Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,720
60 years ago, an extraordinary
national festival captured
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:09,720 --> 00:00:12,880
the imagination of the country.
5
00:00:12,880 --> 00:00:16,520
You saw the future,
you saw the future.
6
00:00:16,520 --> 00:00:20,640
Our impression was, you know,
this is a wonderful place.
7
00:00:22,040 --> 00:00:26,480
The place was alive
with excitement and promise.
8
00:00:26,480 --> 00:00:31,560
The 1951 Festival of Britain
was a celebration designed to show
9
00:00:31,560 --> 00:00:35,600
how a country battered by war,
debt and austerity,
10
00:00:35,600 --> 00:00:38,240
could carve out a new future,
11
00:00:38,240 --> 00:00:43,120
through science, design
and innovation,
12
00:00:43,120 --> 00:00:45,800
whilst still having fun.
13
00:00:49,920 --> 00:00:54,680
The Festival of Britain
was a very nice thing to do
14
00:00:54,680 --> 00:00:59,160
to just get the people together,
and be happy.
15
00:00:59,160 --> 00:01:02,960
It was a very happy place,
beautiful atmosphere.
16
00:01:02,960 --> 00:01:05,640
This was a completely radical,
new vision
17
00:01:05,640 --> 00:01:08,360
of what Britain could look like.
18
00:01:08,360 --> 00:01:13,320
We thought we were making
something new and indeed we were.
19
00:01:13,320 --> 00:01:15,400
We were building the future.
20
00:01:15,400 --> 00:01:18,480
It was a new beginning,
absolutely new beginning.
21
00:01:18,480 --> 00:01:21,760
Told by the people who made it
happen, this is the story of how
22
00:01:21,760 --> 00:01:27,880
one summer, and one extraordinary
festival, changed Britain forever.
23
00:01:35,600 --> 00:01:39,680
On May 7th 1945, there came at last
an end to the war,
24
00:01:39,680 --> 00:01:45,240
which for almost six harsh
years had conditioned the lives
and the aims of the British people.
25
00:01:45,240 --> 00:01:49,360
The British joined in a wild
celebration of victory.
26
00:01:53,160 --> 00:01:57,400
But as the lights went on once more,
the British soberly realised
27
00:01:57,400 --> 00:02:01,680
that if one struggle was ended,
another was just beginning.
28
00:02:03,640 --> 00:02:09,000
Britain had spent all its
resources on this sort
of great crusade to beat Nazism.
29
00:02:09,000 --> 00:02:14,120
So for people in Britain, they've
been living through not just the
great depression in the 1930s
30
00:02:14,120 --> 00:02:17,040
and the Second World War
but they've just lived through
31
00:02:17,040 --> 00:02:21,480
six years of drab,
bombed out, exhausted,
32
00:02:21,480 --> 00:02:24,920
financially bankrupt Britain.
33
00:02:27,960 --> 00:02:31,640
It was harsh.
It was kind of bleak.
34
00:02:31,640 --> 00:02:35,640
There was a bleak atmosphere.
35
00:02:37,720 --> 00:02:43,720
But compared to the Air Force
it was most charming really.
36
00:02:46,600 --> 00:02:49,760
Well, it was still grey
and miserable.
37
00:02:51,440 --> 00:02:54,880
I remember all the stone buildings
were black in those days
38
00:02:54,880 --> 00:02:57,040
because we all had coal fires.
39
00:02:57,040 --> 00:03:02,320
There hadn't been any building worth
a damn for the last six years...
40
00:03:02,320 --> 00:03:07,520
or more. There were still bomb holes
all over the place.
41
00:03:10,200 --> 00:03:15,080
London was full of bombsites
with wild flowers growing
on them everywhere.
42
00:03:15,080 --> 00:03:19,560
It was shabby, shabby, broken,
43
00:03:19,560 --> 00:03:23,400
patched up really, most of it.
44
00:03:25,160 --> 00:03:29,120
And it was colourless.
Colourless, shabby, dull.
45
00:03:29,120 --> 00:03:33,960
The colours were grey and the colours
were camouflage colours really.
46
00:03:33,960 --> 00:03:39,760
No buildings had been painted
externally for ten years I suppose.
47
00:03:39,760 --> 00:03:43,440
It was really depressing,
but one just got used to it.
48
00:03:45,160 --> 00:03:52,000
I think anyone coming from abroad
was astonished how gloomy
and rundown it all was.
49
00:03:55,520 --> 00:03:59,480
About that time
they had the Great Freeze
50
00:03:59,480 --> 00:04:04,640
when the snow came down
and didn't go away.
51
00:04:06,560 --> 00:04:09,560
'Austerity now had quite
a new meaning,
52
00:04:09,560 --> 00:04:12,200
'and for hundreds of thousands
of people,
53
00:04:12,200 --> 00:04:15,520
'the effort to keep warm
was priority number one.'
54
00:04:15,520 --> 00:04:18,640
And as if that wasn't bad enough,
55
00:04:18,640 --> 00:04:23,920
the whole of the country was still
subject to stringent rationing.
56
00:04:23,920 --> 00:04:27,280
Rationing was actually in some cases
worse after the war,
57
00:04:27,280 --> 00:04:31,960
than it had been during the war,
and we'd bread rationing, potato
rationing after the war.
58
00:04:33,720 --> 00:04:39,200
In 1950, a working adult was allowed
seven ounces of butter or margarine,
59
00:04:39,200 --> 00:04:42,360
one egg, half a pound of sugar,
60
00:04:42,360 --> 00:04:46,280
ten pence worth of meat,
two rashers of bacon,
61
00:04:46,280 --> 00:04:49,000
and two ounces of tea... a week.
62
00:04:49,000 --> 00:04:53,360
Yeah, it was all rationed, tea was
rationed, butter was rationed,
63
00:04:53,360 --> 00:04:56,000
milk was rationed,
bread was rationed.
64
00:04:56,000 --> 00:04:59,120
Can't think what
wasn't rationed actually.
65
00:04:59,120 --> 00:05:04,160
'What's much more serious
is the cut in the meat ration,
which was already pretty small.
66
00:05:04,160 --> 00:05:09,240
'It remains to be seen whether this
negative policy will get results,
67
00:05:09,240 --> 00:05:12,000
'or have the old standards
gone forever?'
68
00:05:19,320 --> 00:05:23,880
I can remember coming in from work
one evening and mum said,
69
00:05:23,880 --> 00:05:28,240
"I've got some meat
and it's whale meat."
70
00:05:28,240 --> 00:05:32,760
And I thought,
"Ooh, you know, flipping heck."
71
00:05:32,760 --> 00:05:38,720
I remember whale meat vividly.
It was indescribably revolting.
72
00:05:38,720 --> 00:05:44,680
It was blobs
of this gelatinous material,
73
00:05:44,680 --> 00:05:49,600
which had a very ominous shine
to it.
74
00:05:49,600 --> 00:05:54,240
And it was this very worrying sort
of grey colour. It was ghastly.
75
00:05:54,240 --> 00:05:56,760
It tasted even worse than it looked.
76
00:05:56,760 --> 00:05:59,600
Sweets were rationed.
77
00:05:59,600 --> 00:06:05,160
Sweets were on coupons
so you didn't get a lot of sweets.
78
00:06:05,160 --> 00:06:07,960
And I can also remember
eating a lemon
79
00:06:07,960 --> 00:06:11,040
and it was sharp as anything
80
00:06:11,040 --> 00:06:17,000
but it was the first thing that I had
after the war - was a lemon!
81
00:06:17,000 --> 00:06:19,040
Did you know what a lemon was?
82
00:06:19,040 --> 00:06:21,440
No. No I knew it was sour.
83
00:06:21,440 --> 00:06:23,600
Six years on from the end of the war,
84
00:06:23,600 --> 00:06:27,680
people felt that things had not
really changed that they...
85
00:06:27,680 --> 00:06:32,200
In fact rationing had got worse,
things seemed terribly grey and
86
00:06:32,200 --> 00:06:34,320
dreary and threadbare and tired,
87
00:06:34,320 --> 00:06:38,520
and I think that's why the festival
really struck a chord because
88
00:06:38,520 --> 00:06:42,120
it represented a sort of escapism
and a welcome dash of colour
89
00:06:42,120 --> 00:06:47,000
in what was hitherto
a very kind of grey, grey scene.
90
00:06:47,000 --> 00:06:51,280
The 1951 Festival of Britain
was originally planned
91
00:06:51,280 --> 00:06:56,440
to commemorate the centenary
of the Great Exhibition of 1851.
92
00:06:56,440 --> 00:07:01,560
But as nobody knew what we could
afford, or what it should contain,
93
00:07:01,560 --> 00:07:05,760
a committee, led by former
newspaper editor Gerald Barry,
94
00:07:05,760 --> 00:07:09,080
was set up to design
and build the event.
95
00:07:09,080 --> 00:07:13,080
He was a man of enormous energy
and commitment.
96
00:07:13,080 --> 00:07:17,160
He really believed in modernism,
he really believed in planning.
97
00:07:17,160 --> 00:07:20,120
But he knew what
the possibilities were.
98
00:07:20,120 --> 00:07:25,560
So it was his vision really
that was created on the South Bank
and Barry's...
99
00:07:25,560 --> 00:07:28,840
In my view, Barry's great
achievement was not simply
100
00:07:28,840 --> 00:07:34,520
as a leader, an innovator, but he
had the talent to put around him
101
00:07:34,520 --> 00:07:39,120
a team of young people
who were equally adventurous.
102
00:07:39,120 --> 00:07:43,800
He was not afraid of employing
the younger generation of talents
103
00:07:43,800 --> 00:07:46,280
and letting them have their head.
104
00:07:46,280 --> 00:07:50,200
Charles Plouviez
worked in the main office.
105
00:07:50,200 --> 00:07:55,280
On my floor I was in an office next
to the Director of Exhibitions,
106
00:07:55,280 --> 00:07:58,760
I had Hugh Casson
just across the passage
107
00:07:58,760 --> 00:08:03,120
and Laurie Lee in the next office
down the passage.
108
00:08:03,120 --> 00:08:06,640
You met a lot of interesting people
109
00:08:06,640 --> 00:08:10,440
and they were all youngish,
and keen.
110
00:08:10,440 --> 00:08:15,240
I mean we thought we were making
something new and indeed we were.
111
00:08:15,240 --> 00:08:20,840
It was terrific fun. Coming down
from university it was like being
let into an enormous toy shop.
112
00:08:20,840 --> 00:08:27,120
You had this huge organisation
to play with and there were things
going on, exciting things going on.
113
00:08:27,120 --> 00:08:30,840
I knew it was quite exciting
because in the contracts department
114
00:08:30,840 --> 00:08:34,720
I'd had to complete a contract
for a life-size unicorn.
115
00:08:34,720 --> 00:08:37,080
So it was that sort of a place.
116
00:08:37,080 --> 00:08:40,720
But the first problem
was to find a site.
117
00:08:40,720 --> 00:08:46,000
There were few accessible places
in London which could house
an exhibition of this size.
118
00:08:46,000 --> 00:08:49,760
After much wrangling,
the choice fell
119
00:08:49,760 --> 00:08:51,960
on a badly bombed industrial area
120
00:08:51,960 --> 00:08:55,280
on the south bank
of the River Thames.
121
00:08:55,280 --> 00:08:59,040
It's now been decided to hold
a Festival of Britain in 1951,
122
00:08:59,040 --> 00:09:02,240
and a site has been selected
on the south bank of the Thames.
123
00:09:02,240 --> 00:09:07,360
This is a very blitzed area
and quite apart from the exhibition,
it's proposed to make
124
00:09:07,360 --> 00:09:10,840
the south side of the river here
as imposing as the opposite bank.
125
00:09:13,840 --> 00:09:18,280
It was a dying area.
It was a mess.
126
00:09:18,280 --> 00:09:20,920
There was nothing there
except wasteland.
127
00:09:20,920 --> 00:09:24,360
It was industrial wasteland
that we cleared
128
00:09:24,360 --> 00:09:27,320
and turned into this fantasy land.
129
00:09:27,320 --> 00:09:29,600
'Although final plans
are not yet complete,
130
00:09:29,600 --> 00:09:34,040
'you can get an idea from this
sketch of what London's festival
city of 1951 will look like.
131
00:09:34,040 --> 00:09:38,120
'Permanent features
are to be a concert hall
and eventually a National Theatre
132
00:09:38,120 --> 00:09:41,400
'in what is described
as London's culture centre.'
133
00:09:41,400 --> 00:09:44,160
The South Bank
was to be the centrepiece,
134
00:09:44,160 --> 00:09:48,840
designed to boost morale
and enrich the British way of life.
135
00:09:48,840 --> 00:09:54,000
It was a genuine attempt
to show the brighter side
136
00:09:54,000 --> 00:09:58,000
of what we could
do after the war,
137
00:09:58,000 --> 00:10:03,320
and to show ourselves really
what we were capable of, I think.
138
00:10:03,320 --> 00:10:07,320
And of course a chance
for architects and designers
139
00:10:07,320 --> 00:10:11,840
to show what they could do in the
way of building and design.
140
00:10:11,840 --> 00:10:13,880
It was the first real showcase
they had.
141
00:10:13,880 --> 00:10:16,600
It was a new beginning,
absolutely new beginning.
142
00:10:16,600 --> 00:10:21,520
Clifford Hatts
had recently graduated from
the Royal College of Art.
143
00:10:21,520 --> 00:10:24,680
We weren't interested in what
was behind us.
144
00:10:24,680 --> 00:10:27,280
We were only interested
what was in the front.
145
00:10:27,280 --> 00:10:31,640
And it was... everybody
was given the chance
146
00:10:31,640 --> 00:10:34,760
to use their skills in a new
and interesting way.
147
00:10:34,760 --> 00:10:37,880
There was nothing in a sense
old hat about it.
148
00:10:37,880 --> 00:10:42,200
Everything was brand new.
It was a brave new world in fact.
149
00:10:42,200 --> 00:10:47,040
The young festival designers
and architects were radical.
150
00:10:47,040 --> 00:10:51,880
They wanted to bring the best ideas
of European modernism to Britain.
151
00:10:51,880 --> 00:10:57,720
We were modern, yes, we wanted
to bring the new to England.
152
00:10:57,720 --> 00:11:01,280
We felt that the influence
of the environment
153
00:11:01,280 --> 00:11:04,120
and of buildings on people was huge.
154
00:11:04,120 --> 00:11:09,840
And that if it were changed, people
would have a much happier life.
155
00:11:09,840 --> 00:11:16,280
So we felt this was
an opportunity to show
what the future might be like.
156
00:11:16,280 --> 00:11:20,760
And we were building the future.
157
00:11:20,760 --> 00:11:26,720
It was new, it was different,
experimental and it was brave.
158
00:11:26,720 --> 00:11:33,680
You know, it was shot in the arm
it was really like waking up
from a deep sleep.
159
00:11:33,680 --> 00:11:40,400
But in 1950, not everyone supported
the idea of a Festival of Britain.
160
00:11:40,400 --> 00:11:42,800
It was hated by the Daily Express.
161
00:11:42,800 --> 00:11:46,080
And the Daily Express in those days
was a bit like the Sun today,
162
00:11:46,080 --> 00:11:48,280
it had an enormous circulation,
163
00:11:48,280 --> 00:11:51,600
it was the leading mass newspaper
in the country.
164
00:11:51,600 --> 00:11:54,920
And Beaverbrook just hated
the festival
165
00:11:54,920 --> 00:11:59,960
and he was a close chum of
Churchill's and he hated it too.
166
00:11:59,960 --> 00:12:06,040
And in a time of great austerity
could the country really afford it?
167
00:12:06,040 --> 00:12:11,320
The key thing of course was that
Britain was financially in terrible
trouble in the late 1940s.
168
00:12:11,320 --> 00:12:15,640
We'd had to have this loan from
America, we'd had to devalue
the pound, there was a sense
169
00:12:15,640 --> 00:12:18,560
that the coffers were bare
and a lot of people complained,
170
00:12:18,560 --> 00:12:22,880
particularly on the right,
the Festival was this great state
sponsored jamboree
171
00:12:22,880 --> 00:12:24,840
at a time when we
couldn't afford it.
172
00:12:24,840 --> 00:12:28,160
Tax was running at 19 and six in the
pound on the very high income groups
173
00:12:28,160 --> 00:12:33,120
at the time so they just
didn't like the idea.
174
00:12:33,120 --> 00:12:36,560
There was quite a lot of serious
people saying,
175
00:12:36,560 --> 00:12:39,920
"You shouldn't be doing this,
there's a war on in Korea."
176
00:12:39,920 --> 00:12:43,480
But despite the war on in Korea,
despite the rationing,
177
00:12:43,480 --> 00:12:47,720
despite the sweet ration, despite the
clothing, the festival had to happen,
178
00:12:47,720 --> 00:12:51,360
to sustain the spirit of the future,
179
00:12:51,360 --> 00:12:54,040
to sustain the look ahead,
180
00:12:54,040 --> 00:12:56,800
to turn our backs on the past.
181
00:12:56,800 --> 00:12:59,040
It was a must, it had to happen.
182
00:13:01,760 --> 00:13:04,600
Building the future
was not without its problems.
183
00:13:04,600 --> 00:13:10,280
At the site, management and unions
were frequently at loggerheads.
184
00:13:10,280 --> 00:13:15,480
One of the reasons why the
management was so bad is that
they were mostly ex-military.
185
00:13:15,480 --> 00:13:20,200
They had spent six years saying,
"Do that," and someone did it.
186
00:13:20,200 --> 00:13:23,360
Their management style
was military discipline.
187
00:13:23,360 --> 00:13:28,600
By the same token those who had been
the foot soldiers resented that,
188
00:13:28,600 --> 00:13:31,320
there was tension all the time.
189
00:13:31,320 --> 00:13:34,840
I mean there were
stoppages every other day.
190
00:13:34,840 --> 00:13:38,080
There was this famous phrase
throughout the festival
191
00:13:38,080 --> 00:13:42,240
that everybody had a great time
and a half. I mean the money
192
00:13:42,240 --> 00:13:47,160
was being soaked up
and the strikes were very frequent.
193
00:13:47,160 --> 00:13:50,760
And that was not the only problem.
194
00:13:50,760 --> 00:13:53,920
The rain fell and fell and fell.
195
00:13:53,920 --> 00:13:57,760
The weather was a real problem,
the weather was ghastly.
196
00:13:57,760 --> 00:14:03,480
But the combination of one
of the wettest winters
that we had ever known,
197
00:14:03,480 --> 00:14:06,480
plus the tensions
between management and labour,
198
00:14:06,480 --> 00:14:11,120
it was a miracle the festival
actually took place when it
was supposed to take place.
199
00:14:14,520 --> 00:14:18,800
This was to be a Festival of
Britain, for the whole of Britain.
200
00:14:27,120 --> 00:14:35,800
On May 3rd 1951 the King
launched two days of opening
celebrations at St Paul's Cathedral.
201
00:14:35,800 --> 00:14:39,160
This Festival of Britain
202
00:14:39,160 --> 00:14:48,120
has been planned as a visible sign of
national achievement and confidence.
203
00:14:48,120 --> 00:14:53,720
I declare
the Festival of Britain open
204
00:14:53,720 --> 00:14:58,360
and wish it a universal success.
205
00:14:58,360 --> 00:15:00,800
FANFARE SOUNDS
206
00:15:07,480 --> 00:15:11,320
That evening, a new concert hall,
207
00:15:11,320 --> 00:15:15,000
the Royal Festival Hall,
was opened by the King.
208
00:15:15,000 --> 00:15:19,480
Jean Symons, who had worked
on the site was a special guest.
209
00:15:19,480 --> 00:15:25,120
Oh, it was sensational. I mean I
personally had never seen anything
like it that I could remember.
210
00:15:25,120 --> 00:15:28,920
The Royal Family were ushered
up in the goods lift to get up
211
00:15:28,920 --> 00:15:35,240
to the ceremonial box
and we and other dignitaries
212
00:15:35,240 --> 00:15:37,280
went up in the another lift.
213
00:15:37,280 --> 00:15:40,440
And after it had gone
a few feet it stuck
214
00:15:40,440 --> 00:15:43,280
because it was overloaded.
215
00:15:43,280 --> 00:15:48,000
Jean found herself trapped with
the Festival Director, Gerald Barry,
216
00:15:48,000 --> 00:15:55,160
Chairman of the Council, General
Ismay, and the Lord Mayor of London,
his wife and his mace bearer.
217
00:15:55,160 --> 00:16:00,800
Ultimately, the Lord Mayor
was saying, "Well, they won't
be able to start with you...
218
00:16:00,800 --> 00:16:06,920
"without you, Gerald, you'll have to
be there" and at this particular
point in time I said,
219
00:16:06,920 --> 00:16:10,680
"Well, I think I can hear
the National Anthem."
220
00:16:10,680 --> 00:16:13,240
NATIONAL ANTHEM PLAYS
221
00:16:13,240 --> 00:16:17,240
And after a little while they
did believe that there were
222
00:16:17,240 --> 00:16:20,000
some people missing, and they put,
223
00:16:20,000 --> 00:16:23,680
I think it was one of Robin Day's
chairs from the restaurant,
224
00:16:23,680 --> 00:16:26,360
down into the lift
and we all got out.
225
00:16:26,360 --> 00:16:28,880
I've still got the programme.
226
00:16:28,880 --> 00:16:32,320
And my ticket untorn because
no-one tore it,
227
00:16:32,320 --> 00:16:36,960
and it probably is one of the few
remaining tickets
228
00:16:36,960 --> 00:16:42,200
to the opening night
of Festival Hall.
229
00:16:42,200 --> 00:16:47,800
That night work continued feverishly
to get the South Bank
230
00:16:47,800 --> 00:16:52,080
exhibition site ready for its
formal opening next morning.
231
00:16:52,080 --> 00:16:57,120
We were all there the night before,
working all through the night,
232
00:16:57,120 --> 00:17:00,640
because we wanted to get
everything spick and span.
233
00:17:00,640 --> 00:17:04,560
You couldn't leave it,
we'd been at it for two years
234
00:17:04,560 --> 00:17:07,440
and you could not...
you could not walk away from it.
235
00:17:07,440 --> 00:17:12,720
And then suddenly the cleaners came
in, the commercial cleaners came in
with all their Hoovers and we were
236
00:17:12,720 --> 00:17:16,240
pushed out with their
brooms so to speak.
The women came along saying,
237
00:17:16,240 --> 00:17:19,120
"Get out, get out,"
five o'clock in the morning.
238
00:17:19,120 --> 00:17:20,880
And by that time it was wet.
239
00:17:20,880 --> 00:17:24,200
And all those designers,
all those great and the good
240
00:17:24,200 --> 00:17:28,760
designers, all the knights, and the
Misha Blacks and the Hugh Cassons,
241
00:17:28,760 --> 00:17:36,960
in this damp miserable wet dawn
were standing on the steps
in our raincoats, collars turned up,
242
00:17:36,960 --> 00:17:40,920
half of them in tears practically
because we were thrown out.
243
00:17:40,920 --> 00:17:43,640
There was nothing we could do.
244
00:17:53,920 --> 00:17:59,920
None of us were invited
to the opening at all, none
of the architects and designers.
245
00:17:59,920 --> 00:18:03,560
We were... hadn't been to bed,
unshaven and so on.
246
00:18:03,560 --> 00:18:08,520
And we watched the opening ceremony
through a hedge, as I remember it.
247
00:18:12,680 --> 00:18:15,160
I found a view point in the dry,
248
00:18:15,160 --> 00:18:19,920
clutching my little 9.5 cine camera
on which I had two minutes of film,
249
00:18:19,920 --> 00:18:25,320
under the Dome of Discovery
and filmed what I could see.
250
00:18:28,160 --> 00:18:31,480
Which was mostly, mostly...
mostly rain.
251
00:18:44,960 --> 00:18:47,600
# The Festival of Britain is here
252
00:18:47,600 --> 00:18:50,520
# People are welcome from everywhere
253
00:18:50,520 --> 00:18:53,440
# The Festival of Britain is here
254
00:18:53,440 --> 00:18:57,840
# People are welcome from everywhere
255
00:18:57,840 --> 00:19:00,440
# Can you imagine what it will be
256
00:19:00,440 --> 00:19:02,880
# It is another page
in British history
257
00:19:02,880 --> 00:19:06,320
# One of the cleverest
ideas that ever planned
258
00:19:06,320 --> 00:19:09,200
# In the history of Great Britain
259
00:19:09,200 --> 00:19:11,920
# We shall be singing
260
00:19:11,920 --> 00:19:14,560
# Britain forever, true in every way
261
00:19:14,560 --> 00:19:17,640
# For you are welcome
to the Festival
262
00:19:17,640 --> 00:19:20,200
# That is what the Britishers say
263
00:19:25,200 --> 00:19:28,400
# For more than two years
I understand
264
00:19:28,400 --> 00:19:30,720
# The Government
been making preparation
265
00:19:30,720 --> 00:19:33,520
# They have succeeded
I have been told
266
00:19:33,520 --> 00:19:36,400
# By building the largest concert
hall in the world
267
00:19:36,400 --> 00:19:39,920
# And for the visitors' use of course
268
00:19:39,920 --> 00:19:43,440
# They have erected the bridge
leading to Charing Cross
269
00:19:43,440 --> 00:19:45,880
# They have also completed
beautifully
270
00:19:45,880 --> 00:19:47,680
# The Dome of Discovery
271
00:19:47,680 --> 00:19:49,520
# We shall be singing
272
00:19:49,520 --> 00:19:53,840
# Britain forever,
true in every way
273
00:19:53,840 --> 00:19:56,760
# For you are welcome
to the Festival
274
00:19:56,760 --> 00:19:59,720
# That is what the Britishers say
275
00:20:04,240 --> 00:20:07,440
# The Government really
done their best
276
00:20:07,440 --> 00:20:10,080
# I am sure the event
will be a success
277
00:20:10,080 --> 00:20:13,200
# And we must thank Mr Morrison
278
00:20:13,200 --> 00:20:16,280
# For his amazing admonition
279
00:20:16,280 --> 00:20:17,920
# And after these numerous activities
280
00:20:17,920 --> 00:20:22,280
# We expect to have dollars
in quantities
281
00:20:22,280 --> 00:20:24,960
# It will help
the financial situation
282
00:20:24,960 --> 00:20:27,240
# In this country of Great Britain
283
00:20:27,240 --> 00:20:29,480
# We shall be singing
284
00:20:29,480 --> 00:20:33,520
# Britain forever,
true in every way
285
00:20:33,520 --> 00:20:35,720
# For you are welcome to the Festival
286
00:20:35,720 --> 00:20:39,200
# That is what the Britishers say. #
287
00:20:47,120 --> 00:20:49,600
You saw the future,
you saw the future.
288
00:20:49,600 --> 00:20:52,880
It was like walking into
an outer space city really,
289
00:20:52,880 --> 00:20:55,600
you were seeing something that
290
00:20:55,600 --> 00:20:59,520
had never been experienced before,
and I have never encountered anyone
291
00:20:59,520 --> 00:21:04,760
who experienced the festival who
came away without anything except
292
00:21:04,760 --> 00:21:07,120
a huge feeling of excitement.
293
00:21:09,440 --> 00:21:13,520
The place was alive
with excitement and promise...
294
00:21:15,680 --> 00:21:21,520
..and to go inside the Dome,
was like entering a great sparkling
295
00:21:21,520 --> 00:21:25,160
celebration of the British
way of life, in a way.
296
00:21:25,160 --> 00:21:27,160
It was wonderful.
297
00:21:27,160 --> 00:21:30,600
'How to show the essence of Britain?
298
00:21:30,600 --> 00:21:35,200
'Here beneath the Dome of Discovery,
vast as a city square,
299
00:21:35,200 --> 00:21:39,280
'appears the story of the great
researches, of man's probing
into mysteries,
300
00:21:39,280 --> 00:21:41,440
'of his revelations
of the hidden worlds,
301
00:21:41,440 --> 00:21:45,880
'his mastery of unknown things,
his harnessing of secret forces.'
302
00:21:45,880 --> 00:21:50,400
There was a science section,
there was an outer-space section,
303
00:21:50,400 --> 00:21:53,280
there was an exploration section,
304
00:21:53,280 --> 00:21:59,640
all to do with British achievements,
in discovery... Dome of Discovery.
305
00:21:59,640 --> 00:22:05,360
And our job was to celebrate
the achievements of the
great British scientists.
306
00:22:05,360 --> 00:22:08,360
This is Newton, this is what he did.
307
00:22:10,800 --> 00:22:14,440
The centre of the display
that I did was a celebration
308
00:22:14,440 --> 00:22:18,000
of Frank Whittle's invention of the
jet engine in the 1930s
309
00:22:18,000 --> 00:22:24,240
and that was our centre piece, so
it really went from the 17th century
right up to modern times.
310
00:22:25,760 --> 00:22:32,520
In the 1950s,
Britain was truly at the cutting
edge of technology in electronics,
311
00:22:32,520 --> 00:22:36,920
aviation and atomic energy
312
00:22:36,920 --> 00:22:42,120
And the most striking symbol
of Britain's engineering prowess
was the Skylon.
313
00:22:47,480 --> 00:22:50,320
A towering, 300 foot tall structure
314
00:22:50,320 --> 00:22:53,160
of steel and aluminium.
315
00:22:54,680 --> 00:22:59,880
At the time of course, most
people had never seen these
kind of modernist designs.
316
00:22:59,880 --> 00:23:06,360
The Skylon, you know, floating
there in the sky, that seemed to be
the space age, the new atomic age.
317
00:23:07,960 --> 00:23:13,640
This was a completely radical,
new vision of what Britain
could look like.
318
00:23:16,280 --> 00:23:21,720
It was like a rocket. It just soared
away up into the heavens.
319
00:23:23,720 --> 00:23:27,680
And it seemed to quiver ever
so slightly with the wind.
320
00:23:32,000 --> 00:23:33,840
It was almost alive...
321
00:23:35,680 --> 00:23:37,640
..it was extraordinary.
322
00:23:45,960 --> 00:23:51,760
James Gowan is one of the last
surviving members of the design
team that built the Skylon.
323
00:23:51,760 --> 00:23:54,280
He's one of Britain's
leading architects.
324
00:23:54,280 --> 00:24:00,240
But the original concept
was nothing like the structure
that was eventually built.
325
00:24:00,240 --> 00:24:06,840
Hidalgo Moya's first idea,
was a cigar shaped horizontal.
326
00:24:06,840 --> 00:24:12,760
It was going to be filled with
helium and that was apparently
terribly expensive
327
00:24:12,760 --> 00:24:16,880
and it would move about
in the wind, like a balloon.
328
00:24:16,880 --> 00:24:19,200
It was never really going to work
329
00:24:19,200 --> 00:24:22,920
because you needed a big beefy
thing to get the lift,
330
00:24:22,920 --> 00:24:26,560
not a little slender thing,
you needed a big beefy thing.
331
00:24:26,560 --> 00:24:31,840
And Moya came up with this other
idea, the one that was developed.
332
00:24:33,360 --> 00:24:38,720
It was an astonishing and elegant
example of British engineering.
333
00:24:38,720 --> 00:24:44,200
The joke was,
like Britain's economy,
it had no visible means of support.
334
00:24:47,120 --> 00:24:50,920
I remember people wandering around
the Skylon, saying,
335
00:24:50,920 --> 00:24:55,920
"Well, it can't... it can't be,
there must be you know there must be
something that we're not seeing.
336
00:24:55,920 --> 00:24:58,800
"How does it stand up,
how does it remain rigid?"
337
00:24:58,800 --> 00:25:02,640
So there was a sort
of amazement of that.
338
00:25:02,640 --> 00:25:07,680
Oh, I think one knew it
was going to be striking.
339
00:25:07,680 --> 00:25:14,320
But in fact the scale comes into it,
and all the guy ropes
340
00:25:14,320 --> 00:25:18,840
and the huge cables become much
lighter, in fact they disappear.
341
00:25:20,360 --> 00:25:24,520
It was very uplifting,
and it did dovetail
342
00:25:24,520 --> 00:25:28,280
into this notion
of a brave new world.
343
00:25:34,120 --> 00:25:40,120
I think the Festival of Britain looks
like a signpost to the 60s with
its modernist look and the Skylon,
344
00:25:40,120 --> 00:25:43,560
and the Dome, and its interest
in science and the space age.
345
00:25:43,560 --> 00:25:47,280
Those things are big themes
of the 1960s.
346
00:25:47,280 --> 00:25:52,920
So I think the Festival
is of its time but it's also ahead
of its time in other ways.
347
00:25:52,920 --> 00:25:57,000
The festival was certainly
modern and innovative.
348
00:26:01,040 --> 00:26:07,240
The Telecinema showed films
in 3D with stereophonic sound.
349
00:26:10,280 --> 00:26:12,840
The toilets had soft toilet paper,
350
00:26:12,840 --> 00:26:16,640
the first time it had been
introduced to the public in Britain.
351
00:26:16,640 --> 00:26:19,600
There were outdoor cafes.
352
00:26:19,600 --> 00:26:23,160
And in the evenings,
something special.
353
00:26:27,880 --> 00:26:31,640
I remember as a teenager, you know,
you went dancing.
354
00:26:34,840 --> 00:26:40,760
Oh, I liked dancing, cinema,
355
00:26:40,760 --> 00:26:43,200
boys, of course.
356
00:26:43,200 --> 00:26:47,640
The first time I knew about the
Festival of Britain,
357
00:26:47,640 --> 00:26:51,880
a friend of mine said, "There's
open air dancing at the festival.
358
00:26:51,880 --> 00:26:54,560
"Will you come?"
359
00:26:58,120 --> 00:27:00,000
It was crowded with people,
360
00:27:00,000 --> 00:27:05,280
lots of people and some boys
behind us, young men,
361
00:27:05,280 --> 00:27:09,920
and we started talking to them
and one thing and another.
362
00:27:16,200 --> 00:27:20,360
It was a really nice atmosphere,
everyone was happy.
363
00:27:25,640 --> 00:27:29,000
We danced till it finished.
364
00:27:34,560 --> 00:27:37,840
It had a sort of fairy-tale look
365
00:27:37,840 --> 00:27:42,160
and the whole place
was lit up and illuminated.
366
00:27:42,160 --> 00:27:46,000
And one has to remember not long
before we'd been living in darkness,
367
00:27:46,000 --> 00:27:49,240
we'd been living in the blackout.
368
00:27:55,600 --> 00:28:01,360
The architects had put little pea
lights, for the first time ever,
into concrete.
369
00:28:01,360 --> 00:28:04,600
You'd never seen that
before in your life.
370
00:28:04,600 --> 00:28:10,280
And we would dance and if it was
wet we put our raincoats on.
371
00:28:10,280 --> 00:28:14,160
With everything illuminated,
and all the things moving,
372
00:28:14,160 --> 00:28:18,000
and colour everywhere,
and the Dome sparkling away.
373
00:28:20,280 --> 00:28:23,320
It was a really lovely night.
374
00:28:23,320 --> 00:28:28,080
I remember that night,
it was a very, very nice night.
375
00:28:28,080 --> 00:28:35,320
I think it was a happy time with,
you know, relief from the war,
and it was a nice thing they done.
376
00:28:47,000 --> 00:28:50,760
It was quite new and liberating.
It was so exciting.
377
00:28:52,880 --> 00:28:55,560
One was feeling one was living again.
378
00:28:55,560 --> 00:28:59,960
There was something more
to life than just existing.
379
00:28:59,960 --> 00:29:02,720
Dancing, in the evening.
380
00:29:02,720 --> 00:29:04,880
How about that?
381
00:29:04,880 --> 00:29:07,080
We enjoyed that.
382
00:29:09,960 --> 00:29:15,760
The chief impact of the festival
for me, and I think for a lot
of my contemporaries
383
00:29:15,760 --> 00:29:19,600
this feeling of openness,
feeling of space.
384
00:29:19,600 --> 00:29:24,480
In 1951 Barry Turner,
was 13 years old.
385
00:29:24,480 --> 00:29:30,440
He was just one of the eight
and a half million people who
visited the festival that summer.
386
00:29:30,440 --> 00:29:34,720
People my age, we were bought up
in an authoritarian regime,
387
00:29:34,720 --> 00:29:37,720
we were directed to do things...
388
00:29:37,720 --> 00:29:41,320
do this, do that, don't cross there,
don't do that, walk in line,
389
00:29:41,320 --> 00:29:43,880
queue here, queue here, yes.
390
00:29:43,880 --> 00:29:49,320
There was always a retired sergeant
outside the cinema saying, "Queue
there, everybody in line, you know."
391
00:29:49,320 --> 00:29:54,400
In the festival you didn't feel
any of that at all. You could go
anywhere, you could just walk.
392
00:29:54,400 --> 00:29:57,120
And there was this feeling
of openness.
393
00:29:57,120 --> 00:30:01,880
If I use the word liberation
it may sound I'm exaggerating,
not an exaggeration at all.
394
00:30:01,880 --> 00:30:04,520
There was a liberating
feel about it.
395
00:30:04,520 --> 00:30:11,240
But it was in architecture
and design that the Festival
of Britain made its biggest impact.
396
00:30:19,160 --> 00:30:22,640
The Festival of Britain really
mattered to British design history
397
00:30:22,640 --> 00:30:25,760
because there was that moment
of and explosion of real joy
398
00:30:25,760 --> 00:30:28,760
and pleasure in design
after the Second World War.
399
00:30:33,200 --> 00:30:37,280
The Festival of Britain was an
attempt, this tonic to the nation,
400
00:30:37,280 --> 00:30:41,520
to bring design and day to day life
back into full living colour.
401
00:30:44,920 --> 00:30:49,200
The designs and the look
of it was terribly exciting
because it was so novel
402
00:30:49,200 --> 00:30:54,640
because of course, they lived at
the time in a world, you know, they
didn't have televisions, most people,
403
00:30:54,640 --> 00:31:01,480
they weren't open to the great
flood of images that we have now
in 21st century culture.
404
00:31:01,480 --> 00:31:06,960
So the festival, it was like
opening a door into another world
I think for a lot of people,
405
00:31:06,960 --> 00:31:12,200
and that's one of the reasons why
it was so influential in terms
of design in the years that followed.
406
00:31:12,200 --> 00:31:17,840
The homes and gardens pavilion
attracted people
for a pretty obvious reason.
407
00:31:17,840 --> 00:31:23,720
Most peoples' homes at the time
were petty dowdy. Most people in
Britain had very little furniture,
408
00:31:23,720 --> 00:31:29,680
and to see all these wonderful
new things, including designs
by Robin and Lucienne Day...
409
00:31:29,680 --> 00:31:33,200
It was the first time they'd
ever seen things like this
and they thought...
410
00:31:33,200 --> 00:31:36,080
"I just want that,
I want a home like that."
411
00:31:36,080 --> 00:31:39,640
Light, clean, easy to use
and a pleasure to look at.
412
00:31:43,240 --> 00:31:47,040
The festival does give people
a sense of taste, if you like.
413
00:31:47,040 --> 00:31:49,640
It defines this is style,
this is what style is going
414
00:31:49,640 --> 00:31:53,280
to be in the 1950s and 1960s.
415
00:31:53,280 --> 00:31:56,760
This is what you have to aspire to.
416
00:32:02,200 --> 00:32:08,560
In some ways that's the ancestor
of today's very materialistic,
very consumer driven,
417
00:32:08,560 --> 00:32:14,120
keeping-up with the Joneses society,
but of course at the time, that kind
of world seemed terribly liberating
418
00:32:14,120 --> 00:32:19,600
to people who had felt they had been
shoved into conformity for
the last, you know, decade or so.
419
00:32:23,040 --> 00:32:27,240
And there were whole other areas
where the Festival of Britain
420
00:32:27,240 --> 00:32:30,800
made a lasting impression
on British culture.
421
00:32:40,960 --> 00:32:44,360
I was very musical because
my father had seven brothers
422
00:32:44,360 --> 00:32:47,080
and all of them were musicians.
423
00:32:47,080 --> 00:32:52,000
Sterling Betancourt grew up
in Trinidad.
424
00:32:54,160 --> 00:32:58,800
In the late 1940s there were intense
conflicts and rivalries
425
00:32:58,800 --> 00:33:02,360
between local steel bands
on the island.
426
00:33:02,360 --> 00:33:04,920
They used to stone the police.
427
00:33:04,920 --> 00:33:09,560
They used to be stoning them
and the police have to...
428
00:33:09,560 --> 00:33:11,720
down the hill they have to run,
429
00:33:11,720 --> 00:33:15,600
so they used to leave those people
on the hills alone to...
430
00:33:15,600 --> 00:33:19,600
to play their band on the street,
without permission.
431
00:33:19,600 --> 00:33:22,560
To calm the situation
and unite the musicians
432
00:33:22,560 --> 00:33:26,520
it was decided to send one band
from the whole of Trinidad,
433
00:33:26,520 --> 00:33:31,640
the Trinidad All Steel
Percussion Orchestra,
to the Festival of Britain.
434
00:33:31,640 --> 00:33:36,560
We knew nothing about the Festival
of Britain and it's only that
435
00:33:36,560 --> 00:33:43,040
they say, "Well, we're going
to the Festival of Britain",
and we say, "OK."
436
00:33:43,040 --> 00:33:48,960
But then they said, "Listen,
we going to collect money
from the people of Trinidad",
437
00:33:48,960 --> 00:33:54,880
and everyone donated
and they call it Operation Britain.
438
00:33:58,040 --> 00:34:03,440
We went on a banana boat actually,
called the San Mateo.
439
00:34:12,960 --> 00:34:17,440
# London is the place for me
440
00:34:17,440 --> 00:34:21,880
# London, this lovely city
441
00:34:21,880 --> 00:34:23,880
# You can go to France or America
442
00:34:23,880 --> 00:34:26,120
# India, Asia or Australia
443
00:34:26,120 --> 00:34:29,080
# But you must come back
to London city. #
444
00:34:31,360 --> 00:34:35,480
Imagine you're coming from
a small island, you know.
445
00:34:35,480 --> 00:34:40,040
You haven't got traffic light, you
haven't got anything, you know?
446
00:34:40,040 --> 00:34:45,640
And you see these red buses going
all over the place, you know.
447
00:34:47,440 --> 00:34:54,160
My God! How I'm going to find
my way around this place,
you know, it's so enormous.
448
00:34:57,400 --> 00:35:02,120
Our impression was, you know,
this is a wonderful place.
449
00:35:02,120 --> 00:35:05,800
# At night when you have
nothing to do
450
00:35:05,800 --> 00:35:10,520
# You can take a walk down
Shaftesbury Avenue
451
00:35:10,520 --> 00:35:14,280
# There you'll laugh and talk
and enjoy the breeze
452
00:35:14,280 --> 00:35:17,440
# And admire the beautiful
scenery... #
453
00:35:17,440 --> 00:35:20,080
This is at the Festival Hall
454
00:35:20,080 --> 00:35:23,120
and you see the people there,
they are standing around.
455
00:35:23,120 --> 00:35:27,360
This is Nathaniel Griffith,
the band master.
456
00:35:27,360 --> 00:35:30,800
And this one is me here.
457
00:35:35,200 --> 00:35:41,440
Well, that day it was very funny
because we purposely did not
paint the drums.
458
00:35:41,440 --> 00:35:46,160
They leave it all rusty and well
looking like dustbin you know.
459
00:35:46,160 --> 00:35:53,320
And we set up, you know, and people
start to laugh - they giggling!
460
00:35:53,320 --> 00:35:58,280
What these black men
going to do with the old dustbins?
461
00:36:03,600 --> 00:36:07,280
When we start up, everybody was
shocked, they were looking to see
462
00:36:07,280 --> 00:36:13,360
where the music coming from, and
saying, "Wow, this is black magic."
463
00:36:16,160 --> 00:36:21,080
And we had the West Indians
who were there, they were dancing,
464
00:36:21,080 --> 00:36:23,080
and it was very nice.
465
00:36:26,640 --> 00:36:29,800
And when we finished playing
they want to know
466
00:36:29,800 --> 00:36:31,680
where the music coming from.
467
00:36:31,680 --> 00:36:35,120
Have they got a recording below
there or something like that?
468
00:36:35,120 --> 00:36:37,440
And it was fantastic.
469
00:36:40,440 --> 00:36:44,920
You can see it's young and old
and they were clapping
470
00:36:44,920 --> 00:36:48,320
and, you know,
we got a good reception.
471
00:36:48,320 --> 00:36:50,120
It was very nice.
472
00:36:53,080 --> 00:36:57,520
How much steel pan music had been
heard in Britain before you came?
473
00:36:57,520 --> 00:36:59,280
None, none.
474
00:36:59,280 --> 00:37:03,040
Nobody never knew nothing
about steel bands.
475
00:37:03,040 --> 00:37:06,480
No they didn't know
anything about that.
476
00:37:06,480 --> 00:37:12,920
That really opened up the art form
of coloured people in Britain,
477
00:37:12,920 --> 00:37:16,640
so it was worthwhile, the Festival.
478
00:37:16,640 --> 00:37:20,400
And I hear they have it
every hundred years, huh?
479
00:37:22,880 --> 00:37:25,560
# 60 years ago
480
00:37:25,560 --> 00:37:28,400
# I want the whole world to know
481
00:37:28,400 --> 00:37:32,840
# In 1951 for the Festival
of Britain
482
00:37:32,840 --> 00:37:37,400
# The steel band association
said a steel band must go
483
00:37:37,400 --> 00:37:42,800
# After many suggestions
they name our steel band Taspo
484
00:37:42,800 --> 00:37:48,560
# So Trinidad All
Steel Percussion Orchestra
485
00:37:48,560 --> 00:37:54,640
# That is the sound that make me
remember
486
00:37:54,640 --> 00:37:59,400
# I said Trinidad All
Steel Percussion Orchestra
487
00:37:59,400 --> 00:38:04,000
# That is the sound
that remains forever and ever. #
488
00:38:10,600 --> 00:38:13,320
Away from the South Bank,
489
00:38:13,320 --> 00:38:17,080
a "Living Exhibition
of Architecture" was established
in Poplar,
490
00:38:17,080 --> 00:38:20,400
a part of East London that had
been heavily bombed in the war.
491
00:38:21,680 --> 00:38:26,400
'They're building in Poplar
to replace the nearly 10,000 homes
destroyed in the Blitz.
492
00:38:26,400 --> 00:38:31,280
In the Lansbury neighbourhood
a self-contained community
is rising that will feature
493
00:38:31,280 --> 00:38:34,280
in the Festival of Britain
Live Architecture Exhibition.
494
00:38:36,840 --> 00:38:39,920
Complete villages will be built
with blocks of flats,
495
00:38:39,920 --> 00:38:43,240
houses, schools, shopping centres,
markets pubs and parks.
496
00:38:43,240 --> 00:38:45,880
The work's going ahead fast.
497
00:38:47,280 --> 00:38:50,400
I used to pass it on the bus.
They had flags up,
498
00:38:50,400 --> 00:38:55,480
and I used to look out on these
flats right on the front
499
00:38:55,480 --> 00:38:58,720
that had been built specially
for the festival.
500
00:38:58,720 --> 00:39:01,760
And I used to look out
and think, "Oh, they were so nice",
501
00:39:01,760 --> 00:39:08,200
plus they was all new
and I just liked them and thought
you know they were nice.
502
00:39:08,200 --> 00:39:13,080
The exhibition was to demonstrate
how practical modern architecture,
503
00:39:13,080 --> 00:39:17,280
on a human scale, could help
build strong and viable communities.
504
00:39:17,280 --> 00:39:20,280
In many ways the most interesting
bit of the festival I think
505
00:39:20,280 --> 00:39:23,400
is not the big stuff on the
South Bank that everybody remembers
506
00:39:23,400 --> 00:39:26,760
but it's what happens
at the Poplar Estate,
507
00:39:26,760 --> 00:39:30,400
which is going to be a kind of
laboratory of a new way of living.
508
00:39:30,400 --> 00:39:35,040
Here you have an outpost of the new
Jerusalem, built from the ashes
509
00:39:35,040 --> 00:39:37,480
of this kind of battered old world.
510
00:39:38,840 --> 00:39:43,240
That battered old world
was all too real for Betty Scott.
511
00:39:43,240 --> 00:39:50,120
In 1951 she was living in North
London with her husband, mother and
two children in three small rooms.
512
00:39:52,200 --> 00:39:55,240
Conditions were very basic.
513
00:39:55,240 --> 00:39:58,920
We just had a little black stove,
I don't know what you called them.
514
00:39:58,920 --> 00:40:07,040
And a kettle or a pail or a bath
put on it, and the bath was the old
tin bath which you put by the fire.
515
00:40:07,040 --> 00:40:09,800
'The kitchens are cramped and dark,
516
00:40:09,800 --> 00:40:12,760
'and have to serve as laundry
and bathroom too,
517
00:40:12,760 --> 00:40:16,000
'with tin baths that have to be
filled and emptied by hand.'
518
00:40:16,000 --> 00:40:20,400
And your feet hung outside and then
you put the rest of yourself in!
519
00:40:20,400 --> 00:40:23,880
'And now Francis Noel-Baker
interviews one of the inhabitants.'
520
00:40:23,880 --> 00:40:28,160
Do you live here Mrs Kinnock? Yes.
What's the house like?
521
00:40:28,160 --> 00:40:29,880
Well, it's in a bad way.
522
00:40:29,880 --> 00:40:32,640
Wants pulling down
and pulling up again.
523
00:40:32,640 --> 00:40:35,080
You're hoping to move sometime?
Well, I hope so.
524
00:40:35,080 --> 00:40:37,080
When do you think it'll be?
God knows.
525
00:40:37,080 --> 00:40:39,800
I don't know. All we get
is promises, that's all.
526
00:40:39,800 --> 00:40:41,240
Don't get nothing else.
527
00:40:41,240 --> 00:40:44,720
The toilet was down
on the ground floor.
528
00:40:44,720 --> 00:40:47,720
There was a toilet in the basement,
529
00:40:47,720 --> 00:40:52,880
but the ground floor did for
the first floor, second floor,
and the third floor, yeah.
530
00:40:52,880 --> 00:40:55,200
Six of us.
531
00:40:55,200 --> 00:40:58,600
Six of us because the two old ladies
lived in the basement.
532
00:40:58,600 --> 00:41:03,120
Betty's family were among the first
tenants into the Lansbury Estate.
533
00:41:03,120 --> 00:41:06,200
'Poplar's new Lansbury
neighbourhood,
534
00:41:06,200 --> 00:41:09,080
'which will be a complete
little town when ready,
535
00:41:09,080 --> 00:41:10,960
'welcomes the first tenant.'
536
00:41:12,160 --> 00:41:14,640
Well, it was brand new
537
00:41:14,640 --> 00:41:19,840
and it had got a smashing
bathroom, and basin,
538
00:41:19,840 --> 00:41:22,880
and a toilet all on its own,
and hot water.
539
00:41:22,880 --> 00:41:24,480
"Ooh, lovely!", you know?
540
00:41:24,480 --> 00:41:29,000
To be able to put your whole
body in a bath, imagine it,
541
00:41:29,000 --> 00:41:33,640
and you didn't have to carry
all the water and that,
542
00:41:33,640 --> 00:41:36,920
three flights of stairs
from the basement.
543
00:41:39,040 --> 00:41:41,160
Got a garden!
544
00:41:41,160 --> 00:41:44,680
Fantastic for the two kids.
545
00:41:44,680 --> 00:41:48,200
And it was so spacious, you know?
546
00:41:48,200 --> 00:41:52,760
It was just marvellous after you'd
lived in two or three rooms
547
00:41:52,760 --> 00:41:56,880
all the lot of you, you know, you
got plenty of room, sort of thing.
548
00:41:56,880 --> 00:41:59,520
Fantastic.
549
00:41:59,520 --> 00:42:05,440
The idea was to shape an ideal
London village of the future,
550
00:42:05,440 --> 00:42:08,880
with shops, markets, schools,
churches, pubs.
551
00:42:08,880 --> 00:42:11,240
There was a pub called the Festival.
552
00:42:11,240 --> 00:42:13,840
It was a real piece of England,
a piece of London.
553
00:42:13,840 --> 00:42:16,760
This was something that the planners
behind the festival
554
00:42:16,760 --> 00:42:18,840
poured enormous amount
of energy into.
555
00:42:18,840 --> 00:42:20,720
They saw this, in many ways, I think,
556
00:42:20,720 --> 00:42:23,560
as the crowning point
of the festival.
557
00:42:23,560 --> 00:42:25,000
This was the new Britain.
558
00:42:25,000 --> 00:42:29,200
We were geared to the idea that we
could make life better for people
559
00:42:29,200 --> 00:42:32,840
and almost all the planning
philosophers of the time
560
00:42:32,840 --> 00:42:34,560
were like that.
561
00:42:34,560 --> 00:42:38,680
They really believed they could plan
people into better ways of life
562
00:42:38,680 --> 00:42:41,400
and, to some extent, they succeeded.
563
00:42:41,400 --> 00:42:44,880
'In time there'll be neighbourhoods
like Lansbury.
564
00:42:44,880 --> 00:42:48,240
'It's the dawn of a new era
for London's East End.'
565
00:42:48,240 --> 00:42:51,960
We all came from different
parts of London
566
00:42:51,960 --> 00:42:55,200
and it was marvellous!
567
00:42:55,200 --> 00:42:58,480
We all got on so famously together,
I'm not kidding,
568
00:42:58,480 --> 00:43:02,560
and we always laughed and chatted
to the people next door.
569
00:43:02,560 --> 00:43:05,680
I'm not kidding,
got on real famously,
570
00:43:05,680 --> 00:43:07,760
didn't matter who you were,
and that.
571
00:43:10,640 --> 00:43:12,600
At the time, the Lansbury Estate
572
00:43:12,600 --> 00:43:16,440
was the largest collection
of modernist buildings in Britain.
573
00:43:16,440 --> 00:43:18,960
The Lansbury Estate was like
a city village
574
00:43:18,960 --> 00:43:21,760
built in a gentle,
relaxed modern style.
575
00:43:21,760 --> 00:43:25,480
It was innovative, it was friendly,
it was charming,
576
00:43:25,480 --> 00:43:30,400
but it couldn't and didn't meet
the demand for new housing in London
577
00:43:30,400 --> 00:43:34,480
or in other British cities, and what
replaced it very soon afterwards
578
00:43:34,480 --> 00:43:38,320
was the great, infamous,
concrete estates,
579
00:43:38,320 --> 00:43:42,600
with the high density,
massive towers and brutal concrete.
580
00:43:44,280 --> 00:43:48,360
But I think, since then,
we've started to look back a little
581
00:43:48,360 --> 00:43:51,280
and started to think architecture,
city planning,
582
00:43:51,280 --> 00:43:53,000
needs a bit of joy in it.
583
00:43:53,000 --> 00:43:58,040
Cities should be enjoyable and the
Festival of Britain did show
how that was possible.
584
00:43:59,440 --> 00:44:02,600
But not all of the festival
activities in London
585
00:44:02,600 --> 00:44:05,880
were geared to education
and progress.
586
00:44:05,880 --> 00:44:08,000
Up the river in Battersea,
587
00:44:08,000 --> 00:44:11,400
the Festival Pleasure Gardens
had one sole purpose - fun.
588
00:44:11,400 --> 00:44:14,480
I think the festival represented
a kind of escapism,
589
00:44:14,480 --> 00:44:16,880
it was a fantastic day out,
basically.
590
00:44:16,880 --> 00:44:20,520
I mean, that's what people wanted,
they wanted a day out,
591
00:44:20,520 --> 00:44:22,840
they wanted the chance
to celebrate Britain,
592
00:44:22,840 --> 00:44:24,800
a chance to feel good
about themselves
593
00:44:24,800 --> 00:44:27,080
and a chance to feel good
about their future.
594
00:44:27,080 --> 00:44:29,520
To look at the Britain
that was coming
595
00:44:29,520 --> 00:44:33,160
and the Festival offered
all those things to people.
596
00:44:37,920 --> 00:44:43,720
In September 1951, the Gowlland
family from Croydon in Surrey
597
00:44:43,720 --> 00:44:48,640
set out on a visit to the Festival
Pleasure Gardens in Battersea.
598
00:44:48,640 --> 00:44:50,320
Well, we went by car
599
00:44:50,320 --> 00:44:53,680
because my father didn't really
understand trains
600
00:44:53,680 --> 00:44:56,960
and he never used them if he
could possibly avoid it.
601
00:44:56,960 --> 00:45:00,160
So, the five of us went
in the Rover.
602
00:45:00,160 --> 00:45:02,800
In those days there was so little
traffic on the road
603
00:45:02,800 --> 00:45:07,520
that a journey from Croydon to
Battersea would have been nothing.
604
00:45:07,520 --> 00:45:10,800
Their day out was recorded
on colour film
605
00:45:10,800 --> 00:45:13,880
by their father,
Geoffrey Gowlland.
606
00:45:16,000 --> 00:45:20,720
It was fun, it was colourful,
it was bright, it was different
607
00:45:20,720 --> 00:45:24,640
and everybody did seem
very happy there.
608
00:45:24,640 --> 00:45:27,560
It was a complete antidote
to the austere world
609
00:45:27,560 --> 00:45:29,720
in which we had grown up.
610
00:45:33,480 --> 00:45:36,040
If you look at the cine films
of it,
611
00:45:36,040 --> 00:45:39,520
almost everyone's walking around
with a silly grin on their face.
612
00:45:39,520 --> 00:45:43,080
It was a very happy place,
beautiful atmosphere.
613
00:45:47,600 --> 00:45:50,600
It was like a boardwalk effect
that it ran on,
614
00:45:50,600 --> 00:45:53,320
it made a tremendous noise.
615
00:45:53,320 --> 00:45:55,160
That was good fun.
616
00:45:55,160 --> 00:46:00,320
It seemed to be going at tremendous
speed but of course it wasn't.
617
00:46:00,320 --> 00:46:03,760
Entertainments like that
had almost died out,
618
00:46:03,760 --> 00:46:06,440
there was very little of it
during the war years
619
00:46:06,440 --> 00:46:08,960
and the years
immediately afterwards.
620
00:46:14,960 --> 00:46:17,160
Everybody loved the Emmet railway.
621
00:46:17,160 --> 00:46:22,960
I certainly remember the Emmet
railway, that's my main memory
of Battersea Pleasure Gardens.
622
00:46:28,000 --> 00:46:30,560
Emmet was very popular.
623
00:46:30,560 --> 00:46:35,560
He was a cartoonist who produced
these wonderfully detailed pictures
624
00:46:35,560 --> 00:46:40,360
of decrepit old engines
and we all loved them,
625
00:46:40,360 --> 00:46:42,400
they were very, very popular.
626
00:46:44,200 --> 00:46:47,440
If you ask a dozen people
who went to Battersea,
627
00:46:47,440 --> 00:46:51,200
probably at least ten of them would
name that as their favourite thing.
628
00:46:53,760 --> 00:46:58,240
Things like the railway at Battersea
do look very whimsical and almost
a bit silly,
629
00:46:58,240 --> 00:47:01,280
but I think those are very
important because they
630
00:47:01,280 --> 00:47:05,240
A, testify to a kind of deep love
of comedy and silliness
631
00:47:05,240 --> 00:47:07,800
in our national character,
632
00:47:07,800 --> 00:47:11,400
and secondly, I think, they come
out of something very important,
633
00:47:11,400 --> 00:47:15,160
which is that in the war,
in the Second World War,
634
00:47:15,160 --> 00:47:18,400
celebrating British whimsy,
and a British sense of humour,
635
00:47:18,400 --> 00:47:21,680
and a kind of native silliness,
had been very important.
636
00:47:21,680 --> 00:47:24,200
People had picked on that
and they'd said,
637
00:47:24,200 --> 00:47:27,120
"That's something that differentiates
us from the Nazis.
638
00:47:27,120 --> 00:47:31,720
"The Nazis think they're serious
with their jackboots, marches
and their stupid rallies.
639
00:47:31,720 --> 00:47:35,360
We just like sitting around
with pipes and eating cakes
and having fun.
640
00:47:35,360 --> 00:47:37,880
And I think the festival
celebrated that.
641
00:47:37,880 --> 00:47:41,920
It is saying we are an introverted,
domesticated,
slightly frivolous people
642
00:47:41,920 --> 00:47:43,640
and that's what makes us special,
643
00:47:43,640 --> 00:47:45,800
and we should be proud
and not deny it.
644
00:47:48,960 --> 00:47:52,560
Battersea was the perfect antidote
645
00:47:52,560 --> 00:47:56,680
to the grey days
of the preceding decade.
646
00:47:56,680 --> 00:47:59,200
It was a lovely atmosphere.
647
00:48:00,320 --> 00:48:02,960
It was a very happy time
for everybody there
648
00:48:02,960 --> 00:48:06,600
and you came away from
it feeling energised
649
00:48:06,600 --> 00:48:11,960
and at peace with the world.
It was lovely, never forget it.
650
00:48:14,000 --> 00:48:20,440
Jean Blurton was 19 years old
when she met Tommy Miller
for the first time.
651
00:48:20,440 --> 00:48:25,320
He sort of took to me
and that was it.
652
00:48:25,320 --> 00:48:28,160
Didn't think we'd ever see each
other any more,
653
00:48:28,160 --> 00:48:33,560
but he asked me, then, to go out
with him the following week
654
00:48:33,560 --> 00:48:36,840
to the fun fair that the festival
had put on...
655
00:48:38,720 --> 00:48:41,440
..and that's when we went
to Battersea.
656
00:48:44,040 --> 00:48:48,160
Had a wonderful time there,
it was lovely.
657
00:48:48,160 --> 00:48:52,880
We went on the, erm... Caterpillar
that closes over
658
00:48:52,880 --> 00:48:56,760
and that's when he kissed me,
in the caterpillar.
659
00:49:01,600 --> 00:49:04,120
We were young, innocent...
660
00:49:06,320 --> 00:49:08,800
..that's how it all began.
661
00:49:11,640 --> 00:49:17,280
Oh, I think it was lovely.
Well, it certainly found us two.
662
00:49:32,040 --> 00:49:34,120
Outside of London,
663
00:49:34,120 --> 00:49:38,720
two travelling exhibitions took the
festival's vision of the future
around the country.
664
00:49:41,760 --> 00:49:44,080
The Land Travelling Exhibition
665
00:49:44,080 --> 00:49:49,320
visited four cities in the heart
of England over the summer of 1951.
666
00:49:53,400 --> 00:49:56,720
Dorrit Dekk, an artist
and refugee from the Nazis,
667
00:49:56,720 --> 00:49:59,680
got the job designing
the sports section
668
00:49:59,680 --> 00:50:02,320
after meeting its director,
Dick Levin.
669
00:50:02,320 --> 00:50:05,680
Dick asked me, "Have you done
murals?", I said, "Yes, of course,"
670
00:50:05,680 --> 00:50:10,320
but he was such a fool he didn't
ask to see any.
671
00:50:10,320 --> 00:50:15,480
Dorrit had never painted
a mural before in her life.
672
00:50:15,480 --> 00:50:17,640
I didn't know anything about cricket
673
00:50:17,640 --> 00:50:20,960
and I didn't know anything about
football, or fishing,
674
00:50:20,960 --> 00:50:24,080
but when I brought in the rough
for the mural,
675
00:50:24,080 --> 00:50:27,000
he said, "It's fine, would you
like to do the whole stand?"
676
00:50:32,640 --> 00:50:36,280
Oh, it was hugely loved and visited.
677
00:50:36,280 --> 00:50:40,480
I think it was definitely a success.
I mean, it earned its keep.
678
00:50:47,480 --> 00:50:50,720
The festival even took
to the high seas.
679
00:50:53,400 --> 00:50:56,160
'Visiting ten major British ports
this summer
680
00:50:56,160 --> 00:50:58,520
'is the former escort
carrier Campania,
681
00:50:58,520 --> 00:51:02,160
'with an interesting story aboard.
More than 350,000 people
682
00:51:02,160 --> 00:51:05,400
'have already passed through
the turnstiles to see it
683
00:51:05,400 --> 00:51:08,360
'and she has not yet completed
half her voyage.
684
00:51:08,360 --> 00:51:11,120
'The story she tells is about
Britain and her people.
685
00:51:11,120 --> 00:51:16,160
'The Navy has loaned the ship
to carry the sea-travel exhibition
of the Festival of Britain,
686
00:51:16,160 --> 00:51:19,640
'which, on a small scale, develops
the theme in a similar manner,
687
00:51:19,640 --> 00:51:22,320
'to the exhibition on the South Bank
of the Thames.'
688
00:51:24,400 --> 00:51:30,640
That summer, the Campania was
visited by more than 800,000 people.
689
00:51:35,520 --> 00:51:37,200
'And out of London too
690
00:51:37,200 --> 00:51:40,760
'there was much to show that it was
the Festival of Britain.'
691
00:51:40,760 --> 00:51:42,200
All across the country
692
00:51:42,200 --> 00:51:46,320
there were thousands of local
Festival of Britain celebrations.
693
00:51:54,200 --> 00:51:58,320
Don't forget, if you've had six years
of war, six years of austerity
694
00:51:58,320 --> 00:52:01,840
and you give people the chance
to have a party, they will take it.
695
00:52:03,160 --> 00:52:05,600
And I think people
all over the country
696
00:52:05,600 --> 00:52:09,560
genuinely seized this opportunity
and got very excited about it.
697
00:52:09,560 --> 00:52:13,720
People did put on, you know, some of
them quite silly carnivals and fetes,
698
00:52:13,720 --> 00:52:16,920
I think because they were desperate
to have the opportunity
699
00:52:16,920 --> 00:52:18,960
to enjoy themselves
700
00:52:18,960 --> 00:52:22,200
and to have a day of self
congratulation to an extent.'
701
00:52:22,200 --> 00:52:24,760
I think that really meant
something to people.
702
00:52:26,720 --> 00:52:28,440
That is all the events,
703
00:52:28,440 --> 00:52:32,200
all the things that happened
everywhere in the country
in festival year,
704
00:52:32,200 --> 00:52:34,880
from major music
and drama festivals,
705
00:52:34,880 --> 00:52:37,640
down to bus shelters
and telephone kiosks.
706
00:52:37,640 --> 00:52:39,560
It's the lot.
707
00:52:39,560 --> 00:52:43,360
It was supposed to embrace
everybody's spare time
708
00:52:43,360 --> 00:52:47,440
and everybody's getting together and
building things in their villages
709
00:52:47,440 --> 00:52:50,760
and holding pageants.
And they did!
710
00:52:52,920 --> 00:52:56,680
And it's staggering,
I've never counted
but there were thousands.
711
00:53:01,400 --> 00:53:04,960
This was a precursor
of the big society.
712
00:53:17,360 --> 00:53:20,880
'Since the Festival of Britain was
declared open by the King last May,
713
00:53:20,880 --> 00:53:23,560
'its centrepiece, the exhibition
on the South Bank,
714
00:53:23,560 --> 00:53:27,600
'has proved a big attraction
to people of Britain
and visitors from overseas.
715
00:53:27,600 --> 00:53:32,000
'Nearly 8.5 million people
had passed through
the South Bank turnstiles
716
00:53:32,000 --> 00:53:34,160
'in the five months before
it closed down.
717
00:53:34,160 --> 00:53:36,960
'Impressive figures marking
the widespread interest
718
00:53:36,960 --> 00:53:39,360
'aroused by the exhibition
at home and abroad.
719
00:53:39,360 --> 00:53:43,240
'The last hours included a number
of ceremonies and farewells.
720
00:53:43,240 --> 00:53:46,640
'Tens of thousands were present
and the people sang.'
721
00:53:46,640 --> 00:53:49,040
SONG: "Jerusalem"
722
00:53:49,040 --> 00:53:56,040
# Till we have built Jerusalem
723
00:53:56,040 --> 00:54:03,720
# In England's green
and pleasant land. #
724
00:54:06,080 --> 00:54:10,240
'The official closing of the gardens
by the Lord Mayor of London,
Sir Dennis Lowson,
725
00:54:10,240 --> 00:54:12,040
'was clearly unpopular.'
726
00:54:12,040 --> 00:54:14,640
It is now my duty...
727
00:54:14,640 --> 00:54:21,000
to declare the Festival Gardens
closed for the year 1951.
728
00:54:21,000 --> 00:54:23,320
CROWD BOOS
729
00:54:26,760 --> 00:54:31,560
Thank you all for your wonderful
cheerfulness tonight.
730
00:54:31,560 --> 00:54:35,280
'Battersea Gardens had undoubtedly
been a great success.'
731
00:54:35,280 --> 00:54:37,400
I cried on the way back
732
00:54:37,400 --> 00:54:41,480
because it was all over suddenly,
suddenly I was just nobody.
733
00:54:41,480 --> 00:54:44,840
And I think we were all very sad
when it was taken down.
734
00:54:46,080 --> 00:54:49,600
It seemed a loss but it did its job.
735
00:54:49,600 --> 00:54:52,280
I think it was well worth
every penny.
736
00:54:57,560 --> 00:54:59,520
It was very sad.
737
00:54:59,520 --> 00:55:05,600
We had hoped that we would be able
to wind it up in a graceful fashion.
738
00:55:07,360 --> 00:55:10,600
Labour lost the election
and the Tories wanted it dismantled
739
00:55:10,600 --> 00:55:12,880
and forgotten as quickly
as possible.
740
00:55:12,880 --> 00:55:15,520
So they sold it up, gave it away.
741
00:55:15,520 --> 00:55:19,080
Cleared the site of everything
expect the Festival Hall.
742
00:55:20,760 --> 00:55:24,040
There was a sense of disappointment,
if not anger,
743
00:55:24,040 --> 00:55:27,520
because they could have let it fade
away in a natural sort of way,
744
00:55:27,520 --> 00:55:30,000
but they got the bulldozers in.
745
00:55:38,160 --> 00:55:42,040
Parts of the Skylon
and the Dome of Discovery
746
00:55:42,040 --> 00:55:45,200
ended up as souvenir
paper knives.
747
00:55:45,200 --> 00:55:49,960
Casson said, "If you cement bricks
together to last for six months,
748
00:55:49,960 --> 00:55:52,360
"they'll last for 60 years,"
749
00:55:52,360 --> 00:55:56,480
and most of those buildings would
have survived to this day I think.
750
00:56:04,280 --> 00:56:07,720
I think you really can see
the Festival of Britain
as a turning point.
751
00:56:07,720 --> 00:56:12,560
I think it's a turning point from,
like an old kind of cramped
collective Britain
752
00:56:12,560 --> 00:56:18,040
to a much more new, and open,
and mobile consumerist one.
753
00:56:18,040 --> 00:56:21,680
Many of the sort of promises of
the festival have now been realised.
754
00:56:21,680 --> 00:56:25,840
We do live in a world where we take
art and design more seriously.
755
00:56:25,840 --> 00:56:29,280
We live in an age that's been
transformed by science and technology
756
00:56:29,280 --> 00:56:32,080
and there's a scientific optimism
to the festival
757
00:56:32,080 --> 00:56:36,760
that I think was hugely important in
the second half of the 20th century
758
00:56:36,760 --> 00:56:40,160
and in many ways I think you can see
the festival as a preview of that.
759
00:56:40,160 --> 00:56:43,520
It's completely ahead of its time
in anticipating so much to come.
760
00:56:43,520 --> 00:56:47,880
I think the festival
did change Britain.
761
00:56:47,880 --> 00:56:52,360
People now are beginning to realise
the 50s was far more innovative
762
00:56:52,360 --> 00:56:56,960
than we gave it credit it for
at the time,
763
00:56:56,960 --> 00:56:59,120
but I think, looking back now,
764
00:56:59,120 --> 00:57:02,560
you can see a lot of what happened
in Britain in the 60s and 70s
765
00:57:02,560 --> 00:57:06,520
that had its origins
in the Festival of Britain.
766
00:57:09,600 --> 00:57:12,200
Well, I think it's a little bit
of history.
767
00:57:12,200 --> 00:57:17,520
I thought the Festival of Britain
was a very nice thing to do,
768
00:57:17,520 --> 00:57:21,640
to just get the people together
and be happy,
769
00:57:21,640 --> 00:57:26,800
and that's how I remember it.
It was very nice.
770
00:57:29,360 --> 00:57:33,480
I loved it, I had such
a gorgeous time there
771
00:57:33,480 --> 00:57:37,160
and I still believe in a lot
of the things that it produced.
772
00:57:37,160 --> 00:57:42,960
I think clean-lined furniture
and architecture
773
00:57:42,960 --> 00:57:46,960
is a good thing and it was
tremendous, it was...
774
00:57:46,960 --> 00:57:51,480
it was the most exciting
job I've ever had.
775
00:57:52,960 --> 00:57:55,240
I couldn't have enjoyed it more.
776
00:57:55,240 --> 00:57:58,400
It was such an interesting
innovation
777
00:57:58,400 --> 00:58:03,200
and it was such a great time
for young designers
778
00:58:03,200 --> 00:58:05,920
that I look back on it
with great pleasure.
779
00:58:05,920 --> 00:58:09,480
It was indeed enough for one
lifetime, I can tell you!
780
00:58:16,080 --> 00:58:19,480
# The Festival of Britain
will always be
781
00:58:19,480 --> 00:58:22,440
# As an evergreen in your memory
782
00:58:22,440 --> 00:58:25,240
# The Festival of Britain
will always be
783
00:58:25,240 --> 00:58:27,600
# As an evergreen in your memory
784
00:58:27,600 --> 00:58:31,040
# After 100 years passed and gone
785
00:58:31,040 --> 00:58:34,320
# Keeps on again 1951
786
00:58:34,320 --> 00:58:36,720
# So the whole world
came in to see... #
787
00:58:36,720 --> 00:58:41,240
Subtitles by Red Bee Media Ltd
788
00:58:41,240 --> 00:58:45,040
E-mail subtitling@bbc.co.uk
111460
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.