All language subtitles for Honor and Glory 1992

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Honor and Glory 1992

wow

okay

okay miss fbi what's up i have to cancel

dinner tomorrow night

why you're sending me back to the states

what boy

top secret okay

how about tonight szechuan and cantonese

hunan you know a place

let's go

[Music]

gentlemen the rumors are

[Music]

not true trigger the trigger's

gone

our agents in bulgaria transmitted proof

an hour ago

has anybody alerted the president ten

minutes ago i personally briefed the

president

the facts are clear one of the warhead

detonators is missing from novograd base

which is located 70 miles west of the

black

seaport city called verna does soviet

intelligence have a lead

[Music]

kremlin is sending out top priority

queries about an ex bulgarian general

named kovich kovic has disappeared

his cover is connected with novograph

base directly

and worse we believe he has ties to the

international arms black market

gentlemen the repercussions of the

detonator falling into the wrong hands

would mean devastation for the middle

east the orders are being prepared

security is the utmost importance the

fear of a nuclear war

could cause world panic so until we get

the trigger back

for god's sakes no reporters

[Music]

the white house today continued to

downplay rumors that a soviet warhead

detonator is missing

privately however officials expressed

grave concerns

the real danger is a nuclear trigger is

quite small

making it easy to smuggle and hard to

find

in the hands of terrorists it could

light the fuse that leads to major

global destruction

in washington this is joyce pride for

cvu news

is that women's voice in the clear it's

no problem it's clean

she wasn't in the shot either remember

senator stern you damn liar

all right let's move out sure thanks

senator sugar that's what you called him

what is this

oh great look i have time to pick my

sister up at the airport so i'm gonna

see you guys at the next assignment

okay gotcha you ran senator stern out of

office my father you hung that name on

him

and you ruined him you lying i'd

love to rip your throat out

[Music]

don't be a fool

[Music]

right

just because he's your father does not

mean he's a good man

quite a show wait till you meet my

sister

i'll see you later okay

i didn't expect you to meet me here i'm

glad i could i'm in between assignments

yeah me too i just came back from hong

kong i was working undercover with

dragonly but yesterday the fbi ordered

me home

oh so you must be here because of the

trigger sharp as always

here you go okay

i'll drive oh you want to drive

ready okay

you drive

[Music]

it's a disaster

[Music]

gentlemen the bottom line is our

investment could be at risk

at this time we really can't afford bad

press

enough i scorned the media's

lies about me and our bank

you stockholders are all rich and why

because i made you rich i and i alone

know what's best for the bank of

business and trade international

this so-called scandal is nothing but

vicious slander

[Music]

now as

fools calling for my resignation

forget it

i am chairman of the board for life

[Music]

only death can retire jason slayed

[Music]

you know chase you're welcome to stay oh

thanks but i was gonna stay with dad

but god this is great thanks come on

my office is right down that hall and

these are all

editing suites i want to show you

something

come on in

this morning i got a tip hot enough to

brand jason slade for the world-class

crook he really is

slow down i've been in hong kong

remember who's jason slade

bbti the president of the bank of

business and trade international

this is the biggest banking scandal in

history

jason slade wasn't he on the cover of gq

right nobody's been able to pin anything

on him

until

come on have a seat

[Music]

i swear before the law i'll be right

back sarah bain

certified bank examiner have been beaten

up

harassed and intimidated by one jason

slade

in order to prevent me from telling the

truth about missing funds

however i have evidence confirming that

bbti

has either lost or stolen a semi

calculate to be in excess of

one billion dollars whoa

one billion dollars lost sounds like you

and your checkbook

and now you sound like your father

someday somehow you're gonna forgive

that man

you know he's just a workaholic who

didn't have much time to spend with his

family

he had time for you tracy it's not like

he didn't have time for your choice he

just thought that you were better off

with mom

and he really wants to spend time with

you now i don't need him now

look you and sifo are my family i have

to go to my next assignment but maybe we

can all have dinner tonight

great how about we meet at sifu school

at 5 30.

okay you know joyce

i really am proud of you thanks

you know you chase honor i chase glory

mr slade i'm mercer pool with the

washington star would you care to

comment

no comment no reporters

well it's nice to see a little zest

back in your workforce change

the strong silent jake armstrong the

world's best bodyguard

and what does it say on your business

card it says the truth

you couldn't be safe in the hands of god

i do feel safe around you jake

truly i do do you know why no why

you always seem to know just what's on

my mind

like right now you know what i'm

thinking what's that

where's the damn limbo

can he speak for himself don't try to

provoke me miss pride i have nothing

more to say

let me eat if you please i'm morning

nothing more to say about stealing a

billion bucks from your own bank

and what about cyril bane the bank

examiner you couldn't buy and didn't

fool

amazing suddenly i can foresee the

future her camera's going to

accidentally drop and break

hey

is that what bodyguards are forced laid

[Music]

so you found that amusing you gotta

admit she was pretty good

if you listen to me you son of a

if you ever let that happen again

you kiss it all goodbye

[Music]

laurie joyce hi how are you

good how are you good is sifu here

yeah he's inside teaching okay

[Music]

how are you i'm great sifu thank you

i haven't seen you for a while well i've

been working a lot

have you been practicing your kung fu of

course sifu

almost every day good

good

great

kong mighty yes sifu

you're still my best student thank you

sifu

and you got daughter too

of course

so you have something to tell me all

right

sifu somehow you always know tracy's

back

oh good i thought she's still in hong

kong no she came back today

can you have dinner with us i'd love to

nikki you always wanted to practice with

your kung fu sister

right yes sifu choice

yes sifu

phone call for you siku thank you

so mickey what have you learned i've

learned too much

too much show me well i've learned the

tiger

the monkey and the crane which one would

you like to try

anything you want mickey come on okay

look out

too slow mickey you sure

stop playing around you can't hit me

anyway oh really

watch

hurt no ah

mickey

you taught him a lesson well tracy can't

make it tonight

why you know your sister business first

always i'm sorry sifu

why don't we go anyway what

you okay mickey no problem

can't take you out to dinner tomorrow

i'm sorry mickey i'm busy

the day after tomorrow the day after the

day after tomorrow

[Music]

oh very good excuse me

the chopsticks oh i'm sorry

thank you

joyce when i talked to tracy she told me

you have an argument with her about your

father he's tracy's father not mine

you're very stubborn i'm realistic

he is your father sifu you don't

understand

when i was living with my mother he

never spent time with me

after she died he didn't even fight for

me he let you raise me

you're the one that has always been by

my side

you're the one who always supported me

you're the one

who helped me grow up and be who i am

not him

nothing you say could change the fact

that he is a father

he's different he's a blood

that's a lot of things he'll give you

that i never could

no sifu since tracy in town

why don't you spend some time with your

father

just try

come on in williams have a seat thank

you

how long have you been with the company

now uh 25 years

this christmas that's right

i understand you have a beautiful home

raise a nice family

put the kids through the finest schools

well

i i'd say this company's been pretty

good to you hasn't it well your dad and

i go back a long ways

that's true and dad tells me that you

were quite talented in your day

so what happened

sir williams

i haven't seen you take a bold step in

all the years i've been here

you're just like the rest of the old

dinosaurs out there a bunch of scared

mice and a maze afraid to move

what no more butts williams i want you

out of here

i expect your resignation here in the

morning but your father and i

opened these doors many years ago

williams those doors you helped open

they swing both ways

don't let them catching the ass on your

way out

so you crushed him again don't you ever

lose winning's the easy part jake

it's toying with him and i enjoy i like

to draw him to the net and let him think

they have a chance

then i crush him on the baseline

consider this your resignation

your problem your choice you want to

call the police no

i know who sent these amateurs i'll take

care of them

let's get out of here are you

comfortable dad

yeah how about a drink

son there's something i need to talk to

you about

sure dad what's on your mind well

i understand that you fired williams he

worked for me for

25 years and you didn't need to

wait a minute dad let me stop you there

times have changed

the business world today is a vicious

place it's full of sharks and williams

is weak

williams is a solid citizen

and he stood by me stood by you hell he

went along for the free ride

i run the bank now and i can't be

strapped down by a bunch of incompetent

old fools

dad you're retired take it easy

take mom on another cruise i've got

everything under control here

jason i built this bank from the ground

up

with those old fools and we have never

had a scandal

to this magnitude relax dad you'll see

when this thing blows over the publicity

is going to be great for the bank

let's have a drink

[Music]

boss your problem has been taken care of

you've done a very good job video

[Music]

me

[Music]

so

joyce pride hello sam

no i'm not doing for a couple of hours

okay okay

all right i'll see you there

still looking sharp

okay i'm scared that won't be necessary

today

you're slade's bodyguard why are you

here

well i caught a lot of flack because of

your little exhibition yesterday

but i'm an honorable man i like to give

credit where credits do

you're a pretty good fighter where'd you

learn wait a minute

you're telling me you found out where i

lived you came all the way over here

you broke into my house to ask me where

i study

[Music]

sounds a bit flattering but uh yeah

you work for a crook and a liar don't

play me a fool

look miss pride was it ms pride i don't

know where you got your information

about my boss but you're wrong

if he was a crook i'd be the first one

to know slade is dirty i know that

because it's my job to know

you protect him because that's your job

i can respect that but don't come over

here and try to

i didn't come over here to talk about

slave and maybe i shouldn't come over

here at all

but you have a nice day i'm outta here

hey what's your name

so you don't know everything huh name's

armstrong

jake armstrong keep your eyes open jake

[Music]

first

[Music]

yes

[Music]

so

hello mask is calling

somebody called silk

speak it's up mr slade silk

i don't know why it amuses you to pass

yourself off as a cheap dime store pimp

but that's your business you just see

toward the none of your bimbos over here

is my private business

hey it's a great cover besides that's

how i get to meet important people like

you slade

see i know everybody who's anybody in

washington and i always got more to sell

than just skin

silk i'm not interested in the details

of your social climbing what have you

got for me

listen there was a bulgarian general who

stole the trigger

he smuggled it in a diplomatic pouch to

their washington embassy

it's here

at last

all right listen up if you get it for me

i'll pay you 5 million

but if you fail i'm gonna peel your

testicles like grapes

relax mr slade now when can you get the

trigger

soon very soon 48 hours so

i'll get the money together by then

that's it what the hell is this it's a

slow week it couldn't have been helped

you having trouble with the girls or

what girls are fine you just haven't

been many customers

go back and tell them how to treat their

customers right we know how to treat the

customers right

don't talk back to me now get the

hell out

hi arlene how's trixx

not so good not too bad

hi babe how you doing

what do you got for me oh your favorite

great

get that would you sure

hello silk enterprises how can i help

you

hold on one moment it's for you

hello right

yes look

he'll have the money okay we're ready

when you're ready

don't worry you know you can trust me

hey didn't that panamanian deal go uh

smooth as silk

well all right then well silk just make

sure there are no glitches

guess who must be the enemy

[Music]

tracy i thought you were still in hong

kong

it's great to see you and you look

wonderful

you too dad how did you get here joyce

she picked me up at the airport

oh that's nice how's things going

between you two

not too good uh she doesn't return my

phone calls

she will give her time let me make you a

nice cup of tea

and you can tell me all about those

exciting adventures

bodyguards

you look more like the three stooges

beaten up by one

mouthy little

and here he is now girls finally where

the hell have you been

you got a problem you're damn right i

got a problem maybe you need to read

that contract you don't pay

me or these guys to be your slaves i pay

you to do whatever the hell i want you

to do ass wipe

now you get these clowns out of my sight

make me sick

[Music]

shhh

17 hours no more coffee

i'm not hungry anymore i'm not even

angry at the fact that i missed dinner

with joyce and sifu

even though i haven't seen seafood for

six months

ah the glamorous life of an fbi that

does have its good points

even though this isn't one of them

[Music]

is this our desert vulture yes it is

the black arm merchant dealer returns to

dc

hmm

[Music]

dragon what are you doing here i thought

i left you in hong kong well actually i

came here to take out to dinner

yeah right come on be serious okay

fbi notified interpol about your arab

friend there

and that is why i'm look

looks like the prince is getting an

important phone call

is that about the trigger

[Music]

he's arranging to buy the trigger now

the trigger will be delivered to a ship

called the volga at the baltimore docks

when soon

[Music]

i can't believe how easy it is to

transfer 250 million dollars into a

swiss bank account

what what is it the arab mentioned the

buyer is slade

must be jason slade

you mean the bbti banking scandal guy

yeah

[Music]

it's a deal slate

[Music]

that's it here comes trouble

[Music]

get out get out of the car

[Music]

what the hell are you doing here

[Music]

foreign

good morning mr slade good morning

here's your schedule for today

first you have a prayer breakfast with

ex-president reagan then don't forget it

no no what's the hell with that old

bastard look i'm canceling all my

appointments today

but what will i tell the president i'm

taking the day off you tell them

whatever you have to

okay have a nice day

so hank how's business just great mr

slade

no more trouble now since you put your

name on the door

good thanks for the use of the store

room

geez the place is half yours mr slade

sorry

all loaded all right hank

and hey get this place cleaned up

sure thing mr slade

[Music]

so uh since when have you become a

moving company what's with the boxes

back then

since when do i pay you to ask questions

hey i'm just looking out for your

welfare

well if you must know it's just my

personal documents

love letters correspondence from my

adoring fans

it's nothing really don't worry about it

no worry mr slade

eddie let's move this thing right

[Music]

so what's it gonna be europe mexico

the caribbean oh definitely europe

all right you go get the car i'll wait

for you here

well well well mr silk

the man with nine lies or should i say

personalities

so tell me who are you impersonating

today it's always a pleasure being seen

by such a uh

special agent pride not so fast

the last time we did business you got my

cash and i got your business

call me silky i figure if anyone in dc

has a line on a certain detonator

it's you babe you take it easy

i'm just a hustler all right tracy

let that lowlife go for a second he's on

my leash today

dad how'd you know i was here

[Music]

once again you have honored my

restaurant with your presents

stay and have something to eat mr slade

no all

but thanks for the use of your basement

not at all my pleasure

frankie yeah who's that over there oh

you don't know him that is jason slay

the banker

oh yeah okay thank you you're welcome

[Music]

that's jason slade joyce there report on

him

he's an evil man waiter

[Music]

so

[Music]

hey

[Music]

hey

ah looks like i got here just in time

give you a little coaching maybe help

you with your kicks

yeah right i don't mean to sound

prejudiced but um

i don't like taking advice from a blind

man a blind man

look i just came by to let you know that

i've seen some things that have been

opened in my eyes

you mean about slade yeah so what do you

know

he's edgy he's edgy

yeah so now you're coming over here to

tell me about your boss's moods

i told you the man was edgy what do you

want me to say well it makes sense

what do you mean it makes sense well you

would be too if you were about to go

down for ripping off a billion bucks

that's not what i said no but you're

starting to see the truth

no i'm starting to question your truth

there's a difference

not to me

[Music]

something's wrong

[Music]

so

excuse me

[Music]

you want to tell me what you're doing

here batboy hmm

tracy what's going on i found this kid

sneaking around your house

well i thought something was wrong tracy

this is our little kung fu brother

mickey

mickey i'm sorry it's all right and this

is jake armstrong

with that it's nice to meet you jake you

too

oh and this is inspector lee from hong

kong dragonly

hi hi joyce pry jay inspector lee

come on in we'll have a party come on

mickey

mouse suit's here you're late

yeah so who's this dr robert fellowes

defense department specialist this

private business slade

silk do you know an atomic trigger from

a bulgarian dildo

because i don't the docs along to make

sure we don't buy a nintendo game by

mistake

yeah well all you got to do is show the

money

easy enough

yes hello are you guys ready to move

anytime mr slade good i want you to

drive

where to silk what about my five mil

hold on a minute

damn silk the money's all in the same

van you'll get your cut in the doctor

too

give me the location now okay okay okay

pier 29 time to have their headlights

blinking

all right listen up i want you to go to

pier 29

link your headlights you got it got it

we're on our way

all right move your asses

what are you gonna do start world war

iii

this isn't your planet i have arrived at

the top of the world

no man has control of more money no man

can fight me and live

a woman can share my bed not be mine for

life

i am like a god i piss on you

from a great height you're insane

well maybe

but i will be the man that history

remembers

frank let's go i'm coming

what the hell is this come on what are

you waiting for

damn what kind of joke is

[Music]

oh this

[Applause]

[Music]

hey

[Music]

limo's ready mr slate all right

let's go

[Music]

wait a second

[Music]

what

you grease bag you double-crossed me no

i

i didn't you got greedy scared or stupid

and you sold me out not me mr slade

you got to believe me it doesn't change

anything

there's plenty of money out there but

there's only one trigger

and i'm gonna get it i never give up

looks like you got a lot of enemies in

[Music]

enemies

please slade you got to give me a chance

don't do anything crazy

all right silk i'll give you a chance i

hear you're pretty good

i'll let you go but to get to the door

you gotta go through me

[Music]

i guess i have no choice

come on get up

[Music]

i don't know what the hell is going on

here but if you keep this up you're

going to kill him

and i won't be a party to murder i

wanted you to shut up

i thought you lived by the rule of the

fist too armstrong but you're nothing

but a damn

cherry now get your candy ass the

out of here

[Music]

[Applause]

[Music]

ah

[Music]

slade don't let me die like a dog in

this warehouse

[Music]

so

[Music]

so

[Music]

up

keep your hands up that's good

remember a good fighter is a smart

fighter

fight smart that's good yo coach

see you still at it jake

jake armstrong

am i too late for my workout

only about 13 years good to see you

coach

i'm hanging in there

i've been reading about you and you've

been doing real good

we're proud of you yeah well

you know i've been away from this place

but it's like i really haven't been away

from this place the

smell sound i guess what i'm trying to

say is that i missed it yeah

we didn't really miss you we just

replaced the bag about every other two

weeks when you weren't here

go ahead that bag just waiting to talk

to you

you sure it's okay you two need to talk

anyway

thanks coach

okay guys pick it up

hmm

[Music]

hey so you're jake armstrong the one

ranking's always talking about

yeah he doesn't look that good to me hey

what are you doing around here anyway i

thought you were too good to hang around

here

oh you finished working out i thought

maybe you uh show us a few things

look guys i'm flattered okay but uh i'm

really not new well how about a couple

rounds right here

hey i know rankin taught y'all better

than this

frank is not here right now and i gotta

[Music]

know

[Music]

you had enough okay okay

you guys should listen to the old man he

knows what he's talking about

yo armstrong thanks for the lesson

coach i gotta go

huh well look i saw you working on a bag

it looks like something's eating at you

remember you got two rows to choose from

in life

you had the good and you got the bad

it's up to you to choose the direction

[Music]

thank you sir take care and god bless

you jake

don't be such a stranger come back and

see us again real soon

okay i will

well done john thanks chief the keys are

in the ignition

the money's in the truck jason slade

must be really pissed

well we missed him on the bbti deal but

we nailed his ass to the wall tonight

well that's what the c.i.a is supposed

to do right

let's hope that missing trigger stays

missing we can run this mega sting

over and over again take some leave john

go fishing spend some time with the

family

[Music]

so

[Music]

john clyde

[Music]

late this afternoon a body was

discovered just north of chain bridge

the body has been identified as a

businessman known as silk

sources say silk was under investigation

for prostitution

and allegedly exposing government

secrets

police say further investigation into

silk's murder will follow

on the banks of the potomac this is

joyce pride for cvu news

i don't understand why you don't deliver

the device to me do you still intend to

sell

well i certainly have no private use for

a nuclear detonator

do you search your god that you still

possess it

the only thing i need to swear by is the

three billion dollars that you're going

to pay me on delivery

just as before when we did business mr

slade my banker in zurich are prepared

to transfer their money directly into

your service account

the amount is extremely high why

hesitate

suffice it to say that i have my reasons

you may go now

don't make me wait too long

who the hell invited you in mr slade

listen carefully i want to make sure you

understand what i'm about to say

you can kiss my ass i'm giving you

notice i don't work for you anymore

what just so happens that suits me fine

in fact i think there's someone here you

ought to meet

here

i've already hired your replacement meet

hideo yoshi

all japan full contact karate champion

if you ever follow me to slay i

rip your heart now i don't think so

but let me tell you something about your

new boss here he's going down in flames

and my advice to you

make sure you don't get burned too you

know what i mean

y'all have a bad day

[Music]

follow him i want to know where he goes

i want to know who he sees

hey

jake you knocked what's up

you were right i hate to admit it but

you were right

about about that son of a slave

come on in

have you had lunch no

i'll tell you something but i like to

eat slade for lunch

so what happened i quit that's what

happened

and what really gets me is that i don't

have anything to prove that he's dirty

except for what i've seen

but that's enough jake no it's not

enough i don't have anything concrete

it's all insubstantial and if i turn

against him publicly with some hearsay

then it's my reputation it's gonna get

flushed right down the tubes with him

it's not your fault slate is dirty

no but i'm the one that has to live with

the fact that for the last four years of

my life

i've been protecting a criminal who's

going to believe that i didn't know

about it

joyce i've got people looking up to me

so when the media comes in and takes

laid down it's going to be more than

just my reputation being destroyed

not if you speak out first now see why

do you always do that

what challenge people push people

sorry sorry

sorry i learned that from my sequel

he taught me never to stop questioning

myself or others

oh kung fu man huh yeah

he teaches southern shaolin 10 animal

styles 25 weapon styles

what do you mean no that stuff always

seems a little

fancy smashy to me oh are you

challenging me now

joyce please

oh

[Music]

see what you did

joyce pride tracy hi

right now well i was just about to eat

lunch

okay okay can i bring a friend

all right all right i'll see you there

that was my sister she has some kind of

personal business she wants to talk

about

so hey don't worry about it well i'd

offer you some carryout

but i'll tell you what you just give me

a rain check on how about that

okay all right

[Music]

mickey hi hi joyce

you remember jake armstrong yeah slade's

bodyguard

it's a bad time i'll come back later hey

mickey are you okay

you seem sort of no i'm fine see you

later

okay i'll see you later i'll be in touch

[Music]

joyce is late she's on her way dead

she never makes herself available she's

always been that way

she'll be here in any minute now

let's just get through this one without

a fight okay

okay

she's here choice

hold on joyce wait a minute

now don't make faces why are you doing

this to me

just give him a chance you shouldn't

have done this

he asked me to come on

hi joyce it's good to see you

hello

excuse me could we have some water i'm

fine

what would you like to drink i don't

drink i'll have an iced tea

choice nothing thanks

so here we all are together again how

long has it been

dad intercepted one of my stakeouts

yesterday your sister's been on some

dangerous missions

so i hear excuse me i have to make a

phone call

joyce i may have to be at the station

george

please stay you haunt me you know

whatever god forsaken country i'm in

there you are on the television

i can't tell you how proud of you i am

and how much i regret the way you feel

about this

how do you know how i feel you don't

know anything about me

what are you saying you don't know who i

am

you try to play father and it goes right

past me

cause it's never really aimed at me it's

aimed at trying to make yourself feel

better

joyce that's not fair you don't know the

whole story

look i don't want this joyce don't be

ridiculous

please sit down i'm sorry i can't

joyce it's mickey i got something to

show you come over as soon as possible

i'll make a great demo for you tonight

but you got to come over it's very

important see you later bye

mmm good

he's here

the tapes

[Music]

oh where is the tape

what tape

who the hell are you what are you

talking about

hey get out

[Music]

so

[Music]

oh

[Music]

hey

[Music]

got it

[Music]

uh

mickey

[Music]

choice

joyce oh my god

mickey what happened

about 20 japanese guys just jumped me

why they wanted my tape

what tape i i spied on jason slade

and i made a videotape what are you

talking about

i did it for you it's your biggest story

jason slade was tricked by the c.i.a

come on mickey we got to get you to a

hospital come on

wait wait but that's not the biggest

news

the guy in charge is your father

my father yeah i did you everything

but slade's watching by now i have to

call tracy

i'm gonna call sifo and get him to come

over okay yeah don't worry about me just

go please just go you're a great kid

mickey

all right we'll do that dinner tomorrow

okay right

[Music]

dad dad

[Music]

so

he's not here

slade has him we gotta go

loves you so much come on

i hope it's not too late let's go

what's going on tracy slade's kidnapped

our father

i know where they are let's go

[Music]

oh

[Music]

pride you tell me where my money is or

i'm gonna tear your liver out

i don't have it oh

i want more money said government has

you have access to funds pride and

you're going to replace what i've lost

i'll write a letter to the president

your money's gone

your ass

[Music]

facial sleek you lost

pride i never lose

you love me slave

[Music]

he just bought you some time old man but

when they're done

we're gonna barbecue you out back

find him and kill him

no guns you idiots i said kill him not

all of us

this place is full of explosives yes sir

[Music]

you guys know slaves are crooked pack it

up and get out before it's too late

he always taught us that if you take

someone's money you always take care of

their problems

you better do what you got to do because

today i'm slade's problem

[Music]

let's kick some ass

[Music]

dad are you okay tracy

choice yeah i'm okay

careful gasoline

austin let me take care of him

you kill him

[Music]

i'll entertain the girls

[Music]

we do have some unfinished business

let's go boy

take care of dad not yet

[Music]

you thought you saw the last of me in

hong kong didn't you

[Music]

this is what gonna happen to your neck

[Music]

i don't think so

[Music]

not bad

are you okay yeah yeah come on

you for okay

[Music]

tracy

[Music]

don't worry mr gq your hair's still in

place

[Music]

three

come hmm

[Music]

all right all this one come on

[Music]

huh

wow

[Music]

fbi agent pride arrest this man for

attempted murder and nuclear arms

conspiracy

take him you're finished ladies you're

under arrest

you fall idiots get in the finish

line never give up literally death

can't retire

[Applause]

it's all over dad

i got to do my report joyce listen to me

the agency's involvement can't can't be

known here

the entire future of this operation is

at stake

joyce come here oh

okay am i okay yeah

okay guys come on right here come on are

you ready

three two one what you see behind me is

the fbi

cleaning up a triple cross so total it

almost stole the world

under arrest for conspiracy to possess a

nuclear detonator

jason slade the controversial financier

no longer on the scene the government

agency responsible for exposing slaves

this has been a cvu news exclusive

report i'm joyce pride

okay got it

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.