Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,760 --> 00:00:05,720
* geheimnisvolle Musik *
2
00:00:09,880 --> 00:00:11,880
* entfernte Kinderstimmen *
3
00:00:21,280 --> 00:00:23,360
Pia Sander
4
00:00:26,800 --> 00:00:28,800
Oliver von Bodenstein
5
00:00:31,640 --> 00:00:35,440
* (Walkman) Phil Collins
mit "In The Air Tonight" *
6
00:00:35,480 --> 00:00:37,480
* fröhliche Klaviermusik*
7
00:00:50,920 --> 00:00:54,080
* Musik wird melancholisch. *
8
00:00:57,080 --> 00:00:58,080
(Frau) Claas!
9
00:01:00,840 --> 00:01:01,840
Claas!
10
00:01:05,000 --> 00:01:06,680
Wo steckt er denn?
11
00:01:10,160 --> 00:01:13,360
Da bist du ja. Stellst du bitte
die Stühle etwas ran?
12
00:01:16,560 --> 00:01:18,560
* dunkler Ton *
13
00:01:18,600 --> 00:01:21,720
Kannst du dir wenigstens
was Ordentliches anziehen?
14
00:01:23,720 --> 00:01:25,720
* idyllische Klaviermusik *
15
00:01:57,880 --> 00:01:59,880
* Schrei *
16
00:02:03,080 --> 00:02:05,080
* bedrohliche Musik *
17
00:02:15,480 --> 00:02:16,480
Danke schön.
18
00:02:18,400 --> 00:02:20,800
* angstvolle Laute *
19
00:02:34,240 --> 00:02:36,240
* ruhige Klaviermusik *
20
00:02:50,160 --> 00:02:54,680
(Frau) Kommt hier so um mich rum.
Fridtjof, komm, wir machen 'n Foto.
21
00:02:56,160 --> 00:02:59,000
Äh, wo ist denn Sascha?
Weiß jemand, wo?
22
00:02:59,720 --> 00:03:01,840
Gut, machen wir ohne ihn das Foto.
23
00:03:02,840 --> 00:03:05,160
Bist du so weit? Und ...
24
00:03:09,960 --> 00:03:11,960
* spannende Musik *
25
00:03:15,200 --> 00:03:16,240
(Junge) Rita!
26
00:03:16,280 --> 00:03:18,760
(Rita) Prima.
Jetzt könnt ihr spielen.
27
00:03:18,800 --> 00:03:22,280
Sascha ... Ja?
- Dahinten im Weiher! Nora!
28
00:03:22,320 --> 00:03:24,800
Was?
- Ja, dahinten im Weiher!
29
00:03:27,720 --> 00:03:29,880
Da ist sie.
- (Rita) Oh, na ...
30
00:03:30,880 --> 00:03:33,600
Oh ... Schnell! Holen Sie 'nen Arzt!
31
00:03:39,040 --> 00:03:41,200
(Rita) Geht zurück! Zurück mit euch!
32
00:03:49,600 --> 00:03:51,600
* düstere Klänge *
33
00:04:01,480 --> 00:04:03,480
* spannende Musik *
34
00:04:05,440 --> 00:04:08,680
Ab ins Haus,
ihr geht zurück ins Haus!
35
00:04:09,680 --> 00:04:11,720
Alle zurück ins Haus! Los!
36
00:04:29,800 --> 00:04:31,800
* gedämpfte Soul-Musik *
37
00:04:35,920 --> 00:04:40,080
* Etta James mit "Tell Mama"
aus dem Autoradio *
38
00:04:41,520 --> 00:04:43,920
♪ You thought
You'd found a good girl
39
00:04:45,480 --> 00:04:48,160
One to love you
And give you the world
40
00:04:49,200 --> 00:04:52,120
Now you find
That you've been misused
41
00:04:53,120 --> 00:04:55,760
Talk to me
I'll do what you choose
42
00:04:55,800 --> 00:05:01,120
I want you to
Tell Mama, all about it
43
00:05:01,840 --> 00:05:05,200
Tell Mama
What you need
44
00:05:06,240 --> 00:05:10,480
Tell Mama
What you want
45
00:05:10,520 --> 00:05:13,280
And I'll make everything alright ♪
46
00:05:21,400 --> 00:05:23,400
* Musik verstummt. *
47
00:05:28,400 --> 00:05:31,520
Doch. Zum Abendessen
bin ich wieder zu Hause.
48
00:05:31,560 --> 00:05:34,560
Ich bring meiner Schwester
die Sachen, wir quatschen -
49
00:05:34,600 --> 00:05:35,600
endlich mal.
50
00:05:38,120 --> 00:05:39,120
Ja.
51
00:05:40,360 --> 00:05:41,520
Tschüss, Christoph.
52
00:05:43,800 --> 00:05:45,800
* Klingel *
53
00:05:56,560 --> 00:05:57,560
Da bin ich.
54
00:05:59,560 --> 00:06:02,520
Ah ... Stell's hier ab. Danke.
55
00:06:05,840 --> 00:06:07,960
Ich dachte, wir trinken 'n Kaffee.
56
00:06:09,080 --> 00:06:12,640
Ist grad kein so 'n guter Moment.
Lass uns wann anders, ja?
57
00:06:12,680 --> 00:06:13,800
Hallo.
Hey.
58
00:06:15,320 --> 00:06:16,320
Okay.
59
00:06:18,160 --> 00:06:21,440
Danke für die Kiste.
Gern geschehen.
60
00:06:24,760 --> 00:06:25,880
Ruf an.
61
00:06:32,400 --> 00:06:34,400
* Handy *
62
00:06:36,080 --> 00:06:37,080
Ja?
"Hallo Pia,
63
00:06:37,120 --> 00:06:38,840
leblose Person im Mammolshain."
64
00:06:38,880 --> 00:06:40,920
"Spusi ist vor Ort."
Okay, ich komme.
65
00:06:46,960 --> 00:06:48,960
* bedrückende Klänge *
66
00:07:09,320 --> 00:07:11,320
* düstere Klänge *
67
00:07:16,640 --> 00:07:18,640
* Krähen-Rufe *
68
00:07:23,160 --> 00:07:25,160
* unheimliche Musik *
69
00:07:46,680 --> 00:07:48,680
* düstere Klänge *
70
00:07:54,680 --> 00:07:56,160
Hey, Pia.
Hallo, Christian.
71
00:07:56,200 --> 00:07:59,040
Unten ist schon freigegeben.
- Morgen.
72
00:07:59,080 --> 00:08:00,120
Morgen.
73
00:08:37,520 --> 00:08:40,640
(Mann, entfernt)
Schwellung am Handgelenk.
74
00:08:50,400 --> 00:08:53,320
Starke Fäulnisveränderung,
75
00:08:54,320 --> 00:08:56,480
partielle Mumifizierung ...
76
00:08:57,920 --> 00:09:00,040
Auch schon da?
Hallo, Henning.
77
00:09:00,080 --> 00:09:01,120
Hallo, Pia.
78
00:09:02,320 --> 00:09:03,480
Wo ist Oliver?
79
00:09:04,480 --> 00:09:05,800
Gerade war er noch da.
80
00:09:12,720 --> 00:09:14,160
Kannst du schon was sagen?
81
00:09:14,200 --> 00:09:16,520
Jetzt mal nicht so ungeduldig,
Frau Sander.
82
00:09:19,960 --> 00:09:22,680
Hast du 'nen Hund gesehen?
* Er seufzt. *
83
00:09:23,680 --> 00:09:28,080
Austritt von Fäulnisflüssigkeit
aus Mund und Nase.
84
00:09:28,120 --> 00:09:29,320
Ich lass dich mal ...
85
00:09:35,840 --> 00:09:39,600
Schwellung am Handgelenk links ...
86
00:09:43,120 --> 00:09:44,560
Guten Morgen.
Guten Morgen.
87
00:09:47,200 --> 00:09:48,520
Da bist du.
88
00:09:50,240 --> 00:09:51,240
Hallo.
89
00:09:51,920 --> 00:09:54,160
Jetzt hab ich dich wieder
an der Backe.
90
00:09:55,720 --> 00:09:59,320
Selber schuld.
Willst du's wirklich durchziehen?
91
00:10:00,360 --> 00:10:01,680
Was denn?
80 Prozent
92
00:10:01,720 --> 00:10:03,520
und immer pünktlich nach Hause.
93
00:10:05,280 --> 00:10:06,280
Unbedingt.
94
00:10:08,240 --> 00:10:10,000
Mal sehen, ob du's durchhältst.
95
00:10:10,960 --> 00:10:12,360
Wirst du schon sehen.
96
00:10:14,280 --> 00:10:16,040
Gut, was haben wir?
97
00:10:17,200 --> 00:10:20,320
Der Tote ist Theodor Reifenrath,
92 Jahre alt.
98
00:10:22,800 --> 00:10:24,240
Die Zeitungsfrau fand ihn.
99
00:10:24,280 --> 00:10:26,040
Sein Briefkasten war sehr voll.
100
00:10:27,640 --> 00:10:30,480
Der wohnt allein in dem großen Haus?
Mhm.
101
00:10:30,520 --> 00:10:31,520
Traurig.
102
00:10:31,560 --> 00:10:32,560
Ja.
103
00:10:33,200 --> 00:10:36,040
Die Vermutung war:
Unfall eines vereinsamten Mannes.
104
00:10:36,080 --> 00:10:39,360
Aber die Haustür stand offen
und der Tresor ist leer.
105
00:10:40,280 --> 00:10:44,040
Außerdem fehlt sein Wagen,
silberner Mercedes, Jahrgang '88.
106
00:10:44,080 --> 00:10:45,080
Hm.
107
00:10:46,080 --> 00:10:47,560
Legen wir los?
108
00:10:48,640 --> 00:10:50,880
Du drinnen, ich draußen.
109
00:10:55,080 --> 00:10:58,520
* unheilvolle Klänge *
110
00:11:06,640 --> 00:11:10,640
* anschwellende bedrohliche Musik *
111
00:11:28,360 --> 00:11:31,040
* Musik wird treibend. *
112
00:11:49,280 --> 00:11:51,880
* dunkles Gluckern *
113
00:11:57,800 --> 00:12:00,800
* Musik verstummt. *
114
00:12:01,800 --> 00:12:03,760
* Windheulen *
115
00:12:18,120 --> 00:12:19,120
* Piepton *
116
00:12:19,160 --> 00:12:22,320
(AB-Ansage)
"Nummer 1: Dienstag, 10.10 Uhr."
117
00:12:22,360 --> 00:12:25,000
(Mann) "Wenn Ihr Köter
keine Ruhe gibt,
118
00:12:25,040 --> 00:12:26,360
ruf ich die Polizei!"
119
00:12:26,400 --> 00:12:28,200
Das hätten Sie mal tun sollen.
120
00:12:28,960 --> 00:12:32,920
(AB-Ansage)
"Nummer 2: Dienstag, 17.05 Uhr."
121
00:12:32,960 --> 00:12:34,480
(Frau) "Hallo? Papa?"
122
00:12:35,760 --> 00:12:39,440
"Ich bin's. Rufst mich mal zurück?"
123
00:12:39,480 --> 00:12:41,880
* Anrufbeantworter piept. *
124
00:12:41,920 --> 00:12:45,280
(AB-Ansage)
"Nummer 3: Mittwoch, 8.12 Uhr."
125
00:12:45,320 --> 00:12:47,000
(Frau, besorgt) "Papa?"
126
00:12:48,240 --> 00:12:50,120
"Papa!"
127
00:12:50,160 --> 00:12:52,840
"Papa, bitte geh ran.
Ich weiß, dass du da bist."
128
00:12:52,880 --> 00:12:54,560
* Sie legt auf. *
129
00:12:54,600 --> 00:12:56,600
* Anrufbeantworter piept. *
130
00:12:56,640 --> 00:13:00,480
(AB-Ansage)
"Nummer 4: Donnerstag, 20 Uhr."
131
00:13:00,520 --> 00:13:02,480
(Mann) "Theo."
132
00:13:03,320 --> 00:13:05,400
"Theo, jetzt bitte geh ran."
133
00:13:05,440 --> 00:13:09,760
"Ich bin's, Joachim.
Ich steck hier in Petersburg fest."
134
00:13:09,800 --> 00:13:11,760
"Komm erst in drei Tagen."
135
00:13:11,800 --> 00:13:13,800
* Er seufzt. *
136
00:13:13,840 --> 00:13:15,840
"Ich probier's bei Ramona noch mal."
137
00:13:15,880 --> 00:13:17,600
* Er legt auf, AB piept. *
138
00:13:17,640 --> 00:13:21,120
(AB-Ansage)
"Nummer 6: Freitag, 7.30 Uhr."
139
00:13:21,160 --> 00:13:23,800
(Ramona) "Du, Papa,
ich mach mir langsam Sorgen."
140
00:13:24,520 --> 00:13:26,360
"Meldest du dich mal bitte?"
141
00:13:26,400 --> 00:13:28,400
* Sie legt auf, AB piept. *
142
00:13:28,440 --> 00:13:32,480
(AB-Ansage)
"Nummer 7: Freitag, 9.10 Uhr."
143
00:13:32,520 --> 00:13:34,840
(Joachim)
"Theo, ruf um 17.15 Uhr an."
144
00:13:34,880 --> 00:13:36,720
"Danach bin ich in einem Termin."
145
00:13:36,760 --> 00:13:39,040
* Er legt auf, AB piept. *
146
00:13:39,080 --> 00:13:41,000
(AB-Ansage) Nummer 8.
147
00:13:44,440 --> 00:13:46,440
* Ein Specht klopft. *
148
00:13:55,520 --> 00:13:57,520
* Krähen krächzen. *
149
00:14:08,760 --> 00:14:10,400
Hey.
150
00:14:16,440 --> 00:14:19,440
* Die Kette rasselt. *
151
00:14:19,480 --> 00:14:21,720
* Das Tor knarzt. *
152
00:14:21,760 --> 00:14:24,000
* Der Hund grunzt. *
153
00:14:35,640 --> 00:14:37,640
Oh, du. Du schaffst das.
154
00:14:37,680 --> 00:14:39,840
* Der Hund grunzt. *
155
00:14:42,160 --> 00:14:44,960
Kathrin, komm mal schnell.
156
00:15:09,880 --> 00:15:12,080
Bring ihn bitte
gleich zum Tierarzt, ja?
157
00:15:12,120 --> 00:15:13,200
Mach ich.
158
00:15:17,920 --> 00:15:19,600
Da bist du.
Der arme Hund.
159
00:15:19,640 --> 00:15:22,800
So lange ohne Fressen und Trinken,
er ist ganz dehydriert.
160
00:15:24,160 --> 00:15:25,440
Bist du fertig?
161
00:15:25,480 --> 00:15:29,120
Ich fahr jetzt ins Institut.
Und kannst du jetzt was sagen?
162
00:15:29,160 --> 00:15:30,800
* Er seufzt. *
163
00:15:30,840 --> 00:15:35,040
Stumpfe Gewalteinwirkung gegen den
Gesichtsschädel, Ursache noch unklar.
164
00:15:35,080 --> 00:15:37,400
Nach der Sektion weiß ich mehr.
165
00:15:46,200 --> 00:15:48,840
Seit wann interessierst du dich
für Hundefutter?
166
00:15:50,920 --> 00:15:53,120
Das ist kein Hundefutter.
167
00:15:53,160 --> 00:15:55,160
Das ist ein menschlicher Knochen.
168
00:15:55,200 --> 00:15:56,960
Was?
169
00:15:57,000 --> 00:16:01,000
* unheilvolle Musik *
170
00:16:22,440 --> 00:16:24,880
Das ist 'ne Hand.
171
00:16:27,840 --> 00:16:30,560
* Motor brummt. *
172
00:16:30,600 --> 00:16:33,320
* Ketten rasseln. *
173
00:16:36,040 --> 00:16:38,920
* unheilvolle Musik *
174
00:17:04,080 --> 00:17:08,080
* Musik schwillt an,
wird bedrohlich. *
175
00:17:20,840 --> 00:17:23,040
Meinst du, Reifenrath war das?
176
00:17:24,040 --> 00:17:26,400
Tötet drei Menschen,
vergräbt sie im Garten
177
00:17:26,440 --> 00:17:28,480
und ist damit einfach davongekommen.
178
00:17:31,640 --> 00:17:35,640
* Bedrohliche Musik wird lauter
und schwillt dann langsam ab. *
179
00:17:50,200 --> 00:17:52,200
* Sie schluchzt. *
180
00:18:08,160 --> 00:18:11,160
* Sie weint
und zieht die Nase hoch. *
181
00:18:15,920 --> 00:18:17,920
* angestrengtes Stöhnen *
182
00:18:23,000 --> 00:18:26,480
(AB-Ansage auf Band)
"Nummer 1: Dienstag, 10.10 Uhr."
183
00:18:26,520 --> 00:18:30,880
(Mann) "Wenn Ihr Köter keine Ruhe
gibt, ruf ich die Polizei!"
184
00:18:30,920 --> 00:18:32,880
* spannungsvolle Musik *
185
00:18:47,120 --> 00:18:51,440
(AB-Ansage auf Band)
"Nummer 2: Dienstag, 17.05 Uhr."
186
00:18:51,480 --> 00:18:53,600
(Ramona) "Hallo? Papa?
187
00:18:53,640 --> 00:18:55,920
"Ich bin's. Rufst mich mal zurück?"
188
00:18:55,960 --> 00:18:59,320
(AB-Ansage auf Band)
"Nummer 4: Donnerstag, 20 Uhr."
189
00:18:59,360 --> 00:19:01,960
"Ich bin's, Joachim."
190
00:19:02,000 --> 00:19:05,440
"Ich steck hier in Petersburg fest.
Komm erst in drei Tagen."
191
00:19:05,480 --> 00:19:08,680
"Ich probier's bei Ramona noch mal."
192
00:19:10,360 --> 00:19:12,680
(AB-Ansage auf Band)
"Freitag, 9.10 Uhr."
193
00:19:12,720 --> 00:19:14,800
(Joachim)
"Theo, ruf um 17.15 Uhr an."
194
00:19:14,840 --> 00:19:16,680
"Danach bin ich in einem Termin."
195
00:19:16,720 --> 00:19:18,920
Die anderen sind schon drin.
Sofort.
196
00:19:22,400 --> 00:19:25,280
Theodor Reifenrath,
Todesursache noch unbekannt.
197
00:19:25,320 --> 00:19:27,920
Todeszeitpunkt:
ca. vor zehn Tagen.
198
00:19:27,960 --> 00:19:30,400
Wer sind die drei Frauen?
199
00:19:30,440 --> 00:19:32,320
Es gibt keine Vermisstenmeldung.
200
00:19:32,360 --> 00:19:35,200
Wer hat sie getötet
und unter dem Zwinger vergraben?
201
00:19:35,240 --> 00:19:37,360
Ein Mörder,
der Opfer in Folie wickelt.
202
00:19:37,400 --> 00:19:39,600
Und vielleicht
selbst umgebracht wurde.
203
00:19:39,640 --> 00:19:42,040
Das ist die Frage:
Ist Reifenrath der Mörder?
204
00:19:42,080 --> 00:19:44,800
Wenn nicht, wusste er
von den Leichen im Garten?
205
00:19:44,840 --> 00:19:48,680
Hat der Mörder der drei Frauen
auch Reifenrath umgebracht?
206
00:19:48,720 --> 00:19:51,240
Lasst euch nicht stören.
207
00:19:51,280 --> 00:19:53,080
Kai, was hast du recherchiert?
208
00:19:53,120 --> 00:19:56,920
Theodor Reifenrath
war verheiratet mit Rita Reifenrath.
209
00:19:56,960 --> 00:19:59,400
Sie haben zusammen
Pflegekinder großgezogen.
210
00:19:59,440 --> 00:20:03,320
Dann war das so 'ne Art Kinderheim?
Ja, von 1976 bis '87.
211
00:20:03,360 --> 00:20:06,280
Das Jugendamt schickt uns
die Liste der Kinder,
212
00:20:06,320 --> 00:20:08,280
das wird aber ein bissl dauern.
213
00:20:08,320 --> 00:20:10,440
Das sind die Anrufe von seinem AB.
214
00:20:10,480 --> 00:20:13,320
Ehemalige Pflegekinder
und Fridtjof Reifenrath.
215
00:20:13,360 --> 00:20:15,080
Der Sohn?
Enkel.
216
00:20:15,120 --> 00:20:17,840
Seine Mutter starb mit 19
an einer Überdosis.
217
00:20:17,880 --> 00:20:20,040
Die Großeltern nahmen ihn
bei sich auf.
218
00:20:20,080 --> 00:20:21,440
Der Fridtjof Reifenrath?
219
00:20:21,480 --> 00:20:23,240
Kommt mir auch bekannt vor.
220
00:20:23,280 --> 00:20:26,040
Reifenrath ist CEO der DEHOL,
ein DAX-Unternehmen,
221
00:20:26,080 --> 00:20:29,720
das seit Wochen in der Presse ist
wegen einer geplatzten Fusion.
222
00:20:29,760 --> 00:20:32,240
Fridtjof Reifenrath
ist zurzeit in den USA,
223
00:20:32,280 --> 00:20:34,440
meldet sich aber dann
zeitnah bei uns.
224
00:20:34,480 --> 00:20:36,440
Und seine Großmutter?
Lebt sie noch?
225
00:20:36,480 --> 00:20:39,240
Rita Reifenrath hat 1995
Suizid begangen.
226
00:20:39,280 --> 00:20:41,640
Laut Datenbank wurde sie
vermisst gemeldet.
227
00:20:41,680 --> 00:20:44,080
Später wurde
ihr Auto am Rheinufer gefunden.
228
00:20:44,120 --> 00:20:45,880
Allerdings nicht die Leiche.
229
00:20:45,920 --> 00:20:48,080
Ist sie eine der To...
Wissen wir nicht.
230
00:20:48,120 --> 00:20:50,520
Gibt's sonst noch Verwandte?
(Kai) Nein.
231
00:20:50,560 --> 00:20:52,440
Okay.
232
00:20:52,480 --> 00:20:57,320
Wir fangen mit Reifenraths letzten
Kontakten an, den Pflegekindern.
233
00:20:57,360 --> 00:20:59,600
Haben sie was
mit Reifenraths Tod zu tun?
234
00:20:59,640 --> 00:21:02,800
Was wissen sie
von den drei Frauenleichen?
235
00:21:07,240 --> 00:21:08,640
Oliver?
236
00:21:08,680 --> 00:21:10,000
Kommst du mal?
237
00:21:10,040 --> 00:21:13,200
Danke für den Tipp.
Ganz liebe Grüße an Karoline, ja?
238
00:21:13,240 --> 00:21:15,000
Ich werd's ihr ausrichten.
239
00:21:18,080 --> 00:21:21,320
Ganz liebe Grüße an Karoline?
Dein Ernst?
240
00:21:21,360 --> 00:21:23,960
Sie hat ihr
mit einer Immobiliensache geholfen.
241
00:21:24,000 --> 00:21:27,160
Während deinem Sabbatical,
haben wir eng zusammengearbeitet
242
00:21:27,200 --> 00:21:29,680
und sie hat
nichts Persönliches zu mir gesagt.
243
00:21:29,720 --> 00:21:31,080
Nie!
So ist sie halt.
244
00:21:31,120 --> 00:21:33,360
Sie ist
mit meiner Schwester zusammen.
245
00:21:33,400 --> 00:21:34,840
Seit drei Jahren.
246
00:21:34,880 --> 00:21:37,360
Sie ist praktisch meine Schwägerin.
Eben.
247
00:21:37,400 --> 00:21:40,680
Liegt's an mir? Bin ich komisch,
hab ich was falsch gemacht?
248
00:21:40,720 --> 00:21:43,680
Sie will ihr Privatleben schützen.
Vor mir?
249
00:21:43,720 --> 00:21:46,040
Vor jedem.
Kim wird immer mehr wie sie.
250
00:21:46,080 --> 00:21:48,400
(seufzt)
Das normalisiert sich irgendwann.
251
00:21:48,440 --> 00:21:50,480
Bei mir hat's auch Jahre gedauert.
252
00:21:50,520 --> 00:21:53,640
Das will ich mir gar nicht
vorstellen, du und die Engel.
253
00:21:54,640 --> 00:21:56,480
Ist ja auch 'ne Ewigkeit her.
254
00:21:56,520 --> 00:21:59,240
Und funktioniert hat's auch nicht.
255
00:22:08,280 --> 00:22:09,960
Henning?
256
00:22:10,640 --> 00:22:13,480
Ach, du bist dabei?
257
00:22:13,520 --> 00:22:15,920
Ich freu mich auch, dich zu sehen.
258
00:22:15,960 --> 00:22:18,480
Zu den Frauen kann ich
noch nicht viel sagen.
259
00:22:18,520 --> 00:22:21,600
Aber eins ist sicher:
Rita Reifenrath ist nicht dabei.
260
00:22:21,640 --> 00:22:25,120
Die Toten sind viel jünger,
als sie bei ihrem Verschwinden war.
261
00:22:25,160 --> 00:22:26,960
Was ist mit Theodor Reifenrath?
262
00:22:27,000 --> 00:22:30,360
Ein Sturz, die Treppe runter.
Zu der typischen Kopfverletzung
263
00:22:30,400 --> 00:22:32,520
passt die Fraktur
am linken Handgelenk.
264
00:22:32,560 --> 00:22:34,640
Er hat noch versucht,
sich abzufangen.
265
00:22:34,680 --> 00:22:37,000
Keine Anzeichen auf Fremdeinwirkung?
Nein.
266
00:22:37,040 --> 00:22:40,040
Wir gehen von einem
altersbedingten Schwächeanfall aus.
267
00:22:40,080 --> 00:22:41,080
Bist du sicher?
268
00:22:48,640 --> 00:22:51,520
* unheilvolle Musik *
269
00:23:12,080 --> 00:23:13,640
Ich mach.
270
00:23:16,080 --> 00:23:18,080
* Tür knarzt. *
(Ramona) Ja?
271
00:23:18,120 --> 00:23:19,480
Kripo Hofheim, Sander.
272
00:23:19,520 --> 00:23:22,920
Bodenstein, guten Tag.
Wir würden gern mit Ihnen sprechen.
273
00:23:23,920 --> 00:23:26,440
(Ramona)
Sie hätten vorher anrufen können.
274
00:23:33,600 --> 00:23:35,600
Frau Lindemann.
275
00:23:35,640 --> 00:23:37,560
Wir müssen Ihnen leider mitteilen,
276
00:23:37,600 --> 00:23:40,640
dass Ihr Pflegevater verstorben ist.
Mein Beileid.
277
00:23:41,600 --> 00:23:43,600
* Sie keucht. *
278
00:23:43,640 --> 00:23:46,240
Setzen Sie sich doch bitte.
279
00:23:47,800 --> 00:23:50,560
Ich wollte heute hinfahren.
280
00:23:53,240 --> 00:23:56,240
Kann ich Papa noch mal sehen?
281
00:23:56,280 --> 00:23:59,920
Nach abgeschlossener Obduktion
dürfen Sie sich verabschieden.
282
00:23:59,960 --> 00:24:03,000
Sie haben ihn in den letzten
zwei Wochen oft angerufen.
283
00:24:03,040 --> 00:24:05,240
Ja, die ganze Zeit.
Wir waren im Urlaub.
284
00:24:05,280 --> 00:24:08,640
Joachim sollte sich kümmern,
aber der saß in Petersburg fest.
285
00:24:08,680 --> 00:24:11,520
Joachim? Joachim Vogt?
Auch eines der Pflegekinder?
286
00:24:11,560 --> 00:24:14,920
Außer meinem Mann und mir
hat er sich als Einziger gekümmert.
287
00:24:14,960 --> 00:24:17,560
Ihr Mann?
Sascha Lindemann, auch Pflegekind.
288
00:24:17,600 --> 00:24:20,160
Dann ist er praktisch Ihr Bruder?
289
00:24:20,200 --> 00:24:22,680
Wir sind nicht blutsverwandt.
290
00:24:25,040 --> 00:24:26,720
Bitte.
291
00:24:26,760 --> 00:24:29,120
Ist Ihr Mann zu Hause?
Nein, wieso?
292
00:24:29,160 --> 00:24:30,840
Wir würden ihn gerne sprechen.
293
00:24:30,880 --> 00:24:33,000
Er ist weg.
Vertreter für Futtermittel.
294
00:24:33,040 --> 00:24:36,080
Weiß nicht, wann er kommt.
Kriegen wir seine Nummer?
295
00:24:37,720 --> 00:24:40,040
Äh, ja. Moment.
296
00:24:47,320 --> 00:24:51,400
Können Sie uns eine Liste mit
allen Namen der Pflegekinder geben?
297
00:25:01,040 --> 00:25:02,160
Frau Lindemann?
298
00:25:03,680 --> 00:25:04,800
Ja?
299
00:25:04,840 --> 00:25:08,640
Könnten Sie uns eine Liste mit
allen Namen der Pflegekinder geben?
300
00:25:10,760 --> 00:25:12,440
Das waren viele.
301
00:25:13,880 --> 00:25:17,040
Alle, die Ihnen einfallen?
Das wäre eine große Hilfe.
302
00:25:18,440 --> 00:25:19,920
Ich versuch's, ja.
303
00:25:21,320 --> 00:25:22,320
Danke.
304
00:25:23,480 --> 00:25:24,760
Hatte Ihr Vater Feinde?
305
00:25:27,240 --> 00:25:28,240
Nein.
306
00:25:29,640 --> 00:25:32,440
Niemand, mit dem er Streit hatte?
Nein.
307
00:25:35,760 --> 00:25:38,360
Der Hundezwinger -
wann wurde der gebaut?
308
00:25:39,160 --> 00:25:40,520
* schweres Ausatmen *
309
00:25:42,080 --> 00:25:43,080
Ende der 90er.
310
00:25:45,960 --> 00:25:48,200
Da hatte Papa
noch die zwei Schäferhunde.
311
00:25:49,640 --> 00:25:50,720
Wer hat ihn gebaut?
312
00:25:53,400 --> 00:25:54,400
Papa.
313
00:25:56,800 --> 00:25:59,560
* Schluchzen *
314
00:26:00,480 --> 00:26:01,960
Beim Betonieren haben ...
315
00:26:02,000 --> 00:26:03,440
sicherlich auch Sascha ...
316
00:26:03,480 --> 00:26:05,040
und Joachim mitgeholfen.
317
00:26:06,720 --> 00:26:08,600
(schluchzend) Entschuldigung.
318
00:26:13,280 --> 00:26:14,280
Frau Lindemann,
319
00:26:14,320 --> 00:26:17,440
wir haben drei tote Frauen
unter dem Hundezwinger gefunden.
320
00:26:22,160 --> 00:26:23,160
* Schnauben *
321
00:26:24,320 --> 00:26:25,520
Fridtjof.
322
00:26:27,160 --> 00:26:28,240
Fridtjof?
323
00:26:31,280 --> 00:26:32,640
Was hat er damit zu tun?
324
00:26:34,320 --> 00:26:36,200
Das ist ein Verbrecher.
325
00:26:37,440 --> 00:26:38,960
Wie meinen Sie denn das?
326
00:26:40,160 --> 00:26:41,440
Was wissen Sie darüber?
327
00:26:43,400 --> 00:26:44,520
Ich weiß gar nichts.
328
00:26:45,440 --> 00:26:46,440
Ich spüre das.
329
00:26:48,320 --> 00:26:49,320
Fridtjof.
330
00:26:52,960 --> 00:26:57,080
* bedrohliche Musik *
331
00:27:07,120 --> 00:27:08,560
Alles in Ordnung.
332
00:27:15,680 --> 00:27:20,280
* spannende Musik *
333
00:27:51,000 --> 00:27:52,920
Guten Tag, Kripo Hofheim.
334
00:27:52,960 --> 00:27:55,000
Wir haben einen Termin
mit Herrn Vogt.
335
00:27:55,040 --> 00:27:56,880
Gehen Sie bitte durch.
Danke schön.
336
00:28:09,560 --> 00:28:12,880
Hätte nicht gedacht,
dass mich das so mitnimmt.
337
00:28:14,000 --> 00:28:16,280
Eigentlich wollte ich mich
um ihn kümmern,
338
00:28:16,320 --> 00:28:18,640
solange Sascha und Ramona
im Urlaub sind.
339
00:28:19,640 --> 00:28:23,200
Dann kam dieser blöde Unfall
in Sankt Petersburg dazwischen.
340
00:28:24,400 --> 00:28:25,560
Theo ...
341
00:28:26,520 --> 00:28:27,520
Sind Sie das?
342
00:28:28,800 --> 00:28:29,800
Ja.
343
00:28:30,920 --> 00:28:32,880
Mit Fridtjof.
344
00:28:32,920 --> 00:28:34,920
Fridtjof Reifenrath.
345
00:28:34,960 --> 00:28:36,720
Mein bester Freund damals.
346
00:28:36,760 --> 00:28:40,480
Jetzt nicht mehr?
Wir haben uns aus den Augen verloren.
347
00:28:41,280 --> 00:28:44,000
Er ist ein ...
seltsamer Zeitgenosse, oder?
348
00:28:44,040 --> 00:28:45,880
Fridtjof?
Ja.
349
00:28:45,920 --> 00:28:48,680
Sagt wer?
Ramona Lindemann.
350
00:28:48,720 --> 00:28:50,160
Ach, Ramona ...
351
00:28:52,080 --> 00:28:56,520
Ramona hat ein großes Herz,
aber nicht den größten Verstand.
352
00:28:58,000 --> 00:29:01,480
Sie halfen damals Ihrem Pflegevater,
den Hundezwinger zu bauen.
353
00:29:01,520 --> 00:29:02,840
Ja.
354
00:29:02,880 --> 00:29:04,560
Wann war denn das?
355
00:29:04,600 --> 00:29:06,560
Das ist ewig her ...
356
00:29:06,600 --> 00:29:08,240
25 Jahre.
357
00:29:09,600 --> 00:29:11,840
Damals waren
die Schäferhunde noch da.
358
00:29:11,880 --> 00:29:14,120
Ist Ihnen dabei was aufgefallen?
359
00:29:14,160 --> 00:29:16,200
Was meinen Sie?
360
00:29:16,240 --> 00:29:18,560
Beim Bauen.
War irgendwas ungewöhnlich?
361
00:29:18,600 --> 00:29:21,280
Was denn ungewöhnlich? Nee.
362
00:29:22,240 --> 00:29:25,320
Wir haben unter dem Zwinger
drei Frauenleichen geborgen.
363
00:29:28,200 --> 00:29:29,400
Sie haben was?
364
00:29:31,640 --> 00:29:33,840
Wie ... Wo ...
365
00:29:33,880 --> 00:29:35,360
Wo kommen die her?
366
00:29:36,680 --> 00:29:37,960
Wer sind die Frauen?
367
00:29:38,920 --> 00:29:41,760
Wir haben sie
noch nicht identifiziert.
368
00:29:43,120 --> 00:29:45,320
Was genau war damals Ihre Aufgabe?
369
00:29:46,240 --> 00:29:48,960
Sascha und ich haben
die Bodenplatte gegossen.
370
00:29:49,000 --> 00:29:53,080
Ursprünglich wollten wir den Zwinger
neben die Garage stellen,
371
00:29:53,120 --> 00:29:55,440
weil es da
kein Fundament gebraucht hätte.
372
00:29:55,480 --> 00:29:58,880
Aber Theo wollte unbedingt
seine Hunde vom Fenster aus sehen.
373
00:29:58,920 --> 00:30:01,080
Da konnte er wahnsinnig stur sein.
374
00:30:01,120 --> 00:30:04,520
Er hat einen riesigen Busch
ausgegraben, um Platz zu schaffen.
375
00:30:04,560 --> 00:30:07,040
Er hatte an der Stelle
also bereits gegraben?
376
00:30:07,080 --> 00:30:08,880
Er hat die Vorarbeit gemacht.
377
00:30:08,920 --> 00:30:11,600
Den Busch ausgegraben,
den Untergrund vorbereitet.
378
00:30:11,640 --> 00:30:13,560
Waren Sie dabei?
Nee, das war fertig.
379
00:30:13,600 --> 00:30:16,640
Und Sascha?
Genauso, der ist mit mir gekommen.
380
00:30:17,480 --> 00:30:19,680
Wir haben nur noch betoniert.
381
00:30:19,720 --> 00:30:22,960
Ja, aber nicht, was Sie denken.
Um Gottes willen.
382
00:30:23,000 --> 00:30:26,560
Theo hat damit nichts zu tun.
Er war schwierig, ja, aber ...
383
00:30:26,600 --> 00:30:28,800
Was genau heißt schwierig?
384
00:30:30,600 --> 00:30:32,360
Trinker, Choleriker.
385
00:30:32,400 --> 00:30:35,240
Aber innen drin ein feiner Mensch.
386
00:30:38,120 --> 00:30:39,400
Choleriker?
387
00:30:40,280 --> 00:30:42,160
Wenn er wütend war und betrunken,
388
00:30:42,200 --> 00:30:44,520
da konnte er
schon ziemlich heftig werden.
389
00:30:44,560 --> 00:30:47,200
Auch gegen die Kinder?
Es ging alles gegen Rita.
390
00:30:47,240 --> 00:30:48,720
Er hat Rita geschlagen?
391
00:30:50,600 --> 00:30:51,600
Ja.
392
00:30:51,640 --> 00:30:54,440
Rita hat sich
das Leben genommen, nicht?
393
00:30:54,480 --> 00:30:56,160
Ja, sagt man.
394
00:30:57,440 --> 00:30:58,880
Sie zweifeln dran?
395
00:30:58,920 --> 00:31:02,160
Ich war damals nicht hier.
Hab studiert in Berlin.
396
00:31:03,720 --> 00:31:05,480
Kann nix Konkretes zu sagen.
397
00:31:05,520 --> 00:31:08,720
Aber man hat
ihre Leiche ja nie gefunden.
398
00:31:11,320 --> 00:31:13,480
* "In The Air Tonight"
von Phil Collins *
399
00:31:13,520 --> 00:31:17,280
♪ I can feel it
Coming in the air tonight, oh lord ♪
400
00:31:46,320 --> 00:31:47,320
(Frau) Fridtjof!
401
00:31:49,720 --> 00:31:52,080
(Rita) Fridtjof, kommst du bitte!
402
00:32:04,280 --> 00:32:05,960
Seltsam mit Rita.
403
00:32:06,000 --> 00:32:08,920
Wenn Reifenrath sie
auch umgebracht hätte,
404
00:32:08,960 --> 00:32:10,560
wo ist dann ihre Leiche?
405
00:32:11,680 --> 00:32:15,040
Kröger soll das ganze Grundstück
mit dem Bodenradar absuchen.
406
00:32:15,080 --> 00:32:17,480
Vielleicht liegt da
ja noch mehr vergraben.
407
00:32:17,520 --> 00:32:19,640
Ich sag ihm Bescheid.
408
00:32:21,720 --> 00:32:23,920
Wo soll ich dich absetzen?
409
00:32:23,960 --> 00:32:25,440
Im K11?
410
00:32:26,640 --> 00:32:28,120
Ernsthafte Frage?
411
00:32:29,560 --> 00:32:32,600
Zu Hause!
Ganz vergessen.
412
00:32:43,320 --> 00:32:46,320
* sanfte Klaviermusik *
413
00:33:48,200 --> 00:33:51,840
* düstere Klänge *
414
00:34:31,400 --> 00:34:35,200
* Sirenen *
415
00:35:42,040 --> 00:35:43,480
Guten Morgen.
416
00:35:43,520 --> 00:35:46,080
Jetzt habe ich mich
schon an dich gewöhnt.
417
00:35:46,120 --> 00:35:47,840
Dann bin ich ja beruhigt.
418
00:35:47,880 --> 00:35:50,680
Kein Hinweis
auf sexuellen Missbrauch.
419
00:35:52,720 --> 00:35:54,760
Konntet ihr sie denn identifizieren?
420
00:35:54,800 --> 00:35:56,560
Diese hat mein Kollege erkannt.
421
00:35:56,600 --> 00:35:58,800
Stell dir mal vor,
nach knapp 30 Jahren.
422
00:35:58,840 --> 00:36:01,880
Durch die luftdichte Folie
wurde die Verwesung behindert
423
00:36:01,920 --> 00:36:03,960
und die Fettwachsbildung begünstigt.
424
00:36:04,000 --> 00:36:06,680
Darum sind sie so gut erhalten.
425
00:36:06,720 --> 00:36:08,240
Und wer ist sie?
426
00:36:08,280 --> 00:36:11,120
Annegret Münch, Stewardess.
Vermisst seit 1993.
427
00:36:12,440 --> 00:36:13,760
Er kennt das Gesicht
428
00:36:13,800 --> 00:36:16,880
von den Fahndungsaufrufen
an der Bushaltestelle.
429
00:36:16,920 --> 00:36:19,200
Ist doch irre, oder?
Allerdings.
430
00:36:20,560 --> 00:36:23,840
Und die anderen?
Ja, da sind wir noch dran, aber ...
431
00:36:25,360 --> 00:36:26,800
das hier wird helfen.
432
00:36:29,880 --> 00:36:33,120
Schick mir gleich mal ein Foto.
Hast du schon.
433
00:36:47,080 --> 00:36:49,920
Wir haben jetzt
die Identitäten der drei Frauen.
434
00:36:49,960 --> 00:36:53,520
Annegret Münch, 32 Jahre alt,
wird seit 1993 vermisst.
435
00:36:53,560 --> 00:36:57,880
Wochen später findet man ihr Auto,
abgeschlossen in einem Waldstück.
436
00:36:57,920 --> 00:37:01,640
Mandy Simon, 21 Jahre alt,
1990 verschwunden.
437
00:37:01,680 --> 00:37:06,720
Und Jutta Schmitz, 42 Jahre alt,
'96 vermisst gemeldet.
438
00:37:06,760 --> 00:37:10,120
Gibt's 'ne Verbindung der drei Frauen
zu Theodor Reifenrath?
439
00:37:10,160 --> 00:37:13,120
Oder zu einem der Pflegekinder?
- Bis jetzt nicht.
440
00:37:13,160 --> 00:37:15,360
Rita Reifenrath
bekam für ihr Engagement
441
00:37:15,400 --> 00:37:18,040
als Pflegemutter
das Bundesverdienstkreuz.
442
00:37:18,080 --> 00:37:21,600
Das hier ist Elfriede Schröder,
Sachbearbeiterin beim Jugendamt.
443
00:37:21,640 --> 00:37:24,600
Sie vermittelte damals
alle Kinder zu den Reifenraths.
444
00:37:24,640 --> 00:37:26,160
Lebt sie noch?
Nein.
445
00:37:26,200 --> 00:37:28,080
Aber interessant wird's trotzdem.
446
00:37:28,120 --> 00:37:31,280
In den Akten lag
ein anonymer Beschwerdebrief.
447
00:37:31,320 --> 00:37:34,600
Ein Pflegekind schreibt
von schweren Misshandlungen.
448
00:37:34,640 --> 00:37:37,080
(Engel) Wann war das?
- 1985.
449
00:37:37,120 --> 00:37:40,440
Im Gutachten von Frau Schröder
findet sich dazu aber nichts.
450
00:37:40,480 --> 00:37:43,080
Vogt sagte, dass Reifenrath
seine Frau schlug,
451
00:37:43,120 --> 00:37:44,800
aber nie die Kinder.
452
00:37:44,840 --> 00:37:47,440
Von Misshandlung war nie die Rede.
453
00:37:47,480 --> 00:37:50,320
Und Ramona sprach nur positiv
von ihrem Pflegevater.
454
00:37:50,360 --> 00:37:53,520
Aber wir hatten den Eindruck,
dass sie etwas verheimlicht.
455
00:37:53,560 --> 00:37:56,760
Auch was Ritas Suizid betrifft.
Vogt hat daran Zweifel.
456
00:37:56,800 --> 00:38:01,160
Ramona Lindemann war 1995 bei
der letzten Muttertagsfeier dabei.
457
00:38:01,200 --> 00:38:02,360
Sie muss was wissen.
458
00:38:16,520 --> 00:38:17,960
Nicht da.
459
00:38:23,400 --> 00:38:25,720
Mensch, Ramona!
- 'tschuldigung.
460
00:38:27,040 --> 00:38:30,640
Juhu! Sehr schön, bravo!
461
00:38:33,560 --> 00:38:37,240
Ach Kinder, es ist so schön,
euch alle wiederzusehen.
462
00:38:37,280 --> 00:38:39,920
Jetzt setzt euch hin.
Es gibt Kuchen.
463
00:38:39,960 --> 00:38:41,400
* Gongschlag *
464
00:38:41,440 --> 00:38:45,040
(alle) Alles Gute zum Muttertag,
liebe Rita.
465
00:38:45,080 --> 00:38:46,480
Danke, danke.
466
00:38:50,680 --> 00:38:54,520
So, guckt euch das an hier,
diese prachtvolle Torte.
467
00:38:54,560 --> 00:38:57,160
* Alle stimmen ihr zu. *
468
00:38:59,720 --> 00:39:01,680
Wo ist mein Platz?
469
00:39:03,360 --> 00:39:05,720
Wir haben gar nicht mehr
mit dir gerechnet.
470
00:39:07,520 --> 00:39:10,600
Du, nimm meinen. Ich muss eh los.
Der Kleine hat Fieber.
471
00:39:10,640 --> 00:39:12,360
Was macht der hier?
472
00:39:18,640 --> 00:39:20,280
Alles Gute, Mutti.
473
00:39:21,480 --> 00:39:22,480
Theo ...
474
00:39:25,480 --> 00:39:28,120
Claas feiert heute mit uns.
475
00:39:28,920 --> 00:39:33,240
(energisch) Der verlässt sofort
dieses Grundstück, ja?
476
00:39:38,760 --> 00:39:41,560
Ja, ja ... kein Stress.
Ist schon okay.
477
00:39:41,600 --> 00:39:43,280
Du bleibst!
478
00:39:44,240 --> 00:39:45,440
Du bleibst.
479
00:39:54,080 --> 00:39:55,320
Theo.
480
00:40:00,040 --> 00:40:01,240
Ähm.
481
00:40:01,280 --> 00:40:03,600
Wir sehen uns später.
Viel Spaß noch!
482
00:40:09,880 --> 00:40:12,680
So, dann greift zu.
483
00:40:12,720 --> 00:40:15,320
Es ist genug da.
Lasst es euch schmecken.
484
00:40:15,360 --> 00:40:18,560
Hier ist Bienenstich.
Wer will Bienenstich?
485
00:40:18,600 --> 00:40:21,120
Ich komm dann morgen
und hol meine Sachen, ja?
486
00:40:21,160 --> 00:40:23,600
Ähm, ja, ja, gut.
487
00:40:23,640 --> 00:40:27,920
* Tischgespräche *
488
00:40:27,960 --> 00:40:30,960
* düstere Klänge *
489
00:40:37,640 --> 00:40:40,520
* Klingel, Tür wird geöffnet. *
490
00:40:40,560 --> 00:40:42,040
(Ramona) Sie schon wieder.
491
00:40:42,080 --> 00:40:44,640
Wir haben noch ein paar Fragen.
492
00:40:44,680 --> 00:40:46,440
Können wir kurz reinkommen?
493
00:40:47,800 --> 00:40:50,040
Frau Lindemann, ist Ihr Mann da?
Nein.
494
00:40:53,080 --> 00:40:54,080
Herr Lindemann.
495
00:40:56,560 --> 00:40:58,040
Guten Tag.
496
00:41:01,520 --> 00:41:04,360
Bodenstein, Kripo Hofheim.
497
00:41:04,400 --> 00:41:07,880
Das ist meine Kollegin, Frau Sander.
Guten Tag.
498
00:41:12,040 --> 00:41:15,080
Ich hab einen Termin, ich muss ...
Nur kurz!
499
00:41:16,080 --> 00:41:19,320
Sagen Ihnen die Namen:
Annegret Münch, Jutta Schmitz
500
00:41:19,360 --> 00:41:20,840
und Mandy Simon etwas?
501
00:41:23,160 --> 00:41:24,640
Sag doch was.
502
00:41:28,080 --> 00:41:29,680
Kennst du die?
503
00:41:38,200 --> 00:41:40,080
Nein.
- Er kennt sie nicht.
504
00:41:40,120 --> 00:41:43,280
Zudem muss er jetzt los.
Er verliert sonst seinen Kunden.
505
00:41:43,320 --> 00:41:45,720
Könnten Sie danach?
Das geht bis spät.
506
00:41:45,760 --> 00:41:47,040
Ich mach die Dispo.
507
00:41:51,160 --> 00:41:54,120
Kommen Sie morgen früh
ins Kommissariat, gegen acht.
508
00:41:54,160 --> 00:41:55,160
Geht das?
509
00:42:18,640 --> 00:42:20,160
Rita?
510
00:42:28,600 --> 00:42:31,600
* düstere Klänge *
511
00:43:02,240 --> 00:43:06,120
Frau Lindemann,
war Ihr Pflegevater gewalttätig?
512
00:43:07,440 --> 00:43:09,240
Was ist denn das für eine Frage?
513
00:43:09,280 --> 00:43:11,400
Gab es Misshandlung
in Ihrer Familie?
514
00:43:11,440 --> 00:43:13,120
(energisch) Nein.
515
00:43:15,160 --> 00:43:18,160
Das Rumhacken auf der Familie,
da mache ich nicht mit.
516
00:43:18,200 --> 00:43:19,920
Uns ging's gut.
517
00:43:19,960 --> 00:43:21,880
War das bei einer Muttertagsfeier?
518
00:43:21,920 --> 00:43:23,240
Ja.
519
00:43:24,440 --> 00:43:26,760
Da waren Sie schon erwachsen.
'95, oder?
520
00:43:26,800 --> 00:43:28,840
Genau, das war ein Ehemaligentreffen.
521
00:43:28,880 --> 00:43:30,840
Kurz darauf verschwand Ihre Mutter.
522
00:43:32,360 --> 00:43:33,880
Ja.
523
00:43:33,920 --> 00:43:37,280
Kann es sein, dass Ihr Vater ...?
Nein, das kann nicht sein.
524
00:43:44,080 --> 00:43:46,560
Warum haben Sie ihn
dann wieder freigelassen?
525
00:43:47,680 --> 00:43:48,960
Wen denn?
526
00:43:49,000 --> 00:43:50,280
Claas!
527
00:43:51,480 --> 00:43:53,400
Claas Reker, Ihren Pflegebruder?
528
00:43:53,440 --> 00:43:56,800
Sie wissen doch, was er
mit seiner Frau gemacht hat.
529
00:43:56,840 --> 00:43:58,320
Nein. Was?
530
00:43:58,360 --> 00:44:01,000
Der ist ihr nachgestiegen,
hat sie bedroht.
531
00:44:01,040 --> 00:44:02,720
Der Mann gehört weggesperrt.
532
00:44:04,720 --> 00:44:06,680
Rita hat das von Anfang an gewusst.
533
00:44:06,720 --> 00:44:08,480
Was hat Rita gewusst?
534
00:44:11,040 --> 00:44:14,720
Das fing alles mit Nora Bartels an.
Wer ist Nora Bartels?
535
00:44:15,840 --> 00:44:19,440
Ein Nachbarsmädchen. Die ist '81
im Weiher ertrunken, am Muttertag.
536
00:44:19,480 --> 00:44:21,760
Und was hat Reker damit zu tun?
537
00:44:21,800 --> 00:44:25,160
Na, Rita wusste, dass es Claas war.
Deswegen musste er weg.
538
00:44:25,200 --> 00:44:28,640
Der Claas,
der ist nicht ganz richtig im Kopf.
539
00:44:28,680 --> 00:44:31,960
Wurde der Tod des Mädchens
damals polizeilich untersucht?
540
00:44:32,000 --> 00:44:35,040
Keine Ahnung.
Ich meine, ich war elf.
541
00:44:35,080 --> 00:44:37,720
Wir waren alle total geschockt.
542
00:44:37,760 --> 00:44:40,440
Haben Sie Reker
irgendwann mal wiedergesehen?
543
00:44:40,480 --> 00:44:43,360
Nein, ich weiß nur,
dass er aus der Klapse raus ist.
544
00:44:43,400 --> 00:44:45,400
Wissen Sie,
wo wir ihn finden können?
545
00:44:47,080 --> 00:44:48,080
Keine Ahnung.
546
00:44:52,560 --> 00:44:55,760
* unheimliche Musik *
547
00:45:05,360 --> 00:45:08,240
* Die beiden lachen. *
548
00:45:17,960 --> 00:45:20,600
* fröhliche Musik *
549
00:45:26,520 --> 00:45:29,280
Bitte schön. Schuhe aus.
- Mhm.
550
00:45:34,280 --> 00:45:37,360
* Die Musik steigert sich. *
551
00:45:42,560 --> 00:45:45,680
* Die Musik klingt aus. *
552
00:45:45,720 --> 00:45:48,760
* düstere Klänge *
553
00:46:25,800 --> 00:46:27,680
Es ist von einem Unfall die Rede.
554
00:46:27,720 --> 00:46:30,760
Laut Akte ist sie
ins Wasser gefallen und ertrunken.
555
00:46:30,800 --> 00:46:33,200
Kein Hinweis auf Fremdeinwirkung.
556
00:46:34,120 --> 00:46:36,160
Warum beschuldigt Ramona
Claas Reker?
557
00:46:37,160 --> 00:46:39,440
Er war
in der forensischen Psychiatrie:
558
00:46:39,480 --> 00:46:40,840
Stalking seiner Ex-Frau.
559
00:46:42,160 --> 00:46:44,480
Er ist seit Februar
wieder auf freiem Fuß,
560
00:46:44,520 --> 00:46:46,840
derzeit ohne feste Meldeadresse.
561
00:46:46,880 --> 00:46:50,360
Arbeitet er wieder?
Hat durch Vogt einen Flughafen-Job.
562
00:46:50,400 --> 00:46:52,800
Er ist gerade
für ein paar Tage freigestellt.
563
00:46:52,840 --> 00:46:56,480
Wir müssen ihn sprechen. Ruf alle
an, die wissen könnten, wo er ist.
564
00:46:56,520 --> 00:46:59,000
Freunde, Familie,
Kollegen, die Ex-Frau ...
565
00:46:59,040 --> 00:47:01,120
Mach ich.
566
00:47:04,040 --> 00:47:08,000
Macht Oliver wieder auf Sabbatical?
Nein, im Gegenteil.
567
00:47:08,040 --> 00:47:11,240
Ich hab was Besonderes für dich.
Also für euch.
568
00:47:11,280 --> 00:47:13,400
Vielleicht bin ich
ja doch ein Genie.
569
00:47:13,440 --> 00:47:17,160
Hast du je daran gezweifelt?
Nicht wirklich. Pass auf:
570
00:47:17,200 --> 00:47:21,440
Bei der Sektion der Fettwachsleichen
sind wir auf ein Phänomen gestoßen.
571
00:47:21,480 --> 00:47:23,840
Beim Einfrieren
bilden sich Eiskristalle,
572
00:47:23,880 --> 00:47:25,960
die die Zellstruktur durchbohren.
573
00:47:26,000 --> 00:47:28,920
Das Gewebe zerplatzt
wie Mineralwasser im Eisfach.
574
00:47:28,960 --> 00:47:31,640
Was willst du damit sagen?
575
00:47:31,680 --> 00:47:35,000
Die Leichen waren eingefroren,
bevor sie vergraben wurden.
576
00:47:35,040 --> 00:47:38,160
Das erklärt,
wo sie zwischengelagert wurden.
577
00:47:38,200 --> 00:47:40,960
Ist Erfrieren auch die Todesursache?
Nein.
578
00:47:42,360 --> 00:47:47,000
Das hier deutet auf einen
Elektroschocker hin zur Betäubung.
579
00:47:47,040 --> 00:47:50,120
Siehst du die weißlichen Anhaftungen?
580
00:47:50,160 --> 00:47:51,760
Ja.
581
00:47:51,800 --> 00:47:55,360
Ein Mensch unter Wasser
hält im Reflex die Luft an.
582
00:47:55,400 --> 00:47:56,880
Geht einem die Luft aus,
583
00:47:56,920 --> 00:48:00,200
kommt es zu Inspirationen
und hustenartigen Expirationen.
584
00:48:00,240 --> 00:48:02,160
Nachdem der Leichnam geborgen wird,
585
00:48:02,200 --> 00:48:04,880
bildet sich durch Verringerung
des Lungenvolumens
586
00:48:04,920 --> 00:48:08,240
und der Vermischung von Luft,
Wasser, Ödemflüssigkeit, Blut
587
00:48:08,280 --> 00:48:11,320
und Bronchialschleim
ein Schaumpilz vor Mund und Nase.
588
00:48:11,360 --> 00:48:12,440
Also ertrunken?
589
00:48:12,480 --> 00:48:16,440
Meine Hypothese, ja.
Das Muster ist bei allen gleich.
590
00:48:16,480 --> 00:48:19,320
Sie wurden
mit einem Elektroschocker betäubt,
591
00:48:19,360 --> 00:48:23,320
in Frischhaltefolie gewickelt,
ertränkt und danach eingefroren.
592
00:48:24,760 --> 00:48:27,760
* unheilvolle Klänge *
593
00:48:44,120 --> 00:48:46,600
* Die Zentralverriegelung klickt. *
594
00:48:49,520 --> 00:48:52,080
* gedämpfte Stimmen *
595
00:49:03,560 --> 00:49:06,720
Morgen.
Morgen.
596
00:49:24,520 --> 00:49:27,200
Mitfahrgelegenheit? Super.
- (Frau) Ja, genau.
597
00:49:27,240 --> 00:49:31,320
Wie lange bis nach Frankfurt?
- Wenn's gut läuft, vier Stunden.
598
00:49:34,320 --> 00:49:37,160
Wir haben nicht drei Leichen.
Mindestens sechs.
599
00:49:40,880 --> 00:49:43,640
Schmitz, Simon, Münch.
In den 90ern vermisst,
600
00:49:43,680 --> 00:49:46,920
unterm Zwinger vergraben,
das Tötungsmuster immer dasselbe:
601
00:49:46,960 --> 00:49:49,200
In Folie gepackt,
ertränkt, eingefroren.
602
00:49:49,240 --> 00:49:52,040
Ich bin in der Datenbank
fündig geworden.
603
00:49:52,080 --> 00:49:56,040
Eva Scholle, Rianne van Vuuren,
Elke von Donnersberg.
604
00:49:56,080 --> 00:49:59,520
Ihre Leichen wurden ebenfalls
in Frischhaltefolie gewickelt,
605
00:49:59,560 --> 00:50:02,040
elektrogeschockt
und sind ertränkt worden.
606
00:50:02,080 --> 00:50:05,240
Scholles Leiche
wurde erst 2019 gefunden.
607
00:50:05,280 --> 00:50:07,800
Heißt, der Täter lebt
unter Umständen noch.
608
00:50:12,320 --> 00:50:15,400
Unterschiedlich alt,
unterschiedliches Aussehen,
609
00:50:15,440 --> 00:50:17,320
unterschiedliche Herkunft.
610
00:50:17,360 --> 00:50:20,120
Es muss eine Gemeinsamkeit geben.
Gibt es.
611
00:50:21,040 --> 00:50:24,720
Zweiter Sonntag im Mai: Sie sind
alle am Muttertag verschwunden.
612
00:50:26,720 --> 00:50:31,040
Rita Reifenrath ist auch nach
der Muttertagsfeier verschwunden.
613
00:50:32,040 --> 00:50:34,360
In drei Tagen ist Muttertag.
614
00:50:36,840 --> 00:50:39,160
Wir brauchen einen Fallanalytiker.
615
00:50:40,880 --> 00:50:43,680
Am liebsten wieder
deine Schwester. Ist das okay?
616
00:50:43,720 --> 00:50:46,880
Von mir aus schon.
Aber für die Engel? Ich weiß nicht.
617
00:50:46,920 --> 00:50:49,640
Ich klär das ab.
Mach das.
618
00:50:49,680 --> 00:50:52,720
* unruhige Musik *
619
00:50:57,760 --> 00:50:59,200
* Klicken *
620
00:51:17,000 --> 00:51:20,000
* bedrohliche Musik
621
00:51:37,400 --> 00:51:40,120
* elektronisches Piepen *
622
00:51:49,400 --> 00:51:52,760
* anhaltendes Piepen *
623
00:51:58,280 --> 00:52:01,080
* Bedrohliche Musik steigert sich. *
624
00:52:13,520 --> 00:52:15,680
Katharina, kommst du mal?
625
00:52:26,880 --> 00:52:28,920
* Die Musik klingt aus. *
626
00:53:03,280 --> 00:53:05,720
* Vibrationsalarm *
627
00:53:10,760 --> 00:53:13,880
Wir dürfen Kim anfragen.
Super.
628
00:53:13,920 --> 00:53:15,680
Hier geht's rein.
629
00:53:19,080 --> 00:53:20,440
Gut.
630
00:53:40,120 --> 00:53:41,760
Rita.
631
00:53:43,040 --> 00:53:45,560
* Handyklingeln *
632
00:53:57,600 --> 00:54:02,560
Hallo. Du, es tut mir leid
wegen neulich.
633
00:54:02,600 --> 00:54:06,920
"Kein Problem. Wenn du
mal sprechen willst - jederzeit."
634
00:54:06,960 --> 00:54:09,840
Es ist einfach so viel Stress,
an allen Fronten.
635
00:54:09,880 --> 00:54:11,680
Nur kurz eine berufliche Frage.
636
00:54:11,720 --> 00:54:15,480
"Ich brauche fachliche Beratung,
es geht um einen Serienmörder."
637
00:54:15,520 --> 00:54:17,040
Grad schwierig.
638
00:54:17,080 --> 00:54:20,560
"Warum fragt ihr mich?"
Oliver hat dich vorgeschlagen.
639
00:54:23,000 --> 00:54:27,360
Was sagt die obere Etage?
Inge? Die ist einverstanden.
640
00:54:27,400 --> 00:54:29,120
"Gibt's da ein Problem?"
641
00:54:30,640 --> 00:54:33,440
Na ja, ich ...
Ich muss mit Nicola sprechen.
642
00:54:33,480 --> 00:54:37,120
"Ich sag dir dann Bescheid."
Wann?
643
00:54:37,160 --> 00:54:40,840
"Ich sprech heut Abend mit ihr,
melde mich morgen. Ciao, Pia."
644
00:55:13,480 --> 00:55:16,480
* unheilvolle Klänge *
645
00:55:18,200 --> 00:55:21,200
* rhythmische Klänge *
646
00:55:26,840 --> 00:55:29,400
* Musik verstummt. *
Und?
647
00:55:29,440 --> 00:55:33,760
Sie bespricht's mit der Engel.
Immerhin.
648
00:55:33,800 --> 00:55:38,000
Ich hab gerade mit Kai telefoniert.
Von Reker immer noch keine Spur.
649
00:55:38,040 --> 00:55:40,840
Seine Ex-Frau ist telefonisch
nicht erreichbar,
650
00:55:40,880 --> 00:55:42,800
bei ihr zu Hause ist niemand.
651
00:55:42,840 --> 00:55:46,720
Rekers Chef sagt, dass morgen
um 15 Uhr seine Schicht beginnt.
652
00:55:46,760 --> 00:55:50,760
Angeblich kommt er immer pünktlich.
Das ist doch schon mal was.
653
00:55:53,200 --> 00:55:56,720
* ruhige Klavierklänge *
654
00:56:00,440 --> 00:56:01,640
Danke.
655
00:56:24,600 --> 00:56:26,520
Wir sehen uns noch, ja?
656
00:56:32,040 --> 00:56:34,640
Professor Siebert.
- Haben wir einen Termin?
657
00:56:34,680 --> 00:56:38,800
Nicht wirklich,
aber ich könnt's Ihnen erklären.
658
00:56:38,840 --> 00:56:42,760
Gut. Sie haben Glück, dass Sie
mich überhaupt noch erwischen.
659
00:56:42,800 --> 00:56:44,840
Das ist mein letzter Tag hier.
660
00:56:44,880 --> 00:56:48,040
Oh ja, dann will ich Sie
gar nicht lange aufhalten.
661
00:56:48,080 --> 00:56:49,080
Bitte.
662
00:56:53,920 --> 00:56:57,800
Also, die Sache ist die: Meine
Mutter ist vor Kurzem verstorben
663
00:56:57,840 --> 00:57:02,280
und da hab ich erfahren, dass sie
gar nicht meine richtige Mutter war.
664
00:57:02,320 --> 00:57:04,560
Das tut mir leid.
665
00:57:04,600 --> 00:57:08,160
Ja, es fühlt sich so an,
als hätte ich sie zweimal verloren.
666
00:57:09,280 --> 00:57:11,920
Ich kann Ihnen
eine gute Therapeutin empfehlen.
667
00:57:12,760 --> 00:57:16,720
Danke, brauch ich nicht. Ich möchte
meine leibliche Mutter finden.
668
00:57:18,760 --> 00:57:22,040
Das ist Ihr gutes Recht.
Aber was wollen Sie von mir?
669
00:57:22,080 --> 00:57:25,360
Christine Fischer war Ihre Patientin,
Praxis Dr. Sprung.
670
00:57:27,240 --> 00:57:30,000
Sie haben ihr
bei der illegalen Adoption geholfen.
671
00:57:30,840 --> 00:57:34,440
* Schnauben *
Das muss eine Verwechslung sein.
672
00:57:36,240 --> 00:57:39,040
Tut mir leid, da kann ich
Ihnen nicht weiterhelfen.
673
00:57:39,080 --> 00:57:41,200
Ich muss jetzt
wirklich fertig packen.
674
00:57:41,240 --> 00:57:43,960
Alles, was ich brauch,
ist ihr Name.
675
00:57:44,000 --> 00:57:48,240
Ich weiß es nicht.
Ich habe nichts damit zu tun.
676
00:57:48,280 --> 00:57:50,360
Wenn Sie jetzt bitte gehen.
677
00:57:52,640 --> 00:57:54,080
Ich zeig Sie an.
678
00:57:57,080 --> 00:57:59,600
Bei der Ärztekammer.
Ich hab Beweise.
679
00:57:59,640 --> 00:58:03,120
Moment. Moment, Sie können nicht ...
680
00:58:03,160 --> 00:58:05,160
Überlegen Sie sich es doch einfach.
681
00:58:05,200 --> 00:58:09,360
Ich bin bis morgen Abend
in Frankfurt. Schönen Tag noch.
682
00:58:11,640 --> 00:58:12,880
* Die Tür knallt zu. *
683
00:58:12,920 --> 00:58:15,160
* Seufzen *
684
00:58:18,320 --> 00:58:20,320
* Seufzen *
685
00:58:22,040 --> 00:58:25,040
* düstere Töne *
686
00:58:34,040 --> 00:58:36,640
* bedrückende Musik *
687
00:58:47,640 --> 00:58:53,320
Hier ist Martina. Es geht um ...
Ja, am besten, du rufst mich zurück.
688
00:58:58,240 --> 00:59:01,440
* Motorengeräusche *
689
00:59:18,440 --> 00:59:21,760
* pulsierende Klänge *
690
00:59:27,080 --> 00:59:30,080
* rhythmische Musik *
691
00:59:39,880 --> 00:59:42,240
* Die Klänge verstummen. *
692
01:00:05,600 --> 01:00:08,600
Es ist sieben.
Morgen.
693
01:00:08,640 --> 01:00:11,520
So wird das nichts
mit der Work-Life-Balance.
694
01:00:14,640 --> 01:00:16,880
Rita Reifenrath wurde erschossen.
695
01:00:16,920 --> 01:00:20,560
In ihrer Wirbelsäule steckte
ein Projektil, Kaliber 22.
696
01:00:20,600 --> 01:00:21,800
Mhm.
697
01:00:28,360 --> 01:00:29,920
Hat Kim sich schon gemeldet?
698
01:00:31,680 --> 01:00:32,960
Nee, noch nicht.
699
01:00:33,000 --> 01:00:36,400
Reifenrath ist gleich da.
Übernimmst du Sascha Lindemann?
700
01:00:36,440 --> 01:00:37,440
Mhm.
701
01:01:01,480 --> 01:01:02,480
(Mann) Milou!
702
01:01:04,640 --> 01:01:05,720
Milou!
703
01:01:07,360 --> 01:01:09,960
* Pfeifen *
704
01:01:10,000 --> 01:01:11,200
Milou!
705
01:01:12,600 --> 01:01:15,440
(Mann) Haben Sie einen kleinen,
weißen Hund gesehen?
706
01:01:15,480 --> 01:01:16,480
Nee, sorry.
707
01:01:17,800 --> 01:01:19,720
* Pfeifen *
708
01:01:19,760 --> 01:01:20,760
Milou!
709
01:01:22,800 --> 01:01:25,400
Jetzt ist der abgehauen
und ich muss zur Probe.
710
01:01:27,360 --> 01:01:28,720
Milou!
711
01:01:30,480 --> 01:01:32,280
So ein kleiner, weißer Puschel.
712
01:01:34,840 --> 01:01:36,880
In welche Richtung
ist er denn davon?
713
01:01:36,920 --> 01:01:39,640
Hier irgendwo im Gemüse.
714
01:01:42,600 --> 01:01:43,800
Milou!
715
01:01:46,200 --> 01:01:47,920
Wissen Sie was ...
716
01:01:47,960 --> 01:01:49,560
ich helfe Ihnen suchen.
717
01:01:51,360 --> 01:01:53,080
Das wär prima.
718
01:01:54,600 --> 01:01:56,560
Wie groß ist er denn?
719
01:01:56,600 --> 01:01:58,040
So ein Kleiner.
720
01:01:59,400 --> 01:02:00,760
Sieht man nicht im Gras.
721
01:02:00,800 --> 01:02:03,280
* bedrohliche Musik *
722
01:02:31,920 --> 01:02:33,160
Danke, Oskar.
723
01:02:39,520 --> 01:02:40,960
Ringfinger.
724
01:02:41,000 --> 01:02:45,040
Ich will nicht drängen, aber ich hab
noch einen wichtigen Termin vor mir.
725
01:02:45,080 --> 01:02:47,400
Das hier ist auch
ein wichtiger Termin.
726
01:02:47,440 --> 01:02:49,920
Selbstverständlich.
Danke, Herr Reifenrath.
727
01:02:49,960 --> 01:02:51,320
Kommen wir zur Sache:
728
01:02:51,360 --> 01:02:55,000
Wir fanden auf dem Grundstück
Ihres Großvaters drei Frauenleichen.
729
01:02:55,040 --> 01:02:56,800
Was wissen Sie darüber?
730
01:02:57,880 --> 01:02:59,320
Nichts.
731
01:02:59,360 --> 01:03:01,760
Ehrlich gesagt, ich bin schockiert.
732
01:03:02,600 --> 01:03:04,960
Bitte, Herr von Bodenstein,
733
01:03:05,000 --> 01:03:08,040
mein Name darf in diesem
Zusammenhang nicht auftauchen.
734
01:03:08,080 --> 01:03:10,280
Wie ist Ihre Großmutter gestorben?
735
01:03:11,280 --> 01:03:14,000
Selbstmord.
Das müsste in den Akten stehen.
736
01:03:14,040 --> 01:03:16,400
Wir fanden
im Brunnenschacht ihr Skelett.
737
01:03:16,440 --> 01:03:18,000
Es war kein Suizid.
738
01:03:18,040 --> 01:03:20,320
Können Sie was dazu sagen?
Nein.
739
01:03:21,680 --> 01:03:24,000
Waren Sie
auf der letzten Muttertagsfeier,
740
01:03:24,040 --> 01:03:26,360
nach der Ihre Großmutter
verschwunden ist?
741
01:03:26,400 --> 01:03:28,200
(Frau) Pia, kommst du mal bitte?
742
01:03:28,240 --> 01:03:31,280
Äh, nein, ich war nicht da.
743
01:03:36,640 --> 01:03:38,000
Schön, dass Sie da sind.
744
01:03:38,040 --> 01:03:40,400
Tag.
Tag.
745
01:03:40,440 --> 01:03:43,080
Es dauert noch
einen ganz kleinen Moment.
746
01:03:47,320 --> 01:03:49,040
Obwohl ...
747
01:03:49,080 --> 01:03:50,320
Wie war das Verhältnis
748
01:03:50,360 --> 01:03:53,320
zwischen Ihren Großeltern
und den Pflegekindern?
749
01:03:56,280 --> 01:03:59,760
Ist das jetzt 'ne öffentliche
Veranstaltung, oder wie?
750
01:03:59,800 --> 01:04:00,800
Hallo, Fridtjof.
751
01:04:01,760 --> 01:04:03,800
Kommen Sie. Setzen Sie sich.
752
01:04:08,280 --> 01:04:11,000
Also, wie war das Verhältnis
zu den Pflegekindern?
753
01:04:11,040 --> 01:04:14,880
Können wir nicht ungestört reden?
Beantworten Sie einfach meine Frage.
754
01:04:22,200 --> 01:04:26,000
Gut. Rita hat sich gut
um diese Kinder gekümmert.
755
01:04:26,040 --> 01:04:29,640
Sie war streng, streng aber gerecht.
- Gerecht ...
756
01:04:29,680 --> 01:04:32,440
Du hast uns
bei Rita immer schlechtgemacht.
757
01:04:32,480 --> 01:04:35,800
Hattest ein eigenes Zimmer.
Sie haben dir alles gegeben.
758
01:04:35,840 --> 01:04:38,840
Viele der Kinder waren
verhaltensauffällig, gestört.
759
01:04:38,880 --> 01:04:40,640
Brauchten eine harte Hand.
760
01:04:40,680 --> 01:04:44,560
Ramona zum Beispiel hat als Kind
immer geklaut, das war pathologisch.
761
01:04:44,600 --> 01:04:46,800
Rita musste
ihren Geldbeutel verstecken.
762
01:04:46,840 --> 01:04:50,200
Ich hab nicht geklaut.
- Oder die wertvolle Karaffe.
763
01:04:52,680 --> 01:04:57,080
Weißt du noch?
Das Erbstück. Einfach kaputt.
764
01:04:57,120 --> 01:05:00,360
Du hast sie runtergeschmissen
und mich dann beschuldigt!
765
01:05:00,400 --> 01:05:03,280
Er ist doch schuld,
dass Rita mich bestraft hat.
766
01:05:03,320 --> 01:05:06,400
Sascha, sag doch was!
Bestraft? Was hat sie getan?
767
01:05:07,280 --> 01:05:09,320
Mich bestraft wegen ihm!
Was genau?
768
01:05:13,440 --> 01:05:15,200
In der Badewanne untergetaucht.
769
01:05:16,760 --> 01:05:19,440
In die Tiefkühltruhe gesperrt.
770
01:05:22,520 --> 01:05:27,040
Sascha. Hey! Sascha! Sag mal:
War Ramona eine Diebin oder nicht?
771
01:05:27,080 --> 01:05:30,480
Sag, es stimmt! Sie haben dich
in Folie gewickelt wegen ihm
772
01:05:30,520 --> 01:05:32,600
und er hat zugeguckt. Sag's bitte!
773
01:05:32,640 --> 01:05:34,680
Ramona ist eine notorische Lügnerin.
774
01:05:34,720 --> 01:05:39,120
Ich lüge nicht! Du lügst, Arschloch!
Wir brechen das hier jetzt ab.
775
01:05:39,160 --> 01:05:41,240
Halten Sie sich
zu unserer Verfügung.
776
01:05:41,280 --> 01:05:45,360
Sie wissen, wo Sie mich finden.
Tschüss, Ramona. Tschüss, Sascha.
777
01:05:45,400 --> 01:05:47,280
Du elendes Schwein!
- Alles Gute.
778
01:05:47,320 --> 01:05:51,840
* Ramona schluchzt. *
Ich möchte mit Ihrem Mann sprechen.
779
01:05:51,880 --> 01:05:55,120
Wenn Sie bitte kurz draußen warten.
Kommen Sie.
780
01:05:57,200 --> 01:05:58,600
Es dauert nicht lang.
781
01:06:04,480 --> 01:06:09,320
Herr Lindemann,
was Ihre Frau da gesagt hat ...
782
01:06:10,640 --> 01:06:13,000
Diese Methoden. War das so?
783
01:06:14,320 --> 01:06:16,880
Hat Rita ...
* scharfes Einatmen *
784
01:06:17,640 --> 01:06:20,520
Wir müssen wissen,
was damals passiert ist.
785
01:06:27,600 --> 01:06:32,760
Lassen Sie ihn in Ruhe.
Sascha. Sascha.
786
01:06:32,800 --> 01:06:34,520
Es ist alles gut.
787
01:06:36,680 --> 01:06:39,680
* unheilvolle Musik *
788
01:06:50,520 --> 01:06:53,040
(streng) Bis der Teller leer ist.
789
01:07:00,200 --> 01:07:01,640
Und wenn sie es nicht mag?
790
01:07:01,680 --> 01:07:05,280
Sei still, Sascha.
Sonst bist du der Nächste!
791
01:07:18,680 --> 01:07:21,720
* lautes Atmen *
792
01:07:29,200 --> 01:07:31,280
Du isst jetzt!
793
01:07:32,520 --> 01:07:34,200
Wenn das stimmt, was sie sagt,
794
01:07:34,240 --> 01:07:37,840
dann hätten wir eine Erklärung
für das Tatmuster und ein Motiv.
795
01:07:37,880 --> 01:07:41,360
Dann ist der Täter, den wir suchen,
eines der Pflegekinder.
796
01:07:41,400 --> 01:07:43,360
Hast du Zweifel?
797
01:07:43,400 --> 01:07:45,560
Wenn Reifenrath Recht hat
und sie lügt?
798
01:07:45,600 --> 01:07:49,080
Das mit der Folie ist so speziell.
Woher sollte sie das wissen?
799
01:07:49,120 --> 01:07:52,320
Und das mit der Tiefkühltruhe.
Das kann kein Zufall sein.
800
01:07:52,360 --> 01:07:56,720
Was bedeutet das? Dass Ramona
und/oder Sascha die Täter sind,
801
01:07:56,760 --> 01:07:59,800
dass sie replizieren,
was man ihnen angetan hat?
802
01:08:02,440 --> 01:08:03,800
* Er seufzt. *
803
01:08:03,840 --> 01:08:06,360
Okay, wir müssen klären,
wer von Pflegekindern
804
01:08:06,400 --> 01:08:08,480
von den Foltermethoden
betroffen war.
805
01:08:08,520 --> 01:08:11,120
Ich spreche noch mal
mit Joachim Vogt.
806
01:08:15,000 --> 01:08:17,680
Sie war da nicht gerade zimperlich,
sagen wir so.
807
01:08:17,720 --> 01:08:20,560
Was heißt das?
Sie konnte hart bestrafen.
808
01:08:21,840 --> 01:08:24,920
Was für Strafen?
Da war sie ziemlich einfallsreich.
809
01:08:24,960 --> 01:08:28,520
Mal wurde man mit dem Kopf
unter Wasser gedrückt,
810
01:08:28,560 --> 01:08:32,360
mal an den Stuhl gefesselt,
bis die Hausaufgaben erledigt waren.
811
01:08:33,320 --> 01:08:34,360
So Sachen.
812
01:08:35,840 --> 01:08:39,560
Wie gefesselt?
Mit Folie.
813
01:08:41,640 --> 01:08:45,960
Normale Haushaltsfolie.
Hat sie das bei allen gemacht?
814
01:08:46,000 --> 01:08:48,520
Bei ihrem Enkel natürlich nicht.
815
01:08:48,560 --> 01:08:51,040
Nur bei den Kindern,
die nicht gespurt haben.
816
01:08:51,080 --> 01:08:55,480
Claas, zum Beispiel, Ramona. André.
817
01:08:55,520 --> 01:08:57,960
Der lebt gar nicht mehr.
818
01:08:58,000 --> 01:09:01,480
Und Sie?
Hat sie es bei Ihnen auch gemacht?
819
01:09:01,520 --> 01:09:03,880
Ich war der beste Freund
von Fridtjof.
820
01:09:03,920 --> 01:09:06,000
Das war ein gewisser Schutz.
821
01:09:07,880 --> 01:09:09,960
Im Großen und Ganzen ging's uns gut,
822
01:09:10,000 --> 01:09:13,320
und manche der Kinder
waren tatsächlich schwierig.
823
01:09:13,360 --> 01:09:15,960
Verhaltensauffällig,
einige sogar kriminell,
824
01:09:16,000 --> 01:09:18,080
es war nicht immer einfach für sie.
825
01:09:19,880 --> 01:09:23,000
Das ist natürlich kein Grund,
sie zu misshandeln.
826
01:09:25,080 --> 01:09:28,800
Theo und Rita waren angewiesen
auf das Geld vom Jugendamt
827
01:09:28,840 --> 01:09:32,560
und auf der anderen Seite
mit den Kindern total überfordert.
828
01:09:37,120 --> 01:09:43,200
Sie wirken so abgeklärt. Als hätte
Ihnen das nichts anhaben können.
829
01:09:43,240 --> 01:09:47,440
Ich habe schnell verstanden,
dass ... ich da nur heile rauskomme,
830
01:09:47,480 --> 01:09:49,880
wenn ich gut bin in der Schule
831
01:09:49,920 --> 01:09:52,800
und der beste Freund
von Fridtjof bleibe.
832
01:09:53,680 --> 01:09:56,360
Und andere Kinder waren da
nicht so intelligent.
833
01:09:56,400 --> 01:10:00,640
Und auch weniger stabil.
Die haben natürlich mehr gelitten.
834
01:10:00,680 --> 01:10:05,720
Sascha, Ramona ...
Die haben es richtig abgekriegt.
835
01:10:17,200 --> 01:10:21,040
"Hier Siebert. Leider kann ich
Ihnen nicht weiterhelfen."
836
01:10:21,080 --> 01:10:23,800
"Ich habe wirklich alles versucht,
Frau Fischer."
837
01:10:23,840 --> 01:10:27,040
"Ich wünsche Ihnen alles Gute.
Tut mir leid."
838
01:10:39,120 --> 01:10:43,160
* Sie drückt die Klinke. *
Scheiße.
839
01:10:51,440 --> 01:10:53,680
* Türklopfen *
Ja?
840
01:10:55,120 --> 01:10:58,000
Entschuldigen Sie bitte.
Frau Sander.
841
01:10:58,040 --> 01:11:01,160
Haben Sie eigentlich
schon mit Kim gesprochen?
842
01:11:01,200 --> 01:11:02,200
Warum?
843
01:11:02,240 --> 01:11:04,480
Wir wollten sie doch als Beraterin.
844
01:11:04,520 --> 01:11:07,880
Ach so, ja. Nein,
also sie hat ... Sie hat keine Zeit.
845
01:11:09,240 --> 01:11:11,680
Ich hab jemanden anderen angefordert.
846
01:11:13,120 --> 01:11:17,160
Kim hat bei dem Stalking-Prozess ein
Gutachten über Claas Reker verfasst.
847
01:11:17,200 --> 01:11:19,360
Sie hat wichtige Informationen.
848
01:11:20,240 --> 01:11:22,000
Besorgen Sie das Gutachten.
849
01:11:22,040 --> 01:11:26,240
Ich kann sie leider nicht erreichen.
Könnten Sie vielleicht?
850
01:11:26,280 --> 01:11:30,160
Gut. Ich werde das Gutachten
anfordern. Sonst noch was?
851
01:11:34,360 --> 01:11:36,000
Nein. Danke.
852
01:12:01,240 --> 01:12:03,640
Gehen wir von der Hypothese aus,
853
01:12:03,680 --> 01:12:07,480
der Täter wurde von Rita gequält
und hat so das Tatmuster entwickelt.
854
01:12:07,520 --> 01:12:09,920
Dann wären Fridtjof
und Vogt draußen, oder?
855
01:12:09,960 --> 01:12:12,720
Und die, die wir
noch nicht gesprochen haben?
856
01:12:12,760 --> 01:12:16,640
Haben wir geprüft, die sind tot,
im Ausland oder haben ein Alibi.
857
01:12:16,680 --> 01:12:18,640
Bleiben Ramona, Sascha und Claas.
858
01:12:18,680 --> 01:12:22,320
Würde Ramona so offen reden,
wenn sie die Täter wären?
859
01:12:22,360 --> 01:12:23,520
Bleibt Claas Reker.
860
01:12:23,560 --> 01:12:26,600
Hat sich seine Ex-Frau
mittlerweile gemeldet?
861
01:12:26,640 --> 01:12:29,600
Nein. Aber ihre Mutter meint,
dass Sandra Reker
862
01:12:29,640 --> 01:12:31,720
eng mit Ramona Lindemann
befreundet ist.
863
01:12:32,720 --> 01:12:33,920
Wir fahren hin.
864
01:12:47,200 --> 01:12:48,440
Und?
865
01:12:50,080 --> 01:12:51,080
Ja?
866
01:12:52,280 --> 01:12:54,320
Wir würden gerne
Frau Reker sprechen.
867
01:12:54,360 --> 01:12:57,320
Woher wissen Sie, dass sie da ist?
Es ist dringend.
868
01:12:57,360 --> 01:13:00,960
Der weiß, wo ich wohne. Ich kann
nicht mehr in meine Wohnung.
869
01:13:01,000 --> 01:13:04,560
Warum haben Sie es nicht gemeldet?
Weil die Polizei nicht hilft.
870
01:13:04,600 --> 01:13:07,000
Wo können wir ihn finden?
Keinen Ahnung.
871
01:13:08,120 --> 01:13:09,480
Der Typ ist krank.
872
01:13:09,520 --> 01:13:14,680
Der spielt allen was vor. Und alle
fallen auf ihn rein - ich ja auch.
873
01:13:14,720 --> 01:13:17,200
Gibt es alte Freunde,
wo er unterkommen kann?
874
01:13:17,240 --> 01:13:20,960
Der hat doch nur Feinde.
Und er will Rache.
875
01:13:24,160 --> 01:13:27,800
An mir, der Richterin,
der Gutachterin.
876
01:13:27,840 --> 01:13:32,240
Der Gutachterin? Dr. Freitag?
Ja, genau.
877
01:13:32,280 --> 01:13:36,240
"Die muss auch zahlen."
Das hat er wörtlich gesagt.
878
01:13:36,280 --> 01:13:40,760
Alle müssen zahlen. Und ich zuerst.
879
01:13:40,800 --> 01:13:43,000
Bleiben Sie erst mal hier,
Frau Reker,
880
01:13:43,040 --> 01:13:45,760
wir werden Opferschutz
für Sie organisieren.
881
01:13:52,120 --> 01:13:55,280
* Freizeichen *
"Hinterlassen Sie eine Nachricht."
882
01:13:55,320 --> 01:13:57,680
Sie geht nicht ran.
883
01:13:57,720 --> 01:14:01,080
Lass uns hinfahren,
ich mach mir Sorgen.
884
01:14:01,120 --> 01:14:05,920
* Benachrichtigungston *
"Bin in einer Besprechung."
885
01:14:05,960 --> 01:14:07,960
Das ist alles?
Ja.
886
01:14:10,640 --> 01:14:13,960
Wenn sie in einer Besprechung ist,
kann sie nicht schreiben.
887
01:14:14,000 --> 01:14:15,400
Ist komisch.
* Klingelton *
888
01:14:15,440 --> 01:14:16,520
Ja, Kai?
889
01:14:16,560 --> 01:14:19,200
"Reker ist pünktlich
zur Schicht erschienen,
890
01:14:19,240 --> 01:14:21,000
sollen sie ihn festnehmen?"
891
01:14:21,040 --> 01:14:24,320
Nee, die sollen dranbleiben.
Wir kommen sofort hin.
892
01:14:24,360 --> 01:14:26,400
"Alles klar, weiß ich Bescheid."
893
01:14:33,560 --> 01:14:36,440
Entschuldigung. Kripo Hofheim.
894
01:14:36,480 --> 01:14:39,480
Ah! Sie wollen sicher zu Claas Reker.
895
01:14:39,520 --> 01:14:41,000
Ja.
896
01:14:41,040 --> 01:14:44,560
Pia?
Jens.
897
01:14:44,600 --> 01:14:47,520
Hi, was machst denn du hier?
Beruflich.
898
01:14:47,560 --> 01:14:50,720
* lautes Ausatmen *
Das ist mein Kollege von Bodenstein.
899
01:14:51,840 --> 01:14:55,480
Ah, wow.
Wir kennen uns von früher.
900
01:14:57,520 --> 01:15:02,760
Äh, ja. Reker ist schon da, der ist
eigentlich immer ziemlich pünktlich.
901
01:15:02,800 --> 01:15:05,680
Dann bring ich euch mal hin.
Sehr gerne.
902
01:15:13,400 --> 01:15:16,200
Ich bin hier zuständig
für 60 km Gänge
903
01:15:16,240 --> 01:15:18,920
und Schächte
auf drei verschiedenen Ebenen.
904
01:15:18,960 --> 01:15:22,520
Das sind ja insgesamt
70.000 Quadratmeter Technik-Anlagen.
905
01:15:22,560 --> 01:15:24,600
Manche Räume habe ich
noch nie gesehen.
906
01:15:24,640 --> 01:15:28,200
Beeindruckend.
Was genau macht Reker hier?
907
01:15:28,240 --> 01:15:32,520
Klimatechnik. Im Moment wartet er
die Brandschutzklappen.
908
01:15:32,560 --> 01:15:36,680
Ist er nicht Maschinenbauingenieur?
Ja, der ist überqualifiziert.
909
01:15:36,720 --> 01:15:40,480
Aber er kam aus der Psychiatrie,
da muss man nehmen, was man kriegt.
910
01:15:42,280 --> 01:15:45,360
Wir konnten
Ihren Wohnort nicht ermitteln.
911
01:15:45,400 --> 01:15:48,600
Ich hab noch keine Wohnung,
ich bin vorübergehend
912
01:15:48,640 --> 01:15:51,400
im Gartenhaus eines Kollegen
untergekommen.
913
01:15:51,440 --> 01:15:53,840
Wir haben im Haus
von Theodor Reifenrath
914
01:15:53,880 --> 01:15:55,600
Ihre Fingerabdrücke gefunden.
915
01:15:57,520 --> 01:15:59,800
Ich bin mal bei ihm untergekrochen.
916
01:15:59,840 --> 01:16:01,280
Wann genau?
917
01:16:01,320 --> 01:16:04,400
Im Februar, als ich
aus der Anstalt gekommen bin.
918
01:16:06,280 --> 01:16:08,600
Wann haben Sie ihn
das letzte Mal gesehen?
919
01:16:08,640 --> 01:16:09,960
Im Februar.
920
01:16:10,000 --> 01:16:13,240
Reifenraths Tresor war leer
und das Auto ist weg.
921
01:16:13,280 --> 01:16:16,480
Der Mercedes steht hier
auf dem Personalparkplatz,
922
01:16:16,520 --> 01:16:18,360
hat er mir geliehen.
Geliehen?
923
01:16:19,240 --> 01:16:20,440
Ja.
924
01:16:21,920 --> 01:16:24,320
Sie lebten als Kind
bei den Reifenraths
925
01:16:24,360 --> 01:16:28,040
bis zum Tod von Nora Bartels.
Ja.
926
01:16:28,080 --> 01:16:31,640
Rita hat Sie verwiesen, angeblich,
weil Sie schuld am Tod waren.
927
01:16:32,640 --> 01:16:36,240
Sagt sie, damit hat sie
mein Leben zerstört.
928
01:16:36,280 --> 01:16:37,360
Rita?
929
01:16:39,400 --> 01:16:42,440
"Claas, der Mörder" -
den Makel wirst du nicht mehr los,
930
01:16:42,480 --> 01:16:45,840
klebt wie Scheiße am Schuh,
immer die alte Geschichte.
931
01:16:48,440 --> 01:16:50,440
Ich sage Ihnen: Ich bin unschuldig.
932
01:16:51,480 --> 01:16:53,560
Wer war es dann?
Das weiß ich nicht.
933
01:16:55,200 --> 01:16:58,080
Das könnte jeder
aus dem Dorf gewesen sein.
934
01:16:58,120 --> 01:16:59,880
Nora hatte viele Feinde.
935
01:17:01,040 --> 01:17:04,760
Sie war schön ...
und durch und durch böse.
936
01:17:06,000 --> 01:17:08,240
Ein junges Mädchen,
durch und durch böse,
937
01:17:08,280 --> 01:17:10,680
klingt nach
einem bedenklichen Frauenbild.
938
01:17:10,720 --> 01:17:14,080
Ja, klar.
Die guten Frauen, der böse Claas.
939
01:17:14,120 --> 01:17:15,960
Sie sind genau wie die anderen,
940
01:17:16,000 --> 01:17:19,560
wie meine Ex, wie die Richterin,
wie Rita - die ganzen Fotzen.
941
01:17:19,600 --> 01:17:21,760
Wie die Gutachterin?
Vorverurteilung.
942
01:17:21,800 --> 01:17:23,520
Bedrohten Sie Ihre Frau?
Nein!
943
01:17:23,560 --> 01:17:26,000
Haben Sie ihr nachgestellt?
Nein, okay?
944
01:17:26,040 --> 01:17:28,360
Zusammenreißen
oder wir nehmen Sie mit!
945
01:17:31,720 --> 01:17:35,680
* schmerzerfüllte Schreie *
Auf den Boden!
946
01:17:38,440 --> 01:17:40,160
Haben wir's jetzt?
947
01:17:41,240 --> 01:17:45,200
Sie sind vorläufig festgenommen.
Ich geh nicht mehr in die Klapse!
948
01:17:45,240 --> 01:17:47,840
* schmerzerfüllte Schreie *
949
01:17:55,120 --> 01:17:58,120
* düstere Klänge, bedrohliche Musik *
950
01:18:19,080 --> 01:18:22,200
* schnelles Klackern *
951
01:18:28,600 --> 01:18:30,600
* Das Klackern verstummt. *
952
01:18:35,360 --> 01:18:39,040
Hey! Spinnst du?
- Kleine Erfrischung.
953
01:18:58,800 --> 01:19:02,080
Du hast gesagt, heute.
- Ich hab gar nichts gesagt.
954
01:19:03,160 --> 01:19:04,640
Du hast es versprochen.
955
01:19:06,320 --> 01:19:09,240
Nö. Hab ich nicht.
956
01:19:10,200 --> 01:19:13,200
* wehmütige Geigenklänge *
957
01:19:29,600 --> 01:19:33,840
Was machst du da?
- Ich schaukle das Boot?
958
01:19:33,880 --> 01:19:36,720
Claas, hör auf damit.
- Nö.
959
01:19:36,760 --> 01:19:39,920
Doch, hör auf damit.
Wir kippen gleich um.
960
01:19:40,720 --> 01:19:44,960
Tun wir nicht.
Komm, gib mir deine Hand.
961
01:19:45,000 --> 01:19:48,760
Na komm. Ich halt dich fest,
wir kippen nicht um.
962
01:19:48,800 --> 01:19:51,160
Doch, hör auf!
- Ich halt dich fest.
963
01:19:51,200 --> 01:19:52,800
Hör auf!
964
01:19:54,560 --> 01:19:57,120
* kurzer, heller Schrei *
965
01:20:02,720 --> 01:20:06,200
Du Vollidiot!
- Selber schuld. Zicke.
966
01:20:07,440 --> 01:20:10,360
Hey, bleib da! Stopp!
967
01:20:11,600 --> 01:20:14,960
Ich häng fest! Hilfe!
968
01:20:26,600 --> 01:20:28,400
Entschuldigen Sie bitte.
969
01:20:30,640 --> 01:20:33,600
Ich wollte Ihnen
keine Angst machen.
970
01:20:33,640 --> 01:20:36,080
Herr Reker,
wo waren Sie am 13. Mai 1990?
971
01:20:36,120 --> 01:20:39,160
Das war kurz nach meiner Ausbildung.
War auf Mallorca.
972
01:20:39,200 --> 01:20:42,240
Sie wissen genau,
wo Sie am 13. Mai '90 waren?
973
01:20:42,280 --> 01:20:46,400
Ja, da hab ich auf einer Baustelle
in Palma gearbeitet.
974
01:20:46,440 --> 01:20:48,440
Wo waren Sie am 9. Mai 1993?
975
01:20:48,480 --> 01:20:51,560
* Seufzen *
Da hab ich in Essen studiert.
976
01:20:51,600 --> 01:20:54,040
Und nebenher
in einer Metallfirma gearbeitet.
977
01:20:54,080 --> 01:20:55,600
12. Mai '96?
978
01:20:55,640 --> 01:20:58,240
Hab auf einem Containerschiff
angeheuert,
979
01:20:58,280 --> 01:21:01,480
da war ich das ganze Jahr
in der Welt unterwegs.
980
01:21:01,520 --> 01:21:03,720
Das wird man
alles überprüfen können.
981
01:21:03,760 --> 01:21:05,000
Ja.
982
01:21:06,320 --> 01:21:09,400
Am 10. Mai '98?
Zur See.
983
01:21:09,440 --> 01:21:12,600
12. Mai 2019?
Untersuchungshaft.
984
01:21:12,640 --> 01:21:15,840
10. Mai 2020.
Stationär.
985
01:21:15,880 --> 01:21:19,840
In der forensischen Psychiatrie.
Ja.
986
01:21:21,040 --> 01:21:24,680
Sagen Ihnen die Namen Mandy Simon,
Annegret Münch, Jutta Schmitz,
987
01:21:24,720 --> 01:21:28,920
Elke von Donnersberg, Eva Scholle
und Rianne van Vuuren etwas?
988
01:21:28,960 --> 01:21:30,520
Nie gehört.
989
01:21:34,840 --> 01:21:37,000
Wie verbringen Sie denn
den Muttertag?
990
01:21:37,040 --> 01:21:41,000
Gar nicht. Das ist ein Nazi-Tag.
Ich hab keine Mutter.
991
01:21:41,040 --> 01:21:44,400
Am Tag, bevor Rita Reifenrath
verschwunden ist, 1995,
992
01:21:44,440 --> 01:21:47,280
da waren Sie bei ihr zu Besuch.
Ja, kurz.
993
01:21:47,320 --> 01:21:50,360
Dann hat die Gute
mich rausgeschmissen.
994
01:21:50,400 --> 01:21:52,760
Wie ist Rita Reifenrath gestorben?
995
01:21:52,800 --> 01:21:54,960
Weiß ich doch nicht, war nicht dabei.
996
01:21:56,760 --> 01:21:58,280
Geht es um Bestrafung?
997
01:21:58,320 --> 01:22:01,720
So wie Rita ihre Pflegekinder
bestraft hat und Sie Ihre Frau?
998
01:22:01,760 --> 01:22:03,160
Immer auf den Sündenbock.
999
01:22:03,200 --> 01:22:06,040
Aber einer wie Fridtjof
kann sich alles erlauben.
1000
01:22:06,080 --> 01:22:08,320
Kann die größte Scheiße
der Welt bauen.
1001
01:22:08,360 --> 01:22:10,280
Schauen Sie mal im Keller nach.
1002
01:22:12,000 --> 01:22:16,120
Das hängen Sie mir dann auch noch an.
Was ist im Keller?
1003
01:22:16,160 --> 01:22:19,800
Machen Sie Ihre Arbeit gut?
Sie machen Ihre Arbeit gut, oder?
1004
01:22:19,840 --> 01:22:22,360
Sie haben gesagt,
Sie haben Theodor Reifenrath
1005
01:22:22,400 --> 01:22:24,200
zuletzt im Februar gesehen.
1006
01:22:24,240 --> 01:22:26,480
Das Auto,
das Sie sich geliehen haben,
1007
01:22:26,520 --> 01:22:28,520
war aber im April noch bei ihm.
1008
01:22:28,560 --> 01:22:31,280
Nach dem Prozess hatten Sie
Geldschwierigkeiten.
1009
01:22:31,320 --> 01:22:33,800
Sie haben dem Anwalt
11.000 Euro geschuldet.
1010
01:22:33,840 --> 01:22:36,560
Letzte Woche haben Sie
das Geld zurückgezahlt.
1011
01:22:36,600 --> 01:22:38,560
Woher der plötzliche Geldsegen?
1012
01:22:38,600 --> 01:22:42,000
Ich weiß genau, was hier abgeht.
Aber nicht mit mir.
1013
01:22:43,680 --> 01:22:47,440
Ich sag euch jetzt, was passiert ist,
und ihr lasst mich gehen.
1014
01:22:51,240 --> 01:22:54,760
Ich hab Geld gebraucht
für einen Anwalt und ein neues Auto.
1015
01:22:54,800 --> 01:22:57,120
Zumindest bis ich
eine neue Wohnung hab.
1016
01:22:57,160 --> 01:22:59,680
Ich hab Theo angerufen,
er wollte mir helfen.
1017
01:22:59,720 --> 01:23:04,040
Wir waren am 3. Mai verabredet.
Wann haben Sie angerufen?
1018
01:23:04,080 --> 01:23:06,280
25. April.
1019
01:23:06,320 --> 01:23:10,840
Als ich dann zu ihm gekommen bin,
lag Theo tot im Flur.
1020
01:23:10,880 --> 01:23:12,040
Schöne Scheiße.
1021
01:23:12,920 --> 01:23:16,720
Ich habe hin- und herüberlegt,
aber ändern konnte ich nichts mehr,
1022
01:23:16,760 --> 01:23:18,520
also hab ich das Geld genommen,
1023
01:23:18,560 --> 01:23:20,960
das er schon
für mich hergerichtet hatte.
1024
01:23:21,000 --> 01:23:23,840
Ich hab den Hund
in den Zwinger getan,
1025
01:23:23,880 --> 01:23:26,040
damit er dem Toten nichts tut.
1026
01:23:26,080 --> 01:23:29,320
Ich wusste, dass Joachim
am nächsten Tag kommen sollte,
1027
01:23:29,360 --> 01:23:32,160
der hätte ihn gefunden
und den Hund rausgeholt.
1028
01:23:33,240 --> 01:23:35,880
Ich wusste nichts
vom Unfall in Sankt Petersburg,
1029
01:23:35,920 --> 01:23:38,200
sonst hätte ich es anders gemacht.
1030
01:23:41,840 --> 01:23:43,880
So, ich kenn meine Rechte.
1031
01:23:43,920 --> 01:23:46,160
Ich hab alle Fragen
ehrlich beantwortet,
1032
01:23:46,200 --> 01:23:49,200
ich hab für alle Morde ein Alibi.
1033
01:23:53,720 --> 01:23:56,000
Sie haben nichts
gegen mich in der Hand,
1034
01:23:56,040 --> 01:23:59,400
was vor einem Ermittlungsrichter
standhalten würde. Nichts.
1035
01:23:59,440 --> 01:24:02,480
Ich geb Ihnen jetzt die Adresse
von dem Gartenhaus,
1036
01:24:02,520 --> 01:24:04,600
in dem ich zurzeit wohne.
1037
01:24:07,520 --> 01:24:13,840
Und Sie werden das jetzt alles
in aller Ruhe überprüfen
1038
01:24:13,880 --> 01:24:16,680
und dann werden Sie
mich gehen lassen ...
1039
01:24:19,520 --> 01:24:22,360
... müssen. Vielen Dank.
1040
01:24:22,400 --> 01:24:25,400
* "In The Air Tonight"
von Phil Collins *
1041
01:24:26,800 --> 01:24:29,800
* Eine Tür wird geöffnet. *
1042
01:24:43,240 --> 01:24:48,560
♪ Well, if you told me
You were drowning
1043
01:24:48,600 --> 01:24:53,480
I would not lend a hand
1044
01:24:53,520 --> 01:24:57,880
I've seen your face before my friend
1045
01:24:57,920 --> 01:25:03,600
But I don't know
If you know who I am
1046
01:25:03,640 --> 01:25:08,680
Well, I was there
And I saw what you did
1047
01:25:08,720 --> 01:25:13,120
I saw it with my own two eyes
1048
01:25:13,160 --> 01:25:19,000
So you can wipe off that grin
I know where you've been
1049
01:25:19,040 --> 01:25:22,640
It's all been a pack of lies
1050
01:25:24,360 --> 01:25:30,480
And I can feel it
Coming in the air tonight
1051
01:25:31,360 --> 01:25:33,160
Oh lord
1052
01:25:34,880 --> 01:25:41,320
Well, I've been waiting
For this moment for all my life
1053
01:25:41,360 --> 01:25:43,280
Oh lord
1054
01:25:45,160 --> 01:25:51,400
I can feel it
Coming in the air tonight
1055
01:25:51,440 --> 01:25:53,520
Oh lord
1056
01:25:55,080 --> 01:26:01,400
Well, I've been waiting
For this moment all my life
1057
01:26:01,440 --> 01:26:06,320
Oh lord, oh lord
1058
01:26:13,840 --> 01:26:19,200
Well, I remember,
I remember don't worry
1059
01:26:21,520 --> 01:26:24,400
How could I ever forget?
1060
01:26:24,440 --> 01:26:31,120
It's the first time
The last time we ever met
1061
01:26:34,120 --> 01:26:40,680
But I know the reason
Why you keep this silence up
1062
01:26:41,720 --> 01:26:44,960
No, you don't fool me
1063
01:26:45,000 --> 01:26:49,600
The hurt doesn't show
But the pain still grows
1064
01:26:49,640 --> 01:26:55,080
It's no stranger to you and me. ♪
* Schlagzeugsolo *
1065
01:26:55,120 --> 01:27:01,720
♪ And I can feel it
Coming in the air tonight
1066
01:27:01,760 --> 01:27:04,120
Oh lord
1067
01:27:05,520 --> 01:27:10,840
Well, I've been waiting
For this moment for all my life
1068
01:27:12,160 --> 01:27:14,600
Oh lord
1069
01:27:14,640 --> 01:27:19,800
I can feel it in the air tonight. ♪
* Geräusch *
1070
01:27:19,840 --> 01:27:24,320
♪ Oh lord, oh lord
1071
01:27:25,920 --> 01:27:32,560
Well, I've been waiting
For this moment for all my life
1072
01:27:32,600 --> 01:27:36,160
Oh lord
1073
01:27:36,200 --> 01:27:42,600
I can feel it
Coming in the air tonight
1074
01:27:42,640 --> 01:27:44,800
Oh lord
1075
01:27:46,200 --> 01:27:52,680
Well, I've been waiting
For this moment all my life
1076
01:27:52,720 --> 01:27:56,280
Oh lord. ♪
* panisches Wimmern *
1077
01:27:56,320 --> 01:28:02,480
I can feel it in the air tonight
Oh lord
1078
01:28:02,520 --> 01:28:05,120
Oh lord
1079
01:28:06,120 --> 01:28:10,600
But I've been waiting
for this moment for all my life. ♪
1080
01:28:10,640 --> 01:28:12,920
* dramatische Klänge *
1081
01:28:15,080 --> 01:28:17,520
* düstere Klänge *
1082
01:28:17,560 --> 01:28:20,960
Untertitel
im Auftrag des ZDF, 2022
129878
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof