Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,390 --> 00:00:10,176
(male voices, laughter)
2
00:00:11,525 --> 00:00:14,033
(Gaza Strip - "Collective Farm Punk")
3
00:00:30,082 --> 00:00:34,129
-Girlfriends, we approach, we buy -
all for 25 points!
4
00:00:34,629 --> 00:00:36,504
Dude, do you need earplugs?
-No.
5
00:00:36,755 --> 00:00:38,442
-I know how Gerdos snores.
6
00:00:39,174 --> 00:00:40,674
-Leave me alone?
7
00:00:41,222 --> 00:00:42,722
- I also sing.
8
00:00:44,137 --> 00:00:45,668
(Elena)
-Follow everything
9
00:00:45,919 --> 00:00:47,815
to not a single unpleasant situation.
10
00:00:48,066 --> 00:00:50,175
- Hi, Mom.
- Hello, daughter.
11
00:00:50,909 --> 00:00:53,201
Are you at work?
- Yeah. Maybe coffee?
12
00:00:54,097 --> 00:00:55,597
-Let's.
13
00:00:55,848 --> 00:00:57,808
- Throw a ball on the glass!
14
00:00:59,308 --> 00:01:01,496
Let's go somewhere else for coffee.
15
00:01:01,747 --> 00:01:03,497
- Get out of here.
- Well, pour some coffee!
16
00:01:08,746 --> 00:01:10,433
(policewoman)
- Stop! Stop!
17
00:01:10,895 --> 00:01:12,395
-ABOUT!
18
00:01:13,636 --> 00:01:15,918
I'll sort.
-What oil!
19
00:01:18,253 --> 00:01:21,260
-To what I brought Two Hills!
Greta sees, I wanted the best.
20
00:01:21,511 --> 00:01:23,011
-Watch out!
21
00:01:23,793 --> 00:01:25,293
Hello.
22
00:01:25,644 --> 00:01:28,441
Give you a lift, friends?
- No, we'll get there.
23
00:01:37,534 --> 00:01:39,034
(squish)
24
00:01:39,285 --> 00:01:40,785
(vote)
-Ugh!
25
00:01:41,582 --> 00:01:43,724
(policewoman)
-Stop immediately!
26
00:01:45,090 --> 00:01:47,902
Well, go away.
Well, stop drooling!
27
00:01:48,414 --> 00:01:51,738
How are you not ashamed?
Near the sacred apple tree!
28
00:02:05,251 --> 00:02:07,176
(Larisa)
-Policemen of our city
29
00:02:07,426 --> 00:02:09,948
detained two natives
nearby shack.
30
00:02:10,199 --> 00:02:13,135
They are accused of salivation
with language penetration
31
00:02:13,386 --> 00:02:15,104
by prior arrangement.
32
00:02:15,355 --> 00:02:17,261
(everyone makes noise)
33
00:02:17,512 --> 00:02:21,473
-Calmly. Keep calm.
- Aren't you ashamed, hamsters?
34
00:02:21,839 --> 00:02:23,527
What if my daughter sees you?
35
00:02:23,778 --> 00:02:27,644
-Let them return to their saliva exchanger
and there they pound on the lips.
36
00:02:27,918 --> 00:02:30,074
- Friends, friends!
37
00:02:30,605 --> 00:02:35,128
I fully share your outrage
And I promise that those responsible will be punished.
38
00:02:35,379 --> 00:02:37,605
Will it be a fine or deportation -
39
00:02:38,200 --> 00:02:39,700
the court will decide.
40
00:02:40,051 --> 00:02:41,551
- Judgment again.
41
00:02:42,277 --> 00:02:43,777
-Girlfriends,
42
00:02:44,028 --> 00:02:45,603
Well, they're not evil.
43
00:02:46,574 --> 00:02:49,893
They just love each other.
We love each other too
44
00:02:50,144 --> 00:02:53,012
but we behave ourselves.
- They just didn't know
45
00:02:53,512 --> 00:02:55,324
that's not accepted here, right?
46
00:02:56,067 --> 00:02:58,707
- It turns out that there will be no trial!
47
00:02:59,910 --> 00:03:03,292
After all, according to the Constitution, ignorance of the law
48
00:03:03,801 --> 00:03:06,301
exempt from liability.
49
00:03:06,552 --> 00:03:09,451
-Yes!
-Then let them learn our Constitution.
50
00:03:09,949 --> 00:03:12,809
-Of course, and we are right now,
51
00:03:13,488 --> 00:03:16,207
all together, let's learn it, right?
52
00:03:17,895 --> 00:03:19,395
I love you, girlfriends.
53
00:03:21,785 --> 00:03:25,535
- Well, just according to the Constitution, ignorance ...
54
00:03:38,481 --> 00:03:40,793
-Nothing, they'll be back, bitches.
55
00:03:43,137 --> 00:03:44,996
My feet will kiss.
56
00:03:47,619 --> 00:03:49,136
Brrr...
57
00:03:49,387 --> 00:03:50,887
What did you say?
58
00:03:52,410 --> 00:03:54,207
Close your mouth!
59
00:03:56,527 --> 00:03:58,644
You know a lot, Rat.
60
00:03:59,231 --> 00:04:02,384
I prepared you as successors -
and you to me, huh?
61
00:04:02,707 --> 00:04:04,207
Knife in the back!
62
00:04:07,059 --> 00:04:09,442
Dandruff you ungrateful!
63
00:04:11,887 --> 00:04:13,519
Oh... Yurets!
64
00:04:14,629 --> 00:04:17,105
Yurika, what are you doing?
65
00:04:17,613 --> 00:04:19,558
I gave you a roof over your head
66
00:04:19,809 --> 00:04:21,668
social points full of rings.
67
00:04:22,129 --> 00:04:24,855
Just in everyone's ass
did not kiss!
68
00:04:25,262 --> 00:04:28,613
And you with your behavior
already half the city turned against itself.
69
00:04:28,864 --> 00:04:32,888
- So this, but what, I can't
kiss your wife, or what?
70
00:04:33,317 --> 00:04:35,246
-They are husband and wife
71
00:04:35,731 --> 00:04:38,348
and a kiss is a symbol of love and happiness.
72
00:04:38,613 --> 00:04:40,113
- Yeah.
-Certainly,
73
00:04:40,426 --> 00:04:41,926
not that kind of kiss
74
00:04:42,177 --> 00:04:44,177
which they arranged, but still.
75
00:04:44,598 --> 00:04:47,464
In general, let's kiss at home.
76
00:04:47,715 --> 00:04:49,215
-And how long will they last?
77
00:04:49,519 --> 00:04:51,214
-Do we have options?
-Eat.
78
00:04:51,465 --> 00:04:54,035
Do not bend under a friend's world,
79
00:04:55,434 --> 00:04:58,419
let it better bend under us.
-Poetic.
80
00:05:01,183 --> 00:05:04,550
We'll make a holiday
dedicated to salivation.
81
00:05:06,402 --> 00:05:08,955
Bright, cheerful, so that everything sang and danced.
82
00:05:09,206 --> 00:05:10,831
Why invent
83
00:05:11,355 --> 00:05:13,722
if there is already a wedding?
84
00:05:14,316 --> 00:05:18,058
-Wedding? Yes, I remember.
Is marriage a union of a man and a woman?
85
00:05:18,309 --> 00:05:21,744
-Yes. We, if anything, do not mind.
We can get married again.
86
00:05:21,995 --> 00:05:26,215
-No, this event should trigger
Have girlfriends delight, not disgust.
87
00:05:27,574 --> 00:05:29,418
Hera, it's you.
88
00:05:30,479 --> 00:05:34,027
You must find yourself a wife
among two hillbillies.
89
00:05:34,308 --> 00:05:36,761
You were the first to hit Two Hills
90
00:05:37,012 --> 00:05:41,112
and you are a symbol of our movement.
So who if not you?
91
00:05:41,363 --> 00:05:43,176
-A...
-I agree.
92
00:05:44,668 --> 00:05:48,113
- Wow, even the bag broke more.
93
00:05:56,559 --> 00:05:58,059
- Well, Artist,
94
00:05:59,200 --> 00:06:00,880
let's finish ours.
95
00:06:03,691 --> 00:06:06,340
(intro to the song "Black Raven")
96
00:06:12,800 --> 00:06:15,292
Never mind, come back.
97
00:06:15,754 --> 00:06:18,792
You will cry: "Barosha, I'm sorry."
98
00:06:19,121 --> 00:06:21,558
And all. No Barosha.
99
00:06:24,183 --> 00:06:26,863
- Stop!
- No, no, Artist.
100
00:06:27,262 --> 00:06:28,762
Don't answer me.
101
00:06:32,574 --> 00:06:34,074
Yulka?
102
00:06:36,909 --> 00:06:39,417
-Waited for the moment to show up spectacularly.
103
00:06:39,668 --> 00:06:41,168
Artistic courses.
104
00:06:41,419 --> 00:06:42,919
Well, you know.
105
00:06:43,644 --> 00:06:45,144
-Girlfriends!
106
00:06:45,894 --> 00:06:47,886
Girlfriend, I heard this!
107
00:06:48,593 --> 00:06:51,613
(distant noise, screams)
-Happiness to the young!
108
00:06:52,701 --> 00:06:57,857
(approaching screams)
-Wedding! Wedding! Wedding!
109
00:06:58,180 --> 00:06:59,722
-What's going on there?
110
00:06:59,973 --> 00:07:03,073
-Music is playing, it doesn't get quiet.
111
00:07:03,324 --> 00:07:06,738
When a husband kisses his wife, it becomes envious!
112
00:07:07,609 --> 00:07:13,247
- Friends of the Two Hills, you are invited
to the main square for the wedding of Iya and Hera.
113
00:07:13,498 --> 00:07:15,154
- I love the wedding so much.
114
00:07:16,351 --> 00:07:18,914
The dress from the oil age is so purple.
115
00:07:19,312 --> 00:07:21,734
Very uncomfortable, but insanely beautiful.
116
00:07:22,110 --> 00:07:26,392
- Hera, a wedding is an endorphin waterfall!
117
00:07:26,859 --> 00:07:29,654
- Lucius, come with you.
will we arrange a wedding too?
118
00:07:30,266 --> 00:07:32,164
- Oh... No, no, no, guys.
119
00:07:32,913 --> 00:07:34,488
Here is another principle.
120
00:07:35,482 --> 00:07:37,849
(rhythmic music)
121
00:07:38,145 --> 00:07:39,645
(Faith)
-Let's go!
122
00:07:39,896 --> 00:07:42,240
-Let's go celebrate. There will be fun.
123
00:07:45,756 --> 00:07:48,467
(music, noise, funny screams)
124
00:07:49,022 --> 00:07:50,522
-Happiness to the young!
125
00:07:55,826 --> 00:07:58,108
-Khomiki staged a whole parade.
126
00:07:58,867 --> 00:08:01,554
I'm with these perverts
I will not sit at one table.
127
00:08:02,187 --> 00:08:04,226
-As they say, for the young.
128
00:08:04,859 --> 00:08:09,639
- I told you, no alcohol.
The whole city is whispering about your screwdriver.
129
00:08:09,890 --> 00:08:13,483
- Yes, it's a lavender latte.
You picked all the booze yourself.
130
00:08:14,076 --> 00:08:17,219
Friends, please join.
to our parade of happiness.
131
00:08:18,078 --> 00:08:19,891
Go to the main square.
132
00:08:26,273 --> 00:08:27,953
-What's going on here?
133
00:08:28,866 --> 00:08:30,516
With whom is it agreed?
134
00:08:30,953 --> 00:08:35,672
- Is it really in the 22nd century?
need to coordinate happiness?
135
00:08:36,147 --> 00:08:38,585
- In Two Hills, everything needs to be coordinated.
136
00:08:38,836 --> 00:08:43,021
- Friends, go home.
This is an unauthorized event.
137
00:08:43,492 --> 00:08:45,703
What is a wedding without a fight?
138
00:08:47,531 --> 00:08:50,779
Is it because we are Muscovites?
-Let us pass!
139
00:08:51,030 --> 00:08:56,850
(in chorus)
-Pass the! Pass the! Pass the!
140
00:08:58,554 --> 00:09:02,476
-Elena Zoevna, have you forgotten
what we learned in school.
141
00:09:03,124 --> 00:09:05,413
Remember the Flower of Tolerance.
142
00:09:08,086 --> 00:09:09,836
What is your favorite petal?
143
00:09:10,727 --> 00:09:12,233
For example, my -
144
00:09:12,484 --> 00:09:16,060
it is acceptance of the other for who he is.
145
00:09:17,227 --> 00:09:18,899
We say to Muscovites:
146
00:09:19,236 --> 00:09:21,470
"Learn our constitution."
147
00:09:22,072 --> 00:09:25,172
But we must also honor and respect
148
00:09:25,822 --> 00:09:27,322
their traditions.
149
00:09:27,724 --> 00:09:30,943
-You obstruct traffic -
it is forbidden.
150
00:09:31,194 --> 00:09:34,677
-Don't let us have fun.
Or get a family boycott.
151
00:09:34,986 --> 00:09:36,486
Muscovites are people too.
152
00:09:36,799 --> 00:09:38,990
(in chorus)
Muscovites are people too!
153
00:09:39,241 --> 00:09:43,115
Muscovites are people too! Muscovites are people too!
154
00:09:43,366 --> 00:09:47,583
Muscovites are people too! Muscovites are people too!
155
00:09:47,834 --> 00:09:52,634
Muscovites are people too! Muscovites are people too!
156
00:09:52,885 --> 00:09:55,041
(sad music)
157
00:09:55,665 --> 00:09:57,665
And she says right to my face:
158
00:09:58,861 --> 00:10:00,983
"Ugh, you disgust me."
159
00:10:02,353 --> 00:10:05,857
-It's their family
Her mom told me the same thing.
160
00:10:07,079 --> 00:10:11,513
No, in general, Yulyok,
drowning because of a woman is not an option.
161
00:10:11,971 --> 00:10:13,546
You have to fight for them.
162
00:10:14,008 --> 00:10:16,637
If I were you, I would go to Two Hills
163
00:10:16,888 --> 00:10:18,467
and show everyone the eggs.
164
00:10:20,540 --> 00:10:24,555
In a figurative sense. What are you
greenhouse, do you understand everything in the forehead?
165
00:10:24,806 --> 00:10:28,681
-For that matter,
then hanging because of primates is not an option.
166
00:10:29,721 --> 00:10:31,967
How about we go to Two Hills together?
167
00:10:32,334 --> 00:10:33,877
Let's show the eggs together.
168
00:10:34,165 --> 00:10:37,415
I poured so much dirt on this city,
how do i go?
169
00:10:38,119 --> 00:10:39,799
I will look like a balabol.
170
00:10:40,939 --> 00:10:42,439
-Then in the loop.
171
00:10:44,196 --> 00:10:45,696
But I always thought
172
00:10:46,962 --> 00:10:48,462
that the Baron
173
00:10:49,212 --> 00:10:50,892
it comes from the word "fight".
174
00:10:57,399 --> 00:10:58,899
For courses in rhetoric.
175
00:11:03,242 --> 00:11:07,342
That's purple!
I love your car so much!
176
00:11:09,217 --> 00:11:11,181
-He should change the clutch
177
00:11:11,813 --> 00:11:14,977
Yes, put new timing belts -
will fly at all.
178
00:11:17,752 --> 00:11:19,252
-ABOUT! Wow!
179
00:11:20,291 --> 00:11:21,866
So it's all well thought out!
180
00:11:23,243 --> 00:11:26,610
Listen, Baron. Well, since we're friends now,
181
00:11:27,298 --> 00:11:29,048
I have a request for you.
182
00:11:30,743 --> 00:11:33,368
-Go around the bumps, you'll hit my suspension.
183
00:11:34,407 --> 00:11:37,647
What are you doing on the steering wheel?
Easier hold, like a woman by the waist.
184
00:11:37,898 --> 00:11:40,492
- Not a woman, but Radu.
- Yeah.
185
00:11:40,743 --> 00:11:44,054
- I wish I could see her soon.
- Yulyok, we have a lot of booze with us.
186
00:11:44,305 --> 00:11:47,662
How do we get through the Two Hills?
We won't get through, we'll swim through.
187
00:11:50,623 --> 00:11:53,186
(plays Mendelssohn's march)
188
00:11:53,437 --> 00:11:56,217
(joyful screams)
189
00:12:20,196 --> 00:12:23,704
-Dear Hera and Iya!
190
00:12:24,517 --> 00:12:28,345
Today, in the presence
guests and witnesses...
191
00:12:29,459 --> 00:12:31,209
Wait a minute, who are the witnesses?
192
00:12:31,615 --> 00:12:33,185
-Who are these witnesses?
193
00:12:33,584 --> 00:12:35,723
-These are the best friends of the bride and groom,
194
00:12:35,974 --> 00:12:38,524
They have to
testify to your happiness.
195
00:12:38,775 --> 00:12:40,275
Hera, choose.
196
00:12:46,134 --> 00:12:47,707
(with a sigh)
-Lucius.
197
00:12:52,954 --> 00:12:56,582
-Thank you friend. I won't let you down
I will testify everything.
198
00:12:57,220 --> 00:12:58,720
-And I?
199
00:12:59,821 --> 00:13:04,097
Even though you tried to kill me with an axe,
but I withdrew my application.
200
00:13:04,760 --> 00:13:08,877
And I sincerely believe that we remain
real girlfriends.
201
00:13:10,549 --> 00:13:12,049
Glad.
202
00:13:14,691 --> 00:13:16,381
(applause)
203
00:13:18,908 --> 00:13:22,470
-Certainly. What should a witness do?
204
00:13:22,853 --> 00:13:24,540
-To have sex with a witness.
205
00:13:24,791 --> 00:13:26,291
(Muscovites laugh)
206
00:13:29,595 --> 00:13:31,450
-I love you my friend.
-Yes.
207
00:13:32,978 --> 00:13:35,197
-Your life is like an hourglass,
208
00:13:35,689 --> 00:13:37,439
two fragile vessels,
209
00:13:37,712 --> 00:13:40,635
connected by an invisible thread of time.
210
00:13:41,043 --> 00:13:42,947
-What lovely words!
211
00:13:45,080 --> 00:13:46,760
I want to do weddings too.
212
00:13:47,079 --> 00:13:49,137
So let the ship of your love...
213
00:13:49,388 --> 00:13:51,019
-Let's not get carried away, huh?
214
00:13:51,432 --> 00:13:52,932
Guts hunting.
215
00:13:54,840 --> 00:13:56,415
(sighs unhappily)
216
00:13:58,227 --> 00:14:01,781
-Hera, do you agree to marry Iya?
217
00:14:02,369 --> 00:14:05,236
and love her until death do you part?
218
00:14:05,634 --> 00:14:07,668
What else is death? Don't ruin the wedding.
219
00:14:07,919 --> 00:14:10,181
-So it is necessary. This is a tradition.
220
00:14:14,391 --> 00:14:15,891
(Artist)
-Hera?
221
00:14:16,574 --> 00:14:18,129
(unsure)
-Agree.
222
00:14:19,095 --> 00:14:21,212
-And I?
-And I.
223
00:14:21,947 --> 00:14:23,447
-Sorry, Iya.
224
00:14:23,698 --> 00:14:27,308
Are you ready to take Hera as your husband?
-Yes.
225
00:14:27,801 --> 00:14:30,808
- Please, as a token of love
and devotion to each other
226
00:14:31,059 --> 00:14:32,559
exchange rings.
227
00:14:35,299 --> 00:14:36,799
- Ah... Not these.
228
00:14:52,946 --> 00:14:56,384
- I declare you husband and wife.
229
00:14:57,246 --> 00:15:01,464
(Muscovites)
-Bitterly! Bitterly! Bitterly!
230
00:15:01,715 --> 00:15:04,235
- Friends, don't worry.
231
00:15:04,548 --> 00:15:07,165
Now there will be salivation.
232
00:15:08,158 --> 00:15:11,986
It's such a tradition
And for a wedding, this is the norm.
233
00:15:12,567 --> 00:15:14,926
-Bitterly! Bitterly! Bitterly!
234
00:15:16,431 --> 00:15:18,994
-Are the witnesses supposed to salivate too?
235
00:15:24,650 --> 00:15:27,334
-Love you.
- Dancing hugs!
236
00:15:27,585 --> 00:15:29,085
-Where are you, husband?
237
00:15:30,986 --> 00:15:33,644
- You see, according to tradition, I must now ...
238
00:15:33,895 --> 00:15:36,665
Leave, so that later you were stolen by a witness.
239
00:15:36,916 --> 00:15:38,978
And then I will definitely find you.
240
00:15:41,517 --> 00:15:43,892
- I'll hide it so that the police won't find it!
241
00:15:45,121 --> 00:15:48,015
(funny music)
242
00:16:01,040 --> 00:16:03,266
- Glad, we need to talk.
243
00:16:03,610 --> 00:16:07,278
- I don't talk to strangers.
Go to your wedding.
244
00:16:07,985 --> 00:16:10,040
- A wedding is a formality.
245
00:16:10,705 --> 00:16:13,885
Just for girlfriends
treated us better.
246
00:16:14,136 --> 00:16:17,136
-Why are you this formality
proposed to Ye, not to me?
247
00:16:17,387 --> 00:16:21,379
-Are you serious? you called me
carrier of the patriarchal plague.
248
00:16:22,204 --> 00:16:26,215
I was afraid to even approach you.
Well, those are not exactly my words.
249
00:16:26,869 --> 00:16:28,369
So mom said.
250
00:16:28,986 --> 00:16:31,298
And according to the Constitution, you need to listen to your mother.
251
00:16:32,977 --> 00:16:34,657
I saw you two...
252
00:16:36,299 --> 00:16:38,080
Iya has such a beautiful dress...
253
00:16:39,580 --> 00:16:41,080
-Went.
254
00:16:42,017 --> 00:16:44,454
Now we will print such a dress for you.
255
00:17:02,189 --> 00:17:04,041
-A moment of attention.
256
00:17:04,556 --> 00:17:06,994
And now my gift to the newlyweds.
257
00:17:07,486 --> 00:17:10,533
Meet - the first musical duet
258
00:17:11,041 --> 00:17:12,650
men and women!
259
00:17:13,267 --> 00:17:14,980
Prokhor and Shell!
260
00:17:15,603 --> 00:17:17,103
Meet!
261
00:17:20,868 --> 00:17:23,988
- True, we almost did not rehearse,
and the text is raw.
262
00:17:24,275 --> 00:17:26,621
- Muscovites are so modest. Let's.
263
00:17:28,347 --> 00:17:30,387
(plays intro)
264
00:17:39,902 --> 00:17:42,721
- A friend was walking, she lost her ring,
265
00:17:42,972 --> 00:17:45,074
The ring rolled into the forest.
266
00:17:45,618 --> 00:17:48,455
-And in this distant forest, in this dense forest
267
00:17:48,706 --> 00:17:50,386
The young primate climbed in.
268
00:17:50,637 --> 00:17:53,199
-Girlfriends hop-hop-hop.
- Primates top-top-top.
269
00:17:53,456 --> 00:17:56,292
-Mom was against and suffered.
270
00:17:56,543 --> 00:17:59,230
-Girlfriends hop-hop-hop.
- Primates top-top-top.
271
00:17:59,481 --> 00:18:02,121
-Mom was against and suffered.
272
00:18:02,699 --> 00:18:04,199
-Stop!
273
00:18:06,667 --> 00:18:08,167
Turn off the music.
274
00:18:09,581 --> 00:18:11,261
I want to make an announcement.
275
00:18:12,160 --> 00:18:14,042
(Artist)
- A word to our fiance!
276
00:18:17,800 --> 00:18:19,300
-Friends!
277
00:18:19,801 --> 00:18:21,301
And girlfriends.
278
00:18:23,245 --> 00:18:24,895
I want to confess to you.
279
00:18:26,769 --> 00:18:28,269
I love Rada.
280
00:18:28,520 --> 00:18:30,026
(everyone gasps)
281
00:18:30,277 --> 00:18:32,144
And I want to marry her.
282
00:18:32,751 --> 00:18:34,652
What, am I not your wife anymore?
283
00:18:35,917 --> 00:18:39,394
(quietly) - Ripped off,
you will now lose all your rights.
284
00:18:39,832 --> 00:18:41,941
-I know my rights very well.
285
00:18:43,237 --> 00:18:46,050
(loud)
Therefore, I take Rada as my second wife.
286
00:18:47,730 --> 00:18:49,605
According to our traditions, this is possible.
287
00:18:54,191 --> 00:18:56,316
(Artist)
-Well then...
288
00:18:56,925 --> 00:18:58,425
I announce you
289
00:18:58,676 --> 00:19:01,716
wife, husband and wife!
290
00:19:02,778 --> 00:19:05,676
- But you have not a dress, but a stub.
291
00:19:08,161 --> 00:19:10,645
-Kiss Rada.
-Bitterly!
292
00:19:10,896 --> 00:19:14,771
(in chorus)
-Bitterly! Bitterly! Bitterly!
293
00:19:15,099 --> 00:19:18,419
...Three four five,
294
00:19:18,763 --> 00:19:21,451
six, seven, eight,
295
00:19:21,826 --> 00:19:23,707
nine ten!
296
00:19:25,058 --> 00:19:27,254
-Where are you going?
- I'm not going to heat up.
297
00:19:30,349 --> 00:19:32,763
(Baron)
- Ku-ku la-la chi-chi ha-ha!
298
00:19:34,409 --> 00:19:36,987
(alert music)
299
00:19:38,091 --> 00:19:40,029
So you decided to play a wedding?
300
00:19:42,521 --> 00:19:45,197
Was the Baron to send a dove?
301
00:19:48,935 --> 00:19:50,435
What?
302
00:19:51,654 --> 00:19:53,842
Did you decide to grab two chicks at once?
303
00:19:55,654 --> 00:19:57,154
Beautiful.
304
00:19:58,490 --> 00:20:00,170
Well, pour me a penalty.
305
00:20:04,404 --> 00:20:06,782
-Baron, and what to pour something?
306
00:20:07,033 --> 00:20:10,502
Over there... Oatmeal jelly and smoothies.
307
00:20:14,466 --> 00:20:16,708
- Do you have a wedding here or a hedgehog ass?
308
00:20:19,442 --> 00:20:22,431
It's ok without me
you can't have fun.
309
00:20:25,863 --> 00:20:27,363
(rattling bottles)
310
00:20:27,856 --> 00:20:29,356
Walk, Hills!
311
00:20:29,607 --> 00:20:31,107
(Muscovites)
-Hooray!
312
00:20:34,817 --> 00:20:36,960
- Well, music? Let's.
313
00:20:39,099 --> 00:20:42,794
- In my opinion, we are very popular with the public.
We need to record another hit.
314
00:20:43,098 --> 00:20:46,712
- And again it will be necessary to have sex?
- It's show business, baby.
315
00:20:48,066 --> 00:20:50,955
- I did not like the primate for its oblique snout.
316
00:20:53,996 --> 00:20:56,946
- I didn't like my girlfriend because I drank a lot.
317
00:20:57,948 --> 00:21:00,134
- Barosha, I'm so glad you came.
318
00:21:00,385 --> 00:21:02,996
- I looked at the primate,
didn't want to run away...
319
00:21:03,247 --> 00:21:04,747
- You're a slop rat.
320
00:21:06,488 --> 00:21:08,426
I prepared you for successors.
321
00:21:09,535 --> 00:21:12,063
And you're a knife in my back.
322
00:21:15,301 --> 00:21:17,466
Hey, hey, hey, I was joking.
323
00:21:17,871 --> 00:21:19,751
You are my little rat!
324
00:21:26,050 --> 00:21:27,550
-And I...
325
00:21:29,683 --> 00:21:31,183
Everything will be fine.
326
00:21:32,870 --> 00:21:34,370
Don't worry.
327
00:21:38,285 --> 00:21:40,316
- Well, congratulations to us.
328
00:21:41,230 --> 00:21:43,918
For a happy and friendly family!
24029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof