All language subtitles for [SubtitleTools.com] 14

أكيتيرو، إلى متى ستبقى؟

،يجب عليَّ العودةُ للعمل في الرابع عشر من هذا الشهر

.لذا سأتوجه عائدًا إلى سينداي بعد الغد

ألن تذهب إلى مباراة كاي؟

،عندما ذكرت لهُ أنني سآتي للمشاهد بالأمس

...لقد بدا منزعجًا حقًا

،صحيح

...أمي، بشأن نظارات كاي

.لقد عدت

.مرحبًا بعودتك

كيف كانت المباراة؟

.حسنًا، لقد فزنا

كيف كان خصمكم؟

.ذو مترين

ماذا؟

.لديهم طالبٌ سنةٍ أولى بطولِ 201 سم

مئتان! وتمكنتم من الفوز؟

.يبدو أنه بدأ لعب كرة الطائرة مؤخرًا فقط

بجدية؟

.بالرغمِ من أنَّ صدنا لم يجدِ نفعًا

ماذا؟

تظنُ أنه من الطبيعي إذا خسرتم، أليس كذلك؟

.ماذا؟ أجل

.أعني أنه بطولِ مترين

لِمَ لا تأتي وتشاركُ في تدريبات فريقي؟

!!حلِّق، حلق عاليًا

Tobe FLY HIGH!!

،بالعرقِ والدمِ والدموع

Ase to chi to namida de

بهذه الأجنحةِ اللامعةِ، اترك كلَّ شيء خلفك

Hikaru tsubasa de ima zenbu zenbu okisatte

وحلِّق فحسب

Tobe FLY

الموسم الثاني

!!هايكيو

حلِّق عاليًا

Takaku FLY

لأبعدِ مدًى من مستقبلك

Saihate no mirai e

فرخُ طيرٍ مغطًى بالجروحِ يواصلُ النظرَ للسماء

Kizu darake no wakadori ga sora wo niranderu

،حتى لو كانَ أولئكَ الذينَ يحلقونَ بمقربةٍ من الأرضِ يضحكون عليه

Teikuu hikou suru yatsura ga waraou to

فهو يريدُ أن يرى ما يقبعُ في الجهةِ الأخرى من المحيط

Umi no hate ga mitai

لذا صفِّ قلبك

Kokoro wo mu ni shite

وامتطِ الرياح، وابدأ الجري

Mukaikaze ni nori josou wo tsukete

بوثبةٍ وخطوةٍ تتلوها قفزة

hoppu-suteppu-janpu de

!!حلِّق، حلق عاليًا

Tobe FLY HIGH!!

جناحيكَ المُلمعةُ بالدم والعرق والدموع

Ase to chi to namida de hikaru tsubasa ga

بوسعها أخذكَ لأيٍّ مكانٍ تبتغيه

Kimi wo doko e datte tsureteiku

دوافعكَ وغرائزكَ الحديثة

Aoi shoudou to honnou to

سوفَ تكشفُ عن مخالبكَ وأنيابك

Souga wo mukidashi ni shite

،لذا لا يهمُّ عدد التجاربِ التي تواجهها

Kannan no tabiji mo

واصل المضيَّ حتى تتحققَ أحلامك

Yume kanau made nando datte

!حلِّق

Tobe FLY

حلِّق عاليًا

Takaku FLY

لأبعدِ مدًى من مستقبلك

Saihate no mirai e

الحلقة 14: ينمو سريعًا

.حسنًا، ابدؤوا تدريباتكم المنفردة الآن

لدينا الآن أقل من شهرين حتى بداية التصفيات المؤهلة

Shadow95sub.com :مدونتي || StormFS.info :فريق || Shadow95 :ترجمة

.في نهاية أكتوبر

.اعملوا بجهد للتحسن على انفراد

!مرحى

كـ- كاجياما-كن، ما الذي تفعله؟

أيمكنكِ معرفتي؟

...أجل

!سحقًا

أمنَ المفترضِ أن يكونَ هذا تخفيًا؟

،هناكَ فريقٌ ربما نواجههُ أثناء تصفياتِ المقاطعة

.وأريد أن أتحقق منهم قبل هذا

فهمت، أنتَ تنوي تسجيل مقطعٍ إذًا؟

لا، هناكَ قاعدةٌ غيرُ مكتوبةٍ تنصُّ على
.أنه يمكنكَ تسجيل المبارياتِ الرسميةِ فقط

،لذا لن يحدثَ أيُّ شيء في الواقع إذا شاهدت

.لكن العطلةُ الصيفيةُ قد انتهت

.ولدينا أقل من شهرين حتى تصفياتِ المقاطعة

.أشعر أنه يجبُ عليّ التحقق منهم بأي ثمن

،بدل أن يتم تمييزك في المدرسة بعد ساعات الدوام

.أعتقد أنه من الأفضل أن تلبسّ زيَّ تدريبٍ عادي

محطة توقف الحافلة

...وهكذا

.هذا مضحكٌ للغاية

...أنا طالبٌ هنا

...أنا طالبٌ هنا

...أنا طالبٌ هنا

روح المُعِد

.طبيعي... كُن طبيعيًا

.حسنًا، نحنُ على وشكِ البدء

.سنقوم بتغيير اللاعبين تاليًا

!أجل

!إرسالٌ رائع يا ياماغوتشي

أخبرني، أيمكنكَ إيقافُ أوشيواكا يا تسوكيشيما؟

.بالطبع لا

.حتى لو استطعت بالحظ، إنه بطلٌ لفريقٍ من ضمن الثلاثةِ الأوائل

ولكن إذا لم يستطع أحدٌ إيقافَ أوشيواكا، فلن يكونَ بمقدورنا

.هزيمة شيراتوريزاوا

نحن في حاجز الصد الأوسط

أنتَ تفكر في احتلال الصدارة في المقاطعة بالفعل؟

.أنتَ تأخذ الأمر ببساطة

،على كلٍ

.يجب علينا هزيمة الجميع، لذا الأمر نفسه

،أنتَ تزعجني

!لماذا؟

،إذا لم تستطع فعلها

!فأنا سأقوم بهذا

،التفكير بأنه لا يمكنك فعل هذا بنفسك شيء

.لكن، أن يخبركَ شخصٌ آخر أنه لا يمكنكَ فعلها أمرٌ مزعج

ماذا؟

.خاصةً عندما يكون الأمر صادرًا منك

!لقد ضربتني على نقطة ضغط الإسهال
!اللعنة عليك يا تسوكيشيما

.سأغادر

.مرحبًا، كاي يتحدث

.سآتي اليوم

!المعذرة

.لقد عدتَ بنجاح يا كاجياما

كيفَ سارت الأمور؟

...أنا

.ربما لن أكون قادرًا على هزيمة أويكاوا-سان أبدًا

ما الذي تتحدثُ عنه؟

!توقف عن العبث

ما الذي رأيته؟

أعتقدُ أن سيجو كان لديهم مباراةٌ تدريبيةٌ
.ضد كليةٍ فيها بعضٌ من خريِجيها

.عندما وصلتُ إلى هناك، كانوا يأخذون استراحة

.وكانوا على وشكِ بدء مباراةٍ جديدة بأعضاء مختلفين

.أنا أويكاوا، سعيدٌ بالعملِ معكم جميعًا

.أويكاوا انضم لفريقِ الكلية كمُعِدٍّ لهم

.كان يبدو أنها المرة الأولى التي يقابهم فيها

هذا قائد فريق سيجو، أليس كذلك؟

.إنه صاخبٌ بعض الشيء

...لكن

،بعدَ عدةِ لعباتٍ فقط

.أويكاوا-سان كان جزءًا من الفريق

.حتى أنا استطعت الجزمَ بمدى حيويةِ الضربات

...القدرة لإخراج 100% من قوة أي شخص

معظم الأشخاص لا يمكنهم فعل هذا
.حتى بعد قضاءٍ وقتٍ طويلٍ معهم

،لكن مع أويكاوا-سان، لا يهمُ إن كان يكره اللاعب

.أو إذا كان اللاعب يملكُ عاداتٍ غريبة

أنا متأكد

.من أنهُ يستطيعُ استخدامهم بحرِّية

،لا يهم أين يكون

.أويكاوا معدٌ يمكنه إخراج الحد الأقصى لقدرات فريقه

إذًا أتقولُ أنكَ خفت

من الملكِ العظيم مجددًا يا كاجياما-كن؟

.أجل، أنا خائفٌ للغاية

،حاليًا، فريق سيجو على ما هو عليه

،لأن أويكاوا-سان كان فيهِ في الثلاث سنواتٍ المنصرمة

وفرصتنا الوحيدة لمواجهتهم مجددًا
.ستكونُ في بطولةِ الربيع

!سنهزمهم كفريق بلا شك

!اهزموا الملكُ العظيم

!هذه عبارتي -

...لقد أصبتُ بالبردِ للتو

.إذا أصبتَ بالبرد، فسوفَ ألكمك

!هذا مبالغٌ فيه

!اثنانِ في الصد

!أجل

...قوَّةُ البالغينَ مختلفةٌ بلا ريب

ماذا هناك؟

!يا لكَ من هش

أتأكلُ جيدًا؟

أيمكنني العودةُ للمنزلِ الآن؟

.حسنًا، حسنًا، راقب فقط يا أكايزوا-سان

.أخي الأصغر سيصدكَ بالكاملِ عاجلًا أم آجلًا

.كما لو أنني سأخسر أمام طالب الثانويةِ الضعيف هذا

كلابُ كايجي البرية

.إنه يحبُ إغاظة الآخرين

.سامحه

أخبرني، أيمكنكَ إيقاف أوشيواكا يا تسوكيشيما؟

تظنُ أنه من الطبيعي إذًا خسرتم، أليس كذلك؟

.ربما لأنكَ سيئ في اللعب

...المعذرة

أهنالكَ طريقةٌ لإيقاف مهاجمي الخصم

عندما يكونون أطول وأقوى منك؟

ثانويةُ آوبا جوساي الخاصة

!أنت

،إذا قررتَ الظهور أخيرًا
!فألقِ التحيَّةَ على الأقل

،على رسلك

.اهدأ يا ياهابا

...أويكاوا-سان

!لقد مضت فترة، كنتُ أنتظرك

مرحبًا بعودتك أيها الكلب الهائج

إذًا، من هذا الكلب الهائج؟

.طالبُ سنةٍ ثانية، اسمه كيوتاني كينتارو

.أويكاوا-سان قرر أن يناديه بالكلب الهائج بنفسه

لقد كان مشهورًا جدًا في الإعدادية، صحيح؟

.أجل، أنا أذكر

.إعداديةُ ميناميسان كانت قويةً في تلكَ السنةِ فقط

إعدادية ميناميسان إزوميتاتي

،لم يكن لاعبًا جماعيًا أبدًا

.لكن قدراته كانت مذهلة بالنسبةِ لمرحلتنا

،حالما انضم للنادي

...كانت لديهِ الفرصةُ للمشاركةِ في مباراةٍ تدريبية

.لكنهُ سرعان ما بدأ شجارًا مع طلاب السنةِ الثالثة

ما قاله ربما يكونُ صحيحًا
...لكن الطريقةُ التي قالها بها

!هذه الرفعةُ كانت بعيدةً عن الشبكة ويصعبُ ضربها

!كان بمقدوركَ متابعة هذه الكرة، أيها اللاعب السيئ

سلوكهُ اتجاه طلابِ السنةِ الثالثة لم يتغير

وفي نهايةِ المطاف، توقفَ عن الظهور

ما هذا؟

ما زال هناكَ طلابُ سنةٍ ثالثةٍ في الأرجاء؟

ظننتُ أنهم سيرحلونَ

.بعد الخسارةِ في تصفياتِ بطولة الثانويات

.أنتَ ممتعٌ كالعادة أيها الكلب الهائج

.أتمنى أن تتوقف عن مناداتي هكذا

أنا مسرورٌ لأنني تمكنتُ من اللعب"

."في الفريق بينما ما يزال أويكاوا-سان فيه

.سأجعلكَ تشعرُ بهذه الطريقة

غرائزه الطبيعية تجعلهُ يحترسُ من أويكاوا-سان؟

ثانويةُ نيكوما العاصمية

،إذًا، بشأن تصفيات المقاطعة في أكتوبر

سيكون بمقدورنا الذهاب إلى كانتو
.مرتين فقط، بما فيها هذه الرحلة

.لنستغل هذه الفرصة على أحسن وجه

!أجل

!تسوكي

!قُم بالصدِ من أجلي
!هاي، هاي، هاي

!مرحبًا

!مرحبًا

هذا الفصل بعنوان: "بوكتو يتمَّ رفض طلبه
".من قِبل طالب سنةِ أولى من مدرسةٍ أخرى

.حسنًا، شكرًا على العملِ معي

!ماذا؟

لِمَ أنتَ متفاجئٌ للغاية بينما أنت من طلبتَ منه؟

أتوجدُ طريقةٌ لإيقاف مهاجمي الخصم

عندما يكونون أطول وأقوى منك؟

في رأيك ما هو أهم شيء عند القيام بالصد؟

الطول؟

.إنه التوقيت

،ببساطة، إذا استطاعوا إيصال أيديهم فوق الشبكة

حتى طالبُ مدرسةٍ ابتدائية يمكنه
.إيقاف واحدة من تسديدات تاناكا

!ماذا؟

.بشرطِ أن يكون توقيتهم مثاليًا

،وبالتأكيد كيف تقوم بوضع يديك

.وقراءة مسار الكرة أمرٌ مهمٌ أيضًا

،لكن حتى لو كان مقدوري وصف هذا بالكلمات

.أنا لست جيدًا كفايةً لأريكَ في الواقع

شخصٌ قريبٌ بمهاراتٍ فرديةٍ جيد

،والذي يعدُ مثالًا جيدًا عندما يتعلق الأمر بالصد

.سيكون على الأرجح كورو من نيكوما

!لييف

...التوقيت

أن تكونَ في أعلى نقطةٍ للصد

.عندما يكون المنافسُ على وشكِ ضرب الكرة

!سـ- سأنجح في المرةِ القادمة

!تسوكّي

إلى متى ستبقى تشاهد فحسب؟

.المعذرة

.عذرًا على المقاطعة

كاراسنو شينزين

.%من الواضح أن معدل نجاح الهجوم السريع ما زال 70

!أجل

.لا شيء سَيُصلح هذا أكثر من التدريب

!لييف! أخبرتكَ ألا تقوم بالصد ويداكَ مفتوحتان

!ستمرَّ الكرةُ من بينها

يداك يجبُ أن تكونَ قريبتان بما
!يكفي لكي لا تمر الكرة من خلالهما

.حسنٌ

جمعية الحي كاراسنو

الصالةُ الرياضية الداخليةُ لكاراسنو

معسكر طوكيو
التدريبي

مباريات التصفيات

نيكوما كاراسنو

!للأمام! للأمام

!المعذرة

!حصلتُ عليها

!للمنتصف

!هيناتا

!للخارج

نيكوما كاراسنو

!سحقًا! آسف

.بعد طول انتظار، لا يمكننا أن نرخي دفاعنا ضدهم الآن

.أجل

.حتىَّ الليلُ باردٌ في طوكيو

.هذا لأنكَ لا ترتدي معطفًا بعد التعرق

!لا يمكنني الانتظار حتى المباراة

...هذا صحيح

...لقد كنتُ أفكرُ مؤخرًا

بماذا؟

،أنتَ ممتعٌ يا شويو

.لذا أودُّ مواجتكَ في مباراةٍ حقيقية

ماذا؟

.مباراةٌ حيث الخسارةُ تعني النهايةَ مباشرةً

.لنفعلها

.مباراةٌ لا يمكنُ إعادتها

.هذه فرصتنا الأخيرة للقتال على مكبِ النفايات

.لنرى بعضنا في صالةِ طوكيو الرياضية

.أجل

.هاي، هاي، تسوكّي

.من الأفضل أن تهزم أوشيواكا بأي ثمن

ولماذا؟

،هذا لأنني هزمتكَ بالكامل

لذا إذا انتصرتَ على أوشيواكا

.هذا يعني أنني سأحصلُ على فوزٍ مضاعفٍ ضد أوشيواكا

!!فوزٌ مضاعف

.المعذرة، أنا لم أفم ما تعنيه

!بعدها سأكون الأفضل
!هاي، هاي، هاي

...أنتَ تجعل الأمر يبدو سهلًا

مباريات التصفيات

!لليسار

!أكايزاوا-سان

الاستقبالُ لم يكن دقيقًا، لذا
.الهجومُ سيكونُ من اليسار فقط

.الرفعةُ بعيدةٌ قليلًا عن الشبكة

.أفضل هجومٍ لدى أكايزاوا-سان هو ضربةٌ جانبية

،حالما يكون خصمكَ على وشكِ ضرب الكرة

.أنتَ تكمل حاجز الصد

!أجل

!أجل

!أنتما! انهيا هذا حالًا

.ستشعرانِ بالتعبِ غدًا

ماذا؟ انتهينا بالفعل؟

.لكنني لا أشعر أنني ضربتُ الكرةَ بما فيه الكفاية

...عجبًا

...شعور أنكَ لم تضرب الكرةَ كفايةً

لِمَ لا توفرهُ للغد؟

!فهمت

!حسنًا

!لنتسابق ونرَ من يجمعُ كراتٍ أكثر يا كاجياما

!كما تشاء

.أحسنتِ عملًا يا ياتشي-سان

.حسنًا، لنقم بإنزال الشبكة

!حسنًا

مباريات التصفيات

!لقد وصلنا

!عدنا لصالة سينداي المحليةِ مجددًا

!سنحصلُ على انتقامنا

!هذه بدايةٌ خاطئةٌ أيَّها الأحمق

أحيانًا أشعرُ كما لو أن هيناتا وكاجياما
.يتصرفانِ حسبَ ردودِ أفعالٍ تلقائية

.إنهما مثل الحشرات

ماذا؟

...هذا يعني

!احرصي على أن تخبريني برقمكِ اليوم يا صاحبةَ النظارات

.إنها لطيفةٌ للغاية عندما تخجل

!أنتما

!توقفا

!أنا آسفةٌ على هذا

!لقد توقفا

.لقد توقفا في الهواء، هذا مدهش

.حسنًا إذًا، أراكُم في المبارةِ الأولى

...إذًا هم

جوزينجي
كاراسنو

الفريق الذي كان في الدور نصف
.النهائي في تصفيات بطولة الثانويات

...بالطبع، لكن

.إنهم جميعًا هنا

.في هذا المكان

!سنهزمهم جميعًا

.حماسهما عالٍ

.هذا يجعلنا نهدأ أكثر حتى

...أنا أعلم جيدًا

.أن الحمام هو المكان الذي تصادف فيه الأشخاص الخطرين

...بحذر... بحذر

ما الذي تفعله؟

!الـ- الملك العظيم، ونجمُ فريقِ سيجو

.سمعتُ أنكم هزمتم صاحبَ المترين، أحسنتم صنعًا

!أجل! لا

أيهما؟

.هذا القزمُ يصبحُ مزعجًا في المباريات

لذا، لِمَ لا نذهب لدفنهِ في مكانٍ ما الآن؟

!الـ- المعذرة

!أنت

...هيناتا شويو

.وأويكاوا وإيوايزومي

ما خطب هذا التوقيت؟

.كما لو أنني أعلم

هذه ستكون آخر بطولةٍ لكما في المدرسةِ الثانوية إذًا؟

.أتمنى لكم التوفيق

.أنتَ تزعجني حقًا

،سنذهبُ للبطولةِ الوطنية
.لذا لن تكون آخر بطولةٍ لنا

.فريقٌ واحدٌ فقط من المقاطعة سيذهب للبطولةِ الوطنية

حقيقةُ أنه يقول هذا بدون سخريةٍ

.يثيرُ غيضي أكثر

ما الذي يجري؟

.إنهما شيراتوريزاو وسيجو

هل توترت بينهم الأجواء؟

من الشخصُ الذي في المنتصف؟

!إنه ذلك الشخص

!من فريق كاراسنو الذي هزم صاحب المترين

!إنه اللاعب رقم 10 من كاراسنو

هل يحاولِ افتعال عراكٍ مع سيجو وشيراتوريزاوا؟

!مذهل

...عـ- على كلٍ، فريقُ كاراسنو سيفوز

!أ- أنا آسفٌ للغاية

،لا يهم من يكون

سنقبل تحديكم بكل سرور

.مرحبًا

!هيّا، هيّا، هيّا، هيّا، يا داتيكو

احكموا الملعب

!ادفعوا، ادفعوا، ادفعوا، ادفعوا، يا سيجو

بقوةٍ ضخمة

أكادمية شيراتوريزاوا

!شيراتوريزاوا

!هيّا، هيّا، هيّا، هيّا، يا داتيكو

الجدار الحديدي لداتي

.[B] المباريات الأولى ستكون لسيجو في الملعب

.[A] وشيراتوريزاوا في الملعب

جوزينجي كاراسنو

!ونحن سنكون تاليًا

!لننطلق

!أجل

...حسنًا

!سنلعب أكثر من الجميعِ هنا

!مرحى

ماذا؟

.ها هم، فريقُ الحفلة

!جوزينجي

Shadow95sub.com :مدونتي || StormFS.info :فريق || Shadow95 :ترجمة

عيوننا كانت تُشعُ مُشَاهِدَةً أُناسًا لا تستحقُّ الذكر

Nanimono demo nai mono me wo hikaraseta

مُجردُ أُناسٍ مُعتدِّينَ بأنفسهم ليلًا

Tada no hitoriyogari datte ii sa yoru no mono

ولكن حتى ولو لم تكن هناكَ نجومٌ في السماء، فمدَّ هذه اليد

Hoshi hitotsu nai sora demo te wo sashidaseyo

سواءً أظهرت أم لا، فهذه رغبةٌ منفصلةٌ تمامًا لنا

Kuru ka konai ka wa betsu no bokura no negai

هذا صحيح، أنفاسنا ودقَّات قلوبنا موجودةٌ في هذا العالم الذي لن يتكرر مجددًا

Sou da kokyuu mo kodou mo futatsu to nai sekai deno koto

دائمًا ما نقفُ فوقَ منصَّةٍ عديمةِ اللون

Itsumo iro no nai butai ni tatte nao sono oku de

نحنُ ننتظرُ شمسَ الصباحِ التي لم تُرَ من قبل

Dare mo mi ta koto no nai asahi wo matteru

بالرغم من أننا حائرون ونلتمسُ الطريق

Tohou ni kurete kasurete ima

نصل إلى اتصالٍ مع أنفسنا

Jibun ni fureru

،حتى في وسطِ هذا العالم المجهول

Sonna namae no nai sekai ni datte imada sono naka de

نبقى منتظرينَ لشمسِ الصباحِ التي تشبهُ ذاك الضوء الذي رأيناه ذلك اليوم

Itsuka mita hikari ni nita asahi wo mattete

،كدليلٍ على أننا نعيش أيامًا لن نعيشها مجددًا

Mou kaeranai hi wo ikiru akashi ni

فنحنُ نصلُ لاتصالٍ مع أنفسنا

Jibun ni fureru

!اللعنةُ على ذلك الوغد من جوزينجي

!سيتعين علينا التغيير للمراقبة على مدار 24 ساعة

!سنحمي كيوكو-سان، حتى لو عنى هذا حياتنا

...تاناكا ونيشينويا يقولان شيئًا غريبًا مجددًا

الحلقة 15: ساحةُ اللعب

:!!الحلقةُ المقبلة من هايكيو
.ساحةُ اللعب