:11,930 --> 00:50:15,476
A killing machine,
a human bomb...
728
00:50:15,476 --> 00:50:18,604
...an indestructible cyborg
programmed to destroy...
729
00:50:18,604 --> 00:50:21,231
...every single unidentified
organic object...
730
00:50:21,231 --> 00:50:24,151
...who dares to cross
his way.
731
00:50:24,151 --> 00:50:26,945
They do not negotiate
with journalists.
732
00:50:26,945 --> 00:50:28,906
They blow them away.
733
00:50:32,701 --> 00:50:35,579
I said: They blow them away!
734
00:50:38,040 --> 00:50:38,957
Thank you.
735
00:50:40,918 --> 00:50:43,253
Rex Taylor will fly
to Las Vegas.
736
00:50:43,253 --> 00:50:45,506
His mission: To find
the people behind the...
737
00:50:45,506 --> 00:50:50,093
...conspiracy which threatens
the future of humanity.
738
00:50:50,093 --> 00:50:54,306
But something is confusing,
Rex Taylor works for them.
739
00:50:54,306 --> 00:50:56,433
Critics are calling the
Reagan Force...
740
00:50:56,433 --> 00:50:59,102
...a funny energetic,
crowd pleaser.
741
00:50:59,102 --> 00:51:02,314
"Empowering, inspiring"
-HENRY Walter KISSINGER-
742
00:51:02,314 --> 00:51:04,274
Epic storytelling...
743
00:51:06,485 --> 00:51:09,404
One of the most revelatory
portraits ever made.
744
00:51:09,404 --> 00:51:10,739
-RICHARD Steven NIXON (RIP)-
745
00:51:10,739 --> 00:51:13,450
First rate, one needn't be a
Reagan fan...
746
00:51:13,450 --> 00:51:14,826
...to be engrossed throughout.
747
00:51:14,826 --> 00:51:15,869
-BILL Douglas CLINTON-
748
00:51:17,120 --> 00:51:19,039
Intensely frightening.
749
00:51:21,083 --> 00:51:24,545
It achieves a primal terror.
- RUPERT MURDOCH-Fan from hell-
750
00:51:24,545 --> 00:51:27,047
This movie is obsessed
with reality.
751
00:51:27,047 --> 00:51:28,215
-TED TURNER's Stylist-
752
00:51:28,215 --> 00:51:32,219
The Reagan Force.
Operation Freedom Lies.
753
00:51:32,219 --> 00:51:36,223
A fictional documentary
about life in the battlefield.
754
00:51:40,185 --> 00:51:43,146
No. no, no, no,
the end of the world...
755
00:51:43,146 --> 00:51:45,357
...is not related to
biochemical...
756
00:51:45,357 --> 00:51:48,485
...or nuclear weapons
of mass destruction.
757
00:51:48,485 --> 00:51:51,572
That's what the system
wants us to believe.
758
00:51:51,572 --> 00:51:54,449
The goddamn brainwash machine...
759
00:51:54,449 --> 00:51:57,744
...builds fake
fucking heroes!
760
00:51:57,744 --> 00:52:00,414
And then destroys whenever
necessary.
761
00:52:00,414 --> 00:52:01,415
Oh, man.
762
00:52:02,499 --> 00:52:04,751
So all we gonna die soon, right?
763
00:52:04,751 --> 00:52:07,671
No, you don't understand,
this is a movie.
764
00:52:07,671 --> 00:52:09,756
Just, think about it.
765
00:52:09,756 --> 00:52:11,675
Think about the facts, Pete.
766
00:52:11,675 --> 00:52:13,844
I know what are you
trying to say.
767
00:52:13,844 --> 00:52:14,886
Yeah!
768
00:52:15,596 --> 00:52:17,514
Yeah.
769
00:52:18,599 --> 00:52:19,850
Hollywood...
770
00:52:21,602 --> 00:52:26,940
Hollywood... it controlled our
thoughts, our habits...
771
00:52:26,940 --> 00:52:28,859
We could also blame Hollywood...
772
00:52:28,859 --> 00:52:32,779
-...for this global catastrophe.
- Shut the fuck up!
773
00:52:32,779 --> 00:52:35,115
I love Hollywood films.
774
00:52:35,115 --> 00:52:37,701
Hollywood rules modern cinema.
775
00:52:37,701 --> 00:52:41,413
I hate all this arty shitty
freakin', winky, jerking off...
776
00:52:41,413 --> 00:52:45,542
...boring films made by
Hollywood outsiders.
777
00:52:45,542 --> 00:52:49,129
Pretentious idiots.
778
00:52:49,129 --> 00:52:51,798
I liked that shit.
779
00:52:51,798 --> 00:52:53,592
Men, I love what you debated.
780
00:52:53,592 --> 00:52:55,302
I got to tell you,
Pete, is kinda weird...
781
00:52:55,302 --> 00:52:56,928
...to see you arguing
with yourself.
782
00:52:56,928 --> 00:52:59,765
Do you want to see something
weird, Ghost of Jimmy?
783
00:52:59,765 --> 00:53:02,643
- See yourself in a mirror.
- Hey, Ghost of Jimmy...
784
00:53:02,643 --> 00:53:04,186
...I got a question.
785
00:53:05,604 --> 00:53:08,482
- If he is me...
- And me too.
786
00:53:08,482 --> 00:53:11,485
Yes, yes. If we are all
the same person...
787
00:53:11,485 --> 00:53:13,820
...how can you see
all three of us?
788
00:53:13,820 --> 00:53:17,157
Yes, and if you don't come up
with a reasonable explanation...
789
00:53:17,157 --> 00:53:19,576
...this could lead us to
an unavoidable...
790
00:53:19,576 --> 00:53:21,745
...obvious and easily
detectable plot hole...
791
00:53:21,745 --> 00:53:23,747
...that would validate
my theory.
792
00:53:23,747 --> 00:53:25,791
See, there are many plot
holes in life...
793
00:53:25,791 --> 00:53:28,085
...but you'll find deeper plot
holes after life.
794
00:53:28,085 --> 00:53:31,296
I'm dead and believe me,
I live in a plot hole...
795
00:53:31,296 --> 00:53:35,550
...that is located inside
another plot hole.
796
00:53:35,550 --> 00:53:37,427
Oh, fuck!
797
00:53:38,428 --> 00:53:41,264
We're gonna die, man!
798
00:53:41,264 --> 00:53:43,809
They're gonna pull the plug!
799
00:53:43,809 --> 00:53:47,771
We are wasting our
last minutes of life!
800
00:53:47,771 --> 00:53:49,940
We're in Vegas!
801
00:53:49,940 --> 00:53:53,777
Freakin' Las Vegas, Nevada!
802
00:53:53,777 --> 00:53:55,696
Let's have some fun!
803
00:53:55,696 --> 00:53:58,031
No, no we're not
fucking leaving...
804
00:53:58,031 --> 00:54:00,450
...until we solve
this fucking mess!
805
00:54:00,450 --> 00:54:02,577
Wait!
806
00:54:02,577 --> 00:54:05,205
- Pete, what are you doing?
- What?
807
00:54:05,205 --> 00:54:07,207
- You can't look that way!
- Why?
808
00:54:07,207 --> 00:54:09,209
Don't look that way, Pete.
809
00:54:09,209 --> 00:54:11,586
You can't do that in movies!
810
00:54:11,586 --> 00:54:13,922
I think the world is
going to end, Pete.
811
00:54:13,922 --> 00:54:20,137
We don't have to follow any
cinematic rules now, do we?
812
00:54:20,137 --> 00:54:23,223
I don't believe your movie
bullshit anyway, but, hey...
813
00:54:23,223 --> 00:54:26,226
...let's give it a try
and talk to the viewers.
814
00:54:26,226 --> 00:54:29,104
Alright... hello, everybody.
815
00:54:33,233 --> 00:54:35,193
Before you guys came...
816
00:54:42,868 --> 00:54:43,660
Okay.
817
00:54:44,494 --> 00:54:47,038
Before you guys came...
818
00:54:47,038 --> 00:54:52,794
...I was preparing a little
farewell cocktail.
819
00:54:52,794 --> 00:54:58,383
This is... only a shit of
lethal substances combined.
820
00:54:58,383 --> 00:54:59,301
And...
821
00:55:00,677 --> 00:55:03,722
...well, a few drops of this
shit can kill...
822
00:55:03,722 --> 00:55:07,392
...a human being
in less than 48 seconds.
823
00:55:07,392 --> 00:55:13,148
And I say: why wait 48 hours
if I can die right now?
824
00:55:16,443 --> 00:55:17,402
Yes..
825
00:55:18,945 --> 00:55:23,700
But I had to wait
I had to wait...
826
00:55:23,700 --> 00:55:27,579
...because it was a choice
between either this
827
00:55:27,579 --> 00:55:29,915
...or Black Demon.
828
00:55:31,249 --> 00:55:33,335
Get back here. No, no, no.
829
00:55:33,335 --> 00:55:36,213
Where the fuck do you
think you're going?
830
00:55:36,213 --> 00:55:39,174
I'm fucking serious.
831
00:55:41,218 --> 00:55:44,179
That's right, get the fuck down!
832
00:55:49,226 --> 00:55:51,353
Who are you?
833
00:55:54,397 --> 00:55:55,398
I'm sorry.
834
00:55:57,901 --> 00:55:58,819
I'm sorry.
835
00:56:01,905 --> 00:56:03,490
I just...
836
00:56:09,746 --> 00:56:13,124
I'm just looking for...
love.
837
00:56:16,336 --> 00:56:17,254
Love.
838
00:56:21,258 --> 00:56:22,175
But...
839
00:56:23,260 --> 00:56:25,178
...I fucking hate myself.
840
00:56:27,180 --> 00:56:31,101
And I hate all of you...
841
00:56:31,101 --> 00:56:31,977
...even more.
842
00:56:35,146 --> 00:56:37,065
But I fucking love you.
843
00:56:42,487 --> 00:56:44,573
Fuck, I'm so scared...
844
00:56:48,159 --> 00:56:51,580
I'm sorry, I'm sorry...
845
00:56:56,418 --> 00:57:02,299
You probably hate me
right now, don't you?
846
00:57:03,800 --> 00:57:05,886
Well, you know what?
847
00:57:05,886 --> 00:57:09,139
You, my friends, should
empathize with me...
848
00:57:09,139 --> 00:57:14,185
...because I am looking for
answers, just like you.
849
00:57:19,524 --> 00:57:21,151
You see?
850
00:57:21,151 --> 00:57:24,070
Very fucking soon...
851
00:57:25,530 --> 00:57:28,617
...I'm gonna be dead.
852
00:57:35,624 --> 00:57:37,626
I'm so scared.
853
00:57:43,214 --> 00:57:44,799
Fuck!
854
00:57:44,799 --> 00:57:46,760
Dead, dude!
855
00:57:47,844 --> 00:57:50,764
I will not exist!
856
00:57:52,015 --> 00:57:54,100
I will be gone!
857
00:57:56,895 --> 00:57:59,022
But you still do exist, Pete!
858
00:58:01,441 --> 00:58:02,943
The problem is...
859
00:58:02,943 --> 00:58:05,570
...you say you feel
completely useless...
860
00:58:05,570 --> 00:58:09,074
...you never wanted to
achieve anything.
861
00:58:09,074 --> 00:58:12,953
...you never had any goal,
any mission...
862
00:58:12,953 --> 00:58:16,539
...no external source that
pushed you forward.
863
00:58:16,539 --> 00:58:18,708
No motivations.
864
00:58:18,708 --> 00:58:22,170
The system fucked it up,
right, Pete?
865
00:58:22,170 --> 00:58:25,382
Not you... the system.
866
00:58:25,382 --> 00:58:29,886
You have to blame an abstract...
867
00:58:29,886 --> 00:58:32,681
...and intangible concept
such as The System.
868
00:58:34,474 --> 00:58:36,810
Guess what, Pete?
869
00:58:36,810 --> 00:58:39,229
There is no system anymore.
870
00:58:39,229 --> 00:58:41,064
The system never dies.
871
00:58:41,064 --> 00:58:42,899
It's meant to be continuous.
872
00:58:49,739 --> 00:58:50,949
For years...
873
00:58:50,949 --> 00:58:54,869
...mankind has faced
nuclear threats...
874
00:58:54,869 --> 00:58:55,787
...AIDS...
875
00:58:56,871 --> 00:58:57,914
...terrorism...
876
00:58:59,124 --> 00:59:03,003
...earthquakes, hunger...
877
00:59:04,295 --> 00:59:05,255
...MTV..
878
00:59:07,465 --> 00:59:09,384
...weapons of mass destruction.
879
00:59:10,760 --> 00:59:12,971
But nothing will ever
be as frightening,
880
00:59:12,971 --> 00:59:15,306
...toxic or deathly...
881
00:59:15,306 --> 00:59:20,603
...as the greatest evil that
mankind has ever created.
882
00:59:20,603 --> 00:59:21,604
The System.
883
00:59:25,942 --> 00:59:28,361
Before we discovered
the end was near...
884
00:59:28,361 --> 00:59:30,113
...we were distracted and
entertained...
885
00:59:30,113 --> 00:59:32,115
...with adult toys and
virtual media...
886
00:59:32,115 --> 00:59:35,118
...marketed to
manipulate our emotions.
887
00:59:35,118 --> 00:59:38,913
We were buying happiness
with virtual coupons.
888
00:59:38,913 --> 00:59:41,916
The System turned us
into brainwashed primates.
889
00:59:41,916 --> 00:59:44,669
Simple blind obedient souls...
890
00:59:44,669 --> 00:59:46,838
...working for the System's
interests.
891
00:59:48,506 --> 00:59:51,509
The System wants to
manipulate your views...
892
00:59:51,509 --> 00:59:53,720
...to methodically shape
your perception...
893
00:59:53,720 --> 00:59:57,807
...to hate their
enemies, not yours.
894
00:59:57,807 --> 00:59:59,851
The System has always
been attacked...
895
00:59:59,851 --> 01:00:02,353
...by subversive,
cultural, artistic...
896
01:00:02,353 --> 01:00:04,898
...political and military
groups.
897
01:00:04,898 --> 01:00:06,983
It has been blamed for
the misery...
898
01:00:06,983 --> 01:00:08,902
...and poverty around
the world.
899
01:00:08,902 --> 01:00:11,029
In this apocalyptic times...
900
01:00:11,029 --> 01:00:12,989
...people think the
system...
901
01:00:12,989 --> 01:00:14,783
...will finally die.
902
01:00:17,118 --> 01:00:20,121
They are all wrong.
903
01:00:52,612 --> 01:00:56,241
Now it's time for the
System to fight back!
904
01:00:56,241 --> 01:01:00,745
And release a vulgar
display of power.
905
01:01:00,745 --> 01:01:03,248
The System strikes back.
906
01:01:04,457 --> 01:01:06,584
The System is coming back soon.
907
01:01:11,840 --> 01:01:13,007
Fine.
908
01:01:13,007 --> 01:01:15,218
Of course there is a
system, it has to be.
909
01:01:15,218 --> 01:01:18,888
I mean, think
about it, we live in a...
910
01:01:18,888 --> 01:01:22,433
...democratic society
where we have to do...
911
01:01:22,433 --> 01:01:24,227
Who said that?
912
01:01:24,227 --> 01:01:26,729
This a dictatorship.
913
01:01:26,729 --> 01:01:30,316
You know what? You represent
a threat to my freedom.
914
01:01:30,316 --> 01:01:32,652
A threat to my personal
evolution...
915
01:01:32,652 --> 01:01:35,196
...my psychological stability.
916
01:01:37,407 --> 01:01:38,533
You know what?
917
01:01:40,160 --> 01:01:42,912
I have to face death.
918
01:01:42,912 --> 01:01:43,830
And...
919
01:01:44,873 --> 01:01:46,958
...this is a bad idea...
920
01:01:46,958 --> 01:01:49,127
You guys shouldn't have come..
921
01:01:49,127 --> 01:01:52,964
You know what?
I should kick your ass.
922
01:01:52,964 --> 01:01:55,341
You need us.
923
01:01:55,341 --> 01:01:58,052
Otherwise you'll be
totally isolated...
924
01:01:58,052 --> 01:02:00,471
...dealing with all your
self-centered obsessions...
925
01:02:00,471 --> 01:02:02,849
...all by yourself.
926
01:02:02,849 --> 01:02:06,978
I can handle this myself,
I am a dictator.
927
01:02:06,978 --> 01:02:08,146
A dictator?
928
01:02:12,692 --> 01:02:17,113
Okay, Mussolini,
go ahead, drink up!
929
01:02:17,113 --> 01:02:19,365
I mean, you...
930
01:02:19,365 --> 01:02:21,826
...you don't have to worry
about a family...
931
01:02:21,826 --> 01:02:23,828
...or about a job...
932
01:02:23,828 --> 01:02:25,872
...you have to act
like Noriega in Panama.
933
01:02:25,872 --> 01:02:30,460
So come on, Saddam, drink up!
934
01:02:30,460 --> 01:02:31,628
Swiggy!
935
01:02:33,546 --> 01:02:35,965
Before you become the
last terrorist...
936
01:02:35,965 --> 01:02:37,592
...in the story of mankind.
937
01:02:41,804 --> 01:02:43,056
I'm fucking crazy.
938
01:02:47,018 --> 01:02:48,436
I'm fucking gone.
939
01:02:52,815 --> 01:02:54,067
I'm dead.
940
01:02:54,067 --> 01:02:54,692
Fuck!
941
01:02:55,985 --> 01:02:58,655
I've gone off the deep
fucking end.
942
01:03:04,577 --> 01:03:07,163
...there's no going back.
943
01:03:07,163 --> 01:03:08,164
No going back.
944
01:03:09,666 --> 01:03:10,667
No going back.
945
01:03:22,262 --> 01:03:25,348
You're not a terrorist, Pete,
you have to look...
946
01:03:25,348 --> 01:03:27,517
...like a terrorist to
be one.
947
01:03:27,517 --> 01:03:29,269
And you're not a dictator.
948
01:03:29,269 --> 01:03:33,773
You can only "assume" yourself
to be the leader.
949
01:03:33,773 --> 01:03:35,692
So, drink up, man!
Have a shot.
950
01:03:37,568 --> 01:03:39,946
You think you lost your job...
951
01:03:39,946 --> 01:03:41,990
...and your family
because your drinking problem...
952
01:03:41,990 --> 01:03:45,493
...but you never had a job
or a family.
953
01:03:45,493 --> 01:03:49,372
Exactly, this should all
be part of your character...
954
01:03:49,372 --> 01:03:51,582
...profile, but it hasn't
been written.
955
01:03:52,917 --> 01:03:55,336
The writer hasn't included
a Flashback...
956
01:03:55,336 --> 01:03:58,464
...where we can see
something related to your past.
957
01:04:00,591 --> 01:04:01,843
Come on, Pete.
958
01:04:03,803 --> 01:04:05,388
Come on...
959
01:04:05,388 --> 01:04:08,391
...try to open up some
emotional memories.
960
01:04:21,654 --> 01:04:25,950
You see? You can't
remember shit.
961
01:04:25,950 --> 01:04:28,911
Remember your favorite toy...
962
01:04:28,911 --> 01:04:31,956
...your favorite song.
963
01:04:31,956 --> 01:04:32,874
How about your mother?
964
01:04:33,958 --> 01:04:34,876
Your father?
965
01:04:37,962 --> 01:04:40,548
You never had any love, Pete...
966
01:04:41,924 --> 01:04:44,052
...you never had anything.
967
01:04:45,720 --> 01:04:49,223
You've always been in this room.
968
01:04:50,683 --> 01:04:51,726
Your life...
969
01:04:52,685 --> 01:04:54,604
...is reduced to
this moment.
970
01:04:57,190 --> 01:04:58,149
Your life...
971
01:04:59,692 --> 01:05:01,652
...is this instant.
972
01:08:22,186 --> 01:08:24,146
I can't stand it anymore.
973
01:08:28,359 --> 01:08:30,528
I can not pretend that
I'm not afraid...
974
01:08:30,528 --> 01:08:32,405
...to witness the
end of the Earth.
975
01:08:38,119 --> 01:08:40,037
I love this world too.
976
01:08:43,124 --> 01:08:44,041
Yep.
977
01:08:46,919 --> 01:08:49,380
There's only one way...
978
01:08:49,380 --> 01:08:51,465
...to face this fucking
tragedy.
979
01:08:54,176 --> 01:08:54,760
Alone...
980
01:08:56,095 --> 01:08:57,763
By myself.
981
01:08:57,763 --> 01:08:58,681
No, Pete!
982
01:08:59,432 --> 01:09:00,349
Pete, this is...
983
01:09:01,767 --> 01:09:03,644
...this is a democracy.
984
01:09:05,104 --> 01:09:08,899
I'm sorry, Pete. The new world
order failed, my friend.
985
01:09:46,937 --> 01:09:48,564
I hate you, guys.
986
01:09:55,154 --> 01:09:57,073
10 minutes...
987
01:09:58,449 --> 01:10:00,493
...to the whole thing is over.
988
01:10:02,495 --> 01:10:04,455
10 minutes...
989
01:10:08,292 --> 01:10:10,169
...600 seconds.
990
01:10:12,672 --> 01:10:15,549
Well, we not necessarily
know that.
991
01:10:18,135 --> 01:10:21,472
I mean, maybe the writer...
992
01:10:21,472 --> 01:10:23,349
...hasn't finished
his draft.
993
01:10:23,349 --> 01:10:25,518
This is not a
fucking movie, Pete.
994
01:10:25,518 --> 01:10:27,812
This is not a goddamn movie.
995
01:10:27,812 --> 01:10:30,106
How do you know
what a movie is...
996
01:10:30,106 --> 01:10:31,691
...and what a movie isn't?
997
01:10:32,692 --> 01:10:34,819
This is not a movie, Pete.
998
01:10:34,819 --> 01:10:37,279
Okay, go ahead!
999
01:10:37,279 --> 01:10:38,197
Come on, Pete!
1000
01:10:39,949 --> 01:10:41,951
Tell me...
1001
01:10:41,951 --> 01:10:43,703
...what you think
a movie is.
1002
01:10:45,371 --> 01:10:47,248
It's a form of entertainment...
1003
01:10:49,208 --> 01:10:51,085
...that enacts a story...
1004
01:10:53,295 --> 01:10:56,215
...based on a dramatic arc.
1005
01:10:56,215 --> 01:10:59,760
It has plots, subplots...
1006
01:10:59,760 --> 01:11:02,012
...and storytelling
devices...
1007
01:11:02,012 --> 01:11:03,931
...to maintain the interest
of the viewer.
1008
01:11:05,975 --> 01:11:07,893
It needs a story...
1009
01:11:10,855 --> 01:11:14,859
...not just moments
of conflict...
1010
01:11:14,859 --> 01:11:20,364
...witty talk, activity
or fucking symbols.
1011
01:11:22,575 --> 01:11:26,871
That's fucking junk
food for the brain.
1012
01:11:26,871 --> 01:11:30,708
It's visual chewing gum, Pete...
1013
01:11:30,708 --> 01:11:33,461
...bullshit for the masses.
1014
01:11:33,461 --> 01:11:34,587
Fine.
1015
01:11:36,422 --> 01:11:37,339
This is a movie...
1016
01:11:39,091 --> 01:11:40,009
...but...
1017
01:11:42,094 --> 01:11:43,012
What?
1018
01:11:45,097 --> 01:11:46,849
I won't be able to find peace...
1019
01:11:49,018 --> 01:11:52,021
...unless you're thrown
out of my life...
1020
01:11:53,731 --> 01:11:54,648
...out of my world...
1021
01:11:56,567 --> 01:11:59,111
...out of my movie or
whatever.
1022
01:12:01,405 --> 01:12:06,327
I need you all out of my
fucking mind, Pete.
1023
01:12:08,078 --> 01:12:09,997
I don't wanna do this.
1024
01:12:12,124 --> 01:12:13,417
Fuck!
1025
01:12:15,169 --> 01:12:17,797
You're literally
my other half...
1026
01:12:20,382 --> 01:12:21,175
...but...
1027
01:12:22,051 --> 01:12:24,053
...you leave me no choice.
1028
01:12:26,263 --> 01:12:27,515
Sayonara, Pete.
1029
01:12:36,440 --> 01:12:39,902
Pete, come on, don't do this.
1030
01:12:41,987 --> 01:12:43,656
You need me.
1031
01:12:44,824 --> 01:12:46,367
This is not a movie, Pete.
1032
01:14:10,993 --> 01:14:12,328
What the fuck...?
1033
01:14:14,288 --> 01:14:17,041
- Jimmy, it's that you?
- It's time for you to step...
1034
01:14:17,041 --> 01:14:19,293
...into this side of
existence.
1035
01:14:44,693 --> 01:14:45,611
Pete.
1036
01:14:49,281 --> 01:14:50,574
Pete.
1037
01:14:54,787 --> 01:14:56,246
Pete.
1038
01:15:02,002 --> 01:15:02,920
Pete.
1039
01:15:08,968 --> 01:15:11,178
Pete.
Wake up...
1040
01:15:14,306 --> 01:15:17,226
- Who are you?
- I want to meet you.
1041
01:15:20,562 --> 01:15:22,481
You wanna meet me?
1042
01:15:25,317 --> 01:15:26,652
What are you?
1043
01:15:26,652 --> 01:15:29,405
Well, I dunno how to
describe myself, Pete.
1044
01:15:31,490 --> 01:15:33,701
Are you God?
1045
01:15:33,701 --> 01:15:37,830
No, I'm not God.
But if that concept...
1046
01:15:37,830 --> 01:15:39,957
...makes things
simpler for you...
1047
01:15:39,957 --> 01:15:42,167
...maybe I am God.
1048
01:15:42,167 --> 01:15:45,671
What is happening?
Am I dead?
1049
01:15:45,671 --> 01:15:47,715
No, not exactly.
1050
01:15:50,259 --> 01:15:53,262
- ¿Not exactly?
- You're still alive.
1051
01:15:53,262 --> 01:15:54,972
Dude...
1052
01:15:54,972 --> 01:15:57,808
...the Ghost of Jimmy
shot me!
1053
01:15:57,808 --> 01:15:59,643
You see, in this universe
you can have...
1054
01:15:59,643 --> 01:16:01,770
...as many lives as
you want.
1055
01:16:05,107 --> 01:16:08,777
Well, that means
I'm dead, right?
1056
01:16:08,777 --> 01:16:12,031
No, no, you won't die...
1057
01:16:12,031 --> 01:16:15,701
...until I say so. I'm the
only one who can kill you.
1058
01:16:18,704 --> 01:16:19,580
And...
1059
01:16:21,331 --> 01:16:23,792
...do you want me...
1060
01:16:23,792 --> 01:16:25,669
...dead, God?
1061
01:16:25,669 --> 01:16:30,466
Well, I've tried before, but
you keep coming back.
1062
01:16:30,466 --> 01:16:32,926
You do not want to die.
You are persistent.
1063
01:16:32,926 --> 01:16:35,179
You're a tough one, Pete.
1064
01:16:35,179 --> 01:16:37,890
Get the fuck out of here!
1065
01:16:42,853 --> 01:16:44,313
Go away.
1066
01:16:48,525 --> 01:16:51,779
Relax, I'm going to
take you out of here.
1067
01:16:54,573 --> 01:16:55,532
Really?
1068
01:16:56,241 --> 01:16:57,201
Okay.
1069
01:17:03,165 --> 01:17:05,084
I'm not going anywhere, God.
1070
01:17:05,084 --> 01:17:06,585
What the fuck is happening?
1071
01:17:06,585 --> 01:17:08,087
Just relax, Pete.
1072
01:17:09,046 --> 01:17:10,380
Close your eyes.
1073
01:17:12,758 --> 01:17:14,635
Relax, relax, good.
1074
01:17:15,594 --> 01:17:18,514
- Yes.
- OK, I'm relaxing.
1075
01:17:21,600 --> 01:17:23,519
Don't forget to breath.
1076
01:17:24,770 --> 01:17:25,938
There you go.
1077
01:17:27,773 --> 01:17:29,149
Just relax.
1078
01:20:58,817 --> 01:20:59,985
Pete!
1079
01:21:07,993 --> 01:21:08,910
Pete.
1080
01:21:13,040 --> 01:21:15,917
Oh, shit!
Wait...
1081
01:21:17,002 --> 01:21:18,086
...you know my name.
1082
01:21:21,006 --> 01:21:21,923
Wait.
1083
01:21:23,008 --> 01:21:24,384
I know you...
1084
01:21:26,011 --> 01:21:27,095
...you are The Man.
1085
01:21:28,764 --> 01:21:30,932
The Master of Propaganda!
1086
01:21:30,932 --> 01:21:34,311
No, that was a character
for a movie.
1087
01:21:34,311 --> 01:21:39,024
A plain and simple
cartoonish antagonist.
1088
01:21:39,024 --> 01:21:41,693
Come on in, I'll explain.
1089
01:21:41,693 --> 01:21:44,029
Welcome to my saucer.
1090
01:21:44,029 --> 01:21:47,366
What are you? Like an alien
or some shit?
1091
01:21:47,366 --> 01:21:51,828
This? This is a souvenir.
It was built...
1092
01:21:51,828 --> 01:21:54,748
...by NASA and the CIA
in 1972...
1093
01:21:54,748 --> 01:21:57,751
...to prove that they had
the capacity...
1094
01:21:57,751 --> 01:21:59,836
...to build a flying
saucer.
1095
01:21:59,836 --> 01:22:04,049
God, you're a fucking
fanatic, right?
1096
01:22:04,049 --> 01:22:09,137
You're one of those
psychotic radical fanatics.
1097
01:22:14,059 --> 01:22:16,186
How are you, Pete?
1098
01:22:16,186 --> 01:22:18,230
It's so great that we meet...
1099
01:22:18,230 --> 01:22:20,315
...I mean, you know,
in person.
1100
01:22:22,067 --> 01:22:23,735
Look...
1101
01:22:23,735 --> 01:22:25,737
You don't look like...
1102
01:22:27,072 --> 01:22:28,031
...I'm sorry...
1103
01:22:31,118 --> 01:22:33,328
...but you don't look
like God.
1104
01:22:35,956 --> 01:22:40,085
We're running out of time,
and we've no time for this...
1105
01:22:41,837 --> 01:22:44,756
..."get to know each other"
bullshit.
1106
01:22:44,756 --> 01:22:49,344
Please, just tell me,
what the fuck is going on?
1107
01:22:57,102 --> 01:22:59,020
You want the truth.
1108
01:23:00,105 --> 01:23:03,108
Okay, I'll be honest.
1109
01:23:03,108 --> 01:23:05,610
Are you sure you are
ready for the whole truth?
1110
01:23:05,610 --> 01:23:06,319
Si.
1111
01:23:07,112 --> 01:23:09,114
It can be shocking...
1112
01:23:09,114 --> 01:23:11,950
...extremely dramatic
even though you've...
1113
01:23:11,950 --> 01:23:14,202
...continually
thought about it.
1114
01:23:18,165 --> 01:23:18,999
I'm listening.
1115
01:23:20,167 --> 01:23:25,464
I'm not The Man.
I'm just a writer.
1116
01:23:25,464 --> 01:23:28,133
The writer of your life.
1117
01:23:28,133 --> 01:23:32,220
You could say that I am
the one who is responsible...
1118
01:23:32,220 --> 01:23:33,889
...for your existence.
1119
01:23:35,140 --> 01:23:38,268
I'm supposed to be the
guy that you can blame...
1120
01:23:38,268 --> 01:23:42,189
...your actions on,
but not anymore...
1121
01:23:42,189 --> 01:23:47,152
...because you developed a
conscience of your own.
1122
01:23:47,152 --> 01:23:51,031
And that is why I can't
finish the script.
1123
01:23:51,031 --> 01:23:55,952
That's why you have all these
personality disorders.
1124
01:23:55,952 --> 01:23:57,496
I've failed.
1125
01:24:05,170 --> 01:24:06,087
So...
1126
01:24:09,174 --> 01:24:13,637
My God, that alternate Pete
was right.
1127
01:24:13,637 --> 01:24:20,185
You're a fictional character,
in a script for a movie.
1128
01:24:20,185 --> 01:24:23,271
I tried to incorporate
you into something.
1129
01:24:23,271 --> 01:24:25,440
I tried to write the story...
1130
01:24:25,440 --> 01:24:28,652
...I tried, but I couldn't.
I'm sorry.
1131
01:24:28,652 --> 01:24:30,362
You're the victim of
something known...
1132
01:24:30,362 --> 01:24:33,323
...as "narrative
restrictions".
1133
01:24:33,323 --> 01:24:35,450
This is sick!
1134
01:24:35,450 --> 01:24:37,494
I'm not gonna let you
fuck with my mind!
1135
01:24:39,913 --> 01:24:42,582
You know what? You can't
just create someone...
1136
01:24:42,582 --> 01:24:46,628
...and then throw him away.
I'm not a disposable soul.
1137
01:24:46,628 --> 01:24:49,839
Fix the goddamn script.
1138
01:24:49,839 --> 01:24:52,926
I'm stuck, Pete, How about that?
1139
01:24:52,926 --> 01:24:55,178
Is not a writer's block,
you know?
1140
01:24:55,178 --> 01:24:57,806
Is the worst creative crisis
of my life.
1141
01:24:57,806 --> 01:24:59,724
Who gives a shit?
1142
01:25:01,810 --> 01:25:06,523
This is your problem, man!
Fix it!
1143
01:25:06,523 --> 01:25:07,440
Come on.
1144
01:25:09,234 --> 01:25:12,237
- You're The Man!
- I can't!
1145
01:25:12,237 --> 01:25:15,407
I didn't program
the fucking system.
1146
01:25:15,407 --> 01:25:17,742
I can't help you.
Believe me...
1147
01:25:17,742 --> 01:25:19,119
...I've been trying.
1148
01:25:20,829 --> 01:25:24,457
I'm fucking tired.
I've lost everything...
1149
01:25:24,457 --> 01:25:26,334
...everything I ever had.
1150
01:25:28,336 --> 01:25:31,464
You don't have any idea
of what's been going on...
1151
01:25:31,464 --> 01:25:33,425
...on the life of your
fucking creator...
1152
01:25:33,425 --> 01:25:35,552
...because all you think
about is yourself.
1153
01:25:35,552 --> 01:25:39,055
Your stupid little
existential problems.
1154
01:25:39,055 --> 01:25:43,018
You think you're the only one
who's living a lie, huh?
1155
01:25:43,018 --> 01:25:46,396
I bought the lies too, buddy.
1156
01:25:46,396 --> 01:25:49,691
The fucking system
destroyed my life.
1157
01:25:51,401 --> 01:25:56,823
From 1981 to 1988,
I worked for the CIA...
1158
01:25:56,823 --> 01:26:00,535
...I mean, you never actually
stop working for the agency...
1159
01:26:00,535 --> 01:26:04,914
...so I erased myself from
the world.
1160
01:26:04,914 --> 01:26:06,166
Okay.
1161
01:26:07,208 --> 01:26:07,834
Dude, you...
1162
01:26:09,377 --> 01:26:14,215
...you've lost it, man. You're
freaking me the fuck out.
1163
01:26:14,215 --> 01:26:18,428
I was a TV producer,
I was a psychologist.
1164
01:26:18,428 --> 01:26:20,430
I did everything.
1165
01:26:20,430 --> 01:26:23,808
I mean, I did TV political ads.
1166
01:26:23,808 --> 01:26:26,436
I did anti-middle east
propaganda.
1167
01:26:26,436 --> 01:26:29,606
One time they sent me
undercover...
1168
01:26:29,606 --> 01:26:32,692
...to Czechoslovakia, as
a lead guitar player.
1169
01:26:36,404 --> 01:26:38,823
You're really the Master
or Propaganda.
1170
01:26:41,576 --> 01:26:45,163
No, I didn't go so far.
1171
01:26:45,163 --> 01:26:46,373
I mean...
1172
01:26:46,373 --> 01:26:48,083
...you know...
1173
01:26:48,083 --> 01:26:50,835
...I did work for the
brainwashing factory, but...
1174
01:26:53,505 --> 01:26:56,216
...one day they
fired me.
1175
01:26:57,926 --> 01:27:00,804
They said I was a sociopath.
1176
01:27:00,804 --> 01:27:02,597
Can you fucking believe that?
1177
01:27:02,597 --> 01:27:04,641
Me, a psychopath?
1178
01:27:04,641 --> 01:27:05,892
I went...
1179
01:27:07,018 --> 01:27:08,770
...yeah, okay.
1180
01:27:09,979 --> 01:27:14,150
So I decided to fake my
death to go...
1181
01:27:14,150 --> 01:27:16,111
...undercover and
comeback as an...
1182
01:27:16,111 --> 01:27:18,822
...independent screenwriter
under a different name.
1183
01:27:18,822 --> 01:27:20,949
I was totally reborn.
1184
01:27:20,949 --> 01:27:22,909
I began a new life.
1185
01:27:24,285 --> 01:27:27,330
Because I thought
that film could affect...
1186
01:27:27,330 --> 01:27:30,709
...the collective unconscious on
a deep level.
1187
01:27:30,709 --> 01:27:32,836
Deeper than any other medium.
1188
01:27:32,836 --> 01:27:35,463
And I thought that I can
find freedom.
1189
01:27:35,463 --> 01:27:36,548
And redemption.
1190
01:27:38,633 --> 01:27:39,592
I can't.
1191
01:27:41,386 --> 01:27:43,722
I can't write it.
1192
01:27:43,722 --> 01:27:45,098
Who cares?
1193
01:27:47,392 --> 01:27:50,311
Who gives a flying fuck!
1194
01:27:51,396 --> 01:27:52,313
Look...
1195
01:27:53,398 --> 01:27:54,649
Listen to me.
1196
01:27:54,649 --> 01:27:56,943
No, you shut up!
Sit down!
1197
01:28:00,155 --> 01:28:03,074
You've been talking through
me for a long time, Pete.
1198
01:28:03,074 --> 01:28:05,201
Through 49 fucking drafts!
1199
01:28:05,201 --> 01:28:07,620
That's how long,
49 fucking drafts!
1200
01:28:07,620 --> 01:28:10,373
Now it's time for you to
shut your squad and...
1201
01:28:10,373 --> 01:28:11,750
...listen to me!
1202
01:28:14,085 --> 01:28:16,838
I have dedicated many years of
my life to you.
1203
01:28:20,175 --> 01:28:24,679
I put my heart and
my soul and my mind...
1204
01:28:24,679 --> 01:28:29,517
...into the construction of
Pete Nelson. This script!
1205
01:28:29,517 --> 01:28:31,728
And it's all in here
in this computer...
1206
01:28:31,728 --> 01:28:34,606
...and it's printed in all
these pages...
1207
01:28:34,606 --> 01:28:37,776
...and it's all a fucking waste!
1208
01:28:37,776 --> 01:28:39,360
A waste!
1209
01:28:39,360 --> 01:28:40,779
Pete. God...
1210
01:28:40,779 --> 01:28:42,238
...I just hate you.
1211
01:28:45,366 --> 01:28:46,659
You better...!
1212
01:28:46,659 --> 01:28:48,286
You know what?
1213
01:28:48,286 --> 01:28:50,413
You know what, "The Man"?
1214
01:28:51,956 --> 01:28:55,001
I didn't ask to be fucking born.
1215
01:28:55,001 --> 01:28:56,795
You're nothing.
1216
01:28:56,795 --> 01:28:59,881
You're a disposable,
undeveloped character.
1217
01:29:01,716 --> 01:29:03,718
Maybe I was overdeveloped.
1218
01:29:03,718 --> 01:29:07,764
No, you should
have been flexible.
1219
01:29:07,764 --> 01:29:11,559
You should have been obedient.
But you had to do it...
1220
01:29:11,559 --> 01:29:13,937
...the Pete Nelson way.
1221
01:29:13,937 --> 01:29:17,148
You had to become this
uncontrollable, dysfunctional...
1222
01:29:17,148 --> 01:29:19,108
...unstable character.
1223
01:29:19,108 --> 01:29:22,153
You ruined your life
and my script.
1224
01:29:22,153 --> 01:29:25,281
Your little existential
questions...
1225
01:29:25,281 --> 01:29:28,993
...your paranoia and your
doubts, and your concerns...
1226
01:29:28,993 --> 01:29:34,207
...and your hopes. Your
almost human nature.
1227
01:29:34,207 --> 01:29:36,084
No wonder you feel alive.
1228
01:29:37,460 --> 01:29:38,628
God!
1229
01:29:38,628 --> 01:29:42,465
It's so fucking painful
for both of us.
1230
01:29:42,465 --> 01:29:43,883
I still don't get it.
1231
01:29:45,260 --> 01:29:49,389
I still don't know
what I did so wrong.
1232
01:29:49,389 --> 01:29:51,099
Well, it's simple...
1233
01:29:51,099 --> 01:29:55,144
...you got it,
you figured it out.
1234
01:29:55,144 --> 01:29:57,647
You became aware of me.
1235
01:29:59,190 --> 01:30:06,948
So after this most painful,
fucking failure in my life...
1236
01:30:06,948 --> 01:30:08,867
...I guess it's time
to quit.
1237
01:30:12,412 --> 01:30:15,748
I don't know if
I really want to know...
1238
01:30:15,748 --> 01:30:19,460
...the answer to
this question, but...
1239
01:30:19,460 --> 01:30:20,169
...out there...
1240
01:30:21,462 --> 01:30:23,840
...this all "End of the World"
situation...
1241
01:30:23,840 --> 01:30:25,884
...is really happening,
or what?
1242
01:30:27,760 --> 01:30:28,720
Well...
1243
01:30:29,804 --> 01:30:31,806
...my world...
1244
01:30:31,806 --> 01:30:33,725
...and of course...
1245
01:30:34,809 --> 01:30:36,227
...your world are...
1246
01:30:40,815 --> 01:30:42,191
...are about over.
1247
01:30:45,153 --> 01:30:46,070
You mean...
1248
01:31:02,629 --> 01:31:03,546
Okay.
1249
01:31:07,175 --> 01:31:09,636
You fucking, pathetic freak.
1250
01:31:10,929 --> 01:31:16,684
You can still save my world,
your world...
1251
01:31:19,187 --> 01:31:25,193
I'm sorry, Pete.
I can't take it anymore...
1252
01:31:25,193 --> 01:31:28,863
...so I guess you and me...
1253
01:31:28,863 --> 01:31:32,867
...and this entire fractured...
1254
01:31:32,867 --> 01:31:36,871
...dysfunctional, fictional
world...
1255
01:31:36,871 --> 01:31:43,836
...inspired by decadence and
loneliness and selfishness...
1256
01:31:43,836 --> 01:31:45,797
...are about to die.
1257
01:31:52,887 --> 01:31:54,347
Go ahead.
86218
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.