All language subtitles for Hellboy.The.Crooked.Man.2024.1080p.TeleSync.X264.COLLECTiVE

Joe, you hear that?

No?

You heard one.

I thought big red wasn't scared of
anything.

You get the heebie-jeebies friend?

I am the heebie-jeebies.

We're right.

I'm just here to make sure that whatever's
in that box, you're one pretty lady.

Make another 600 miles to fairfield
without me trouble.

So what's in the box?

Should I tell him?

What do you mean?

What kind are you?

What are you saying?

I'm always by here.

However, we're the most deadly arachnid in
the world.

Only this one seems to have a pauseibly.

The morning, and the team.

Do you think it might be a great night?

That's all they have for them.

It was all that art.

There's all been our minds associated with
this creature.

Temple of gravitational, and things you
wouldn't believe, I barely believed in,

and I've cataloged before the graphic
evidence in detail.

It's been kept sedated.

You say the sensory deprivation until we
can analyze it in a more controlled setting.

Haven't you done hearing that?

How about you okay?

What happened?

Oh my god!

You alright?

You alright?

We don't suck.

Come on, come

on.

I like him better, small.

Don't want to get away, don't want to get
away.

Oh crap.

Who builds a tunnel to hell in the middle
of the woods?

Some kind of ventilation shaft.

Cool mining country.

I believe so.

Well that's just why we lost the cargo.

After you.

Okay.

Field war come.

Not much like research is it?

You still get it.

Spider what made it go crazy like that?

Something in these hills.

Trees.

And the dirt.

Something haunted.

Evil.

This place has a stake.

Small pine needles.

Underneath that joe.

Death.

Called out the daddy long legs.

Walk them up.

How do you know that?

Dark things called dark things.

We are so scared.

School children tattooed.

We need a fun phone.

We need a call to sit.

The toilet stands out more.

It's the devil come up through.

No one ain't.

That red fella from the United Nations.

I've seen him win some of the cover of
live magazine.

United Nations.

Look at you.

I'm special agents on them.

We've been in an accident.

Do you happen to have a phone?

Sure we do.

It's in back next to the color television.

And the chicken that shits out silver
dollars.

And the mercedes band.

There's what comes inside.

And he's on some of the other side.

Some water rags fell cut up and bled.

Oh no that's not necessary.

What happened to him?

I moved him off the sense of found him.

And he once thought of taking him to the
doctor.

Because of doctor's rate.

Well you'd like him as a rug.

So it's anyhow.

You know doctor don't do him no good.

Why is that?

Because the witch, that's why.

Which child didn't have no sense.

Keep teasing that coefficient.

I'm a rock set or window.

I'm leaving bad things for her to find.

Told me better stay away from her.

Everyone knows the coefficient should be a
witch.

You said coefficient.

Tom Ferm.

I love the name.

I did you.

Never thought we'd see it around these
parts again.

I'm out of the years of bend, Tom.

It's fell on rigor.

Found this in the doorstep.

Mm.

Mm.

Mm.

Much fall.

Not heard of these.

Mm-hmm.

I did not.

That's what made that mark there ma'am.

You said coefficient of this?

Why you know him?

I used to.

She wouldn't know which back then.

Take off that boy's clothes and boy,
I'm calling out poor Fisher's name.

She's the one that wished him.

That'll bust a spill.

You're going up there, ain't you?

I reckon I will.

First I have to stop by and see my mama.

Sorry, Tom.

I don't really fizzin' them out.

pulling that alone?

It was a good time now.

I'd rather come out the Thatcher,
talk for back east.

I don't like that, right?

What about my daddy then?

Never did see much of him, not once since
you left.

I guess he finally tried to be self
-dressed.

He won't ever much good.

Well, first, ma'am, we'll be on my way.

I just, just a second, Mr. Farrell.

Um, was it?

It's Tom.

This witch, or, I might say, this sort of
thing falls under her sphere of expertise.

Do you mind if we have a long story?

Excuse us.

Tom.

Right.

You know him.

He'll work.

He'll work.

You're lucky to be alive.

I'm taking back to headquarters where you
belong.

In the library we just don't coffee on
your weird old books.

There's something going on here.

You said it yourself.

This place has the stick.

It does.

It's exactly why you shouldn't be here.

I need to understand it.

Okay, not from some weird old book,
but for real.

I can't do.

Besides, are you really in such a hurry to
help room in us to cargo?

If you're ever coming along, you've just
come along.

Look at it here.

I hope I hide.

What did you come see?

Do you want me to come for?

Huh?

What's that?

They want to know how to make a witch
ball.

Well, I'll tell you.

It's easy, PC.

Your dad's around.

Book naked.

Call it out.

Blood a weasel.

Tailorats.

Got some bladder on a black cat.

Buzzer and eggs and babies' nails.

Foot of toad frog.

Bring them back.

And you put a pot to boil and it all goes
in.

Cut some hairs from your head.

And in the others.

And wrap them.

Round and gobble stuff from the pot.

Make them round for the good size of the
drone.

And that's that.

You, people.

Want to trade your souls with some balls
of poison.

Grammy, oh, come see us.

Go right at it.

You just feel.

In hell.

Magazine said they found you in a church
in England.

So they tell me.

That's all right.

Everybody knows devil can't sit foot in no
church.

You know, I'm not actually, uh,
devil.

You know, I meant that some days.

You don't look nothing like you.

There's course, please.

Cora, it's Tom.

Tom Beryl.

Cora.

Cora.

I'm just doing pretty well, huh?

No.

Yeah, we wasn't much more than kids.

We were sweetheart.

I figured we'd always be together.

So long time ago, I guess.

Oh, girl.

What'd you do?

All right.

Fucking witch balls.

There's more.

What do you make of this?

I should must be out rolling around.

It's got a way for you to get back.

Mm.

Good, even familiar, huh, spirit?

I hate those.

They feed on the witch.

They're attached to...
They feed off each other.

The witch, the animal.

According to the lore, they function as a
biotic parasite.

The war.

The war at mercy.

My mother was a witch.

I bet they left that little detail out of
your magazine, aren't you?

Hmm?

I never met my mother.

I never wanted to.

In fact, everything I ever knew about
witches.

On the way up here, you mentioned you saw
the double.

Some 15 years ago, my mother was very
smart.

I come up on a stream, and she was.

And I had to double.

Close enough.

I gave him an empty column.

I knew right off.

He was trouble.

I was ashamed to say, I forgot all that
poor old core fisher after that.

She, Effie, she was a witch.

She got me all twisted up.

Thinking maybe I ought to be a witch too.

But all they talked about having power
over other folks, made it sound real good.

So, when I got me a dead black cat,
my mother was out of the boil,

and on the stovetop took me all the
pieces.

Took that mess down to the creek,
clean off the bones.

Effie told me, whatever
bone I was holding when the

devil showed up, that was
going to be my lucky bone.

It's so arbitrary.

It feels about him all my life.

Mr. Hans, some of the old folks called
him.

Most used to call him the crooked man.

The crooked man.

The story goes.

Mr. Hans, some of the first white men came
here from Europe, hundreds of years ago.

He played both sides in the war between
the states.

He would be very rich, man.

Sounds like a real clever little fell.

How would that work out for?

He said, I don't know how much lumped the
rich rose.

They got plenty down there.

They sent him back up.

The claimed soul was instead of legal
tender.

They said he tasted a copper penny.

For every soul that claims from the devil.

It's enough of one day he'll be rich
again.

One look at home, Mr. Hans, I'm scared of
them, which he felt right out of me.

I'm lit off for home, I'm swearing the
whole way to be good again.

I can look at lucky bone through as far as
I could.

So now I never could be rid of him.

I was so scared when I got home,
I just kept right on running.

Guess that's how I wound up in the orange.

I'll come through it.

That's great.

I think it's how it's going.

Smart.

Right up.

Quite the opposite.

It's got power in it.

Just like that always said.

It's got the power to hurt people.

But I never used it.

Not once.

Like I said, I never wished harm on
anybody my entire life.

But not even the boys over there trying
their damage to put holes in me.

You think that means I hit really with
you?

You hear something?

Oh no, I didn't.

I wasn't watching them.

Oh no, thank you.

So... I didn't even fear.

Brandi, I was inside.

I thought... I was nervous.

I was nervous.

I wasn't anxious.

And you were scared.

I didn't understand.

Enjoying that field of work, Joe.

I used to that.

I need you by the fire.

Well, you've got to go on.

I knew I was a shit for brain to kick back
there, but what was the smart one?

After you left, I didn't know what to do.

Don't call it the needs of me.

We married.

But he died.

Or maybe he died.

I was on the loon top.

Somebody's got to listen, okay?

He's got to listen for me.

He helped every top of my soul and they go
heavy.

No one on me.

No one on me.

Shit!

Shit!

Shit.

Shit.

All right, listen.

Who's this, man?

This, ain't you?

I can't say.

Well, don't.

I'm just like this.

I remember getting my shoes for going to
church clothes.

That's my families.

You know who I came to see?

Not that pit of a thing for a fish around,
hey?

Well, she ain't even much worried for a
minute, but I'd do it all.

How's the girl expected to pass the time?

I don't know if you ever saw a picture,
red to glue.

Reach your tongue while she barely got any
soul to stay here.

You keep her name out of your mouth,
you're rickin' on hold.

I'm just playing.

You remember how a lot to play on?

Don't you?

I know why you're here.

He wasn't too.

He got... this is called me.

Erm, it feels me, see?

I know.

I am deficient.

She's a tiger.

Still a wild hair, more spongy sense,
ain't you?

That's enough of that.

You tell your master
if it wants to get to the

sport folks, she's
gonna have to go for me.

Are you?

Mr. In time, he made a party.

And Tommy?

I never forgot.

He has me to give you a break.

I've been riding in pretty hard every
night since you left.

Yes, he's pretty near war.

Who's you have to go?

Who's you?

He's keeping me real.

There you are.

What's happening?

Hey, Tommy, you're boy.

Come on, you come.

I'm sorry, daddy.

Or... You ever watched it?

I'm doing that little church up on the
side of the mountain.

He is, but you can't go up there at home.

You heard it if he calls.

Look at that, it's what he's on yet.

Maybe it is.

Maybe that's why I came back.

I'm gonna have it out with that old devil.

But I'm before I get to the center buried
in church ground.

Oh, my God, Cora!

Oh, you didn't want me to squash you?

No, of course you can.

Totally a bird.

You're right.

You want

me to take him for a while?

Oh, it's my sense that God has my burden
to carry.

Think of it a little different.

I think the sins are just a part of who we
are for all we've done.

I think I got Adam and Eve kind of sin.

I mean, sin you can't shake.

Saw a moth.

They just grow back.

Speaking metaphor of toothwares.

Probably folks around here.

He saw to the daddy of ours.

Maybe you can help me with something Cora.

Try.

I've been studying spells.

What makes them tick.

It's one of just the words, right?

In incantation on its own does nothing.

We are my case.

So my more or so after the devil.

So it probably helps go to some of the
sides thought.

Needs to touch your heart.

When I do a hex, I think of the sadest
thing I can.

They seem to make the magic come on
stronger.

Are you in the mob being here?

Name.

You've been trying to reach magic.

It's just research.

You're on here.

Careful with that.

Call a mighty country.

Well territory is snakeful with tunnels.

If these woods are alive, tons are like
veins underneath the skin.

What is it?

Cora?

Cora?

Cora?

Cora?

Cora?

Cora!

Cora?

Cora!

Cora!

Well, that's all right.

Everybody knows, don't please

it.

Thank you now.

It's your number, my name.

So I have to get out of my name for all
the MCMs.

And if you had no rest, you were told me.

She had insight to wait for more days than
I needed to get here.

It could have been not bad, right?

I wouldn't have made any.

And it's already my day months.

Blue, a bomb, a black guy, and a guy
herself at the side of it.

Change your shape and to that a phone,
yes.

And banks are valuable.

What is it?

They take many forms.

Please be the one.

Shh.

Please.

What is that?

I feel like I'm gonna let you go to God.

To God.

God.

God.

This is where you are.

My master.

What can I give these?

So much.

I feel like I'm going inside of you.

It can't be possible.

A dog thing.

A little ignorant.

A little man for I die.

You say I'm to the Dean of

the people who are there.

Okay.

Oh.

What is it?

What is it?

What is it?

What is it?

Oh, shit.

I feel like many men know something is
swing at it.

What is it?

What is

it?

I use it.

I use the lucky bomb.

I wouldn't know each before.

I shouldn't have known.

There you go, Danny.

It's a crazy girl.

Let's get you inside your old center.

River?

Yeah, you?

Tom Farrow?

How'd you know, River?

She told me.

There's a good idea.

Come in and come in for a minute before
you fell as bold as breath.

You don't see them?

Well, maybe she goes.

Is it court-fishing or a fashion?

Yep.

Remember always, you're just a little
tipful.

Devil might have got a body.

But he didn't get you this soul.

Yes, you did, you didn't.

So you got to be buried in proper church
ground.

So you did.

But I think you got enough purpose of
being up down the hot kind, don't you?

Yes, sir.

Yeah.

We have to go up that hill.

You go in a head's house?

Now, why'd any damn fool want to do a
thing like that for?

My daddy's dead.

Cora, you're dead.

I'm sorry, girl.

Maybe all it's left to do is surrender
myself to him.

Tell him, take my body.

Take my soul.

Take your goddamn penny.

Just as long as there's no more killing on
my conscience.

And if there are all the deals
that deal in... That's ridiculous.

You were just a kid dealing with a demonic
entity.

How can that possibly be binding?

Oh, it'd be button.

How boy?

Yeah, that's kind of binding.

Well, it'd maybe some wiggle room.

So what I'm here for?

It's a renegotiate.

Negotiate my ass.

He'd do something like a pretty persuasive
fella river, don't he?

Men's pride and falling, all that is.

Well, if you go and go, let's do it when
the sun's in the sky.

is about as strong as the wind is dark.

Y'all stay in the night.

We got a boogie-boogie creature.

Looks like we still have some daylight
left.

Are you sure about it?

No, the earth doesn't spin.

That's not how it works.

We're on his time.

I've been the hurricane.

A lot of wetches around these bars.

Oh, yeah, back.

It was the big, plenty of ragro-hooks too.

Now I got it.

Must be just wetted.

I lose it.

I lose the blind by it.

Wait, there's no knot.

And then I will make a darkness left for
him.

And open things straight.

I know something.

I don't know.

I don't know.

She doesn't see a problem.

He's such a hard one.

She's not even here.

I think it's the safest thing I can.

That knot, your horse, he trouble.

They're wetting.

Except for the little underground.

In the black magic.

He's a good hero.

Yes, we'll find out soon.

You doubt the power of prayer,
son.

I'd just like to have some excessively
high caliber ammo on hand.

Just in case.

Hi.

Hi, man.

I'm ready to hear me in there.

Did you have no trouble for one day?

It ain't even really the good.

All your friends in that church are here.

They all come to death.

All your town.

So I gotta come out and face them.

You know, this is us.

Don't shake this hard.

We're in the coal mines.

Do they run under this church?

Oh, they run everywhere.

Coal mines collapse about 30 years ago.

And last time the ground shook like that.

Open me and kill.

There's a lot.

They placed a building church on the hill.

Where's Tom?

How was

your back to see me?

Bring me my lucky thumb.

Tom, there.

And I'm gonna get it to you.

You gotta make me one promise.

If no harm comes to those good folks in
there.

Where was you?

Put them in the halls away.

I don't think so.

See, I don't like this deal.

You wanted too bad.

That makes me not want you to have it.

Go inside, Tom.

Go.

Well, ain't you a pug, at least,
son of a bitch?

Puck on and get a whack
here, but... She was insane.

And then, for a broadened tree,
mentioned you weren't afraid of me.

Well, guess what?

I'm not afraid of you, either.

So, why don't you turn around?

Take your crooked ass out of here and take
those dizzy bitches with you.

You had a different ass bet when you
watched your mother burn up.

How you say, gummy?

Pick on from this church beside herself.

You beg on her.

You saw how she is.

It's sorrow for me.

She's suffer so.

But I have it in my cup.

Malefile of pain.

Let her set it so.

Take weight.

Really?

You would do that?

Even if.

Since all of the return is all I am,
the youth to stop their heads,

that little tom bear.

A pretty easy.

We'll just... Read, negotiate.

Eat me.

I'm sure we can see.

Ah, you are.

You more like me?

You are.

Mine.

There.

Come on, snake.

Let's battle.

What the hell.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God, my God.

He's the over-show!

Oh!

I killed... Ah!

You can't have enough forever,
Tommy.

For command, go where do you have,
boy?

Well, you're such a close man.

He got me.

He saws on me.

100 times worse than which you're drunk
and daddy, everything.

You could be out of my scold you.

Wait!

Wait!

You're out of my scold!

God, your... I need you.

Reverend!

Now we both know it.

The deal is a deal.

But here's what I'll do.

I... buy... that lucky bubble from you.

Ain't nothing in here for sale to you!

My son, son!

No, it's... Okay.

I'll show you how to pull harder.

Come on!

Oh, I know you've got no use for legal
tender.

Oh, man.

Why about time?

What do you give for ten years of it?

What are you doing to me, Satan?

How bad.

Twenty.

Fix up those eyes.

So you'll flower that.

Don't go on.

No, son!

I can barely but I might use in my
flitches.

I don't want nothing else.

I'll be right.

I'm going to poison two of those minutes.

How you do play me, then it's your choice.

So, let it sit in this God's mighty
ground.

We are back in the middle.

We are back in the middle.

We are back in the middle.

Okay, are you sure you're okay?

Because... You want to stick your finger?

No, I do not.

You can't keep bleeding like this.

No, you won't be fine.

No, you won't be fine.

Why did you have to?

I did a job.

Okay.

Can you get my hands on that?

What do you do?

Fuck.

That's just came out of common.

I am so different this way.

He always did like them pretty girls,
didn't you, Reverend?

I could feel your eyes on me, you know.

Some days, Reverend.

You go late by the town of the jail to
state your world home.

Kiss me, Father.

Kiss me like you always wanted to.

Kiss this.

What are you doing?

Kaleeks.

For the kingdom.

For the kingdom.

For the kingdom.

For the kingdom.

For the kingdom.

The kingdom.

For the kingdom.

For the kingdom.

They looked at it a bit.

It's a sense to give them.

Forgive them, don't need to go.

Fine.

Can't come home.

I can't come home anymore.

Take my eyes away.

I am a man.

None of this is.

I've got a shadow in my heart like anyone
else.

But you will see the lights up.

Well, I'm not in place right inside of
you.

Just like the lightning blazers.

Come on, Father.

I'm on bus that even wide over.

I'm all squing the only spirit in two!

This vibe!

I'm looking forward.

I can't feel it.

You're very brave.

In this yard, you don't miss soul.

They're very bugger!

Nothing is proper!

Thy rod!

They'll come for me... and I'll work!

He's going home.

I wouldn't know.

We call this and come back with a whole
team better to finish this.

He's hurt.

He's weak.

I'll show you're done.

Stay back here to reference.

No!

You don't come back.

You keep going down that mountain and you
don't stop.

Do you find telephone?

Don't ever come back here.

What?

Keep the shovel.

It's a call back since I can remember.

Long time back, a hurricane blew down a
mess of trees on this mountain.

They never grew back.

I don't want to still alive, remember.

I've been a thousand years ago for all I
know.

Hell.

You wouldn't know her again at all.

How's that?

Well, Indian say it's always been bad.

They say there's ghosts and critters up
here all the way to the flood.

Scarce animals and shonkins.

I don't spirits.

I'm young.

I'll craft type scenario.

The old God's portion there away to our
world kind of thing.

I don't know nothing about them.

It's a clear, bad field of place that's
for sure.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I just don't know.

I don't know.

I'm right there.

Can we get?

He said the old minds were like a
circulatory system.

It's vain, it's running underground.

Look like it, man, I think.

I think it draws power from it.

You guys, I'm not on your mind.

Maybe if we disrupt the power source,
we can hurt him.

What?

I'm talking about sabotage.

If this were a war and those tunnels were
supply lines, we'd plan dynamite.

Have you got a dynamite at my?

No.

Maybe something better.

It's well.

Good.

Yeah, I am a fucking man.

I don't know if it was real.

I feel it's just a story that took a
little chance to scare him.

Are you ready?

Well, they told me I'm stories,
too.

Let me

understand why they
built a church on top of a

very convenient access
to a collapsed coal mine.

Explain to me like I'm a little... a
little slow.

Oh, they thought it was some kind of
doorway between this world and the other.

They reckon they'd drop a church on top.

God's a great son.

Block the doorway.

Maybe not such a small idea.

We'll draw right up until today.

His dark down there.

dark as the devil's asshole.

If we go on, I'm bringing this along.

Maybe it got a bit of holy love in it.

We?

No, don't it?

I ain't much more blind than you is good.

I always figured rich folks had them some
real fine sweries.

Real fine.

Bet you wishing your friend was here.

Yeah.

It's not afraid of anything.

Well, I know something afraid of.

He's afraid to take how he really feels
about you.

Come?

Come!

No more!

I bet you never stop thinking about the
way I test you.

You got something?

Oh, that was my son.

I don't care about you.

You never gave a damn about me.

But we should look upon me and say peace.

What's the last you bar?

I can't listen.

I can't listen anything.

Or then many scenes are done.

All this which is in that sign.

That's a really one way to explain.

It's trolling my husband.

Oh, no, I can't without you.

Can't ask me to do that.

Oh, that's cool.

For the Iraq.

Now we're right, type.

I hear myself!

My soul!

This is good to have much to you,
buddy.

Don't.

We're not mean him.

There's got me in the way.

There is none.

Oh, there is none.

Are you thinking about me once again?

I can't listen anything.

I can't listen anything.

How are you?

You don't know.

You all right, big fella?

Yeah.

It's got a booby trap.

It's fella.

I almost...

It's almost like death.

And virtue.

Wait here.

No, no, no, no, no, no, no!

That's twice.

You might have saved your four-terre-both.

Ah... But you'll be by a side soon enough.

Sucking that black teeth in the hair.

You must die.

In this house, to feed the earth beneath,
to feed these hills.

These are the ancient stones that do live.

Hey, they're devil!

I got something for you.

That's of course for sure.

You go and choke on yourself, did you?

Look at this devil!

Who is your soul?

Do you think he's a man?

Your road ends in the dark light.

Why?

And this... which... knowing you burn both
of y'all.

Like your witch mother burns.

That's all for you.

It's all sores, isn't it?

Look at him.

You think that one's mad?

I don't know.

I guess you'll find out something.

I call the first.

You know what I think, Tom?

I think that's so cold, lucky bone of
yours.

I think it's just a cat bone.

All this time you thought it held the
power, but... I think the power was in you.

It was afraid of you.

He was right to be.

Oh, God!

I woke up to work.

Oh, sir, not all you told me!

I don't care what you mean!

You know, I don't know this whole problem
for you.

You want inside the tunnels?

I'm busy for a while.

You're supposed to be the smart one.

Yeah, you're telling me.

Oh, look!

This field worked, right?

Besides, I wasn't done there by myself.

I was with the rubber bolt.

Never would have gotten out of there
without him.

I can't wait to get home and just document
all of this.

Yeah, that's how fair it was not a bad
egg.

Lucky, you came along with me then?

You just needed a little close,
that's all.

Hey!

Not afraid of anything, are you a big guy?

Yeah, well, there's an upside.

I'm like this, Joe.

You see this face in the mirror long
enough the monsters don't look too good.

There you are.

There you are.

And you see me by him too.

And you see me like this.

And I'm gonna just keep on crying.

What does that mean?

Did you see him?