Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,080 --> 00:00:58,080
Claas!
2
00:01:00,840 --> 00:01:01,840
Claas!
3
00:01:05,000 --> 00:01:06,680
Wo steckt er denn?
4
00:01:10,160 --> 00:01:13,360
Da bist du ja. Stellst du bitte
die Stühle etwas ran?
5
00:01:18,600 --> 00:01:21,720
Kannst du dir wenigstens
was Ordentliches anziehen?
6
00:02:15,480 --> 00:02:16,480
Danke schön.
7
00:02:50,160 --> 00:02:54,680
Kommt hier so um mich rum.
Fridtjof, komm, wir machen 'n Foto.
8
00:02:56,160 --> 00:02:59,000
Äh, wo ist denn Sascha?
Weiß jemand, wo?
9
00:02:59,720 --> 00:03:01,840
Gut, machen wir ohne ihn das Foto.
10
00:03:02,840 --> 00:03:05,160
Bist du so weit? Und...
11
00:03:15,200 --> 00:03:16,240
Rita!
12
00:03:16,280 --> 00:03:18,760
Prima.
Jetzt könnt ihr spielen.
13
00:03:18,800 --> 00:03:22,280
Sascha... Ja?
- Dahinten im Weiher! Nora!
14
00:03:22,320 --> 00:03:24,800
Was?
- Ja, dahinten im Weiher!
15
00:03:27,720 --> 00:03:29,880
Da ist sie.
- Oh, na...
16
00:03:30,880 --> 00:03:33,600
Oh... Schnell! Holen Sie 'nen Arzt!
17
00:03:39,040 --> 00:03:41,200
Geht zurück! Zurück mit euch!
18
00:04:05,440 --> 00:04:08,680
Ab ins Haus,
ihr geht zurück ins Haus!
19
00:04:09,680 --> 00:04:11,720
Alle zurück ins Haus! Los!
20
00:05:28,400 --> 00:05:31,520
Doch. Zum Abendessen
bin ich wieder zu Hause.
21
00:05:31,560 --> 00:05:34,560
Ich bring meiner Schwester
die Sachen, wir quatschen -
22
00:05:34,600 --> 00:05:35,600
endlich mal.
23
00:05:38,120 --> 00:05:39,120
Ja.
24
00:05:40,360 --> 00:05:41,520
Tschüss, Christoph.
25
00:05:56,560 --> 00:05:57,560
Da bin ich.
26
00:05:59,560 --> 00:06:02,520
Ah... Stell's hier ab. Danke.
27
00:06:05,840 --> 00:06:07,960
Ich dachte, wir trinken 'n Kaffee.
28
00:06:09,080 --> 00:06:12,640
Ist grad kein so 'n guter Moment.
Lass uns wann anders, ja?
29
00:06:12,680 --> 00:06:13,800
Hallo.
Hey.
30
00:06:15,320 --> 00:06:16,320
Okay.
31
00:06:18,160 --> 00:06:21,440
Danke für die Kiste.
Gern geschehen.
32
00:06:24,760 --> 00:06:25,880
Ruf an.
33
00:06:36,080 --> 00:06:37,080
Ja?
"Hallo Pia,
34
00:06:37,120 --> 00:06:38,840
leblose Person im Mammolshain."
35
00:06:38,880 --> 00:06:40,920
"Spusi ist vor Ort."
Okay, ich komme.
36
00:07:54,680 --> 00:07:56,160
Hey, Pia.
Hallo, Christian.
37
00:07:56,200 --> 00:07:59,040
Unten ist schon freigegeben.
- Morgen.
38
00:07:59,080 --> 00:08:00,120
Morgen.
39
00:08:37,520 --> 00:08:40,640
Schwellung am Handgelenk.
40
00:08:50,400 --> 00:08:53,320
Starke Fäulnisveränderung,
41
00:08:54,320 --> 00:08:56,480
partielle Mumifizierung...
42
00:08:57,920 --> 00:09:00,040
Auch schon da?
Hallo, Henning.
43
00:09:00,080 --> 00:09:01,120
Hallo, Pia.
44
00:09:02,320 --> 00:09:03,480
Wo ist Oliver?
45
00:09:04,480 --> 00:09:05,800
Gerade war er noch da.
46
00:09:12,720 --> 00:09:14,160
Kannst du schon was sagen?
47
00:09:14,200 --> 00:09:16,520
Jetzt mal nicht so ungeduldig,
Frau Sander.
48
00:09:19,960 --> 00:09:22,680
Hast du 'nen Hund gesehen?
49
00:09:23,680 --> 00:09:28,080
Austritt von Fäulnisflüssigkeit
aus Mund und Nase.
50
00:09:28,120 --> 00:09:29,320
Ich lass dich mal...
51
00:09:35,840 --> 00:09:39,600
Schwellung am Handgelenk links...
52
00:09:43,120 --> 00:09:44,560
Guten Morgen.
Guten Morgen.
53
00:09:47,200 --> 00:09:48,520
Da bist du.
54
00:09:50,240 --> 00:09:51,240
Hallo.
55
00:09:51,920 --> 00:09:54,160
Jetzt hab ich dich wieder
an der Backe.
56
00:09:55,720 --> 00:09:59,320
Selber schuld.
Willst du's wirklich durchziehen?
57
00:10:00,360 --> 00:10:01,680
Was denn?
80 Prozent
58
00:10:01,720 --> 00:10:03,520
und immer pünktlich nach Hause.
59
00:10:05,280 --> 00:10:06,280
Unbedingt.
60
00:10:08,240 --> 00:10:10,000
Mal sehen, ob du's durchhältst.
61
00:10:10,960 --> 00:10:12,360
Wirst du schon sehen.
62
00:10:14,280 --> 00:10:16,040
Gut, was haben wir?
63
00:10:17,200 --> 00:10:20,320
Der Tote ist Theodor Reifenrath,
92 Jahre alt.
64
00:10:22,800 --> 00:10:24,240
Die Zeitungsfrau fand ihn.
65
00:10:24,280 --> 00:10:26,040
Sein Briefkasten war sehr voll.
66
00:10:27,640 --> 00:10:30,480
Der wohnt allein in dem großen Haus?
Mhm.
67
00:10:30,520 --> 00:10:31,520
Traurig.
68
00:10:31,560 --> 00:10:32,560
Ja.
69
00:10:33,200 --> 00:10:36,040
Die Vermutung war:
Unfall eines vereinsamten Mannes.
70
00:10:36,080 --> 00:10:39,360
Aber die Haustür stand offen
und der Tresor ist leer.
71
00:10:40,280 --> 00:10:44,040
Außerdem fehlt sein Wagen,
silberner Mercedes, Jahrgang '88.
72
00:10:44,080 --> 00:10:45,080
Hm.
73
00:10:46,080 --> 00:10:47,560
Legen wir los?
74
00:10:48,640 --> 00:10:50,880
Du drinnen, ich draußen.
75
00:12:19,160 --> 00:12:22,320
"Nummer 1: Dienstag, 10.10 Uhr."
76
00:12:22,360 --> 00:12:25,000
"Wenn Ihr Köter
keine Ruhe gibt,
77
00:12:25,040 --> 00:12:26,360
ruf ich die Polizei!"
78
00:12:26,400 --> 00:12:28,200
Das hätten Sie mal tun sollen.
79
00:12:28,960 --> 00:12:32,920
"Nummer 2: Dienstag, 17.05 Uhr."
80
00:12:32,960 --> 00:12:34,480
"Hallo? Papa?"
81
00:12:35,760 --> 00:12:39,440
"Ich bin's. Rufst mich mal zurück?"
82
00:12:41,920 --> 00:12:45,280
"Nummer 3: Mittwoch, 8.12 Uhr."
83
00:12:45,320 --> 00:12:47,000
"Papa?"
84
00:12:48,240 --> 00:12:50,120
"Papa!"
85
00:12:50,160 --> 00:12:52,840
"Papa, bitte geh ran.
Ich weiß, dass du da bist."
86
00:12:56,640 --> 00:13:00,480
"Nummer 4: Donnerstag, 20 Uhr."
87
00:13:00,520 --> 00:13:02,480
"Theo."
88
00:13:03,320 --> 00:13:05,400
"Theo, jetzt bitte geh ran."
89
00:13:05,440 --> 00:13:09,760
"Ich bin's, Joachim.
Ich steck hier in Petersburg fest."
90
00:13:09,800 --> 00:13:11,760
"Komm erst in drei Tagen."
91
00:13:13,840 --> 00:13:15,840
"Ich probier's bei Ramona noch mal."
92
00:13:17,640 --> 00:13:21,120
"Nummer 6: Freitag, 7.30 Uhr."
93
00:13:21,160 --> 00:13:23,800
"Du, Papa,
ich mach mir langsam Sorgen."
94
00:13:24,520 --> 00:13:26,360
"Meldest du dich mal bitte?"
95
00:13:28,440 --> 00:13:32,480
"Nummer 7: Freitag, 9.10 Uhr."
96
00:13:32,520 --> 00:13:34,840
"Theo, ruf um 17.15 Uhr an."
97
00:13:34,880 --> 00:13:36,720
"Danach bin ich in einem Termin."
98
00:13:39,080 --> 00:13:41,000
Nummer 8.
99
00:14:08,760 --> 00:14:10,400
Hey.
100
00:14:35,640 --> 00:14:37,640
Oh, du. Du schaffst das.
101
00:14:42,160 --> 00:14:44,960
Kathrin, komm mal schnell.
102
00:15:09,880 --> 00:15:12,080
Bring ihn bitte
gleich zum Tierarzt, ja?
103
00:15:12,120 --> 00:15:13,200
Mach ich.
104
00:15:17,920 --> 00:15:19,600
Da bist du.
Der arme Hund.
105
00:15:19,640 --> 00:15:22,800
So lange ohne Fressen und Trinken,
er ist ganz dehydriert.
106
00:15:24,160 --> 00:15:25,440
Bist du fertig?
107
00:15:25,480 --> 00:15:29,120
Ich fahr jetzt ins Institut.
Und kannst du jetzt was sagen?
108
00:15:30,840 --> 00:15:35,040
Stumpfe Gewalteinwirkung gegen den
Gesichtsschädel, Ursache noch unklar.
109
00:15:35,080 --> 00:15:37,400
Nach der Sektion weiß ich mehr.
110
00:15:46,200 --> 00:15:48,840
Seit wann interessierst du dich
für Hundefutter?
111
00:15:50,920 --> 00:15:53,120
Das ist kein Hundefutter.
112
00:15:53,160 --> 00:15:55,160
Das ist ein menschlicher Knochen.
113
00:15:55,200 --> 00:15:56,960
Was?
114
00:16:22,440 --> 00:16:24,880
Das ist 'ne Hand.
115
00:17:20,840 --> 00:17:23,040
Meinst du, Reifenrath war das?
116
00:17:24,040 --> 00:17:26,400
Tötet drei Menschen,
vergräbt sie im Garten
117
00:17:26,440 --> 00:17:28,480
und ist damit einfach davongekommen.
118
00:18:23,000 --> 00:18:26,480
"Nummer 1: Dienstag, 10.10 Uhr."
119
00:18:26,520 --> 00:18:30,880
"Wenn Ihr Köter keine Ruhe
gibt, ruf ich die Polizei!"
120
00:18:47,120 --> 00:18:51,440
"Nummer 2: Dienstag, 17.05 Uhr."
121
00:18:51,480 --> 00:18:53,600
"Hallo? Papa?
122
00:18:53,640 --> 00:18:55,920
"Ich bin's. Rufst mich mal zurück?"
123
00:18:55,960 --> 00:18:59,320
"Nummer 4: Donnerstag, 20 Uhr."
124
00:18:59,360 --> 00:19:01,960
"Ich bin's, Joachim."
125
00:19:02,000 --> 00:19:05,440
"Ich steck hier in Petersburg fest.
Komm erst in drei Tagen."
126
00:19:05,480 --> 00:19:08,680
"Ich probier's bei Ramona noch mal."
127
00:19:10,360 --> 00:19:12,680
"Freitag, 9.10 Uhr."
128
00:19:12,720 --> 00:19:14,800
"Theo, ruf um 17.15 Uhr an."
129
00:19:14,840 --> 00:19:16,680
"Danach bin ich in einem Termin."
130
00:19:16,720 --> 00:19:18,920
Die anderen sind schon drin.
Sofort.
131
00:19:22,400 --> 00:19:25,280
Theodor Reifenrath,
Todesursache noch unbekannt.
132
00:19:25,320 --> 00:19:27,920
Todeszeitpunkt:
ca. vor zehn Tagen.
133
00:19:27,960 --> 00:19:30,400
Wer sind die drei Frauen?
134
00:19:30,440 --> 00:19:32,320
Es gibt keine Vermisstenmeldung.
135
00:19:32,360 --> 00:19:35,200
Wer hat sie getötet
und unter dem Zwinger vergraben?
136
00:19:35,240 --> 00:19:37,360
Ein Mörder,
der Opfer in Folie wickelt.
137
00:19:37,400 --> 00:19:39,600
Und vielleicht
selbst umgebracht wurde.
138
00:19:39,640 --> 00:19:42,040
Das ist die Frage:
Ist Reifenrath der Mörder?
139
00:19:42,080 --> 00:19:44,800
Wenn nicht, wusste er
von den Leichen im Garten?
140
00:19:44,840 --> 00:19:48,680
Hat der Mörder der drei Frauen
auch Reifenrath umgebracht?
141
00:19:48,720 --> 00:19:51,240
Lasst euch nicht stören.
142
00:19:51,280 --> 00:19:53,080
Kai, was hast du recherchiert?
143
00:19:53,120 --> 00:19:56,920
Theodor Reifenrath
war verheiratet mit Rita Reifenrath.
144
00:19:56,960 --> 00:19:59,400
Sie haben zusammen
Pflegekinder großgezogen.
145
00:19:59,440 --> 00:20:03,320
Dann war das so 'ne Art Kinderheim?
Ja, von 1976 bis '87.
146
00:20:03,360 --> 00:20:06,280
Das Jugendamt schickt uns
die Liste der Kinder,
147
00:20:06,320 --> 00:20:08,280
das wird aber ein bissl dauern.
148
00:20:08,320 --> 00:20:10,440
Das sind die Anrufe von seinem AB.
149
00:20:10,480 --> 00:20:13,320
Ehemalige Pflegekinder
und Fridtjof Reifenrath.
150
00:20:13,360 --> 00:20:15,080
Der Sohn?
Enkel.
151
00:20:15,120 --> 00:20:17,840
Seine Mutter starb mit 19
an einer Überdosis.
152
00:20:17,880 --> 00:20:20,040
Die Großeltern nahmen ihn
bei sich auf.
153
00:20:20,080 --> 00:20:21,440
Der Fridtjof Reifenrath?
154
00:20:21,480 --> 00:20:23,240
Kommt mir auch bekannt vor.
155
00:20:23,280 --> 00:20:26,040
Reifenrath ist CEO der DEHOL,
ein DAX-Unternehmen,
156
00:20:26,080 --> 00:20:29,720
das seit Wochen in der Presse ist
wegen einer geplatzten Fusion.
157
00:20:29,760 --> 00:20:32,240
Fridtjof Reifenrath
ist zurzeit in den USA,
158
00:20:32,280 --> 00:20:34,440
meldet sich aber dann
zeitnah bei uns.
159
00:20:34,480 --> 00:20:36,440
Und seine Großmutter?
Lebt sie noch?
160
00:20:36,480 --> 00:20:39,240
Rita Reifenrath hat 1995
Suizid begangen.
161
00:20:39,280 --> 00:20:41,640
Laut Datenbank wurde sie
vermisst gemeldet.
162
00:20:41,680 --> 00:20:44,080
Später wurde
ihr Auto am Rheinufer gefunden.
163
00:20:44,120 --> 00:20:45,880
Allerdings nicht die Leiche.
164
00:20:45,920 --> 00:20:48,080
Ist sie eine der To...
Wissen wir nicht.
165
00:20:48,120 --> 00:20:50,520
Gibt's sonst noch Verwandte?
Nein.
166
00:20:50,560 --> 00:20:52,440
Okay.
167
00:20:52,480 --> 00:20:57,320
Wir fangen mit Reifenraths letzten
Kontakten an, den Pflegekindern.
168
00:20:57,360 --> 00:20:59,600
Haben sie was
mit Reifenraths Tod zu tun?
169
00:20:59,640 --> 00:21:02,800
Was wissen sie
von den drei Frauenleichen?
170
00:21:07,240 --> 00:21:08,640
Oliver?
171
00:21:08,680 --> 00:21:10,000
Kommst du mal?
172
00:21:10,040 --> 00:21:13,200
Danke für den Tipp.
Ganz liebe Grüße an Karoline, ja?
173
00:21:13,240 --> 00:21:15,000
Ich werd's ihr ausrichten.
174
00:21:18,080 --> 00:21:21,320
Ganz liebe Grüße an Karoline?
Dein Ernst?
175
00:21:21,360 --> 00:21:23,960
Sie hat ihr
mit einer Immobiliensache geholfen.
176
00:21:24,000 --> 00:21:27,160
Während deinem Sabbatical,
haben wir eng zusammengearbeitet
177
00:21:27,200 --> 00:21:29,680
und sie hat
nichts Persönliches zu mir gesagt.
178
00:21:29,720 --> 00:21:31,080
Nie!
So ist sie halt.
179
00:21:31,120 --> 00:21:33,360
Sie ist
mit meiner Schwester zusammen.
180
00:21:33,400 --> 00:21:34,840
Seit drei Jahren.
181
00:21:34,880 --> 00:21:37,360
Sie ist praktisch meine Schwägerin.
Eben.
182
00:21:37,400 --> 00:21:40,680
Liegt's an mir? Bin ich komisch,
hab ich was falsch gemacht?
183
00:21:40,720 --> 00:21:43,680
Sie will ihr Privatleben schützen.
Vor mir?
184
00:21:43,720 --> 00:21:46,040
Vor jedem.
Kim wird immer mehr wie sie.
185
00:21:46,080 --> 00:21:48,400
Das normalisiert sich irgendwann.
186
00:21:48,440 --> 00:21:50,480
Bei mir hat's auch Jahre gedauert.
187
00:21:50,520 --> 00:21:53,640
Das will ich mir gar nicht
vorstellen, du und die Engel.
188
00:21:54,640 --> 00:21:56,480
Ist ja auch 'ne Ewigkeit her.
189
00:21:56,520 --> 00:21:59,240
Und funktioniert hat's auch nicht.
190
00:22:08,280 --> 00:22:09,960
Henning?
191
00:22:10,640 --> 00:22:13,480
Ach, du bist dabei?
192
00:22:13,520 --> 00:22:15,920
Ich freu mich auch, dich zu sehen.
193
00:22:15,960 --> 00:22:18,480
Zu den Frauen kann ich
noch nicht viel sagen.
194
00:22:18,520 --> 00:22:21,600
Aber eins ist sicher:
Rita Reifenrath ist nicht dabei.
195
00:22:21,640 --> 00:22:25,120
Die Toten sind viel jünger,
als sie bei ihrem Verschwinden war.
196
00:22:25,160 --> 00:22:26,960
Was ist mit Theodor Reifenrath?
197
00:22:27,000 --> 00:22:30,360
Ein Sturz, die Treppe runter.
Zu der typischen Kopfverletzung
198
00:22:30,400 --> 00:22:32,520
passt die Fraktur
am linken Handgelenk.
199
00:22:32,560 --> 00:22:34,640
Er hat noch versucht,
sich abzufangen.
200
00:22:34,680 --> 00:22:37,000
Keine Anzeichen auf Fremdeinwirkung?
Nein.
201
00:22:37,040 --> 00:22:40,040
Wir gehen von einem
altersbedingten Schwächeanfall aus.
202
00:22:40,080 --> 00:22:41,080
Bist du sicher?
203
00:23:12,080 --> 00:23:13,640
Ich mach.
204
00:23:16,080 --> 00:23:18,080
Ja?
205
00:23:18,120 --> 00:23:19,480
Kripo Hofheim, Sander.
206
00:23:19,520 --> 00:23:22,920
Bodenstein, guten Tag.
Wir würden gern mit Ihnen sprechen.
207
00:23:23,920 --> 00:23:26,440
Sie hätten vorher anrufen können.
208
00:23:33,600 --> 00:23:35,600
Frau Lindemann.
209
00:23:35,640 --> 00:23:37,560
Wir müssen Ihnen leider mitteilen,
210
00:23:37,600 --> 00:23:40,640
dass Ihr Pflegevater verstorben ist.
Mein Beileid.
211
00:23:43,640 --> 00:23:46,240
Setzen Sie sich doch bitte.
212
00:23:47,800 --> 00:23:50,560
Ich wollte heute hinfahren.
213
00:23:53,240 --> 00:23:56,240
Kann ich Papa noch mal sehen?
214
00:23:56,280 --> 00:23:59,920
Nach abgeschlossener Obduktion
dürfen Sie sich verabschieden.
215
00:23:59,960 --> 00:24:03,000
Sie haben ihn in den letzten
zwei Wochen oft angerufen.
216
00:24:03,040 --> 00:24:05,240
Ja, die ganze Zeit.
Wir waren im Urlaub.
217
00:24:05,280 --> 00:24:08,640
Joachim sollte sich kümmern,
aber der saß in Petersburg fest.
218
00:24:08,680 --> 00:24:11,520
Joachim? Joachim Vogt?
Auch eines der Pflegekinder?
219
00:24:11,560 --> 00:24:14,920
Außer meinem Mann und mir
hat er sich als Einziger gekümmert.
220
00:24:14,960 --> 00:24:17,560
Ihr Mann?
Sascha Lindemann, auch Pflegekind.
221
00:24:17,600 --> 00:24:20,160
Dann ist er praktisch Ihr Bruder?
222
00:24:20,200 --> 00:24:22,680
Wir sind nicht blutsverwandt.
223
00:24:25,040 --> 00:24:26,720
Bitte.
224
00:24:26,760 --> 00:24:29,120
Ist Ihr Mann zu Hause?
Nein, wieso?
225
00:24:29,160 --> 00:24:30,840
Wir würden ihn gerne sprechen.
226
00:24:30,880 --> 00:24:33,000
Er ist weg.
Vertreter für Futtermittel.
227
00:24:33,040 --> 00:24:36,080
Weiß nicht, wann er kommt.
Kriegen wir seine Nummer?
228
00:24:37,720 --> 00:24:40,040
Äh, ja. Moment.
229
00:24:47,320 --> 00:24:51,400
Können Sie uns eine Liste mit
allen Namen der Pflegekinder geben?
230
00:25:01,040 --> 00:25:02,160
Frau Lindemann?
231
00:25:03,680 --> 00:25:04,800
Ja?
232
00:25:04,840 --> 00:25:08,640
Könnten Sie uns eine Liste mit
allen Namen der Pflegekinder geben?
233
00:25:10,760 --> 00:25:12,440
Das waren viele.
234
00:25:13,880 --> 00:25:17,040
Alle, die Ihnen einfallen?
Das wäre eine große Hilfe.
235
00:25:18,440 --> 00:25:19,920
Ich versuch's, ja.
236
00:25:21,320 --> 00:25:22,320
Danke.
237
00:25:23,480 --> 00:25:24,760
Hatte Ihr Vater Feinde?
238
00:25:27,240 --> 00:25:28,240
Nein.
239
00:25:29,640 --> 00:25:32,440
Niemand, mit dem er Streit hatte?
Nein.
240
00:25:35,760 --> 00:25:38,360
Der Hundezwinger -
wann wurde der gebaut?
241
00:25:42,080 --> 00:25:43,080
Ende der 90er.
242
00:25:45,960 --> 00:25:48,200
Da hatte Papa
noch die zwei Schäferhunde.
243
00:25:49,640 --> 00:25:50,720
Wer hat ihn gebaut?
244
00:25:53,400 --> 00:25:54,400
Papa.
245
00:26:00,480 --> 00:26:01,960
Beim Betonieren haben...
246
00:26:02,000 --> 00:26:03,440
sicherlich auch Sascha...
247
00:26:03,480 --> 00:26:05,040
und Joachim mitgeholfen.
248
00:26:06,720 --> 00:26:08,600
Entschuldigung.
249
00:26:13,280 --> 00:26:14,280
Frau Lindemann,
250
00:26:14,320 --> 00:26:17,440
wir haben drei tote Frauen
unter dem Hundezwinger gefunden.
251
00:26:24,320 --> 00:26:25,520
Fridtjof.
252
00:26:27,160 --> 00:26:28,240
Fridtjof?
253
00:26:31,280 --> 00:26:32,640
Was hat er damit zu tun?
254
00:26:34,320 --> 00:26:36,200
Das ist ein Verbrecher.
255
00:26:37,440 --> 00:26:38,960
Wie meinen Sie denn das?
256
00:26:40,160 --> 00:26:41,440
Was wissen Sie darüber?
257
00:26:43,400 --> 00:26:44,520
Ich weiß gar nichts.
258
00:26:45,440 --> 00:26:46,440
Ich spüre das.
259
00:26:48,320 --> 00:26:49,320
Fridtjof.
260
00:27:07,120 --> 00:27:08,560
Alles in Ordnung.
261
00:27:51,000 --> 00:27:52,920
Guten Tag, Kripo Hofheim.
262
00:27:52,960 --> 00:27:55,000
Wir haben einen Termin
mit Herrn Vogt.
263
00:27:55,040 --> 00:27:56,880
Gehen Sie bitte durch.
Danke schön.
264
00:28:09,560 --> 00:28:12,880
Hätte nicht gedacht,
dass mich das so mitnimmt.
265
00:28:14,000 --> 00:28:16,280
Eigentlich wollte ich mich
um ihn kümmern,
266
00:28:16,320 --> 00:28:18,640
solange Sascha und Ramona
im Urlaub sind.
267
00:28:19,640 --> 00:28:23,200
Dann kam dieser blöde Unfall
in Sankt Petersburg dazwischen.
268
00:28:24,400 --> 00:28:25,560
Theo...
269
00:28:26,520 --> 00:28:27,520
Sind Sie das?
270
00:28:28,800 --> 00:28:29,800
Ja.
271
00:28:30,920 --> 00:28:32,880
Mit Fridtjof.
272
00:28:32,920 --> 00:28:34,920
Fridtjof Reifenrath.
273
00:28:34,960 --> 00:28:36,720
Mein bester Freund damals.
274
00:28:36,760 --> 00:28:40,480
Jetzt nicht mehr?
Wir haben uns aus den Augen verloren.
275
00:28:41,280 --> 00:28:44,000
Er ist ein...
seltsamer Zeitgenosse, oder?
276
00:28:44,040 --> 00:28:45,880
Fridtjof?
Ja.
277
00:28:45,920 --> 00:28:48,680
Sagt wer?
Ramona Lindemann.
278
00:28:48,720 --> 00:28:50,160
Ach, Ramona...
279
00:28:52,080 --> 00:28:56,520
Ramona hat ein großes Herz,
aber nicht den größten Verstand.
280
00:28:58,000 --> 00:29:01,480
Sie halfen damals Ihrem Pflegevater,
den Hundezwinger zu bauen.
281
00:29:01,520 --> 00:29:02,840
Ja.
282
00:29:02,880 --> 00:29:04,560
Wann war denn das?
283
00:29:04,600 --> 00:29:06,560
Das ist ewig her...
284
00:29:06,600 --> 00:29:08,240
25 Jahre.
285
00:29:09,600 --> 00:29:11,840
Damals waren
die Schäferhunde noch da.
286
00:29:11,880 --> 00:29:14,120
Ist Ihnen dabei was aufgefallen?
287
00:29:14,160 --> 00:29:16,200
Was meinen Sie?
288
00:29:16,240 --> 00:29:18,560
Beim Bauen.
War irgendwas ungewöhnlich?
289
00:29:18,600 --> 00:29:21,280
Was denn ungewöhnlich? Nee.
290
00:29:22,240 --> 00:29:25,320
Wir haben unter dem Zwinger
drei Frauenleichen geborgen.
291
00:29:28,200 --> 00:29:29,400
Sie haben was?
292
00:29:31,640 --> 00:29:33,840
Wie... Wo...
293
00:29:33,880 --> 00:29:35,360
Wo kommen die her?
294
00:29:36,680 --> 00:29:37,960
Wer sind die Frauen?
295
00:29:38,920 --> 00:29:41,760
Wir haben sie
noch nicht identifiziert.
296
00:29:43,120 --> 00:29:45,320
Was genau war damals Ihre Aufgabe?
297
00:29:46,240 --> 00:29:48,960
Sascha und ich haben
die Bodenplatte gegossen.
298
00:29:49,000 --> 00:29:53,080
Ursprünglich wollten wir den Zwinger
neben die Garage stellen,
299
00:29:53,120 --> 00:29:55,440
weil es da
kein Fundament gebraucht hätte.
300
00:29:55,480 --> 00:29:58,880
Aber Theo wollte unbedingt
seine Hunde vom Fenster aus sehen.
301
00:29:58,920 --> 00:30:01,080
Da konnte er wahnsinnig stur sein.
302
00:30:01,120 --> 00:30:04,520
Er hat einen riesigen Busch
ausgegraben, um Platz zu schaffen.
303
00:30:04,560 --> 00:30:07,040
Er hatte an der Stelle
also bereits gegraben?
304
00:30:07,080 --> 00:30:08,880
Er hat die Vorarbeit gemacht.
305
00:30:08,920 --> 00:30:11,600
Den Busch ausgegraben,
den Untergrund vorbereitet.
306
00:30:11,640 --> 00:30:13,560
Waren Sie dabei?
Nee, das war fertig.
307
00:30:13,600 --> 00:30:16,640
Und Sascha?
Genauso, der ist mit mir gekommen.
308
00:30:17,480 --> 00:30:19,680
Wir haben nur noch betoniert.
309
00:30:19,720 --> 00:30:22,960
Ja, aber nicht, was Sie denken.
Um Gottes willen.
310
00:30:23,000 --> 00:30:26,560
Theo hat damit nichts zu tun.
Er war schwierig, ja, aber...
311
00:30:26,600 --> 00:30:28,800
Was genau heißt schwierig?
312
00:30:30,600 --> 00:30:32,360
Trinker, Choleriker.
313
00:30:32,400 --> 00:30:35,240
Aber innen drin ein feiner Mensch.
314
00:30:38,120 --> 00:30:39,400
Choleriker?
315
00:30:40,280 --> 00:30:42,160
Wenn er wütend war und betrunken,
316
00:30:42,200 --> 00:30:44,520
da konnte er
schon ziemlich heftig werden.
317
00:30:44,560 --> 00:30:47,200
Auch gegen die Kinder?
Es ging alles gegen Rita.
318
00:30:47,240 --> 00:30:48,720
Er hat Rita geschlagen?
319
00:30:50,600 --> 00:30:51,600
Ja.
320
00:30:51,640 --> 00:30:54,440
Rita hat sich
das Leben genommen, nicht?
321
00:30:54,480 --> 00:30:56,160
Ja, sagt man.
322
00:30:57,440 --> 00:30:58,880
Sie zweifeln dran?
323
00:30:58,920 --> 00:31:02,160
Ich war damals nicht hier.
Hab studiert in Berlin.
324
00:31:03,720 --> 00:31:05,480
Kann nix Konkretes zu sagen.
325
00:31:05,520 --> 00:31:08,720
Aber man hat
ihre Leiche ja nie gefunden.
326
00:31:46,320 --> 00:31:47,320
Fridtjof!
327
00:31:49,720 --> 00:31:52,080
Fridtjof, kommst du bitte!
328
00:32:04,280 --> 00:32:05,960
Seltsam mit Rita.
329
00:32:06,000 --> 00:32:08,920
Wenn Reifenrath sie
auch umgebracht hätte,
330
00:32:08,960 --> 00:32:10,560
wo ist dann ihre Leiche?
331
00:32:11,680 --> 00:32:15,040
Kröger soll das ganze Grundstück
mit dem Bodenradar absuchen.
332
00:32:15,080 --> 00:32:17,480
Vielleicht liegt da
ja noch mehr vergraben.
333
00:32:17,520 --> 00:32:19,640
Ich sag ihm Bescheid.
334
00:32:21,720 --> 00:32:23,920
Wo soll ich dich absetzen?
335
00:32:23,960 --> 00:32:25,440
Im K11?
336
00:32:26,640 --> 00:32:28,120
Ernsthafte Frage?
337
00:32:29,560 --> 00:32:32,600
Zu Hause!
Ganz vergessen.
338
00:35:42,040 --> 00:35:43,480
Guten Morgen.
339
00:35:43,520 --> 00:35:46,080
Jetzt habe ich mich
schon an dich gewöhnt.
340
00:35:46,120 --> 00:35:47,840
Dann bin ich ja beruhigt.
341
00:35:47,880 --> 00:35:50,680
Kein Hinweis
auf sexuellen Missbrauch.
342
00:35:52,720 --> 00:35:54,760
Konntet ihr sie denn identifizieren?
343
00:35:54,800 --> 00:35:56,560
Diese hat mein Kollege erkannt.
344
00:35:56,600 --> 00:35:58,800
Stell dir mal vor,
nach knapp 30 Jahren.
345
00:35:58,840 --> 00:36:01,880
Durch die luftdichte Folie
wurde die Verwesung behindert
346
00:36:01,920 --> 00:36:03,960
und die Fettwachsbildung begünstigt.
347
00:36:04,000 --> 00:36:06,680
Darum sind sie so gut erhalten.
348
00:36:06,720 --> 00:36:08,240
Und wer ist sie?
349
00:36:08,280 --> 00:36:11,120
Annegret Münch, Stewardess.
Vermisst seit 1993.
350
00:36:12,440 --> 00:36:13,760
Er kennt das Gesicht
351
00:36:13,800 --> 00:36:16,880
von den Fahndungsaufrufen
an der Bushaltestelle.
352
00:36:16,920 --> 00:36:19,200
Ist doch irre, oder?
Allerdings.
353
00:36:20,560 --> 00:36:23,840
Und die anderen?
Ja, da sind wir noch dran, aber...
354
00:36:25,360 --> 00:36:26,800
das hier wird helfen.
355
00:36:29,880 --> 00:36:33,120
Schick mir gleich mal ein Foto.
Hast du schon.
356
00:36:47,080 --> 00:36:49,920
Wir haben jetzt
die Identitäten der drei Frauen.
357
00:36:49,960 --> 00:36:53,520
Annegret Münch, 32 Jahre alt,
wird seit 1993 vermisst.
358
00:36:53,560 --> 00:36:57,880
Wochen später findet man ihr Auto,
abgeschlossen in einem Waldstück.
359
00:36:57,920 --> 00:37:01,640
Mandy Simon, 21 Jahre alt,
1990 verschwunden.
360
00:37:01,680 --> 00:37:06,720
Und Jutta Schmitz, 42 Jahre alt,
'96 vermisst gemeldet.
361
00:37:06,760 --> 00:37:10,120
Gibt's 'ne Verbindung der drei Frauen
zu Theodor Reifenrath?
362
00:37:10,160 --> 00:37:13,120
Oder zu einem der Pflegekinder?
- Bis jetzt nicht.
363
00:37:13,160 --> 00:37:15,360
Rita Reifenrath
bekam für ihr Engagement
364
00:37:15,400 --> 00:37:18,040
als Pflegemutter
das Bundesverdienstkreuz.
365
00:37:18,080 --> 00:37:21,600
Das hier ist Elfriede Schröder,
Sachbearbeiterin beim Jugendamt.
366
00:37:21,640 --> 00:37:24,600
Sie vermittelte damals
alle Kinder zu den Reifenraths.
367
00:37:24,640 --> 00:37:26,160
Lebt sie noch?
Nein.
368
00:37:26,200 --> 00:37:28,080
Aber interessant wird's trotzdem.
369
00:37:28,120 --> 00:37:31,280
In den Akten lag
ein anonymer Beschwerdebrief.
370
00:37:31,320 --> 00:37:34,600
Ein Pflegekind schreibt
von schweren Misshandlungen.
371
00:37:34,640 --> 00:37:37,080
Wann war das?
- 1985.
372
00:37:37,120 --> 00:37:40,440
Im Gutachten von Frau Schröder
findet sich dazu aber nichts.
373
00:37:40,480 --> 00:37:43,080
Vogt sagte, dass Reifenrath
seine Frau schlug,
374
00:37:43,120 --> 00:37:44,800
aber nie die Kinder.
375
00:37:44,840 --> 00:37:47,440
Von Misshandlung war nie die Rede.
376
00:37:47,480 --> 00:37:50,320
Und Ramona sprach nur positiv
von ihrem Pflegevater.
377
00:37:50,360 --> 00:37:53,520
Aber wir hatten den Eindruck,
dass sie etwas verheimlicht.
378
00:37:53,560 --> 00:37:56,760
Auch was Ritas Suizid betrifft.
Vogt hat daran Zweifel.
379
00:37:56,800 --> 00:38:01,160
Ramona Lindemann war 1995 bei
der letzten Muttertagsfeier dabei.
380
00:38:01,200 --> 00:38:02,360
Sie muss was wissen.
381
00:38:16,520 --> 00:38:17,960
Nicht da.
382
00:38:23,400 --> 00:38:25,720
Mensch, Ramona!
- 'tschuldigung.
383
00:38:27,040 --> 00:38:30,640
Juhu! Sehr schön, bravo!
384
00:38:33,560 --> 00:38:37,240
Ach Kinder, es ist so schön,
euch alle wiederzusehen.
385
00:38:37,280 --> 00:38:39,920
Jetzt setzt euch hin.
Es gibt Kuchen.
386
00:38:41,440 --> 00:38:45,040
Alles Gute zum Muttertag,
liebe Rita.
387
00:38:45,080 --> 00:38:46,480
Danke, danke.
388
00:38:50,680 --> 00:38:54,520
So, guckt euch das an hier,
diese prachtvolle Torte.
389
00:38:59,720 --> 00:39:01,680
Wo ist mein Platz?
390
00:39:03,360 --> 00:39:05,720
Wir haben gar nicht mehr
mit dir gerechnet.
391
00:39:07,520 --> 00:39:10,600
Du, nimm meinen. Ich muss eh los.
Der Kleine hat Fieber.
392
00:39:10,640 --> 00:39:12,360
Was macht der hier?
393
00:39:18,640 --> 00:39:20,280
Alles Gute, Mutti.
394
00:39:21,480 --> 00:39:22,480
Theo...
395
00:39:25,480 --> 00:39:28,120
Claas feiert heute mit uns.
396
00:39:28,920 --> 00:39:33,240
Der verlässt sofort
dieses Grundstück, ja?
397
00:39:38,760 --> 00:39:41,560
Ja, ja... kein Stress.
Ist schon okay.
398
00:39:41,600 --> 00:39:43,280
Du bleibst!
399
00:39:44,240 --> 00:39:45,440
Du bleibst.
400
00:39:54,080 --> 00:39:55,320
Theo.
401
00:40:00,040 --> 00:40:01,240
Ähm.
402
00:40:01,280 --> 00:40:03,600
Wir sehen uns später.
Viel Spaß noch!
403
00:40:09,880 --> 00:40:12,680
So, dann greift zu.
404
00:40:12,720 --> 00:40:15,320
Es ist genug da.
Lasst es euch schmecken.
405
00:40:15,360 --> 00:40:18,560
Hier ist Bienenstich.
Wer will Bienenstich?
406
00:40:18,600 --> 00:40:21,120
Ich komm dann morgen
und hol meine Sachen, ja?
407
00:40:21,160 --> 00:40:23,600
Ähm, ja, ja, gut.
408
00:40:40,560 --> 00:40:42,040
Sie schon wieder.
409
00:40:42,080 --> 00:40:44,640
Wir haben noch ein paar Fragen.
410
00:40:44,680 --> 00:40:46,440
Können wir kurz reinkommen?
411
00:40:47,800 --> 00:40:50,040
Frau Lindemann, ist Ihr Mann da?
Nein.
412
00:40:53,080 --> 00:40:54,080
Herr Lindemann.
413
00:40:56,560 --> 00:40:58,040
Guten Tag.
414
00:41:01,520 --> 00:41:04,360
Bodenstein, Kripo Hofheim.
415
00:41:04,400 --> 00:41:07,880
Das ist meine Kollegin, Frau Sander.
Guten Tag.
416
00:41:12,040 --> 00:41:15,080
Ich hab einen Termin, ich muss...
Nur kurz!
417
00:41:16,080 --> 00:41:19,320
Sagen Ihnen die Namen:
Annegret Münch, Jutta Schmitz
418
00:41:19,360 --> 00:41:20,840
und Mandy Simon etwas?
419
00:41:23,160 --> 00:41:24,640
Sag doch was.
420
00:41:28,080 --> 00:41:29,680
Kennst du die?
421
00:41:38,200 --> 00:41:40,080
Nein.
- Er kennt sie nicht.
422
00:41:40,120 --> 00:41:43,280
Zudem muss er jetzt los.
Er verliert sonst seinen Kunden.
423
00:41:43,320 --> 00:41:45,720
Könnten Sie danach?
Das geht bis spät.
424
00:41:45,760 --> 00:41:47,040
Ich mach die Dispo.
425
00:41:51,160 --> 00:41:54,120
Kommen Sie morgen früh
ins Kommissariat, gegen acht.
426
00:41:54,160 --> 00:41:55,160
Geht das?
427
00:42:18,640 --> 00:42:20,160
Rita?
428
00:43:02,240 --> 00:43:06,120
Frau Lindemann,
war Ihr Pflegevater gewalttätig?
429
00:43:07,440 --> 00:43:09,240
Was ist denn das für eine Frage?
430
00:43:09,280 --> 00:43:11,400
Gab es Misshandlung
in Ihrer Familie?
431
00:43:11,440 --> 00:43:13,120
Nein.
432
00:43:15,160 --> 00:43:18,160
Das Rumhacken auf der Familie,
da mache ich nicht mit.
433
00:43:18,200 --> 00:43:19,920
Uns ging's gut.
434
00:43:19,960 --> 00:43:21,880
War das bei einer Muttertagsfeier?
435
00:43:21,920 --> 00:43:23,240
Ja.
436
00:43:24,440 --> 00:43:26,760
Da waren Sie schon erwachsen.
'95, oder?
437
00:43:26,800 --> 00:43:28,840
Genau, das war ein Ehemaligentreffen.
438
00:43:28,880 --> 00:43:30,840
Kurz darauf verschwand Ihre Mutter.
439
00:43:32,360 --> 00:43:33,880
Ja.
440
00:43:33,920 --> 00:43:37,280
Kann es sein, dass Ihr Vater...?
Nein, das kann nicht sein.
441
00:43:44,080 --> 00:43:46,560
Warum haben Sie ihn
dann wieder freigelassen?
442
00:43:47,680 --> 00:43:48,960
Wen denn?
443
00:43:49,000 --> 00:43:50,280
Claas!
444
00:43:51,480 --> 00:43:53,400
Claas Reker, Ihren Pflegebruder?
445
00:43:53,440 --> 00:43:56,800
Sie wissen doch, was er
mit seiner Frau gemacht hat.
446
00:43:56,840 --> 00:43:58,320
Nein. Was?
447
00:43:58,360 --> 00:44:01,000
Der ist ihr nachgestiegen,
hat sie bedroht.
448
00:44:01,040 --> 00:44:02,720
Der Mann gehört weggesperrt.
449
00:44:04,720 --> 00:44:06,680
Rita hat das von Anfang an gewusst.
450
00:44:06,720 --> 00:44:08,480
Was hat Rita gewusst?
451
00:44:11,040 --> 00:44:14,720
Das fing alles mit Nora Bartels an.
Wer ist Nora Bartels?
452
00:44:15,840 --> 00:44:19,440
Ein Nachbarsmädchen. Die ist '81
im Weiher ertrunken, am Muttertag.
453
00:44:19,480 --> 00:44:21,760
Und was hat Reker damit zu tun?
454
00:44:21,800 --> 00:44:25,160
Na, Rita wusste, dass es Claas war.
Deswegen musste er weg.
455
00:44:25,200 --> 00:44:28,640
Der Claas,
der ist nicht ganz richtig im Kopf.
456
00:44:28,680 --> 00:44:31,960
Wurde der Tod des Mädchens
damals polizeilich untersucht?
457
00:44:32,000 --> 00:44:35,040
Keine Ahnung.
Ich meine, ich war elf.
458
00:44:35,080 --> 00:44:37,720
Wir waren alle total geschockt.
459
00:44:37,760 --> 00:44:40,440
Haben Sie Reker
irgendwann mal wiedergesehen?
460
00:44:40,480 --> 00:44:43,360
Nein, ich weiß nur,
dass er aus der Klapse raus ist.
461
00:44:43,400 --> 00:44:45,400
Wissen Sie,
wo wir ihn finden können?
462
00:44:47,080 --> 00:44:48,080
Keine Ahnung.
463
00:45:26,520 --> 00:45:29,280
Bitte schön. Schuhe aus.
- Mhm.
464
00:46:25,800 --> 00:46:27,680
Es ist von einem Unfall die Rede.
465
00:46:27,720 --> 00:46:30,760
Laut Akte ist sie
ins Wasser gefallen und ertrunken.
466
00:46:30,800 --> 00:46:33,200
Kein Hinweis auf Fremdeinwirkung.
467
00:46:34,120 --> 00:46:36,160
Warum beschuldigt Ramona
Claas Reker?
468
00:46:37,160 --> 00:46:39,440
Er war
in der forensischen Psychiatrie:
469
00:46:39,480 --> 00:46:40,840
Stalking seiner Ex-Frau.
470
00:46:42,160 --> 00:46:44,480
Er ist seit Februar
wieder auf freiem Fuß,
471
00:46:44,520 --> 00:46:46,840
derzeit ohne feste Meldeadresse.
472
00:46:46,880 --> 00:46:50,360
Arbeitet er wieder?
Hat durch Vogt einen Flughafen-Job.
473
00:46:50,400 --> 00:46:52,800
Er ist gerade
für ein paar Tage freigestellt.
474
00:46:52,840 --> 00:46:56,480
Wir müssen ihn sprechen. Ruf alle
an, die wissen könnten, wo er ist.
475
00:46:56,520 --> 00:46:59,000
Freunde, Familie,
Kollegen, die Ex-Frau...
476
00:46:59,040 --> 00:47:01,120
Mach ich.
477
00:47:04,040 --> 00:47:08,000
Macht Oliver wieder auf Sabbatical?
Nein, im Gegenteil.
478
00:47:08,040 --> 00:47:11,240
Ich hab was Besonderes für dich.
Also für euch.
479
00:47:11,280 --> 00:47:13,400
Vielleicht bin ich
ja doch ein Genie.
480
00:47:13,440 --> 00:47:17,160
Hast du je daran gezweifelt?
Nicht wirklich. Pass auf:
481
00:47:17,200 --> 00:47:21,440
Bei der Sektion der Fettwachsleichen
sind wir auf ein Phänomen gestoßen.
482
00:47:21,480 --> 00:47:23,840
Beim Einfrieren
bilden sich Eiskristalle,
483
00:47:23,880 --> 00:47:25,960
die die Zellstruktur durchbohren.
484
00:47:26,000 --> 00:47:28,920
Das Gewebe zerplatzt
wie Mineralwasser im Eisfach.
485
00:47:28,960 --> 00:47:31,640
Was willst du damit sagen?
486
00:47:31,680 --> 00:47:35,000
Die Leichen waren eingefroren,
bevor sie vergraben wurden.
487
00:47:35,040 --> 00:47:38,160
Das erklärt,
wo sie zwischengelagert wurden.
488
00:47:38,200 --> 00:47:40,960
Ist Erfrieren auch die Todesursache?
Nein.
489
00:47:42,360 --> 00:47:47,000
Das hier deutet auf einen
Elektroschocker hin zur Betäubung.
490
00:47:47,040 --> 00:47:50,120
Siehst du die weißlichen Anhaftungen?
491
00:47:50,160 --> 00:47:51,760
Ja.
492
00:47:51,800 --> 00:47:55,360
Ein Mensch unter Wasser
hält im Reflex die Luft an.
493
00:47:55,400 --> 00:47:56,880
Geht einem die Luft aus,
494
00:47:56,920 --> 00:48:00,200
kommt es zu Inspirationen
und hustenartigen Expirationen.
495
00:48:00,240 --> 00:48:02,160
Nachdem der Leichnam geborgen wird,
496
00:48:02,200 --> 00:48:04,880
bildet sich durch Verringerung
des Lungenvolumens
497
00:48:04,920 --> 00:48:08,240
und der Vermischung von Luft,
Wasser, Ödemflüssigkeit, Blut
498
00:48:08,280 --> 00:48:11,320
und Bronchialschleim
ein Schaumpilz vor Mund und Nase.
499
00:48:11,360 --> 00:48:12,440
Also ertrunken?
500
00:48:12,480 --> 00:48:16,440
Meine Hypothese, ja.
Das Muster ist bei allen gleich.
501
00:48:16,480 --> 00:48:19,320
Sie wurden
mit einem Elektroschocker betäubt,
502
00:48:19,360 --> 00:48:23,320
in Frischhaltefolie gewickelt,
ertränkt und danach eingefroren.
503
00:49:03,560 --> 00:49:06,720
Morgen.
Morgen.
504
00:49:24,520 --> 00:49:27,200
Mitfahrgelegenheit? Super.
- Ja, genau.
505
00:49:27,240 --> 00:49:31,320
Wie lange bis nach Frankfurt?
- Wenn's gut läuft, vier Stunden.
506
00:49:34,320 --> 00:49:37,160
Wir haben nicht drei Leichen.
Mindestens sechs.
507
00:49:40,880 --> 00:49:43,640
Schmitz, Simon, Münch.
In den 90ern vermisst,
508
00:49:43,680 --> 00:49:46,920
unterm Zwinger vergraben,
das Tötungsmuster immer dasselbe:
509
00:49:46,960 --> 00:49:49,200
In Folie gepackt,
ertränkt, eingefroren.
510
00:49:49,240 --> 00:49:52,040
Ich bin in der Datenbank
fündig geworden.
511
00:49:52,080 --> 00:49:56,040
Eva Scholle, Rianne van Vuuren,
Elke von Donnersberg.
512
00:49:56,080 --> 00:49:59,520
Ihre Leichen wurden ebenfalls
in Frischhaltefolie gewickelt,
513
00:49:59,560 --> 00:50:02,040
elektrogeschockt
und sind ertränkt worden.
514
00:50:02,080 --> 00:50:05,240
Scholles Leiche
wurde erst 2019 gefunden.
515
00:50:05,280 --> 00:50:07,800
Heißt, der Täter lebt
unter Umständen noch.
516
00:50:12,320 --> 00:50:15,400
Unterschiedlich alt,
unterschiedliches Aussehen,
517
00:50:15,440 --> 00:50:17,320
unterschiedliche Herkunft.
518
00:50:17,360 --> 00:50:20,120
Es muss eine Gemeinsamkeit geben.
Gibt es.
519
00:50:21,040 --> 00:50:24,720
Zweiter Sonntag im Mai: Sie sind
alle am Muttertag verschwunden.
520
00:50:26,720 --> 00:50:31,040
Rita Reifenrath ist auch nach
der Muttertagsfeier verschwunden.
521
00:50:32,040 --> 00:50:34,360
In drei Tagen ist Muttertag.
522
00:50:36,840 --> 00:50:39,160
Wir brauchen einen Fallanalytiker.
523
00:50:40,880 --> 00:50:43,680
Am liebsten wieder
deine Schwester. Ist das okay?
524
00:50:43,720 --> 00:50:46,880
Von mir aus schon.
Aber für die Engel? Ich weiß nicht.
525
00:50:46,920 --> 00:50:49,640
Ich klär das ab.
Mach das.
526
00:52:13,520 --> 00:52:15,680
Katharina, kommst du mal?
527
00:53:10,760 --> 00:53:13,880
Wir dürfen Kim anfragen.
Super.
528
00:53:13,920 --> 00:53:15,680
Hier geht's rein.
529
00:53:19,080 --> 00:53:20,440
Gut.
530
00:53:40,120 --> 00:53:41,760
Rita.
531
00:53:57,600 --> 00:54:02,560
Hallo. Du, es tut mir leid
wegen neulich.
532
00:54:02,600 --> 00:54:06,920
"Kein Problem. Wenn du
mal sprechen willst - jederzeit."
533
00:54:06,960 --> 00:54:09,840
Es ist einfach so viel Stress,
an allen Fronten.
534
00:54:09,880 --> 00:54:11,680
Nur kurz eine berufliche Frage.
535
00:54:11,720 --> 00:54:15,480
"Ich brauche fachliche Beratung,
es geht um einen Serienmörder."
536
00:54:15,520 --> 00:54:17,040
Grad schwierig.
537
00:54:17,080 --> 00:54:20,560
"Warum fragt ihr mich?"
Oliver hat dich vorgeschlagen.
538
00:54:23,000 --> 00:54:27,360
Was sagt die obere Etage?
Inge? Die ist einverstanden.
539
00:54:27,400 --> 00:54:29,120
"Gibt's da ein Problem?"
540
00:54:30,640 --> 00:54:33,440
Na ja, ich...
Ich muss mit Nicola sprechen.
541
00:54:33,480 --> 00:54:37,120
"Ich sag dir dann Bescheid."
Wann?
542
00:54:37,160 --> 00:54:40,840
"Ich sprech heut Abend mit ihr,
melde mich morgen. Ciao, Pia."
543
00:55:26,840 --> 00:55:29,400
Und?
544
00:55:29,440 --> 00:55:33,760
Sie bespricht's mit der Engel.
Immerhin.
545
00:55:33,800 --> 00:55:38,000
Ich hab gerade mit Kai telefoniert.
Von Reker immer noch keine Spur.
546
00:55:38,040 --> 00:55:40,840
Seine Ex-Frau ist telefonisch
nicht erreichbar,
547
00:55:40,880 --> 00:55:42,800
bei ihr zu Hause ist niemand.
548
00:55:42,840 --> 00:55:46,720
Rekers Chef sagt, dass morgen
um 15 Uhr seine Schicht beginnt.
549
00:55:46,760 --> 00:55:50,760
Angeblich kommt er immer pünktlich.
Das ist doch schon mal was.
550
00:56:00,440 --> 00:56:01,640
Danke.
551
00:56:24,600 --> 00:56:26,520
Wir sehen uns noch, ja?
552
00:56:32,040 --> 00:56:34,640
Professor Siebert.
- Haben wir einen Termin?
553
00:56:34,680 --> 00:56:38,800
Nicht wirklich,
aber ich könnt's Ihnen erklären.
554
00:56:38,840 --> 00:56:42,760
Gut. Sie haben Glück, dass Sie
mich überhaupt noch erwischen.
555
00:56:42,800 --> 00:56:44,840
Das ist mein letzter Tag hier.
556
00:56:44,880 --> 00:56:48,040
Oh ja, dann will ich Sie
gar nicht lange aufhalten.
557
00:56:48,080 --> 00:56:49,080
Bitte.
558
00:56:53,920 --> 00:56:57,800
Also, die Sache ist die: Meine
Mutter ist vor Kurzem verstorben
559
00:56:57,840 --> 00:57:02,280
und da hab ich erfahren, dass sie
gar nicht meine richtige Mutter war.
560
00:57:02,320 --> 00:57:04,560
Das tut mir leid.
561
00:57:04,600 --> 00:57:08,160
Ja, es fühlt sich so an,
als hätte ich sie zweimal verloren.
562
00:57:09,280 --> 00:57:11,920
Ich kann Ihnen
eine gute Therapeutin empfehlen.
563
00:57:12,760 --> 00:57:16,720
Danke, brauch ich nicht. Ich möchte
meine leibliche Mutter finden.
564
00:57:18,760 --> 00:57:22,040
Das ist Ihr gutes Recht.
Aber was wollen Sie von mir?
565
00:57:22,080 --> 00:57:25,360
Christine Fischer war Ihre Patientin,
Praxis Dr. Sprung.
566
00:57:27,240 --> 00:57:30,000
Sie haben ihr
bei der illegalen Adoption geholfen.
567
00:57:30,840 --> 00:57:34,440
Das muss eine Verwechslung sein.
568
00:57:36,240 --> 00:57:39,040
Tut mir leid, da kann ich
Ihnen nicht weiterhelfen.
569
00:57:39,080 --> 00:57:41,200
Ich muss jetzt
wirklich fertig packen.
570
00:57:41,240 --> 00:57:43,960
Alles, was ich brauch,
ist ihr Name.
571
00:57:44,000 --> 00:57:48,240
Ich weiß es nicht.
Ich habe nichts damit zu tun.
572
00:57:48,280 --> 00:57:50,360
Wenn Sie jetzt bitte gehen.
573
00:57:52,640 --> 00:57:54,080
Ich zeig Sie an.
574
00:57:57,080 --> 00:57:59,600
Bei der Ärztekammer.
Ich hab Beweise.
575
00:57:59,640 --> 00:58:03,120
Moment. Moment, Sie können nicht...
576
00:58:03,160 --> 00:58:05,160
Überlegen Sie sich es doch einfach.
577
00:58:05,200 --> 00:58:09,360
Ich bin bis morgen Abend
in Frankfurt. Schönen Tag noch.
578
00:58:47,640 --> 00:58:53,320
Hier ist Martina. Es geht um...
Ja, am besten, du rufst mich zurück.
579
01:00:05,600 --> 01:00:08,600
Es ist sieben.
Morgen.
580
01:00:08,640 --> 01:00:11,520
So wird das nichts
mit der Work-Life-Balance.
581
01:00:14,640 --> 01:00:16,880
Rita Reifenrath wurde erschossen.
582
01:00:16,920 --> 01:00:20,560
In ihrer Wirbelsäule steckte
ein Projektil, Kaliber 22.
583
01:00:20,600 --> 01:00:21,800
Mhm.
584
01:00:28,360 --> 01:00:29,920
Hat Kim sich schon gemeldet?
585
01:00:31,680 --> 01:00:32,960
Nee, noch nicht.
586
01:00:33,000 --> 01:00:36,400
Reifenrath ist gleich da.
Übernimmst du Sascha Lindemann?
587
01:00:36,440 --> 01:00:37,440
Mhm.
588
01:01:01,480 --> 01:01:02,480
Milou!
589
01:01:04,640 --> 01:01:05,720
Milou!
590
01:01:10,000 --> 01:01:11,200
Milou!
591
01:01:12,600 --> 01:01:15,440
Haben Sie einen kleinen,
weißen Hund gesehen?
592
01:01:15,480 --> 01:01:16,480
Nee, sorry.
593
01:01:19,760 --> 01:01:20,760
Milou!
594
01:01:22,800 --> 01:01:25,400
Jetzt ist der abgehauen
und ich muss zur Probe.
595
01:01:27,360 --> 01:01:28,720
Milou!
596
01:01:30,480 --> 01:01:32,280
So ein kleiner, weißer Puschel.
597
01:01:34,840 --> 01:01:36,880
In welche Richtung
ist er denn davon?
598
01:01:36,920 --> 01:01:39,640
Hier irgendwo im Gemüse.
599
01:01:42,600 --> 01:01:43,800
Milou!
600
01:01:46,200 --> 01:01:47,920
Wissen Sie was...
601
01:01:47,960 --> 01:01:49,560
ich helfe Ihnen suchen.
602
01:01:51,360 --> 01:01:53,080
Das wär prima.
603
01:01:54,600 --> 01:01:56,560
Wie groß ist er denn?
604
01:01:56,600 --> 01:01:58,040
So ein Kleiner.
605
01:01:59,400 --> 01:02:00,760
Sieht man nicht im Gras.
606
01:02:31,920 --> 01:02:33,160
Danke, Oskar.
607
01:02:39,520 --> 01:02:40,960
Ringfinger.
608
01:02:41,000 --> 01:02:45,040
Ich will nicht drängen, aber ich hab
noch einen wichtigen Termin vor mir.
609
01:02:45,080 --> 01:02:47,400
Das hier ist auch
ein wichtiger Termin.
610
01:02:47,440 --> 01:02:49,920
Selbstverständlich.
Danke, Herr Reifenrath.
611
01:02:49,960 --> 01:02:51,320
Kommen wir zur Sache:
612
01:02:51,360 --> 01:02:55,000
Wir fanden auf dem Grundstück
Ihres Großvaters drei Frauenleichen.
613
01:02:55,040 --> 01:02:56,800
Was wissen Sie darüber?
614
01:02:57,880 --> 01:02:59,320
Nichts.
615
01:02:59,360 --> 01:03:01,760
Ehrlich gesagt, ich bin schockiert.
616
01:03:02,600 --> 01:03:04,960
Bitte, Herr von Bodenstein,
617
01:03:05,000 --> 01:03:08,040
mein Name darf in diesem
Zusammenhang nicht auftauchen.
618
01:03:08,080 --> 01:03:10,280
Wie ist Ihre Großmutter gestorben?
619
01:03:11,280 --> 01:03:14,000
Selbstmord.
Das müsste in den Akten stehen.
620
01:03:14,040 --> 01:03:16,400
Wir fanden
im Brunnenschacht ihr Skelett.
621
01:03:16,440 --> 01:03:18,000
Es war kein Suizid.
622
01:03:18,040 --> 01:03:20,320
Können Sie was dazu sagen?
Nein.
623
01:03:21,680 --> 01:03:24,000
Waren Sie
auf der letzten Muttertagsfeier,
624
01:03:24,040 --> 01:03:26,360
nach der Ihre Großmutter
verschwunden ist?
625
01:03:26,400 --> 01:03:28,200
Pia, kommst du mal bitte?
626
01:03:28,240 --> 01:03:31,280
Äh, nein, ich war nicht da.
627
01:03:36,640 --> 01:03:38,000
Schön, dass Sie da sind.
628
01:03:38,040 --> 01:03:40,400
Tag.
Tag.
629
01:03:40,440 --> 01:03:43,080
Es dauert noch
einen ganz kleinen Moment.
630
01:03:47,320 --> 01:03:49,040
Obwohl...
631
01:03:49,080 --> 01:03:50,320
Wie war das Verhältnis
632
01:03:50,360 --> 01:03:53,320
zwischen Ihren Großeltern
und den Pflegekindern?
633
01:03:56,280 --> 01:03:59,760
Ist das jetzt 'ne öffentliche
Veranstaltung, oder wie?
634
01:03:59,800 --> 01:04:00,800
Hallo, Fridtjof.
635
01:04:01,760 --> 01:04:03,800
Kommen Sie. Setzen Sie sich.
636
01:04:08,280 --> 01:04:11,000
Also, wie war das Verhältnis
zu den Pflegekindern?
637
01:04:11,040 --> 01:04:14,880
Können wir nicht ungestört reden?
Beantworten Sie einfach meine Frage.
638
01:04:22,200 --> 01:04:26,000
Gut. Rita hat sich gut
um diese Kinder gekümmert.
639
01:04:26,040 --> 01:04:29,640
Sie war streng, streng aber gerecht.
- Gerecht...
640
01:04:29,680 --> 01:04:32,440
Du hast uns
bei Rita immer schlechtgemacht.
641
01:04:32,480 --> 01:04:35,800
Hattest ein eigenes Zimmer.
Sie haben dir alles gegeben.
642
01:04:35,840 --> 01:04:38,840
Viele der Kinder waren
verhaltensauffällig, gestört.
643
01:04:38,880 --> 01:04:40,640
Brauchten eine harte Hand.
644
01:04:40,680 --> 01:04:44,560
Ramona zum Beispiel hat als Kind
immer geklaut, das war pathologisch.
645
01:04:44,600 --> 01:04:46,800
Rita musste
ihren Geldbeutel verstecken.
646
01:04:46,840 --> 01:04:50,200
Ich hab nicht geklaut.
- Oder die wertvolle Karaffe.
647
01:04:52,680 --> 01:04:57,080
Weißt du noch?
Das Erbstück. Einfach kaputt.
648
01:04:57,120 --> 01:05:00,360
Du hast sie runtergeschmissen
und mich dann beschuldigt!
649
01:05:00,400 --> 01:05:03,280
Er ist doch schuld,
dass Rita mich bestraft hat.
650
01:05:03,320 --> 01:05:06,400
Sascha, sag doch was!
Bestraft? Was hat sie getan?
651
01:05:07,280 --> 01:05:09,320
Mich bestraft wegen ihm!
Was genau?
652
01:05:13,440 --> 01:05:15,200
In der Badewanne untergetaucht.
653
01:05:16,760 --> 01:05:19,440
In die Tiefkühltruhe gesperrt.
654
01:05:22,520 --> 01:05:27,040
Sascha. Hey! Sascha! Sag mal:
War Ramona eine Diebin oder nicht?
655
01:05:27,080 --> 01:05:30,480
Sag, es stimmt! Sie haben dich
in Folie gewickelt wegen ihm
656
01:05:30,520 --> 01:05:32,600
und er hat zugeguckt. Sag's bitte!
657
01:05:32,640 --> 01:05:34,680
Ramona ist eine notorische Lügnerin.
658
01:05:34,720 --> 01:05:39,120
Ich lüge nicht! Du lügst, Arschloch!
Wir brechen das hier jetzt ab.
659
01:05:39,160 --> 01:05:41,240
Halten Sie sich
zu unserer Verfügung.
660
01:05:41,280 --> 01:05:45,360
Sie wissen, wo Sie mich finden.
Tschüss, Ramona. Tschüss, Sascha.
661
01:05:45,400 --> 01:05:47,280
Du elendes Schwein!
- Alles Gute.
662
01:05:47,320 --> 01:05:51,840
Ich möchte mit Ihrem Mann sprechen.
663
01:05:51,880 --> 01:05:55,120
Wenn Sie bitte kurz draußen warten.
Kommen Sie.
664
01:05:57,200 --> 01:05:58,600
Es dauert nicht lang.
665
01:06:04,480 --> 01:06:09,320
Herr Lindemann,
was Ihre Frau da gesagt hat...
666
01:06:10,640 --> 01:06:13,000
Diese Methoden. War das so?
667
01:06:14,320 --> 01:06:16,880
Hat Rita...
668
01:06:17,640 --> 01:06:20,520
Wir müssen wissen,
was damals passiert ist.
669
01:06:27,600 --> 01:06:32,760
Lassen Sie ihn in Ruhe.
Sascha. Sascha.
670
01:06:32,800 --> 01:06:34,520
Es ist alles gut.
671
01:06:50,520 --> 01:06:53,040
Bis der Teller leer ist.
672
01:07:00,200 --> 01:07:01,640
Und wenn sie es nicht mag?
673
01:07:01,680 --> 01:07:05,280
Sei still, Sascha.
Sonst bist du der Nächste!
674
01:07:29,200 --> 01:07:31,280
Du isst jetzt!
675
01:07:32,520 --> 01:07:34,200
Wenn das stimmt, was sie sagt,
676
01:07:34,240 --> 01:07:37,840
dann hätten wir eine Erklärung
für das Tatmuster und ein Motiv.
677
01:07:37,880 --> 01:07:41,360
Dann ist der Täter, den wir suchen,
eines der Pflegekinder.
678
01:07:41,400 --> 01:07:43,360
Hast du Zweifel?
679
01:07:43,400 --> 01:07:45,560
Wenn Reifenrath Recht hat
und sie lügt?
680
01:07:45,600 --> 01:07:49,080
Das mit der Folie ist so speziell.
Woher sollte sie das wissen?
681
01:07:49,120 --> 01:07:52,320
Und das mit der Tiefkühltruhe.
Das kann kein Zufall sein.
682
01:07:52,360 --> 01:07:56,720
Was bedeutet das? Dass Ramona
und/oder Sascha die Täter sind,
683
01:07:56,760 --> 01:07:59,800
dass sie replizieren,
was man ihnen angetan hat?
684
01:08:03,840 --> 01:08:06,360
Okay, wir müssen klären,
wer von Pflegekindern
685
01:08:06,400 --> 01:08:08,480
von den Foltermethoden
betroffen war.
686
01:08:08,520 --> 01:08:11,120
Ich spreche noch mal
mit Joachim Vogt.
687
01:08:15,000 --> 01:08:17,680
Sie war da nicht gerade zimperlich,
sagen wir so.
688
01:08:17,720 --> 01:08:20,560
Was heißt das?
Sie konnte hart bestrafen.
689
01:08:21,840 --> 01:08:24,920
Was für Strafen?
Da war sie ziemlich einfallsreich.
690
01:08:24,960 --> 01:08:28,520
Mal wurde man mit dem Kopf
unter Wasser gedrückt,
691
01:08:28,560 --> 01:08:32,360
mal an den Stuhl gefesselt,
bis die Hausaufgaben erledigt waren.
692
01:08:33,320 --> 01:08:34,360
So Sachen.
693
01:08:35,840 --> 01:08:39,560
Wie gefesselt?
Mit Folie.
694
01:08:41,640 --> 01:08:45,960
Normale Haushaltsfolie.
Hat sie das bei allen gemacht?
695
01:08:46,000 --> 01:08:48,520
Bei ihrem Enkel natürlich nicht.
696
01:08:48,560 --> 01:08:51,040
Nur bei den Kindern,
die nicht gespurt haben.
697
01:08:51,080 --> 01:08:55,480
Claas, zum Beispiel, Ramona. André.
698
01:08:55,520 --> 01:08:57,960
Der lebt gar nicht mehr.
699
01:08:58,000 --> 01:09:01,480
Und Sie?
Hat sie es bei Ihnen auch gemacht?
700
01:09:01,520 --> 01:09:03,880
Ich war der beste Freund
von Fridtjof.
701
01:09:03,920 --> 01:09:06,000
Das war ein gewisser Schutz.
702
01:09:07,880 --> 01:09:09,960
Im Großen und Ganzen ging's uns gut,
703
01:09:10,000 --> 01:09:13,320
und manche der Kinder
waren tatsächlich schwierig.
704
01:09:13,360 --> 01:09:15,960
Verhaltensauffällig,
einige sogar kriminell,
705
01:09:16,000 --> 01:09:18,080
es war nicht immer einfach für sie.
706
01:09:19,880 --> 01:09:23,000
Das ist natürlich kein Grund,
sie zu misshandeln.
707
01:09:25,080 --> 01:09:28,800
Theo und Rita waren angewiesen
auf das Geld vom Jugendamt
708
01:09:28,840 --> 01:09:32,560
und auf der anderen Seite
mit den Kindern total überfordert.
709
01:09:37,120 --> 01:09:43,200
Sie wirken so abgeklärt. Als hätte
Ihnen das nichts anhaben können.
710
01:09:43,240 --> 01:09:47,440
Ich habe schnell verstanden,
dass... ich da nur heile rauskomme,
711
01:09:47,480 --> 01:09:49,880
wenn ich gut bin in der Schule
712
01:09:49,920 --> 01:09:52,800
und der beste Freund
von Fridtjof bleibe.
713
01:09:53,680 --> 01:09:56,360
Und andere Kinder waren da
nicht so intelligent.
714
01:09:56,400 --> 01:10:00,640
Und auch weniger stabil.
Die haben natürlich mehr gelitten.
715
01:10:00,680 --> 01:10:05,720
Sascha, Ramona...
Die haben es richtig abgekriegt.
716
01:10:17,200 --> 01:10:21,040
"Hier Siebert. Leider kann ich
Ihnen nicht weiterhelfen."
717
01:10:21,080 --> 01:10:23,800
"Ich habe wirklich alles versucht,
Frau Fischer."
718
01:10:23,840 --> 01:10:27,040
"Ich wünsche Ihnen alles Gute.
Tut mir leid."
719
01:10:39,120 --> 01:10:43,160
Scheiße.
720
01:10:51,440 --> 01:10:53,680
Ja?
721
01:10:55,120 --> 01:10:58,000
Entschuldigen Sie bitte.
Frau Sander.
722
01:10:58,040 --> 01:11:01,160
Haben Sie eigentlich
schon mit Kim gesprochen?
723
01:11:01,200 --> 01:11:02,200
Warum?
724
01:11:02,240 --> 01:11:04,480
Wir wollten sie doch als Beraterin.
725
01:11:04,520 --> 01:11:07,880
Ach so, ja. Nein,
also sie hat... Sie hat keine Zeit.
726
01:11:09,240 --> 01:11:11,680
Ich hab jemanden anderen angefordert.
727
01:11:13,120 --> 01:11:17,160
Kim hat bei dem Stalking-Prozess ein
Gutachten über Claas Reker verfasst.
728
01:11:17,200 --> 01:11:19,360
Sie hat wichtige Informationen.
729
01:11:20,240 --> 01:11:22,000
Besorgen Sie das Gutachten.
730
01:11:22,040 --> 01:11:26,240
Ich kann sie leider nicht erreichen.
Könnten Sie vielleicht?
731
01:11:26,280 --> 01:11:30,160
Gut. Ich werde das Gutachten
anfordern. Sonst noch was?
732
01:11:34,360 --> 01:11:36,000
Nein. Danke.
733
01:12:01,240 --> 01:12:03,640
Gehen wir von der Hypothese aus,
734
01:12:03,680 --> 01:12:07,480
der Täter wurde von Rita gequält
und hat so das Tatmuster entwickelt.
735
01:12:07,520 --> 01:12:09,920
Dann wären Fridtjof
und Vogt draußen, oder?
736
01:12:09,960 --> 01:12:12,720
Und die, die wir
noch nicht gesprochen haben?
737
01:12:12,760 --> 01:12:16,640
Haben wir geprüft, die sind tot,
im Ausland oder haben ein Alibi.
738
01:12:16,680 --> 01:12:18,640
Bleiben Ramona, Sascha und Claas.
739
01:12:18,680 --> 01:12:22,320
Würde Ramona so offen reden,
wenn sie die Täter wären?
740
01:12:22,360 --> 01:12:23,520
Bleibt Claas Reker.
741
01:12:23,560 --> 01:12:26,600
Hat sich seine Ex-Frau
mittlerweile gemeldet?
742
01:12:26,640 --> 01:12:29,600
Nein. Aber ihre Mutter meint,
dass Sandra Reker
743
01:12:29,640 --> 01:12:31,720
eng mit Ramona Lindemann
befreundet ist.
744
01:12:32,720 --> 01:12:33,920
Wir fahren hin.
745
01:12:47,200 --> 01:12:48,440
Und?
746
01:12:50,080 --> 01:12:51,080
Ja?
747
01:12:52,280 --> 01:12:54,320
Wir würden gerne
Frau Reker sprechen.
748
01:12:54,360 --> 01:12:57,320
Woher wissen Sie, dass sie da ist?
Es ist dringend.
749
01:12:57,360 --> 01:13:00,960
Der weiß, wo ich wohne. Ich kann
nicht mehr in meine Wohnung.
750
01:13:01,000 --> 01:13:04,560
Warum haben Sie es nicht gemeldet?
Weil die Polizei nicht hilft.
751
01:13:04,600 --> 01:13:07,000
Wo können wir ihn finden?
Keinen Ahnung.
752
01:13:08,120 --> 01:13:09,480
Der Typ ist krank.
753
01:13:09,520 --> 01:13:14,680
Der spielt allen was vor. Und alle
fallen auf ihn rein - ich ja auch.
754
01:13:14,720 --> 01:13:17,200
Gibt es alte Freunde,
wo er unterkommen kann?
755
01:13:17,240 --> 01:13:20,960
Der hat doch nur Feinde.
Und er will Rache.
756
01:13:24,160 --> 01:13:27,800
An mir, der Richterin,
der Gutachterin.
757
01:13:27,840 --> 01:13:32,240
Der Gutachterin? Dr. Freitag?
Ja, genau.
758
01:13:32,280 --> 01:13:36,240
"Die muss auch zahlen."
Das hat er wörtlich gesagt.
759
01:13:36,280 --> 01:13:40,760
Alle müssen zahlen. Und ich zuerst.
760
01:13:40,800 --> 01:13:43,000
Bleiben Sie erst mal hier,
Frau Reker,
761
01:13:43,040 --> 01:13:45,760
wir werden Opferschutz
für Sie organisieren.
762
01:13:52,120 --> 01:13:55,280
"Hinterlassen Sie eine Nachricht."
763
01:13:55,320 --> 01:13:57,680
Sie geht nicht ran.
764
01:13:57,720 --> 01:14:01,080
Lass uns hinfahren,
ich mach mir Sorgen.
765
01:14:01,120 --> 01:14:05,920
"Bin in einer Besprechung."
766
01:14:05,960 --> 01:14:07,960
Das ist alles?
Ja.
767
01:14:10,640 --> 01:14:13,960
Wenn sie in einer Besprechung ist,
kann sie nicht schreiben.
768
01:14:14,000 --> 01:14:15,400
Ist komisch.
769
01:14:15,440 --> 01:14:16,520
Ja, Kai?
770
01:14:16,560 --> 01:14:19,200
"Reker ist pünktlich
zur Schicht erschienen,
771
01:14:19,240 --> 01:14:21,000
sollen sie ihn festnehmen?"
772
01:14:21,040 --> 01:14:24,320
Nee, die sollen dranbleiben.
Wir kommen sofort hin.
773
01:14:24,360 --> 01:14:26,400
"Alles klar, weiß ich Bescheid."
774
01:14:33,560 --> 01:14:36,440
Entschuldigung. Kripo Hofheim.
775
01:14:36,480 --> 01:14:39,480
Ah! Sie wollen sicher zu Claas Reker.
776
01:14:39,520 --> 01:14:41,000
Ja.
777
01:14:41,040 --> 01:14:44,560
Pia?
Jens.
778
01:14:44,600 --> 01:14:47,520
Hi, was machst denn du hier?
Beruflich.
779
01:14:47,560 --> 01:14:50,720
Das ist mein Kollege von Bodenstein.
780
01:14:51,840 --> 01:14:55,480
Ah, wow.
Wir kennen uns von früher.
781
01:14:57,520 --> 01:15:02,760
Äh, ja. Reker ist schon da, der ist
eigentlich immer ziemlich pünktlich.
782
01:15:02,800 --> 01:15:05,680
Dann bring ich euch mal hin.
Sehr gerne.
783
01:15:13,400 --> 01:15:16,200
Ich bin hier zuständig
für 60 km Gänge
784
01:15:16,240 --> 01:15:18,920
und Schächte
auf drei verschiedenen Ebenen.
785
01:15:18,960 --> 01:15:22,520
Das sind ja insgesamt
70.000 Quadratmeter Technik-Anlagen.
786
01:15:22,560 --> 01:15:24,600
Manche Räume habe ich
noch nie gesehen.
787
01:15:24,640 --> 01:15:28,200
Beeindruckend.
Was genau macht Reker hier?
788
01:15:28,240 --> 01:15:32,520
Klimatechnik. Im Moment wartet er
die Brandschutzklappen.
789
01:15:32,560 --> 01:15:36,680
Ist er nicht Maschinenbauingenieur?
Ja, der ist überqualifiziert.
790
01:15:36,720 --> 01:15:40,480
Aber er kam aus der Psychiatrie,
da muss man nehmen, was man kriegt.
791
01:15:42,280 --> 01:15:45,360
Wir konnten
Ihren Wohnort nicht ermitteln.
792
01:15:45,400 --> 01:15:48,600
Ich hab noch keine Wohnung,
ich bin vorübergehend
793
01:15:48,640 --> 01:15:51,400
im Gartenhaus eines Kollegen
untergekommen.
794
01:15:51,440 --> 01:15:53,840
Wir haben im Haus
von Theodor Reifenrath
795
01:15:53,880 --> 01:15:55,600
Ihre Fingerabdrücke gefunden.
796
01:15:57,520 --> 01:15:59,800
Ich bin mal bei ihm untergekrochen.
797
01:15:59,840 --> 01:16:01,280
Wann genau?
798
01:16:01,320 --> 01:16:04,400
Im Februar, als ich
aus der Anstalt gekommen bin.
799
01:16:06,280 --> 01:16:08,600
Wann haben Sie ihn
das letzte Mal gesehen?
800
01:16:08,640 --> 01:16:09,960
Im Februar.
801
01:16:10,000 --> 01:16:13,240
Reifenraths Tresor war leer
und das Auto ist weg.
802
01:16:13,280 --> 01:16:16,480
Der Mercedes steht hier
auf dem Personalparkplatz,
803
01:16:16,520 --> 01:16:18,360
hat er mir geliehen.
Geliehen?
804
01:16:19,240 --> 01:16:20,440
Ja.
805
01:16:21,920 --> 01:16:24,320
Sie lebten als Kind
bei den Reifenraths
806
01:16:24,360 --> 01:16:28,040
bis zum Tod von Nora Bartels.
Ja.
807
01:16:28,080 --> 01:16:31,640
Rita hat Sie verwiesen, angeblich,
weil Sie schuld am Tod waren.
808
01:16:32,640 --> 01:16:36,240
Sagt sie, damit hat sie
mein Leben zerstört.
809
01:16:36,280 --> 01:16:37,360
Rita?
810
01:16:39,400 --> 01:16:42,440
"Claas, der Mörder" -
den Makel wirst du nicht mehr los,
811
01:16:42,480 --> 01:16:45,840
klebt wie Scheiße am Schuh,
immer die alte Geschichte.
812
01:16:48,440 --> 01:16:50,440
Ich sage Ihnen: Ich bin unschuldig.
813
01:16:51,480 --> 01:16:53,560
Wer war es dann?
Das weiß ich nicht.
814
01:16:55,200 --> 01:16:58,080
Das könnte jeder
aus dem Dorf gewesen sein.
815
01:16:58,120 --> 01:16:59,880
Nora hatte viele Feinde.
816
01:17:01,040 --> 01:17:04,760
Sie war schön...
und durch und durch böse.
817
01:17:06,000 --> 01:17:08,240
Ein junges Mädchen,
durch und durch böse,
818
01:17:08,280 --> 01:17:10,680
klingt nach
einem bedenklichen Frauenbild.
819
01:17:10,720 --> 01:17:14,080
Ja, klar.
Die guten Frauen, der böse Claas.
820
01:17:14,120 --> 01:17:15,960
Sie sind genau wie die anderen,
821
01:17:16,000 --> 01:17:19,560
wie meine Ex, wie die Richterin,
wie Rita - die ganzen Fotzen.
822
01:17:19,600 --> 01:17:21,760
Wie die Gutachterin?
Vorverurteilung.
823
01:17:21,800 --> 01:17:23,520
Bedrohten Sie Ihre Frau?
Nein!
824
01:17:23,560 --> 01:17:26,000
Haben Sie ihr nachgestellt?
Nein, okay?
825
01:17:26,040 --> 01:17:28,360
Zusammenreißen
oder wir nehmen Sie mit!
826
01:17:31,720 --> 01:17:35,680
Auf den Boden!
827
01:17:38,440 --> 01:17:40,160
Haben wir's jetzt?
828
01:17:41,240 --> 01:17:45,200
Sie sind vorläufig festgenommen.
Ich geh nicht mehr in die Klapse!
829
01:18:35,360 --> 01:18:39,040
Hey! Spinnst du?
- Kleine Erfrischung.
830
01:18:58,800 --> 01:19:02,080
Du hast gesagt, heute.
- Ich hab gar nichts gesagt.
831
01:19:03,160 --> 01:19:04,640
Du hast es versprochen.
832
01:19:06,320 --> 01:19:09,240
Nö. Hab ich nicht.
833
01:19:29,600 --> 01:19:33,840
Was machst du da?
- Ich schaukle das Boot?
834
01:19:33,880 --> 01:19:36,720
Claas, hör auf damit.
- Nö.
835
01:19:36,760 --> 01:19:39,920
Doch, hör auf damit.
Wir kippen gleich um.
836
01:19:40,720 --> 01:19:44,960
Tun wir nicht.
Komm, gib mir deine Hand.
837
01:19:45,000 --> 01:19:48,760
Na komm. Ich halt dich fest,
wir kippen nicht um.
838
01:19:48,800 --> 01:19:51,160
Doch, hör auf!
- Ich halt dich fest.
839
01:19:51,200 --> 01:19:52,800
Hör auf!
840
01:20:02,720 --> 01:20:06,200
Du Vollidiot!
- Selber schuld. Zicke.
841
01:20:07,440 --> 01:20:10,360
Hey, bleib da! Stopp!
842
01:20:11,600 --> 01:20:14,960
Ich häng fest! Hilfe!
843
01:20:26,600 --> 01:20:28,400
Entschuldigen Sie bitte.
844
01:20:30,640 --> 01:20:33,600
Ich wollte Ihnen
keine Angst machen.
845
01:20:33,640 --> 01:20:36,080
Herr Reker,
wo waren Sie am 13. Mai 1990?
846
01:20:36,120 --> 01:20:39,160
Das war kurz nach meiner Ausbildung.
War auf Mallorca.
847
01:20:39,200 --> 01:20:42,240
Sie wissen genau,
wo Sie am 13. Mai '90 waren?
848
01:20:42,280 --> 01:20:46,400
Ja, da hab ich auf einer Baustelle
in Palma gearbeitet.
849
01:20:46,440 --> 01:20:48,440
Wo waren Sie am 9. Mai 1993?
850
01:20:48,480 --> 01:20:51,560
Da hab ich in Essen studiert.
851
01:20:51,600 --> 01:20:54,040
Und nebenher
in einer Metallfirma gearbeitet.
852
01:20:54,080 --> 01:20:55,600
12. Mai '96?
853
01:20:55,640 --> 01:20:58,240
Hab auf einem Containerschiff
angeheuert,
854
01:20:58,280 --> 01:21:01,480
da war ich das ganze Jahr
in der Welt unterwegs.
855
01:21:01,520 --> 01:21:03,720
Das wird man
alles überprüfen können.
856
01:21:03,760 --> 01:21:05,000
Ja.
857
01:21:06,320 --> 01:21:09,400
Am 10. Mai '98?
Zur See.
858
01:21:09,440 --> 01:21:12,600
12. Mai 2019?
Untersuchungshaft.
859
01:21:12,640 --> 01:21:15,840
10. Mai 2020.
Stationär.
860
01:21:15,880 --> 01:21:19,840
In der forensischen Psychiatrie.
Ja.
861
01:21:21,040 --> 01:21:24,680
Sagen Ihnen die Namen Mandy Simon,
Annegret Münch, Jutta Schmitz,
862
01:21:24,720 --> 01:21:28,920
Elke von Donnersberg, Eva Scholle
und Rianne van Vuuren etwas?
863
01:21:28,960 --> 01:21:30,520
Nie gehört.
864
01:21:34,840 --> 01:21:37,000
Wie verbringen Sie denn
den Muttertag?
865
01:21:37,040 --> 01:21:41,000
Gar nicht. Das ist ein Nazi-Tag.
Ich hab keine Mutter.
866
01:21:41,040 --> 01:21:44,400
Am Tag, bevor Rita Reifenrath
verschwunden ist, 1995,
867
01:21:44,440 --> 01:21:47,280
da waren Sie bei ihr zu Besuch.
Ja, kurz.
868
01:21:47,320 --> 01:21:50,360
Dann hat die Gute
mich rausgeschmissen.
869
01:21:50,400 --> 01:21:52,760
Wie ist Rita Reifenrath gestorben?
870
01:21:52,800 --> 01:21:54,960
Weiß ich doch nicht, war nicht dabei.
871
01:21:56,760 --> 01:21:58,280
Geht es um Bestrafung?
872
01:21:58,320 --> 01:22:01,720
So wie Rita ihre Pflegekinder
bestraft hat und Sie Ihre Frau?
873
01:22:01,760 --> 01:22:03,160
Immer auf den Sündenbock.
874
01:22:03,200 --> 01:22:06,040
Aber einer wie Fridtjof
kann sich alles erlauben.
875
01:22:06,080 --> 01:22:08,320
Kann die größte Scheiße
der Welt bauen.
876
01:22:08,360 --> 01:22:10,280
Schauen Sie mal im Keller nach.
877
01:22:12,000 --> 01:22:16,120
Das hängen Sie mir dann auch noch an.
Was ist im Keller?
878
01:22:16,160 --> 01:22:19,800
Machen Sie Ihre Arbeit gut?
Sie machen Ihre Arbeit gut, oder?
879
01:22:19,840 --> 01:22:22,360
Sie haben gesagt,
Sie haben Theodor Reifenrath
880
01:22:22,400 --> 01:22:24,200
zuletzt im Februar gesehen.
881
01:22:24,240 --> 01:22:26,480
Das Auto,
das Sie sich geliehen haben,
882
01:22:26,520 --> 01:22:28,520
war aber im April noch bei ihm.
883
01:22:28,560 --> 01:22:31,280
Nach dem Prozess hatten Sie
Geldschwierigkeiten.
884
01:22:31,320 --> 01:22:33,800
Sie haben dem Anwalt
11.000 Euro geschuldet.
885
01:22:33,840 --> 01:22:36,560
Letzte Woche haben Sie
das Geld zurückgezahlt.
886
01:22:36,600 --> 01:22:38,560
Woher der plötzliche Geldsegen?
887
01:22:38,600 --> 01:22:42,000
Ich weiß genau, was hier abgeht.
Aber nicht mit mir.
888
01:22:43,680 --> 01:22:47,440
Ich sag euch jetzt, was passiert ist,
und ihr lasst mich gehen.
889
01:22:51,240 --> 01:22:54,760
Ich hab Geld gebraucht
für einen Anwalt und ein neues Auto.
890
01:22:54,800 --> 01:22:57,120
Zumindest bis ich
eine neue Wohnung hab.
891
01:22:57,160 --> 01:22:59,680
Ich hab Theo angerufen,
er wollte mir helfen.
892
01:22:59,720 --> 01:23:04,040
Wir waren am 3. Mai verabredet.
Wann haben Sie angerufen?
893
01:23:04,080 --> 01:23:06,280
25. April.
894
01:23:06,320 --> 01:23:10,840
Als ich dann zu ihm gekommen bin,
lag Theo tot im Flur.
895
01:23:10,880 --> 01:23:12,040
Schöne Scheiße.
896
01:23:12,920 --> 01:23:16,720
Ich habe hin- und herüberlegt,
aber ändern konnte ich nichts mehr,
897
01:23:16,760 --> 01:23:18,520
also hab ich das Geld genommen,
898
01:23:18,560 --> 01:23:20,960
das er schon
für mich hergerichtet hatte.
899
01:23:21,000 --> 01:23:23,840
Ich hab den Hund
in den Zwinger getan,
900
01:23:23,880 --> 01:23:26,040
damit er dem Toten nichts tut.
901
01:23:26,080 --> 01:23:29,320
Ich wusste, dass Joachim
am nächsten Tag kommen sollte,
902
01:23:29,360 --> 01:23:32,160
der hätte ihn gefunden
und den Hund rausgeholt.
903
01:23:33,240 --> 01:23:35,880
Ich wusste nichts
vom Unfall in Sankt Petersburg,
904
01:23:35,920 --> 01:23:38,200
sonst hätte ich es anders gemacht.
905
01:23:41,840 --> 01:23:43,880
So, ich kenn meine Rechte.
906
01:23:43,920 --> 01:23:46,160
Ich hab alle Fragen
ehrlich beantwortet,
907
01:23:46,200 --> 01:23:49,200
ich hab für alle Morde ein Alibi.
908
01:23:53,720 --> 01:23:56,000
Sie haben nichts
gegen mich in der Hand,
909
01:23:56,040 --> 01:23:59,400
was vor einem Ermittlungsrichter
standhalten würde. Nichts.
910
01:23:59,440 --> 01:24:02,480
Ich geb Ihnen jetzt die Adresse
von dem Gartenhaus,
911
01:24:02,520 --> 01:24:04,600
in dem ich zurzeit wohne.
912
01:24:07,520 --> 01:24:13,840
Und Sie werden das jetzt alles
in aller Ruhe überprüfen
913
01:24:13,880 --> 01:24:16,680
und dann werden Sie
mich gehen lassen...
914
01:24:19,520 --> 01:24:22,360
... müssen. Vielen Dank.
69832
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.