Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,008 --> 00:00:58,215
Why are you laughing, Sherief?
2
00:01:00,524 --> 00:01:01,890
Look at me when
I'm talking to you.
3
00:01:06,577 --> 00:01:07,977
What do you think
about the dress?
4
00:01:10,271 --> 00:01:11,337
It's okay, Youmna.
5
00:01:12,114 --> 00:01:13,327
It's just a dress after all.
6
00:01:13,387 --> 00:01:14,412
It's okay.
7
00:01:19,403 --> 00:01:20,669
What do you mean by it's okay?
8
00:01:21,236 --> 00:01:22,236
Grumpy!
9
00:01:22,261 --> 00:01:24,783
Hello, Mr. grumoy, I missed
you. How are you doing?
10
00:01:24,807 --> 00:01:26,663
Is the dress nice
or bad, Sherif?
11
00:01:26,737 --> 00:01:28,850
Honestly, Youmna,
the dress isn't pretty.
12
00:01:32,292 --> 00:01:33,292
Why isn't it pretty?
13
00:01:33,659 --> 00:01:35,992
It would have been pretty if
you had worn it ten years ago.
14
00:01:38,236 --> 00:01:39,289
But now
15
00:01:39,696 --> 00:01:40,863
It's not for your age at all.
16
00:01:41,379 --> 00:01:42,379
Take my words.
17
00:01:42,776 --> 00:01:44,249
This dress, Youmna
18
00:01:44,975 --> 00:01:46,929
should be worn by a girl
who is 20-22 years old.
19
00:01:47,726 --> 00:01:50,093
Just graduated and
is looking for a groom.
20
00:01:50,118 --> 00:01:52,239
If you worn it 10 years ago...
21
00:01:53,009 --> 00:01:55,796
But now a 22 years old
girl is looking for a groom,
22
00:01:56,196 --> 00:01:57,896
Without a care or concern...
23
00:03:52,090 --> 00:03:53,203
What happened?
24
00:03:53,294 --> 00:03:54,316
Where did they go?
25
00:03:54,550 --> 00:03:55,630
Aren't they inside or what?
26
00:03:57,936 --> 00:03:59,050
I really don't understand.
27
00:03:59,223 --> 00:04:00,000
Neither of them is
opening the door.
28
00:04:00,000 --> 00:04:00,676
Neither of them is
opening the door.
29
00:04:00,719 --> 00:04:02,605
Wait, wait, wait, do you
hear anything inside?
30
00:04:03,006 --> 00:04:06,310
- I don't know, do you hear anything?
- I'm hearing footsteps and things.
31
00:04:06,335 --> 00:04:07,423
What does 'footsteps' mean?
32
00:04:07,448 --> 00:04:09,477
Knock on the door, Marwan
They might not hearing us
33
00:04:09,502 --> 00:04:10,550
Alright.
34
00:04:12,872 --> 00:04:14,605
should we leave or
what, I don't understand?
35
00:04:14,672 --> 00:04:16,094
Didn't he call you to come over?
36
00:04:16,119 --> 00:04:17,692
Yes, "Sherif" did call me.
37
00:04:18,725 --> 00:04:19,916
Okay, let's go.
38
00:04:19,991 --> 00:04:21,558
I don't know, let's
try one last time.
39
00:04:23,755 --> 00:04:24,888
Let's eat the cake.
40
00:04:25,822 --> 00:04:27,508
Yes, nice idea.
41
00:04:27,598 --> 00:04:29,495
We can ask Ramadan to
come and eat cake with us.
42
00:04:29,675 --> 00:04:30,000
Could they be sleeping, perhaps?
43
00:04:30,000 --> 00:04:30,995
Could they be sleeping, perhaps?
44
00:04:31,865 --> 00:04:33,018
Or in the bathroom?
45
00:04:35,008 --> 00:04:36,590
- What "Youmna"?
- We were about to go.
46
00:04:36,615 --> 00:04:38,822
- I'm sorry... sorry.
- I swear, we were leaving.
47
00:04:39,071 --> 00:04:41,244
- Happy Birthday.
- You too.
48
00:04:41,571 --> 00:04:42,581
Please, come in.
49
00:04:43,122 --> 00:04:45,017
Bring the plates
and forks and stuff.
50
00:04:45,745 --> 00:04:48,571
- Let's open this
- No let's sit inside, it's better.
51
00:04:48,631 --> 00:04:51,324
- Please step inside... step inside...
- Let’s sit inside, let's go.
52
00:04:52,920 --> 00:04:54,460
- Happy Birthday, dear.
- My love.
53
00:04:55,340 --> 00:04:57,393
Thank you Mustafa. Thank you.
54
00:04:58,560 --> 00:04:59,560
What is this?
55
00:04:59,982 --> 00:05:00,000
- What?
- Didn't we agree you'd wear red?
56
00:05:00,000 --> 00:05:01,810
- What?
- Didn't we agree you'd wear red?
57
00:05:02,136 --> 00:05:03,156
Yes, I didn't have time.
58
00:05:03,288 --> 00:05:04,668
You’ll always be a disappointment.
59
00:05:09,610 --> 00:05:10,615
Happy Birthday "Youmna".
60
00:05:10,997 --> 00:05:12,004
You too.
61
00:05:13,269 --> 00:05:14,337
Where is uncle Sherif?
62
00:05:16,475 --> 00:05:17,475
What is this?
63
00:05:19,543 --> 00:05:20,563
So, I am
64
00:05:21,109 --> 00:05:24,356
I don't remember exactly, but I believe
the last time I saw it was at Camp David.
65
00:05:24,789 --> 00:05:25,920
Woow!
66
00:05:26,024 --> 00:05:28,063
You knew how to say
it tamtam, Camp David.
67
00:05:28,677 --> 00:05:30,000
Do you know what Camp David is?
68
00:05:30,000 --> 00:05:30,144
Do you know what Camp David is?
69
00:05:30,473 --> 00:05:33,326
I don't know if you're aware of
this or not. Your sister is educated.
70
00:05:35,693 --> 00:05:38,526
- Ask me anything, I'll know it.
- No, I swear to God, I'll hang you.
71
00:05:38,790 --> 00:05:40,430
- Enough, Tamtam.
- Look, the phone here.
72
00:05:40,826 --> 00:05:42,886
Ask me anything embarrass me,
I want you to embarrass me .
73
00:05:42,972 --> 00:05:44,979
- Alright, the easiest thing.
- Go ahead.
74
00:05:45,867 --> 00:05:47,420
Who is the president
75
00:05:47,760 --> 00:05:49,313
of the Arab Republic of Egypt
76
00:05:50,370 --> 00:05:53,083
and he's the first
one...don't speak, wait.
77
00:05:53,120 --> 00:05:55,436
- Are you OK?
- Yes, yes, I'm fine.
78
00:05:56,683 --> 00:05:57,703
Answer, Tamtam.
79
00:05:57,883 --> 00:05:59,956
What is it, guys? You're
all looking at me?
80
00:05:59,980 --> 00:06:00,000
- Yes, answer, aren't you educated?
- Let's go.
81
00:06:00,000 --> 00:06:01,838
- Yes, answer, aren't you educated?
- Let's go.
82
00:06:01,863 --> 00:06:03,203
You think I'll make a mistake
83
00:06:03,235 --> 00:06:04,235
Abd ُl Nasser.
84
00:06:05,255 --> 00:06:06,668
You're not wrong.
85
00:06:07,595 --> 00:06:08,768
- What?
- Wrong, of course.
86
00:06:08,935 --> 00:06:10,983
- How?
- I'll consider it correct, fine.
87
00:06:11,336 --> 00:06:12,336
But tell me
88
00:06:12,487 --> 00:06:14,822
what's Abdel Nasser's first name?
89
00:06:15,432 --> 00:06:16,846
Don't speak.
90
00:06:18,031 --> 00:06:20,146
We didn't agree for you to
make it this hard, but ok.
91
00:06:20,171 --> 00:06:21,529
I'm going to say it anyway.
92
00:06:21,803 --> 00:06:23,553
- Alright, I will say it.
- OK, go ahead.
93
00:06:23,720 --> 00:06:27,023
Look, I don't know which one, but it's
one of the two, Mohamed or Ahmed.
94
00:06:27,700 --> 00:06:28,755
Applaud for aunt.
95
00:06:29,259 --> 00:06:30,000
Applaud for your
great educated aunt
96
00:06:30,000 --> 00:06:32,025
Applaud for your
great educated aunt
97
00:06:33,012 --> 00:06:34,593
Where is Sherif? Sherif.
98
00:06:34,652 --> 00:06:35,751
Why were you late?
99
00:06:36,634 --> 00:06:38,398
The road was empty,
would've taken an hour.
100
00:06:39,243 --> 00:06:41,823
That means traffic would take
an hour and a half, two hours.
101
00:06:42,223 --> 00:06:43,346
We were near you.
102
00:06:44,109 --> 00:06:45,461
But October is nice.
103
00:06:45,629 --> 00:06:46,929
October is much better.
104
00:06:47,102 --> 00:06:49,675
- October is calm...
-OK, OK, we get it.
105
00:06:53,216 --> 00:06:55,249
- I want uncle Sherif.
- What do you want, Marwan?
106
00:06:55,316 --> 00:06:56,338
What does he want?
107
00:06:56,458 --> 00:06:57,458
He wants uncle Sherif.
108
00:06:57,563 --> 00:06:59,176
Every little while he
wants uncle Sherif.
109
00:06:59,201 --> 00:07:00,000
Wants to go to uncle
Sherif. Wants to see Sherif.
110
00:07:00,000 --> 00:07:01,216
Wants to go to uncle
Sherif. Wants to see Sherif.
111
00:07:01,263 --> 00:07:03,003
- Where is he?!
- You won't believe this.
112
00:07:03,300 --> 00:07:05,603
- What?
- He got a call and abruptly left.
113
00:07:07,528 --> 00:07:10,574
He said they called him from work,
and he had to leave immediately.
114
00:07:10,793 --> 00:07:11,793
And not to wait for me.
115
00:07:11,918 --> 00:07:14,990
I said work! What work, Sherif? People
have come and they want to see you.
116
00:07:15,015 --> 00:07:17,121
You're the one who called
them and asked them to come
117
00:07:17,271 --> 00:07:19,123
Then he got mad at me
and told me I have to go.
118
00:07:19,148 --> 00:07:21,737
I have to go, seriously,
Youmna. Don't repulse me.
119
00:07:22,197 --> 00:07:25,410
Really, he started yelling,
He's getting nervous in general.
120
00:07:25,856 --> 00:07:29,956
He's always nervous and difficult, I
don't know how to deal with him.
121
00:07:30,908 --> 00:07:31,908
Yes, I swear to God.
122
00:07:32,100 --> 00:07:33,520
Even my birthday cake.
123
00:07:34,006 --> 00:07:35,340
- He told me to bring it.
- What?
124
00:07:35,733 --> 00:07:38,623
- Yes...ask Hind.
- Really, I swear to God.
125
00:07:38,810 --> 00:07:40,423
- Yes, really.
- What a lack of manners!
126
00:07:40,653 --> 00:07:41,773
Is this guy crazy or what!?
127
00:07:42,003 --> 00:07:43,903
- He went too far, I swear.
- What will you do?
128
00:07:43,928 --> 00:07:45,823
- Of course, I'll speakto him.
- No, no please.
129
00:07:45,949 --> 00:07:48,490
No, we should listen
to music and get excited
130
00:07:48,910 --> 00:07:50,923
We should get excited
because today is my birthday.
131
00:07:50,948 --> 00:07:52,264
- Let's have fun.
- come on!
132
00:07:53,335 --> 00:07:54,625
What's wrong with her?
133
00:08:03,925 --> 00:08:05,203
Talk to him, talk to him.
134
00:08:06,267 --> 00:08:07,303
I'll talk to him, but…
135
00:08:07,408 --> 00:08:08,408
Did he answer you?
136
00:08:09,473 --> 00:08:11,023
- He hangs up on me.
- Call him again
137
00:08:11,110 --> 00:08:12,750
Okay, I'll call him again.
138
00:08:14,918 --> 00:08:16,118
Did he answer?
139
00:08:17,602 --> 00:08:18,822
It's turned off.
140
00:08:21,498 --> 00:08:22,885
This is strange, I swear!
141
00:08:22,945 --> 00:08:25,823
This is too annoying, I
will turn it off, honestly.
142
00:08:27,803 --> 00:08:28,889
No, no it's really weird.
143
00:08:29,529 --> 00:08:30,000
What does it mean
that his phone is off?
144
00:08:30,000 --> 00:08:31,097
What does it mean
that his phone is off?
145
00:08:31,122 --> 00:08:32,516
He was just ringing a moment ago.
146
00:08:33,447 --> 00:08:34,861
You seem different, Mustafa.
147
00:08:35,822 --> 00:08:36,848
Yes.
148
00:08:38,635 --> 00:08:40,687
No, there's something
new, I don’t know what it is?
149
00:08:40,718 --> 00:08:44,517
Nothing, it's just a
shirt. Hind picked it.
150
00:08:44,721 --> 00:08:46,881
- and unbuttoned the button…
- Do you like it?
151
00:08:47,014 --> 00:08:48,454
Looks really nice!
152
00:08:48,478 --> 00:08:51,087
- Woow!
- Oh my god, you look handsome, Mustafa!
153
00:08:51,111 --> 00:08:53,004
- Handsome! Handsome!
- Thank you, my dear!
154
00:08:53,028 --> 00:08:54,309
Thank you.
155
00:08:54,619 --> 00:08:55,917
I don't know what to tell you.
156
00:08:56,486 --> 00:08:58,230
I swear to god, This "Sherif".
157
00:08:58,469 --> 00:09:00,000
I’ll hit him in front of you?
158
00:09:00,000 --> 00:09:00,736
I’ll hit him in front of you?
159
00:09:01,030 --> 00:09:02,810
Take out your anger on him.
160
00:09:03,181 --> 00:09:06,056
"The phone you are trying
might be switched off"
161
00:09:06,290 --> 00:09:07,931
- What?!...Again.
- Why is his phone off?
162
00:09:07,956 --> 00:09:09,890
- I'll open the door.
- This situation is odd.
163
00:09:15,470 --> 00:09:17,583
- Lala, I missed you.
- I missed you more, my love.
164
00:09:17,608 --> 00:09:20,001
Happy Birthday.
165
00:09:20,591 --> 00:09:22,167
I came here for you, you know that.
166
00:09:22,423 --> 00:09:23,876
I didn't come here for anyone else.
167
00:09:24,075 --> 00:09:25,089
Here you go.
168
00:09:27,069 --> 00:09:28,260
Woow!
169
00:09:28,481 --> 00:09:30,000
- What a beauty!
- Honey! How are you, Hind?
170
00:09:30,000 --> 00:09:30,789
- What a beauty!
- Honey! How are you, Hind?
171
00:09:30,941 --> 00:09:33,521
- I missed you.
- Honey, you even more.
172
00:09:34,182 --> 00:09:35,683
- Oh lala.
- How are you, Tamtam?
173
00:09:38,249 --> 00:09:41,182
- Aunty.
- Shutup, the difference...
174
00:09:41,542 --> 00:09:43,156
Between me and you is two years
175
00:09:44,211 --> 00:09:45,422
Where's the other idiot?
176
00:09:45,691 --> 00:09:47,890
I don't know, Youmna
says he has work.
177
00:09:48,189 --> 00:09:50,075
What work? Does
he work at a bank.
178
00:09:51,033 --> 00:09:52,116
No, we won't wait for him.
179
00:09:52,276 --> 00:09:53,430
We will celebrate alone.
180
00:09:53,678 --> 00:09:55,030
No, you're the birthday girl.
181
00:09:55,150 --> 00:09:57,076
You won't move
from your spot today.
182
00:09:57,442 --> 00:09:59,010
Hind and I will do everything.
183
00:09:59,363 --> 00:10:00,000
And we'll take
this beautiful boy.
184
00:10:00,000 --> 00:10:00,703
And we'll take
this beautiful boy.
185
00:10:01,145 --> 00:10:02,324
This beauty with us.
186
00:10:02,348 --> 00:10:04,721
- I don't want to bother you.
- No no, sit down and Chill.
187
00:10:05,014 --> 00:10:06,531
Kill him, kill him.
188
00:10:08,028 --> 00:10:09,028
Kill him!
189
00:10:09,975 --> 00:10:11,630
- Kill him!
- Enough!
190
00:10:12,556 --> 00:10:14,309
What! Is there something wrong?
191
00:10:15,293 --> 00:10:16,549
Just, we came
192
00:10:16,890 --> 00:10:18,389
to have fun or we came to play?
193
00:10:18,970 --> 00:10:19,970
Yeah, right.
194
00:10:20,995 --> 00:10:22,255
I swear, Yomna, you're right.
195
00:10:22,793 --> 00:10:24,721
These mobile phones
didn't leave anyone...
196
00:10:30,176 --> 00:10:31,602
Are you sitting with us or with...?
197
00:10:31,937 --> 00:10:34,489
- Are you saying something, Darsh?
- No, I didn't say anything.
198
00:10:39,192 --> 00:10:42,025
Do you think anyone can
do something like this?
199
00:10:42,335 --> 00:10:43,881
Is there anyone like you, Lala?
200
00:10:46,235 --> 00:10:47,260
Got you!
201
00:10:48,510 --> 00:10:50,583
Don't you want to stay
with us for a couple of days?
202
00:10:50,756 --> 00:10:53,236
I wish, I really want to live
with Uncle "Sherif" all the time.
203
00:10:53,261 --> 00:10:54,950
Yes, Give us a break
from him for a bit
204
00:10:54,975 --> 00:10:56,441
Does anyone get
bored of him?
205
00:10:56,550 --> 00:10:58,100
- Garbage.
- No, these are not garbage
206
00:10:58,445 --> 00:11:00,000
No, these are just the water
drainage, I'll put them here
207
00:11:00,000 --> 00:11:01,078
No, these are just the water
drainage, I'll put them here
208
00:11:01,104 --> 00:11:02,498
I'll remove them
later, no problem
209
00:11:02,523 --> 00:11:04,651
We're not spending
the night in the kitchen. Let's go
210
00:11:04,676 --> 00:11:08,043
- We want to celebrate, come on.
- Alright leave it, I'll hold this.
211
00:11:08,956 --> 00:11:09,956
Here you go.
212
00:11:11,879 --> 00:11:12,879
Let's go, Mustafa.
213
00:11:12,913 --> 00:11:14,852
Mustafa, let's go, let's go.
- Let's go.
214
00:11:15,385 --> 00:11:16,659
Let's go, Fatma
215
00:11:22,220 --> 00:11:23,260
Okay.
216
00:11:24,806 --> 00:11:26,266
Did you see the decorations, Fatma?
217
00:11:26,885 --> 00:11:28,885
I’ve never seen
anything like it, honestly.
218
00:11:28,958 --> 00:11:30,000
- Someone now open this.
- Okay.
219
00:11:30,000 --> 00:11:31,291
- Someone now open this.
- Okay.
220
00:11:32,797 --> 00:11:34,211
- Come on, Marwan.
- Give me, love.
221
00:11:34,292 --> 00:11:36,599
Shall we call "Sherif"
again, it's better, right?
222
00:11:36,758 --> 00:11:37,897
- Yeah, call him
- Let's try
223
00:11:38,067 --> 00:11:39,325
Call him again because I...
224
00:11:39,513 --> 00:11:41,523
Really can't believe
that he is doing this to me
225
00:11:41,890 --> 00:11:43,020
As if by habit
226
00:11:43,427 --> 00:11:44,427
Enough now, Lala, huh!
227
00:11:45,773 --> 00:11:46,821
He's not answering?
228
00:11:46,846 --> 00:11:48,981
His phone is off, I don't
understand what's happening!
229
00:11:49,006 --> 00:11:51,186
- Calm down, darling, calm down.
- Something is wrong.
230
00:11:52,451 --> 00:11:55,203
- There's nothing.
- What's wrong?
231
00:11:55,740 --> 00:11:59,000
- Calm down, Yomna, what's wrong!
- I don't know, really...
232
00:11:59,153 --> 00:12:00,000
- I swear, I don't know!
- It's nothing.
233
00:12:00,000 --> 00:12:00,849
- I swear, I don't know!
- It's nothing.
234
00:12:00,874 --> 00:12:03,489
- Nothing, all is well.
- Do you like what your brother is doing!
235
00:12:03,514 --> 00:12:04,851
Enough Lala, for God's sake!
236
00:12:05,203 --> 00:12:08,796
- Excuse me for a second!
- Ok, ok, take your time.
237
00:12:10,009 --> 00:12:11,715
It's all about God.
238
00:12:14,575 --> 00:12:17,243
Hind, get up and see.
239
00:12:17,365 --> 00:12:18,916
Mom, I want a cake.
240
00:12:19,826 --> 00:12:21,250
You don't have a sense!
241
00:12:21,634 --> 00:12:22,710
When we extinguish it.
242
00:12:34,623 --> 00:12:37,163
What should I do? What should I do?
243
00:12:59,944 --> 00:13:00,000
Be strong! Be strong!
244
00:13:00,000 --> 00:13:01,738
Be strong! Be strong!
245
00:13:01,763 --> 00:13:03,018
It's nothing.
246
00:13:04,287 --> 00:13:05,294
Be strong!
247
00:13:05,690 --> 00:13:08,094
- Enough
- Are you a fool?
248
00:13:08,640 --> 00:13:11,414
Calm down, Youmna,
calm down, Be strong!
249
00:13:15,523 --> 00:13:17,163
Are You Okay? Yoyo.
250
00:13:17,623 --> 00:13:18,843
You're talking to yourself!
251
00:13:19,039 --> 00:13:20,236
No, no, I'm fine.
252
00:13:21,379 --> 00:13:23,099
Come on, everyone is
waiting for us outside.
253
00:13:23,163 --> 00:13:24,163
Okay.
254
00:13:27,020 --> 00:13:28,719
Well, that's sweet.
255
00:13:29,188 --> 00:13:30,000
You listened to me and
bought the red dress.
256
00:13:30,000 --> 00:13:31,400
You listened to me and
bought the red dress.
257
00:13:32,117 --> 00:13:33,424
Well, why didn't you wear it?
258
00:13:33,604 --> 00:13:36,664
Oh my god, I don't understand what's
going on with you, you're always crying.
259
00:13:36,696 --> 00:13:38,136
Are you on your period?
260
00:13:39,350 --> 00:13:40,350
Yes.
261
00:13:42,212 --> 00:13:43,212
And I'm saying...
262
00:13:43,553 --> 00:13:44,872
All this drama and crying.
263
00:13:48,125 --> 00:13:49,505
Did you fight with Sherif today?
264
00:13:52,626 --> 00:13:53,653
Do I know how to fight?
265
00:13:54,799 --> 00:13:55,806
Well...
266
00:13:56,167 --> 00:13:58,369
Did he say something
that annoyed you?
267
00:13:59,271 --> 00:14:00,000
I don't know.
268
00:14:00,000 --> 00:14:00,271
I don't know.
269
00:14:01,667 --> 00:14:03,273
You don't know if he
annoyed you or not?
270
00:14:03,471 --> 00:14:04,471
I don't know what to do.
271
00:14:04,934 --> 00:14:05,934
With what?
272
00:14:08,236 --> 00:14:09,236
In my life.
273
00:14:12,542 --> 00:14:13,968
Honestly, you're being weird today.
274
00:14:14,603 --> 00:14:15,636
You know...
275
00:14:15,773 --> 00:14:17,250
If you wore the red dress...
276
00:14:17,562 --> 00:14:18,776
Everything would have changed.
277
00:14:21,800 --> 00:14:22,887
You're right.
278
00:14:24,423 --> 00:14:25,923
You go first, the phone is ringing.
279
00:14:32,153 --> 00:14:34,366
I told you not to talk to
me. before I talked to you...
280
00:14:36,859 --> 00:14:37,956
By God!
281
00:14:39,366 --> 00:14:43,730
Happy Birthday to you!
282
00:14:43,883 --> 00:14:48,256
Happy Birthday to "Youmna"!
283
00:14:48,503 --> 00:14:52,429
Happy Birthday to you!
284
00:14:52,934 --> 00:14:56,883
Happiest of years
to you, beautiful.
285
00:14:57,298 --> 00:15:00,000
Happiest of years
to you, beautiful.
286
00:15:00,000 --> 00:15:00,994
Happiest of years
to you, beautiful.
287
00:15:01,395 --> 00:15:05,570
Happiest of years to you, Yoyo.
288
00:15:05,825 --> 00:15:10,151
Happiest of years
to you, beautiful.
289
00:15:11,624 --> 00:15:13,863
Wait, wait, wish
for something first.
290
00:15:16,289 --> 00:15:19,864
- What's the matter!
- Enough, sweetheart, Enough.
291
00:15:19,889 --> 00:15:23,009
What's up? It's your
birthday,go on, blow the candles.
292
00:15:23,068 --> 00:15:24,322
Okay.
293
00:15:26,440 --> 00:15:27,647
Happy Birthday.
294
00:15:27,672 --> 00:15:30,000
Good job, Happy Birthday dear.
295
00:15:30,000 --> 00:15:30,385
Good job, Happy Birthday dear.
296
00:15:30,733 --> 00:15:32,532
- A million more years.
- Where is Marwan?
297
00:15:33,431 --> 00:15:36,204
Marwan, I think... He
almost ran to the kitchen.
298
00:15:36,229 --> 00:15:38,455
Pass me the knife, I
want to make a cut already.
299
00:15:38,999 --> 00:15:40,816
Your hand will get burnt!
300
00:15:41,049 --> 00:15:43,677
- It doesn’t want to blow it out.
- No, the candle doesn’t extinguish.
301
00:15:43,702 --> 00:15:46,162
- Come on, Mustafa.
- Did you get this candle, Said?
302
00:15:46,287 --> 00:15:48,493
- That’s the kind that doesn’t extinguish.
- I'll go to the bathroom.
303
00:15:48,733 --> 00:15:50,067
I'll go to the bathroom..
304
00:15:53,424 --> 00:15:56,317
He needs to go to the bathroom,
wants to cut the cake... Difficult!
305
00:16:32,110 --> 00:16:34,603
He will complain that the
chocolate landed on the fruit.
306
00:16:34,628 --> 00:16:37,108
Why are you worried
about him, what will he eat?
307
00:16:37,172 --> 00:16:39,492
Just bring the knife back,
so it doesn't get disgusting.
308
00:16:54,177 --> 00:16:55,917
There's nothing in it.
309
00:17:07,856 --> 00:17:08,863
Look here
310
00:17:08,959 --> 00:17:11,019
The headset stopped! I
need a headset to play.
311
00:17:11,491 --> 00:17:13,579
can’t you stop
playing for a bit?
312
00:17:13,604 --> 00:17:15,846
- I want to play, I need a headset.
- Stop making noise!
313
00:17:15,871 --> 00:17:18,439
Mustafa, just give
him what he wants.
314
00:17:19,861 --> 00:17:21,355
Get the jacket out
of the car quickly
315
00:17:21,380 --> 00:17:21,856
- OK.
- Now.
316
00:17:21,880 --> 00:17:23,766
Oh My God
317
00:17:23,977 --> 00:17:25,103
Now, select.
318
00:17:26,223 --> 00:17:28,110
- And Send him.
- This is not the right time.
319
00:17:28,353 --> 00:17:30,000
- What I'm telling all of you
- I don't want to.
320
00:17:30,000 --> 00:17:30,320
- What I'm telling all of you
- I don't want to.
321
00:17:30,479 --> 00:17:31,713
I wanted to ask you something.
322
00:17:31,913 --> 00:17:32,913
Sure.
323
00:17:33,427 --> 00:17:34,688
I'm thinking of working.
324
00:17:35,485 --> 00:17:36,600
That's a great idea.
325
00:17:37,010 --> 00:17:39,103
- Good for you, Lala.
- Yes, but what will you do?
326
00:17:39,836 --> 00:17:41,103
I'll open a lingerie shop.
327
00:17:41,560 --> 00:17:43,889
Oh God! Why a
laundry shop, Lala?
328
00:17:44,115 --> 00:17:46,015
Open another business
that will bring you…
329
00:17:46,040 --> 00:17:47,065
A laundry? What?
330
00:17:47,090 --> 00:17:50,436
She is saying
lingerie, not laundry.
331
00:17:50,868 --> 00:17:53,661
- I don't understand what's the difference.
- Look here, please!
332
00:17:53,708 --> 00:17:56,121
- I made a mistake by telling you.
- OK.
333
00:17:56,219 --> 00:17:57,332
Fine, Sherif.
334
00:17:58,037 --> 00:17:59,159
I'll talk to Sherif.
335
00:17:59,369 --> 00:18:00,000
Sherif is the one who will
encourage me and stand by me.
336
00:18:00,000 --> 00:18:00,969
Sherif is the one who will
encourage me and stand by me.
337
00:18:01,096 --> 00:18:04,043
Why would you call him?
His phone is always turned off.
338
00:18:04,067 --> 00:18:06,070
If he want, he
would have answered earlier. right?
339
00:18:06,095 --> 00:18:08,314
- I will try.
- That's exactly what's driving me crazy!
340
00:18:08,724 --> 00:18:10,183
Mustafa has tried
calling him alot
341
00:18:10,453 --> 00:18:11,846
No, there's
something wrong here!
342
00:18:12,443 --> 00:18:13,468
No, Sherif has a problem.
343
00:18:13,630 --> 00:18:14,916
- I am sure of it.
- Mustafa...
344
00:18:15,163 --> 00:18:17,603
Please, enough with
your security instincts now!
345
00:18:18,759 --> 00:18:21,399
How can you not notice, he has
been like this since he was young.
346
00:18:21,607 --> 00:18:22,819
Honestly, I don’t understand!
347
00:18:22,865 --> 00:18:24,599
Why didn't you join the
police academy then?
348
00:18:24,962 --> 00:18:27,556
Damn these TV shows that...
349
00:18:27,837 --> 00:18:30,000
- have taken over your mind!
- But it's not like that.
350
00:18:30,000 --> 00:18:30,716
- have taken over your mind!
- But it's not like that.
351
00:18:30,828 --> 00:18:32,323
You don't see what he's doing.
352
00:18:32,492 --> 00:18:34,636
If he sees someone
wearing a boot without laces...
353
00:18:34,831 --> 00:18:36,036
He keeps asking himself.
354
00:18:36,240 --> 00:18:38,386
I wonder why he
isn't wearing a laces?
355
00:18:38,813 --> 00:18:41,116
He must have used
it to kill someone.
356
00:18:41,309 --> 00:18:44,809
- Yes.
- Definitely Mustafa.
357
00:18:45,903 --> 00:18:47,936
No problem, this
is sherif by the way
358
00:18:48,410 --> 00:18:49,496
What's going on?
359
00:18:50,636 --> 00:18:52,410
I'm almost done here,
to read the cup for me?
360
00:18:52,530 --> 00:18:54,347
No, I'm telling you,
you'll get upset.
361
00:18:54,715 --> 00:18:56,010
I swear I won't get upset.
362
00:18:56,268 --> 00:18:59,430
- God willing, God won't bring us trouble.
- Alright, just finish it.
363
00:18:59,554 --> 00:19:00,000
- Alright...fine.
- I'll get something.
364
00:19:00,000 --> 00:19:01,576
- Alright...fine.
- I'll get something.
365
00:19:03,240 --> 00:19:04,390
Where are you going, Fatma?
366
00:19:04,741 --> 00:19:06,114
to the kitchen to get some water
367
00:19:06,353 --> 00:19:08,688
No, no, stay, stay.
I'll get it for you.
368
00:19:09,154 --> 00:19:10,521
Go rest, I swear to God.
369
00:19:14,000 --> 00:19:15,413
Fatma, come
here, let me tell you.
370
00:19:16,397 --> 00:19:18,557
Look, I sent this to you.
371
00:19:18,692 --> 00:19:21,292
- Did it reach him or not?
- Show me.
372
00:19:21,316 --> 00:19:23,772
Did he read it or not?
I don't understand.
373
00:19:25,349 --> 00:19:27,163
It didn't reach.
374
00:19:28,353 --> 00:19:29,400
It did, it did.
375
00:19:29,466 --> 00:19:30,000
No, nothing arrived, the mobile
is off or something, seriously.
376
00:19:30,000 --> 00:19:32,693
No, nothing arrived, the mobile
is off or something, seriously.
377
00:19:32,958 --> 00:19:34,505
- Okay.
- Now, show me your cleverness.
378
00:19:35,643 --> 00:19:38,343
You're gonna lose each other
in the end like every time...
379
00:19:39,156 --> 00:19:40,383
But tell me something sweet.
380
00:19:40,677 --> 00:19:41,677
What's up, Marwan?
381
00:19:42,577 --> 00:19:43,577
My love!
382
00:19:44,010 --> 00:19:45,343
Should I get you
a piece of cake?
383
00:19:45,875 --> 00:19:48,607
No, he's definitely upset
because Sherif isn't here.
384
00:19:48,632 --> 00:19:50,165
Because he love
to see him always.
385
00:19:50,190 --> 00:19:51,427
Oh my dear.
386
00:19:51,610 --> 00:19:52,610
He will come, my dear.
387
00:19:52,764 --> 00:19:55,283
Look, just God forbid.
388
00:19:55,836 --> 00:19:57,050
God forbid!
389
00:19:57,537 --> 00:19:58,730
You look...
390
00:19:58,830 --> 00:20:00,000
God forbid, you're going
through a major health crisis.
391
00:20:00,000 --> 00:20:01,150
God forbid, you're going
through a major health crisis.
392
00:20:01,383 --> 00:20:04,437
- Oh My God!
- I've told you, Lala.
393
00:20:04,475 --> 00:20:06,229
Do not read the cup anymore.
394
00:20:06,254 --> 00:20:07,302
Enough.
395
00:20:07,327 --> 00:20:09,349
- Last time?
- Yes, last time.
396
00:20:09,374 --> 00:20:11,330
- Every time you ask.
- Last time, I promise.
397
00:20:11,450 --> 00:20:13,134
Enough, don't go
I don't know what.
398
00:20:13,368 --> 00:20:14,700
And a health crisis, what is that!
399
00:20:16,428 --> 00:20:19,270
- That's definitely Sherif.
- Stay, stay, Mustafa. I'll open.
400
00:20:19,294 --> 00:20:20,630
- Stay.
- Okay.
401
00:20:24,456 --> 00:20:25,817
No more reading cups
402
00:20:25,902 --> 00:20:27,136
- No, you.
- Enough.
403
00:20:27,414 --> 00:20:29,362
- You always do this to me.
- Enoug.
404
00:20:30,674 --> 00:20:32,354
- Good evening.
- Good evening.
405
00:20:33,070 --> 00:20:35,683
I just came to check
on you and I heard some
406
00:20:35,708 --> 00:20:37,183
quite loud noises earlier.
407
00:20:38,325 --> 00:20:39,951
Yes, it's my birthday today...
408
00:20:40,223 --> 00:20:41,423
That's the reason, I'm sorry.
409
00:20:41,556 --> 00:20:43,283
- Happy birthday to you.
- You too.
410
00:20:43,356 --> 00:20:45,896
But I guess it was
before people arrived...
411
00:20:46,576 --> 00:20:49,069
The main thing is that you
are okay, I was just checking in.
412
00:21:05,446 --> 00:21:06,512
Take it off.
413
00:21:08,861 --> 00:21:09,861
How rude is that?
414
00:21:09,983 --> 00:21:11,083
What's up, Lala?
415
00:21:11,203 --> 00:21:14,449
- Impolite..., not raised well.
- No manners?... No headphones.
416
00:21:14,769 --> 00:21:17,835
- No,sorry.
- Forget it, I won't give it to you
417
00:21:17,866 --> 00:21:21,466
- I want to play, please.
- He won't give it to you.
418
00:21:21,819 --> 00:21:24,552
- I'm sorry.
- You want to play sweetheart, take it.
419
00:21:24,750 --> 00:21:25,750
Go away.
420
00:21:25,945 --> 00:21:27,709
- Go.
- Disgusting.
421
00:21:28,999 --> 00:21:29,999
Who?
422
00:21:30,019 --> 00:21:31,019
One of the neighbors.
423
00:21:33,419 --> 00:21:34,479
Right.
424
00:21:35,204 --> 00:21:36,419
I will read your cup for you.
425
00:21:36,444 --> 00:21:38,299
- No.
- Great, very good.
426
00:21:38,323 --> 00:21:39,366
Yes, yes.
427
00:21:39,390 --> 00:21:42,038
What about me at this moment,
because I really enjoy reading cups.
428
00:21:42,063 --> 00:21:43,676
I'll make a drink. Anyone?
429
00:21:43,700 --> 00:21:45,700
- Goodbye, brother
- Is that your cup.
430
00:21:45,746 --> 00:21:47,775
Mustafa, wait,
I'll make it for you.
431
00:21:47,800 --> 00:21:49,688
My love, what happend?,
I know where things are.
432
00:21:49,713 --> 00:21:50,746
Stay seated.
433
00:21:51,193 --> 00:21:53,693
Maybe your reading will tell
me something useful today.
434
00:21:53,986 --> 00:21:56,092
- Hanod, do you want something?
- No, my love.
435
00:21:57,195 --> 00:21:58,195
Mom, I'm hungry.
436
00:21:58,548 --> 00:22:00,000
God damn it, Mom! Mom! Mom.
437
00:22:00,000 --> 00:22:00,979
God damn it, Mom! Mom! Mom.
438
00:22:01,627 --> 00:22:03,427
Go get anything from the fridge.
439
00:22:03,544 --> 00:22:04,590
Okay.
440
00:22:04,615 --> 00:22:06,416
Sorry, Yomna, he will eat
anything from the fridge.
441
00:22:06,441 --> 00:22:08,770
Of course, feel at
home. Eat darling, eat.
442
00:22:09,403 --> 00:22:11,883
There's cheese and bread inside.
443
00:22:12,199 --> 00:22:13,199
Alright, alright.
444
00:22:29,494 --> 00:22:30,000
You're entering a
new phase in your life.
445
00:22:30,000 --> 00:22:31,620
You're entering a
new phase in your life.
446
00:22:31,847 --> 00:22:32,874
What phase?
447
00:22:36,794 --> 00:22:38,330
There's something you're hiding.
448
00:22:41,943 --> 00:22:43,423
Even from the
people closest to you.
449
00:22:43,565 --> 00:22:45,256
What could I possibly be hiding?
450
00:22:45,934 --> 00:22:48,254
I was sure that your energy
today contains something.
451
00:22:48,279 --> 00:22:49,327
What energy?
452
00:22:49,352 --> 00:22:52,045
Your energy is strange. So
I'm sure there's something.
453
00:22:54,150 --> 00:22:55,150
Look, there is a path...
454
00:22:55,528 --> 00:22:56,688
A new path.
455
00:22:59,934 --> 00:23:00,000
But it's confusing.
456
00:23:00,000 --> 00:23:01,037
But it's confusing.
457
00:23:02,782 --> 00:23:05,057
Look, look. How do you feel
lost, like you're in a maze?
458
00:23:05,877 --> 00:23:07,310
You can't see, you
can see the path?
459
00:23:07,349 --> 00:23:09,222
- Yes.
- But you can't see where it leads to.
460
00:23:11,853 --> 00:23:13,426
- What's wrong, Yumna?
- I startled.
461
00:23:13,451 --> 00:23:15,039
Sweetheart, Oh my god.
462
00:23:15,063 --> 00:23:17,063
- The dish broke!
- I'm sorry, it's okay.
463
00:23:17,087 --> 00:23:18,753
I'll clean it up.
464
00:23:19,333 --> 00:23:21,500
Nevermind, are you okay?
465
00:23:22,426 --> 00:23:24,059
- What's wrong?
- The energy is out.
466
00:23:24,131 --> 00:23:25,706
- Thank God.
- Thank God.
467
00:23:28,203 --> 00:23:30,000
- Give it to me.
- But, I'll clean it up.
468
00:23:30,000 --> 00:23:30,325
- Give it to me.
- But, I'll clean it up.
469
00:23:30,350 --> 00:23:32,649
- No no no.
- There are many dishes.
470
00:23:32,723 --> 00:23:35,369
- Hind! I love washing the dishes.
- Today is your day!
471
00:23:35,682 --> 00:23:37,568
Honestly, leave everything to me.
472
00:23:37,723 --> 00:23:40,003
- Relax, please, after your permission.
- As you wish.
473
00:23:40,129 --> 00:23:41,329
Yomna, it's your Birthday.
474
00:23:41,356 --> 00:23:44,316
Please, please, I
like it this way. I like it.
475
00:23:47,426 --> 00:23:48,426
Well, what's next?
476
00:23:49,737 --> 00:23:50,737
His mobile is still off.
477
00:23:51,568 --> 00:23:52,568
That's too much!
478
00:23:54,348 --> 00:23:57,070
- We're here for Yomna, not for "Sherif".
- Ah, of course, certainly.
479
00:23:57,318 --> 00:23:58,318
"Sherif" is acting up.
480
00:23:58,469 --> 00:24:00,000
Honestly, leaving his
wife on her birthday...
481
00:24:00,000 --> 00:24:00,335
Honestly, leaving his
wife on her birthday...
482
00:24:00,359 --> 00:24:02,955
- Alright enough...Tamtam.
- If I were you, Yomna.
483
00:24:05,343 --> 00:24:08,003
The most important thing, Yomna,
is that you don't upset yourself.
484
00:24:08,353 --> 00:24:09,476
No, I'm not upset.
485
00:24:09,726 --> 00:24:11,139
I just don't understand.
486
00:24:14,037 --> 00:24:17,185
- Those who are absent have their reasons.
- Of course
487
00:24:17,210 --> 00:24:18,570
"God willing, all will be well."
488
00:24:21,636 --> 00:24:23,630
- Alright, let's go.
- Wait a little.
489
00:24:23,903 --> 00:24:26,290
He must be coming now,
we'll greet him and leave.
490
00:24:26,422 --> 00:24:27,543
He said don't wait for me.
491
00:24:27,715 --> 00:24:29,915
Generally, he said he'll be late
and not to wait for me.
492
00:24:31,290 --> 00:24:32,810
I just don't want you...
493
00:24:32,969 --> 00:24:35,536
To tire yourselves out because
my beloved Marwan seems...
494
00:24:35,893 --> 00:24:37,023
Tired and wants to sleep.
495
00:24:41,076 --> 00:24:42,076
Alright then, let's go.
496
00:24:42,123 --> 00:24:43,570
Let's go, honey.
497
00:24:45,038 --> 00:24:46,225
Happy Birthday, my love.
498
00:24:47,646 --> 00:24:49,132
- Goodnight.
- We enjoyed a lot, Yoyo.
499
00:24:49,177 --> 00:24:50,745
I also really enjoyed.
500
00:24:51,982 --> 00:24:53,768
- Enjoy your birthday.
- God willing.
501
00:24:53,968 --> 00:24:56,115
- Calm down
- Ofcourse, No No, I'm calm.
502
00:24:59,999 --> 00:25:00,000
Come on, darling.
503
00:25:00,000 --> 00:25:01,026
Come on, darling.
504
00:25:01,519 --> 00:25:03,302
Marwan come with me.
505
00:25:03,472 --> 00:25:05,119
Let's go, my Marwan.
506
00:25:54,980 --> 00:25:56,816
- Good evening.
- Good evening.
507
00:26:15,402 --> 00:26:16,402
What's this?
508
00:26:17,928 --> 00:26:19,055
Isn't this "Sherif"'s car?
509
00:26:21,310 --> 00:26:22,710
Yes, indeed, That's Weird
37498
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese