Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:04,560
Alex, Alex, Alex...
Vad ska vi ha för ramsa?
2
00:00:04,720 --> 00:00:08,680
Elvira stör mig nåt fruktansvärt.
- Åh, herregud...
3
00:00:08,840 --> 00:00:11,440
Dags för mig att byta partner.
4
00:00:11,600 --> 00:00:13,920
-72.
-Korrekt svar.
5
00:00:14,080 --> 00:00:18,120
-Ja då, matte!
-Hej då!
6
00:00:19,760 --> 00:00:22,520
Jag har ingen chans att vinna, typ.
7
00:00:22,680 --> 00:00:25,120
Jag önskar att jag hade
fått visa vad jag kan.
8
00:00:25,280 --> 00:00:28,760
Ja! Ja!
9
00:00:28,920 --> 00:00:32,520
Jens och Sandra, ni kommer att utse
det första duellparet.
10
00:00:32,680 --> 00:00:34,000
Joanna och Anthony.
11
00:00:34,160 --> 00:00:38,720
Det var inte Sandra och Jens
som utsåg mig, det var jag.
12
00:00:38,880 --> 00:00:44,600
Sen kör jag och Alex och jag vinner.
13
00:00:54,280 --> 00:01:00,560
Det är kväll. Det var i början
på maj. Och det var i går.
14
00:01:01,760 --> 00:01:04,200
Nej, vi går och sover då.
15
00:01:04,360 --> 00:01:08,520
Jag blev tvingad
utav Matilda och Viktor-
16
00:01:08,680 --> 00:01:10,080
-att sova nere i stora salen.
17
00:01:10,240 --> 00:01:13,200
Och så lägger sig Matilda
och Viktor skavfötters.
18
00:01:13,360 --> 00:01:16,640
Men sen ligger de huvud mot huvud
väldigt nära varann.
19
00:01:20,080 --> 00:01:22,320
-Har ni sex vid mitt huvud?
-Nej!
20
00:01:22,480 --> 00:01:25,280
Jag går upp.
21
00:01:25,440 --> 00:01:29,920
-Sex vid mitt huvud. Ingen respekt.
-Vi sov bara.
22
00:01:30,080 --> 00:01:32,480
-Ni sov inte.
-Jo!
23
00:01:32,640 --> 00:01:36,640
Viktor kom in i vårt rum nyss.
24
00:01:36,800 --> 00:01:39,960
-Vad hade han för glow?
-Hade han sexglow?
25
00:01:40,120 --> 00:01:43,200
Jag vet inte.
26
00:01:46,680 --> 00:01:48,440
Viktor på bortamatch.
27
00:01:48,600 --> 00:01:53,000
Det ska knullas och jagas tjejer,
det är det enda han gör.
28
00:01:53,160 --> 00:01:56,720
-Lilla snuskpelle.
-Jag har inte gjort ett skit.
29
00:01:58,000 --> 00:02:01,200
Jag och Matilda hade mysigt.
Men det var inte mer än så.
30
00:02:01,360 --> 00:02:06,080
Vi har kul. Det hände inte så mycket
mer än att vi hade mysigt.
31
00:02:06,240 --> 00:02:08,320
Vi hade det bara mysigt.
32
00:02:08,480 --> 00:02:10,520
Hur många gånger
har vi hört ordet "mysigt" nu?
33
00:02:12,680 --> 00:02:16,040
Det har varit mysigt.
34
00:02:18,640 --> 00:02:22,240
Vad är det som har utdelats där uppe?
35
00:02:22,400 --> 00:02:25,080
-Det har inte utdelats jack shit.
-Inte ett skit?
36
00:02:25,240 --> 00:02:28,440
Det är alltid mysigt
med lite sovsällskap.
37
00:02:28,600 --> 00:02:33,320
Och nu när jag har fått lära känna
honom ser jag de mjukare sidorna med.
38
00:02:33,480 --> 00:02:35,560
Inte bara det här flamsiga
och tramsiga-
39
00:02:35,720 --> 00:02:40,080
-utan han är jävligt härlig och
jag tycker bara det är mysigt-
40
00:02:40,240 --> 00:02:45,000
-att kunna sova tillsammans.
Det är ingen större grej med det.
41
00:02:45,160 --> 00:02:47,120
-Vad var det ni höll på med?
-Vi sov.
42
00:02:47,280 --> 00:02:51,240
Nämen, sluta! Du kan inte lura
knullkungen nummer ett.
43
00:02:51,400 --> 00:02:58,320
Och de olika stönljuden som
har domderat i det här rummet...
44
00:02:58,480 --> 00:03:01,520
Sluta tramsa, Alex!
45
00:03:01,680 --> 00:03:03,480
Jag vet inte...
46
00:03:03,640 --> 00:03:06,400
Djupt andetag nu, Alex.
47
00:03:08,440 --> 00:03:13,360
Det var ju kul för honom. Och henne.
Verkligen, superskoj.
48
00:03:13,520 --> 00:03:17,520
-Vi gjorde inget speciellt.
-Grattis, Matilda. Kul.
49
00:03:18,520 --> 00:03:21,520
Nej, jag är inte sugen på Matilda.
50
00:03:21,680 --> 00:03:24,120
Jag vet inte om jag någonsin
har varit det.
51
00:03:24,280 --> 00:03:25,760
Men...
52
00:03:25,920 --> 00:03:29,160
Du har fått mig att bli kär här.
53
00:03:29,320 --> 00:03:32,440
-Då är man lite slug.
-Då är man lite slug.
54
00:03:32,600 --> 00:03:34,720
Jag tror fan jag börjar bli lite kär.
55
00:03:36,480 --> 00:03:38,640
Ja, fy fan. Jag är lycklig.
56
00:03:38,800 --> 00:03:40,760
Åh, havregryn.
57
00:03:42,040 --> 00:03:45,360
Jag har inte varit det.
Jag har inte det.
58
00:03:47,160 --> 00:03:50,440
Nej. Här har du fel, gubben.
59
00:03:53,400 --> 00:03:55,160
Satt nån här?
60
00:03:55,320 --> 00:03:57,840
Ja, Alex. Så du kan sitta där,
det är okej.
61
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Han är van vid att folk
tar hans saker.
62
00:04:01,160 --> 00:04:04,320
Hon tog min plats direkt.
63
00:04:04,480 --> 00:04:06,680
-Förlåt.
-Finns det ingen juice?
64
00:04:06,840 --> 00:04:09,040
-Den är slut.
-Nej...
65
00:04:16,400 --> 00:04:19,440
Nu blinkar det! Det blinkar!
66
00:04:19,600 --> 00:04:22,800
Nej... Jag har precis börjat äta.
67
00:04:22,960 --> 00:04:25,320
Jag är sjukt peppad på att tävla
i dag! Det är därför jag är här.
68
00:04:25,480 --> 00:04:28,480
Jag är inte här för att vara med
i ett kärleksprogram.
69
00:04:28,640 --> 00:04:30,560
Jag är här för att tävla och vinna!
70
00:04:31,720 --> 00:04:35,480
Om jag och Anthony vinner
är vi ju safe i kväll.
71
00:04:35,640 --> 00:04:38,840
Vi är ju duellantpar.
Så det är vinna eller försvinna.
72
00:04:39,000 --> 00:04:42,800
Vi måste vinna i dag. Vi är
underdogs i varenda tävling-
73
00:04:42,960 --> 00:04:44,520
-och då vill jag inte
gå upp i en duell.
74
00:04:44,680 --> 00:04:48,560
Så jag hoppas nu att det är nånting
som passar oss-
75
00:04:48,720 --> 00:04:53,000
-och som de andra inte känner:
"Fan, vad skönt!"
76
00:04:56,360 --> 00:05:00,040
-Där har vi det.
-Helvete.
77
00:05:00,200 --> 00:05:04,120
Det här gillar vi.
Det här är bra. Riktigt bra.
78
00:05:04,280 --> 00:05:06,600
Kuken också.
79
00:05:07,640 --> 00:05:09,600
Hur känner du för uthållighet
och bildäck?
80
00:05:09,760 --> 00:05:14,200
Uthållighet is my thing. Bildäck
vet jag inte vad det betyder.
81
00:05:14,360 --> 00:05:19,080
Den här tävlingen spelar oss inte
i handen direkt.
82
00:05:19,240 --> 00:05:22,160
Som det har sett ut så
är våra chanser sämre.
83
00:05:22,320 --> 00:05:24,840
Fan vad roligt det hade varit
att vinna.
84
00:05:25,000 --> 00:05:26,640
Jag har jobbat som bilförsäljare
i sex år-
85
00:05:26,800 --> 00:05:29,360
-och lyfte in en och annan
uppsättning vinterhjul i bilarna-
86
00:05:29,520 --> 00:05:33,280
-var och varannan dag så däck
har jag burit, det kan jag lova.
87
00:05:34,920 --> 00:05:37,360
Hur är det med uthålligheten?
88
00:05:37,520 --> 00:05:40,600
Jag och Josh gjorde det bra
förra däcktävlingen.
89
00:05:43,120 --> 00:05:46,960
-Hur gick det för er?
-Vi kom ju sist.
90
00:05:47,120 --> 00:05:49,600
Jag frågade henne
när jag kom in i rummet-
91
00:05:49,760 --> 00:05:53,640
-hur det är med uthålligheten
och hon blev offended direkt.
92
00:05:53,800 --> 00:05:56,160
Och kastar tillbaka frågan.
93
00:05:56,320 --> 00:05:59,560
"Jag var väldigt duktig i
bildäckstävlingen förut med Joshua."
94
00:05:59,720 --> 00:06:02,200
"Hur gick det för dig och Emmy?"
Det var inte det jag frågade.
95
00:06:02,360 --> 00:06:04,920
Jag frågade om du har
bra uthållighet.
96
00:06:05,080 --> 00:06:08,480
Som jag sa till Alex, när jag
och Josh gjorde däcktävlingen-
97
00:06:08,640 --> 00:06:11,800
-kom vi många placeringar
före Alex och Emmy.
98
00:06:11,960 --> 00:06:15,480
Vad försöker du säga? Att du
var mycket bättre än oss-
99
00:06:15,640 --> 00:06:18,600
-så att jag inte borde fråga dig
vad du kan?
100
00:06:18,760 --> 00:06:21,240
-Nej.
-Okej. Det känns som det.
101
00:06:21,400 --> 00:06:24,280
Då har du fördel i allt med däck då.
102
00:06:24,440 --> 00:06:27,320
Nej. Vi tävlar ju i lag, Alex.
103
00:06:27,480 --> 00:06:29,400
Jag försöker inte liksom...
104
00:06:29,560 --> 00:06:30,920
Det låter som det.
105
00:06:33,280 --> 00:06:36,800
Vi måste ju kunna prata
utan att du blir stängd.
106
00:06:42,080 --> 00:06:47,400
Alex blev väl sur för
att jag tog upp en tävling-
107
00:06:47,560 --> 00:06:51,720
-där det kanske har gått bättre
för mig än för honom.
108
00:06:51,880 --> 00:06:55,760
Men det var samma sak
på frågesportstävlingen-
109
00:06:55,920 --> 00:06:59,640
-där det sen visade sig
att jag var bättre än honom.
110
00:07:02,920 --> 00:07:06,640
Jag har väl vaknat upp
på bättre humör, tror jag.
111
00:07:06,800 --> 00:07:12,840
Sen har jag jävligt ont.
Jag har slitit sönder nåt i armen.
112
00:07:13,000 --> 00:07:16,200
Jag skulle skoja lite med Matilda.
113
00:07:16,360 --> 00:07:19,440
Och efter det började jag få
riktigt ont.
114
00:07:20,600 --> 00:07:22,960
Och sen körde vi armgången
över havet-
115
00:07:23,120 --> 00:07:25,520
-och efter det gjorde det
fruktansvärt ont-
116
00:07:25,680 --> 00:07:27,800
-och efter det har jag försökt
ta det lugnt med armen.
117
00:07:27,960 --> 00:07:31,320
Jag vet inte hur framtiden ser ut.
Jag får kämpa på-
118
00:07:31,480 --> 00:07:35,760
-och göra mitt bästa. Om jag bara kan
använda en arm, får jag göra det.
119
00:07:36,880 --> 00:07:41,680
Jag tror jag kommer att psyka honom
så mycket att han bara åker hem.
120
00:07:41,840 --> 00:07:46,800
-Det är du och jag som går upp.
-Är det redan bestämt?
121
00:07:46,960 --> 00:07:51,120
När ni väljer duellpar,
väljer ni mig och Joanna.
122
00:07:51,280 --> 00:07:58,360
Och sen kör jag och Alex,
jag vinner och väljer Jennifer.
123
00:07:58,520 --> 00:08:03,080
-Jag kommer inte att vinna i dag.
-Du kommer inte att vinna?
124
00:08:03,240 --> 00:08:06,640
Men jag tror att Viktor och Jennifer
vinner den här.
125
00:08:06,800 --> 00:08:09,760
-Och då är det mellan oss.
-Ja.
126
00:08:09,920 --> 00:08:12,320
Jag fattar ju.
De har valt Anthony och Joanna-
127
00:08:12,480 --> 00:08:15,200
-och då kommer Anthony
att vilja ha ner mig.
128
00:08:15,360 --> 00:08:18,840
Nu får vi äntligen bevisa det.
129
00:08:19,000 --> 00:08:22,720
Men se till att kolla din arm.
130
00:08:23,920 --> 00:08:27,760
-Din arm är ditt ansvar.
-Hundra procent.
131
00:08:27,920 --> 00:08:32,840
Jag vet inte riktigt vad han menar
med att armen är mitt ansvar.
132
00:08:33,000 --> 00:08:35,120
Det är klart att den är mitt ansvar.
133
00:08:35,280 --> 00:08:39,320
Det är så självklart att det
inte behövs spekulera i.
134
00:08:39,480 --> 00:08:42,840
Jag tänker att jag bör ta Alex.
135
00:08:43,000 --> 00:08:45,680
Jag försöker att inte underskatta
honom, men mentalt-
136
00:08:45,840 --> 00:08:49,400
-ser han redan ganska nedbruten ut
och det ger ju mig styrka.
137
00:08:49,560 --> 00:08:52,640
Men sen vet jag inte
hur stark han faktiskt är.
138
00:08:52,800 --> 00:08:55,080
Han vann ju en tävling med Jennifer-
139
00:08:55,240 --> 00:08:57,080
-och där var han väldigt explosiv-
140
00:08:57,240 --> 00:09:00,360
-så jag tror det finns mer där
än han låter visa.
141
00:09:00,520 --> 00:09:03,080
Men vi kör ju för att vinna.
142
00:09:03,240 --> 00:09:04,880
Gud, ja. Vi ska vinna.
143
00:09:05,040 --> 00:09:09,920
-Robin är jävligt stark.
-Men han har Matilda.
144
00:09:10,080 --> 00:09:13,920
Robin och Matilda
får absolut inte vinna.
145
00:09:14,080 --> 00:09:17,960
För jag vill varken rösta på Jennifer
eller Elvira. Då blir det Matilda.
146
00:09:18,120 --> 00:09:21,360
Nu kastar du däck som att det
inte finns nån morgondag.
147
00:09:21,520 --> 00:09:23,600
Jag svär, brorsan.
148
00:09:24,760 --> 00:09:28,000
Jag är skittaggad på tävling.
Jag måste ta den här immuniteten-
149
00:09:28,160 --> 00:09:31,600
-med Robin, annars är det nog vi
som slängs upp i en duell.
150
00:09:42,280 --> 00:09:45,760
Sist det var släpning så gick det
väldigt bra för mig och Matilda.
151
00:09:45,920 --> 00:09:50,080
Men i dag har vi en nackdel. Och vi
har många starka par här inne.
152
00:09:50,240 --> 00:09:53,920
Så det känns lite sugigt
med en nackdel i dag.
153
00:09:55,000 --> 00:09:57,920
Alex och Elvira får absolut
inte vinna, då är de immuna-
154
00:09:58,080 --> 00:10:01,400
-vilket betyder att några
av oss starka grabbar-
155
00:10:01,560 --> 00:10:05,040
-ska behöva göra upp och det är
inget jag ser fram emot än.
156
00:10:05,200 --> 00:10:08,040
Jag vill att vi alla ska stå
i finalen och göra upp-
157
00:10:08,200 --> 00:10:09,720
-där vi hör hemma.
158
00:10:11,320 --> 00:10:13,920
Vi måste vinna i dag,
så enkelt är det.
159
00:10:14,080 --> 00:10:17,640
Men jag hade önskat
att få tävla själv i dag.
160
00:10:19,800 --> 00:10:23,960
Alex kan lita på att jag kommer
att ge mitt bästa.
161
00:10:24,120 --> 00:10:26,600
Det kan man alltid, oavsett vilken
partner jag står med.
162
00:10:26,760 --> 00:10:31,280
Nej, Elvira! - Det känns
som att jag arbetar ensam.
163
00:10:31,440 --> 00:10:34,080
Jag får slita av mig armen där nere
om det är så.
164
00:10:34,240 --> 00:10:38,680
-Viktor, nu är det fan svårt.
-Fuck, det här är inte bra.
165
00:10:50,800 --> 00:10:54,960
Hej, hör ni!
Ny immunitetstävling i dag.
166
00:10:55,120 --> 00:10:59,200
Det betyder att vinnarna i dag kommer
att klara sig från kvällens duell.
167
00:11:00,200 --> 00:11:04,880
Anthony och Joanna, vinner ni i dag
så får ni möjligheten-
168
00:11:05,040 --> 00:11:07,880
-att ge bort er duellplats
och ni blir immuna.
169
00:11:08,040 --> 00:11:12,400
Jens och Sandra, ni är ju immuna.
Skulle ni vinna i dag-
170
00:11:12,560 --> 00:11:15,320
-får ni ge bort immuniteten
till ett annat par.
171
00:11:15,480 --> 00:11:17,560
Jag och Sandra är redan immuna.
172
00:11:17,720 --> 00:11:20,600
Men får vi in en till, slänger vi den
på Robin och Matilda-
173
00:11:20,760 --> 00:11:23,720
-för de har varit på tapeten
i många munnar här inne-
174
00:11:23,880 --> 00:11:25,440
-och det tänker inte jag köpa.
175
00:11:25,600 --> 00:11:28,400
Tävlingen i dag kan tyckas enkel.
176
00:11:30,120 --> 00:11:34,400
Ni ska på kortast möjliga tid
flytta alla bildäcken-
177
00:11:34,560 --> 00:11:38,560
-genom hindren
och ut på plattformarna.
178
00:11:39,920 --> 00:11:43,600
När alla däck är placerade på
plattformen, då stoppas klockan.
179
00:11:43,760 --> 00:11:46,440
-Helvete.
-Kul...
180
00:11:46,600 --> 00:11:49,280
De som lyckas på kortast tid vinner.
181
00:11:49,440 --> 00:11:52,000
Matilda och Robin,
ni fick bada först i går-
182
00:11:52,160 --> 00:11:56,800
-vilket innebär att ni börjar
tävlingen med två extradäck.
183
00:11:56,960 --> 00:12:01,640
Har ni förstått? Bra, då gör vi oss
redo för tävling!
184
00:12:01,800 --> 00:12:05,000
Fuck! Det här är inte bra.
185
00:12:05,160 --> 00:12:08,000
-Det här känns bra.
-Jävligt bra.
186
00:12:08,160 --> 00:12:10,200
Jag brukar lämna in mina däck
på däckhotell-
187
00:12:10,360 --> 00:12:13,120
-för jag pallar inte att bära upp dem
på vinden.
188
00:12:13,280 --> 00:12:15,760
Så länge vi snabbt som fan
får hit däcken-
189
00:12:15,920 --> 00:12:18,120
-så kan vi i lugn och ro
börja stapla.
190
00:12:18,280 --> 00:12:21,560
Vi behöver nog först och främst
få ner alla däck på marken.
191
00:12:21,720 --> 00:12:23,920
Det kan vi göra tillsammans.
- Vi måste vinna i dag.
192
00:12:24,080 --> 00:12:29,640
Men jag har ont. Det är som tandvärk
ungefär, fast i armen.
193
00:12:29,800 --> 00:12:31,680
Det pulserar och ilar.
194
00:12:31,840 --> 00:12:36,240
Jag skickar alla och du staplar.
Så får det bli. Det är bra.
195
00:12:36,400 --> 00:12:38,640
Men... - Kom igen, nu kör vi.
196
00:12:38,800 --> 00:12:43,760
Jag får göra det bästa av situationen
och slita av mig armen om det är så.
197
00:12:43,920 --> 00:12:47,520
Det är viktigt att det blir staplat
ganska centrerat.
198
00:12:47,680 --> 00:12:50,640
Så det blir stabilt.
- Jag är skitnervös i dag.
199
00:12:50,800 --> 00:12:53,280
Jag och Robin börjar
med en nackdel dessutom.
200
00:12:53,440 --> 00:12:56,640
Och Joanna och Anthony
får absolut inte vinna i dag-
201
00:12:56,800 --> 00:13:00,960
-för då kommer jag att hamna
i duell och det vill jag inte.
202
00:13:03,080 --> 00:13:07,160
-Ni startar på min signal!
-Nu kör vi. Det här klarar vi.
203
00:13:30,320 --> 00:13:32,960
Jag springer över med
de första två däcken.
204
00:13:33,120 --> 00:13:36,520
Skit i det. - Och därefter
ska jag bara springa.
205
00:13:36,680 --> 00:13:38,760
Anthony får ner det och när jag
har tillräckligt många däck-
206
00:13:38,920 --> 00:13:41,520
-kommer jag att börja stapla.
207
00:13:42,920 --> 00:13:47,280
-Alex...
-Vi ska få ner däcken snabbt.
208
00:13:47,440 --> 00:13:50,800
Så vi kan springa och lämna dem.
Det är taktiken.
209
00:13:52,320 --> 00:13:56,360
Början blir kaos för Alex
bara kastar iväg däck.
210
00:13:56,520 --> 00:14:00,720
Så jag har fullt sjå med att få in
däcken i vår egen bana igen.
211
00:14:00,880 --> 00:14:02,840
Så jag bara springer istället
med däcken.
212
00:14:12,760 --> 00:14:17,360
Vi matar bara ner så många vi kan.
Vi måste få loss dem från stolparna.
213
00:14:17,520 --> 00:14:22,280
Spring, Sandra. - Sen får jag skicka
Sandra så hon kan börja stapla.
214
00:14:27,800 --> 00:14:32,720
Matilda jobbar på som en gris.
Hon löper som en blöt katt.
215
00:14:32,880 --> 00:14:34,880
Jag är stolt.
216
00:14:36,480 --> 00:14:39,600
Nu kan du nog börja på andra sidan.
217
00:14:47,880 --> 00:14:53,520
Jag har ju ont. Jag känner att jag
inte ska göra det här egentligen.
218
00:14:53,680 --> 00:14:56,920
Det kommer att stå mig dyrt
men nu är det bara att trycka på.
219
00:15:00,920 --> 00:15:02,760
Kom igen nu, Elvira!
220
00:15:02,920 --> 00:15:06,320
Alex vill verkligen vinna
och försöker peppa mig.
221
00:15:06,480 --> 00:15:08,880
Jag gör så gott jag kan
men det är tungt-
222
00:15:09,040 --> 00:15:12,880
-och det är väldigt fysiskt
att springa med däck.
223
00:15:18,120 --> 00:15:21,760
Släng! Bra.
224
00:15:21,920 --> 00:15:24,720
Samarbetet mellan mig och Jens
är fantastiskt.
225
00:15:24,880 --> 00:15:29,720
Vi har nog aldrig haft ett bättre
samarbete. Shit vad han kämpar!
226
00:15:29,880 --> 00:15:33,480
Och jag försöker att bara springa
fram och tillbaka.
227
00:15:36,240 --> 00:15:38,280
Kom igen nu, Elvira!
228
00:15:56,680 --> 00:16:02,600
Det känns tungt psykiskt för
jag tycker att jag trycker på-
229
00:16:02,760 --> 00:16:04,560
-och det känns som
att jag arbetar ensam.
230
00:16:04,720 --> 00:16:08,800
Som att jag tar däcken hit,
slänger över däcken-
231
00:16:08,960 --> 00:16:12,600
-och sen ska Elvira lägga upp däcken.
232
00:16:12,760 --> 00:16:16,440
Men det kommer inte upp några däck.
233
00:16:16,600 --> 00:16:20,680
Så det känns som
att jag gör det här själv.
234
00:16:26,040 --> 00:16:30,120
Jennifer har börjat stapla.
Även Sandra staplar på.
235
00:16:30,280 --> 00:16:33,520
Men jag tar min tid,
jag är lugn och fokuserad.
236
00:16:33,680 --> 00:16:37,680
Jag kastar inte upp däcken i början
utan måste ha en stabil grund.
237
00:16:41,080 --> 00:16:43,600
Jag tycker att det går så jävla bra-
238
00:16:43,760 --> 00:16:48,320
-och känner själv att jag kan ta det
lite extra lugnt.
239
00:17:02,040 --> 00:17:04,760
Grymt, Matilda!
240
00:17:06,440 --> 00:17:09,400
Bra fart, Matilda! Kom igen nu!
241
00:17:15,440 --> 00:17:18,800
Jag ser att folk har börjat
få upp bra torn nu-
242
00:17:18,960 --> 00:17:24,440
-och vårt torn är lika högt
som ett mjölkpaket ungefär.
243
00:17:24,600 --> 00:17:27,960
Största däcken först, Alex.
244
00:17:29,480 --> 00:17:32,400
Största däcken först, tack.
245
00:17:32,560 --> 00:17:35,320
Det är inget momentum,
det händer ingenting.
246
00:17:35,480 --> 00:17:40,840
Jag känner: "Varför står jag här
och gör det här?"
247
00:17:45,560 --> 00:17:51,160
Det blir tungt och det känns som
att lungorna är utanför kroppen.
248
00:17:51,320 --> 00:17:55,800
Matilda, det här gör jag för dig.
Nu är det tungt.
249
00:17:59,680 --> 00:18:02,800
Oh, no.
Viktor, nu är det fan svårt här.
250
00:18:02,960 --> 00:18:05,480
Lugn och fin bara.
251
00:18:05,640 --> 00:18:09,000
Jag kan hålla samma tempo men hur
går det med däcken, Joanna?
252
00:18:13,440 --> 00:18:16,160
Fan, jag gör helt fel.
253
00:18:16,320 --> 00:18:18,440
Jag tänker att jag ska stapla omlott-
254
00:18:18,600 --> 00:18:21,120
-för att nånstans bygga
ett starkt torn-
255
00:18:21,280 --> 00:18:23,640
-men jag lägger alldeles
för mycket tid på det.
256
00:18:23,800 --> 00:18:26,320
Det är onödigt. Helt fel taktik.
257
00:18:28,320 --> 00:18:33,280
Nånstans där så sköljer en liten våg
av besvikelse över mig.
258
00:18:37,240 --> 00:18:42,280
Jag tittar på de andra och det
ser nästan ut som att vi leder.
259
00:18:42,440 --> 00:18:45,320
Ta inte alla, ta inte alla.
260
00:18:45,480 --> 00:18:47,640
Nu gäller det
som det aldrig har gällt.
261
00:18:47,800 --> 00:18:50,640
Vi måste ha den här immuniteten.
262
00:18:59,600 --> 00:19:03,680
Efter ett tag förstår jag att vi
har tagit det lite väl piano.
263
00:19:05,720 --> 00:19:09,640
Man måste trycka på och gasa.
Det går inte med annat.
264
00:19:16,200 --> 00:19:17,760
-Upp med dem!
-Skynda dig.
265
00:19:17,920 --> 00:19:21,120
Nu är det bara att koppla in nästa
växel. Vi måste skynda oss.
266
00:19:21,280 --> 00:19:22,960
Det här kommer att gå på sekunder.
267
00:19:23,120 --> 00:19:25,680
Skynda dig!
268
00:19:25,840 --> 00:19:29,280
Ta det lugnt när du lägger dem där.
269
00:19:37,000 --> 00:19:38,840
Färdig!
270
00:19:41,080 --> 00:19:45,720
-Grattis, Robin och Matilda!
-Ja! Fy fan!
271
00:19:47,920 --> 00:19:51,800
Fan vad skönt med vinst!
272
00:19:51,960 --> 00:19:55,840
Så jävla skönt att inte behöva
vara osäker i kväll.
273
00:19:57,360 --> 00:20:00,080
Din jävla björn. Jag älskar dig.
274
00:20:00,240 --> 00:20:03,000
Det här är det bästa
som hade kunnat hända.
275
00:20:03,160 --> 00:20:06,560
Matilda och Robin är de vi håller
närmast våra hjärtan.
276
00:20:06,720 --> 00:20:09,080
Så det här kunde inte
ha blivit bättre.
277
00:20:09,240 --> 00:20:12,880
Bra jobbat! - Jag är extremt nöjd
att Alex inte vann.
278
00:20:13,040 --> 00:20:18,280
Jag har inga problem med att duellera
för jag vet att vi ska rösta på Alex.
279
00:20:18,440 --> 00:20:21,160
Och jag tror att jag kan ta honom
i det mesta.
280
00:20:22,960 --> 00:20:27,000
Tävlingen är över,
adrenalinet tar slut i mig-
281
00:20:27,160 --> 00:20:30,120
-och jag känner att jag har ont
i min arm-
282
00:20:30,280 --> 00:20:33,840
-och jag är besviken
på vår insats i dag.
283
00:20:34,000 --> 00:20:37,640
Matilda och Robin, stort grattis!
284
00:20:37,800 --> 00:20:42,320
Trots två extradäck
så tog ni hem det!
285
00:20:42,480 --> 00:20:45,760
-Vad sjukt.
-Anthony och Joanna.
286
00:20:45,920 --> 00:20:49,800
Ingen vinst för er, det innebär
att ni kommer att behöva tävla.
287
00:20:49,960 --> 00:20:53,800
Vilka som blir ert motstånd
ska det röstas om på arenan-
288
00:20:53,960 --> 00:20:57,560
-där ni får rösta på valfri tjej
och kille.
289
00:20:57,720 --> 00:21:00,400
Men ni röstar fortsatt som par
och behöver vara överens.
290
00:21:01,480 --> 00:21:04,600
Är ni inte överens,
så hamnar rösterna på er själva.
291
00:21:04,760 --> 00:21:10,480
Och det gäller oavsett om ni är oense
om en eller två röster.
292
00:21:10,640 --> 00:21:13,840
I duellen möter man man
och kvinna kvinna.
293
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
-Har ni förstått?
-Ja.
294
00:21:16,160 --> 00:21:20,080
-Alexander, jag ser att du har ont.
-Kan jag...?
295
00:21:30,360 --> 00:21:33,080
Det pulserar som fan.
296
00:21:33,240 --> 00:21:38,440
Vi vill ha lite tryck
för att minska svullnaden.
297
00:21:44,360 --> 00:21:47,880
Acceptera att nån tycker annorlunda
istället för att vara en bitch.
298
00:21:48,040 --> 00:21:52,000
-Jag gör vad jag vill.
-Hon var ju dödskär i honom.
299
00:21:52,160 --> 00:21:56,360
Man måste kunna brösta det man säger,
annars är man en pissluffare.
300
00:22:09,760 --> 00:22:12,800
Tagga till. Det känns som att du
utgår ifrån att du inte ska vinna.
301
00:22:12,960 --> 00:22:15,560
Jag tror visst att jag kan vinna,
men jag har ont.
302
00:22:15,720 --> 00:22:17,920
Jag kan inte gå runt här och skoja.
303
00:22:18,080 --> 00:22:22,040
Nej, det behöver du inte göra, men...
Det kanske är en bentävling i kväll.
304
00:22:22,200 --> 00:22:27,440
-Ja... Det skulle vara nånting.
-Då slaktar du honom.
305
00:22:27,600 --> 00:22:32,320
Om du vinner då, hur tänker du då
med att byta partner?
306
00:22:32,480 --> 00:22:34,360
Jag kommer inte jättelångt
med Elvira.
307
00:22:34,520 --> 00:22:36,560
Det bästa är att du väljer Matilda
eller Sandra.
308
00:22:36,720 --> 00:22:43,280
-Jag tycker du är bäst.
-Ja, men vi har stängt det kapitlet.
309
00:22:46,120 --> 00:22:49,280
Viktor och jag körde i början
så vi vill köra slutet ihop.
310
00:22:49,440 --> 00:22:54,240
Jag har inget emot Alex, men vi är
inte det bästa paret tillsammans.
311
00:22:54,400 --> 00:22:56,600
För min del känns det bättre
att fortsätta med Viktor.
312
00:22:56,760 --> 00:22:58,680
Det är inget personligt, utan mer
ett spelmässigt beslut.
313
00:22:58,840 --> 00:23:01,680
-Ska du med upp?
-Kan du hjälpa mig upp?
314
00:23:01,840 --> 00:23:07,080
Jag är ingen jubelidiot. Jag fattar
att hon hellre vill vara med Viktor.
315
00:23:07,240 --> 00:23:11,280
Jag har inte presterat så bra
i den här typen av tävlingar.
316
00:23:11,440 --> 00:23:13,640
Men jag vet inte om jag ska
ta hänsyn till det.
317
00:23:13,800 --> 00:23:16,560
Jag hade inte velat välja Jens
som inte vill vara med mig.
318
00:23:16,720 --> 00:23:20,000
Men det är inget sommarkollo. Jag
skiter i vem som inte vill ha mig.
319
00:23:20,160 --> 00:23:22,200
Du skiter verkligen i det?
320
00:23:22,360 --> 00:23:24,280
Så du kommer att välja mig
fast jag inte vill?
321
00:23:24,440 --> 00:23:27,000
Jag tar inte hänsyn till
vad nån annan vill.
322
00:23:27,160 --> 00:23:29,920
Jävlar, du har verkligen
en riktig bitchattityd.
323
00:23:30,080 --> 00:23:32,080
Jag tycker du resonerar konstigt.
324
00:23:32,240 --> 00:23:34,600
Jag skulle aldrig välja en partner
som inte vill stå med mig.
325
00:23:34,760 --> 00:23:37,720
Så får du resonera.
Det betyder inte att det är rätt.
326
00:23:37,880 --> 00:23:40,840
Nej, men jag håller inte med dig.
Det får du acceptera.
327
00:23:41,040 --> 00:23:44,880
Acceptera att nån tycker annorlunda
istället för att vara en bitch.
328
00:23:45,040 --> 00:23:46,960
Jennifer kan inte säga nånting om
vad jag ska göra.
329
00:23:47,120 --> 00:23:49,840
Jag gör vad jag vill
och gör det som krävs.
330
00:23:52,560 --> 00:23:55,160
Det här jävla stället...
331
00:23:57,680 --> 00:24:01,720
Om Alex möter Anthony i kväll
så hoppas jag att Alex förlorar.
332
00:24:01,880 --> 00:24:05,760
Om han vinner så kommer han
att välja mig. Jag vill inte det.
333
00:24:06,600 --> 00:24:10,160
Jag vill bara säga att jag fattar
om ni röstar på mig i dag.
334
00:24:10,320 --> 00:24:16,280
Det finns ju inga... Du röstar
på det som är bäst för dig.
335
00:24:16,440 --> 00:24:20,160
Ja, och jag kommer att behöva
rösta på dig, Elvira.
336
00:24:20,320 --> 00:24:23,280
Jag fattar att det kommer
att bli utfallet.
337
00:24:23,440 --> 00:24:26,520
Nu när du ändå är här,
skickar vi ner Elvira?
338
00:24:26,680 --> 00:24:29,720
-Ja, eller?
-Så jag vet bara.
339
00:24:29,880 --> 00:24:33,560
-Vi kan lika gärna vara öppna.
-Det är jag alltid.
340
00:24:33,720 --> 00:24:35,800
Matilda är också fine med det, eller?
341
00:24:35,960 --> 00:24:37,640
Matilda och Elvira har
aldrig varit goda vänner.
342
00:24:37,800 --> 00:24:40,960
-Det är så?
-De tävlade ju om samma kille.
343
00:24:41,120 --> 00:24:44,400
Matilda var ledsen
i flera månader sen.
344
00:24:44,560 --> 00:24:47,200
Hon var ju dödskär i honom.
345
00:24:47,360 --> 00:24:49,640
Hon sa: "Jag har ett mål,
Elvira får inte vinna det här."
346
00:24:50,600 --> 00:24:52,480
Men det behöver ni inte säga.
347
00:24:52,640 --> 00:24:56,640
Jag visste inte att Matilda
och Elvira hade en beef.
348
00:24:56,800 --> 00:24:59,520
Det räddar mitt skinn lite,
jag slipper duell.
349
00:24:59,680 --> 00:25:03,400
Men tråkigt.
Det har jag missat lite.
350
00:25:03,560 --> 00:25:09,240
-Det är hela tiden...
-Jag backar tyst tillbaka.
351
00:25:09,400 --> 00:25:12,400
Och hoppas på att folk
håller den planen.
352
00:25:28,120 --> 00:25:31,600
Det som kommer att ske är väl att vi
kommer att rösta på Alexander-
353
00:25:31,760 --> 00:25:34,960
-samtidigt är det dags för Elvira
också att gå ner i ringen igen.
354
00:25:36,240 --> 00:25:39,680
Att möta Anthony skrämmer inte mig
speciellt mycket.
355
00:25:39,840 --> 00:25:43,760
Jag kan inte låta honom komma
tillbaka till huset. Inte en chans!
356
00:25:43,920 --> 00:25:46,560
Jag vet inte om jag är så nervös.
Jag går in med inställningen-
357
00:25:46,720 --> 00:25:49,600
-att det lär bli jag.
Då får man brösta det-
358
00:25:49,760 --> 00:25:53,600
-och kämpa på. Hoppas bara
det är en duell som passar mig.
359
00:25:55,200 --> 00:25:57,760
-Välkomna till arenan.
-Tack.
360
00:25:57,920 --> 00:26:00,560
Fösta duellparet i kväll
är Joanna och Anthony.
361
00:26:01,600 --> 00:26:04,720
Och vi ska strax ta reda på
vilka andra två-
362
00:26:04,880 --> 00:26:06,640
-som blir era motståndare.
363
00:26:06,800 --> 00:26:09,080
Och det är den tjej och kille
med flest röster-
364
00:26:09,240 --> 00:26:13,640
-som hamnar där. Blir det oavgjort
så avgör veckans maktpar.
365
00:26:13,800 --> 00:26:17,920
Det är dags för omröstning. Anthony
och Joanna, kom ner på arenan.
366
00:26:21,160 --> 00:26:24,800
Som första duellpar
lägger ni er röst först.
367
00:26:24,960 --> 00:26:28,640
Och då vill jag veta vilken kille
ni lägger er röst på i kväll.
368
00:26:28,800 --> 00:26:31,520
Den rösten kan verka
väldigt självklar-
369
00:26:31,680 --> 00:26:36,120
-eftersom vi har en skadad kamrat
där uppe.
370
00:26:36,280 --> 00:26:41,120
Men jag är en fighter och kan med
gott samvete därför inte ta Alex-
371
00:26:41,280 --> 00:26:43,960
-så jag väljer Viktor.
372
00:26:44,120 --> 00:26:46,400
Viktor, ett steg ner.
373
00:26:46,560 --> 00:26:49,480
Anthony väljer helt plötsligt
att rösta på mig.
374
00:26:49,640 --> 00:26:51,640
Jag får en chock och tänker:
"Vänta nu."
375
00:26:51,800 --> 00:26:54,760
"Du vill åka ut? Okej."
376
00:26:54,920 --> 00:26:57,600
Jag har alltid varit en fighter.
377
00:26:57,760 --> 00:27:01,480
Jag har alltid varit någon
som tar mig an utmaningar.
378
00:27:01,640 --> 00:27:03,000
Därför valde jag Viktor.
379
00:27:03,160 --> 00:27:06,520
För jag vet att om jag förtjänar
att vara kvar-
380
00:27:06,680 --> 00:27:09,960
-måste jag besegra honom,
vilket inte är så troligt-
381
00:27:10,120 --> 00:27:12,320
-för han väger dubbelt
så mycket som mig.
382
00:27:12,480 --> 00:27:16,560
Men det var antingen det
eller Alex som är skadad.
383
00:27:16,720 --> 00:27:19,360
Och vilken tjej väljer ni
att lägga er röst på?
384
00:27:19,520 --> 00:27:24,600
Jag väljer mellan två nära vänner
här inne.
385
00:27:24,760 --> 00:27:28,440
Jag väljer tyvärr Elvira.
386
00:27:29,440 --> 00:27:33,240
-Elvira, ett steg ner.
-Det är okej.
387
00:27:33,400 --> 00:27:37,320
Elvira och Alexander, vilken kille
väljer att lägga er röst på?
388
00:27:37,480 --> 00:27:41,280
När jag kom in här
så skulle jag tävla-
389
00:27:41,440 --> 00:27:43,440
-men jag har fått en vän för livet.
390
00:27:43,600 --> 00:27:48,360
Och förra veckan så räddade han mig
så jag kan inte lägga den på Viktor.
391
00:27:48,520 --> 00:27:51,440
Så jag får lägga den på mig själv.
392
00:27:51,600 --> 00:27:54,840
Varsågod, Alexander. Ta ett kliv ner.
393
00:27:55,000 --> 00:27:57,920
Vilken tjej vill ni lägga rösten på?
394
00:27:58,080 --> 00:28:00,200
Vi har bara två tjejer
som står här i dag-
395
00:28:00,360 --> 00:28:03,040
-som går att lägga röst på.
396
00:28:03,200 --> 00:28:06,320
Och jag kommer inte
att rösta på mig själv.
397
00:28:06,480 --> 00:28:10,600
Så därför kommer min röst
att landa på Jennifer.
398
00:28:10,760 --> 00:28:13,280
Jennifer, ett kliv ner.
399
00:28:13,440 --> 00:28:17,960
Viktor och Jennifer, vem vill ni
lägga er röst på?
400
00:28:18,960 --> 00:28:21,160
Det är du.
401
00:28:24,000 --> 00:28:26,320
Du behöver inte ta den själv, Viktor.
402
00:28:28,480 --> 00:28:33,600
Allting känns skit just nu.
Men jag tror Alex vill ta kampen-
403
00:28:33,760 --> 00:28:36,880
-och visa var skåpet ska stå.
404
00:28:37,040 --> 00:28:42,320
Och jag tror att han
kommer att vinna.
405
00:28:42,480 --> 00:28:45,440
Ja, jag väljer Alex den här gången.
406
00:28:45,600 --> 00:28:49,640
När han väljer att offra sig,
känner jag i mitt huvud:
407
00:28:49,800 --> 00:28:51,680
"Ska jag offra mig igen?"
408
00:28:51,840 --> 00:28:53,840
Problemet är att jag inte vet
vad det är för tävling-
409
00:28:54,000 --> 00:28:57,720
-och det är så jävla nära final nu.
Så jag står kvar.
410
00:28:57,880 --> 00:29:00,200
Och vilken tjej väljer ni?
411
00:29:00,360 --> 00:29:04,040
Det är egentligen samma motivering
som Elviras.
412
00:29:04,200 --> 00:29:06,160
Man lägger den inte på sig själv
just nu.
413
00:29:06,320 --> 00:29:08,480
Så jag lägger den på Elvira
så får vi se.
414
00:29:08,640 --> 00:29:11,120
Elvira, varsågod. Ett kliv ner.
415
00:29:11,280 --> 00:29:16,400
Matilda och Robin, då vill jag veta
vilken kille ni röstar på.
416
00:29:16,560 --> 00:29:19,800
-Den får hamna på Alex.
-Den hamnar på Alex.
417
00:29:20,480 --> 00:29:22,840
Det betyder att det är avgjort
för killarna.
418
00:29:23,000 --> 00:29:25,320
Det är Alexander som kommer
att kliva ner i duell.
419
00:29:25,480 --> 00:29:28,320
Jag är taggad och redo.
Jag är här för att tävla-
420
00:29:28,480 --> 00:29:31,560
-och Anthony borde vara
en liten munsbit för mig.
421
00:29:31,720 --> 00:29:33,360
Det här ska nog gå bra.
422
00:29:33,520 --> 00:29:37,040
Matilda och Robin, vilken tjej
vill ni lägga rösten på?
423
00:29:39,560 --> 00:29:42,280
Den hamnar på Jennifer.
424
00:29:45,560 --> 00:29:49,160
Vad fan håller du på med?
Inför den här duellen-
425
00:29:49,320 --> 00:29:50,840
-så pratade vi om
att jag sitter säkert.
426
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
Jennifer, ett kliv ner.
427
00:29:53,160 --> 00:29:55,640
Men det här känns inte bra.
428
00:29:55,800 --> 00:29:59,360
Bland tjejerna står det fortfarande
mellan Elvira och Jennifer.
429
00:29:59,520 --> 00:30:05,360
Jens och Sandra, vilken tjej
väljer ni att rösta på i kväll-
430
00:30:05,520 --> 00:30:08,960
-och skicka till kvällens duell?
431
00:30:09,120 --> 00:30:13,640
Det är två fantastiska tjejer.
Helst vill man inte rösta på nån-
432
00:30:13,800 --> 00:30:19,040
-utan behålla båda två.
Men det finns en av dem två-
433
00:30:19,200 --> 00:30:22,080
-som jag har väldigt mycket
gemensamt med.
434
00:30:22,240 --> 00:30:25,520
Och som jag inte kan rösta på.
435
00:30:25,680 --> 00:30:27,680
Så därför väljer jag att rösta på...
436
00:30:33,960 --> 00:30:39,680
-Jennifer.
-Jennifer, ett kliv ner.
437
00:30:40,800 --> 00:30:43,520
Jag är förvånad att Sandra
lägger rösten på mig.
438
00:30:43,680 --> 00:30:46,280
Det var inte vad vi sa innan.
Hon kan ha ändrat sig-
439
00:30:46,440 --> 00:30:49,320
-i sista minuten. Men det här
var väldigt fult spelat.
440
00:30:49,480 --> 00:30:53,000
Vi kommer att skicka Jennifer,
fast hon tror det blir Elvira.
441
00:30:53,160 --> 00:30:55,120
Ja, vi backar det.
442
00:30:55,280 --> 00:30:57,720
-Hur känns det, Jennifer?
-Jag förstår dem.
443
00:30:57,880 --> 00:31:00,640
Det är det bästa taktiska beslutet
att skicka ner mig.
444
00:31:00,800 --> 00:31:03,520
Det är för mycket snack bara
hela tiden.
445
00:31:03,680 --> 00:31:08,400
Man måste kunna brösta det man säger,
annars är man en pissluffare.
446
00:31:08,560 --> 00:31:12,000
Du sa att ni hade bestämt er
för Elvira.
447
00:31:12,160 --> 00:31:14,280
Du sa att Matilda var så säker på
att rösta på...
448
00:31:14,440 --> 00:31:18,840
-För mig är det lugnt.
-Ni sa att ni skulle välja Elvira.
449
00:31:19,000 --> 00:31:21,680
Okej, blir du förbannad
att jag röstar på dig?
450
00:31:21,840 --> 00:31:24,480
Vi har aldrig haft nån pakt,
du och jag.
451
00:31:24,640 --> 00:31:29,120
Du har velat få ut mig. Hade du haft
chansen, hade jag stått i duell.
452
00:31:29,280 --> 00:31:31,720
Vad är det med dig? Kör bara.
453
00:31:31,880 --> 00:31:34,400
Alex, du är nära nu! Tryck på nu!
454
00:31:35,880 --> 00:31:38,120
-Jag måste bara vinna.
-Joanna, är du okej?
455
00:31:38,280 --> 00:31:41,600
-Jag kan inte andas.
-Jag vill bara ge upp nu.
456
00:31:41,760 --> 00:31:43,480
Ska jag ge upp?
457
00:31:55,760 --> 00:32:00,520
Jennifer och Alexander, det är ni som
duellerar mot Joanna och Anthony.
458
00:32:00,680 --> 00:32:03,440
Duellen kommer att ske man mot man,
kvinna mot kvinna.
459
00:32:03,600 --> 00:32:07,360
Ni kommer att sättas ihop
med kättingar rygg mot rygg.
460
00:32:07,520 --> 00:32:11,320
Målet är att ta sig till sin sida
och greppa sin flagga.
461
00:32:11,480 --> 00:32:13,360
Och vinnaren
stannar i "The Challenge".
462
00:32:13,520 --> 00:32:15,280
-Har ni förstått?
-Ja.
463
00:32:15,440 --> 00:32:19,320
-Gör er redo för duell.
-Att möta Joanna känns roligt.
464
00:32:19,480 --> 00:32:24,080
Men samtidigt så är det
skräckblandad förtjusning.
465
00:32:24,240 --> 00:32:27,680
Hon är stentuff. Det här kommer
att bli blod, svett och tårar.
466
00:32:27,840 --> 00:32:31,520
-Ni startar på min signal.
-Jag vet att jag är uthållig.
467
00:32:31,680 --> 00:32:34,800
Så jag tänker att jag kör.
Det finns ingen återvändo.
468
00:32:34,960 --> 00:32:37,960
Jag kör!
469
00:32:40,720 --> 00:32:45,440
Kom igen! Du är skitnära redan!
470
00:32:45,600 --> 00:32:48,320
Håll ut, Joanna!
471
00:32:48,480 --> 00:32:51,120
Kämpa, kämpa!
472
00:32:53,400 --> 00:32:56,640
Det tar tvärstopp.
473
00:32:56,800 --> 00:33:00,960
Jag tappar andan för en sekund.
Jag bara: "Helvete."
474
00:33:01,120 --> 00:33:03,680
Shit, vilket stopp.
Det hade jag inte förväntat mig.
475
00:33:03,840 --> 00:33:07,720
Jag visste att Joanna var stark,
men jäklar vad det tar i nu.
476
00:33:07,880 --> 00:33:13,120
Upp med ryggen!
Nu är det klart, kom igen!
477
00:33:13,280 --> 00:33:16,760
Bra, kör!
478
00:33:22,560 --> 00:33:24,440
Ja, exakt så!
479
00:33:24,600 --> 00:33:26,720
Det är otroligt frustrerande
att ligga där.
480
00:33:26,880 --> 00:33:32,040
Men jag trycker på hela tiden,
håller emot och försöker trötta ut.
481
00:33:32,200 --> 00:33:36,920
Ta i så in i helvete! Det är bra!
482
00:33:38,320 --> 00:33:41,040
För varje minut som går,
blir det jobbigare och jobbigare.
483
00:33:41,200 --> 00:33:44,160
Jag känner att jag blir yr.
Jag känner mig svag-
484
00:33:44,320 --> 00:33:48,120
-jag skakar. Jag fattar inte hur
jag ska kunna pusha framåt.
485
00:33:48,280 --> 00:33:52,600
-Jag ser inte det just nu.
-Yes! Bra, Joanna! Exakt!
486
00:33:52,760 --> 00:33:56,480
-Tryck på nu!
-Bra, Joanna! Uthålligheten!
487
00:33:56,640 --> 00:33:59,040
Det är den du vinner på!
488
00:33:59,200 --> 00:34:01,840
Hon är helt uttröttad. Jag börjar
också känna mig trött-
489
00:34:02,000 --> 00:34:04,320
-men det är fortfarande okej.
490
00:34:04,480 --> 00:34:06,840
-Så jag tänker bara låg tyngdpunkt
och börja trötta ut-
491
00:34:07,000 --> 00:34:09,120
-och försöka lirka sig fram.
492
00:34:09,280 --> 00:34:12,320
Kom igen, du är grym!
493
00:34:13,880 --> 00:34:15,840
-Bra!
-Så ja!
494
00:34:17,040 --> 00:34:20,880
Jag är extremt trött.
Jag måste vila och andas.
495
00:34:21,040 --> 00:34:24,640
Hon är uthålligare än mig, det märks.
Hon rycker och rycker.
496
00:34:24,800 --> 00:34:26,160
Bra, Joanna!
497
00:34:26,320 --> 00:34:29,760
Och jag kan bara hålla ut rycken
och hoppas att hon blir tröttare.
498
00:34:32,800 --> 00:34:36,840
Ligger du och slaggar, Jennifer?
Upp, kämpa! Tryck på!
499
00:34:39,640 --> 00:34:43,440
Det är bra. Snyggt.
Ut med skiten bara.
500
00:34:43,600 --> 00:34:46,680
-Snyggt jobbat.
-Bra jobbat.
501
00:34:46,840 --> 00:34:48,920
Ni är så jävla starka.
502
00:34:49,080 --> 00:34:52,640
Jag kommer att kvävas här.
503
00:34:52,800 --> 00:34:57,160
Joanna, är du okej? Är du okej?
504
00:34:57,320 --> 00:34:59,720
Jag kan inte andas. Fy fan...
505
00:35:01,040 --> 00:35:04,320
Jag vill bara ge upp nu.
Ska jag ge upp?
506
00:35:04,480 --> 00:35:06,280
Jag orkar inte mer.
507
00:35:11,720 --> 00:35:14,240
Det har gått 30 minuter.
Ligg helt stilla!
508
00:35:14,400 --> 00:35:17,400
Flaggorna kommer nu att flyttas in.
509
00:35:17,560 --> 00:35:21,840
Det är helt sjukt. Nog för att det
känns som att vi har kört länge-
510
00:35:22,000 --> 00:35:25,320
-men inte 30 minuter.
Inte konstigt att man är helt slut!
511
00:35:25,480 --> 00:35:28,880
Flaggorna har nu flyttats in
exakt lika långt.
512
00:35:29,040 --> 00:35:31,600
Och ni startar på min signal.
513
00:35:31,760 --> 00:35:34,440
Det här kommer jag inte att släppa.
Jag vägrar.
514
00:35:34,600 --> 00:35:37,400
Nu jäklar ska jag ta i sista!
515
00:35:44,560 --> 00:35:46,640
Fan vad Joanna drar. Jag är så nära.
516
00:35:46,800 --> 00:35:51,280
Jag måste ta den här flaggan.
Nu får hon sluta dra.
517
00:35:53,400 --> 00:35:56,120
Jag får bara ligga och försöka
trötta ut. Jag får hålla emot.
518
00:35:56,280 --> 00:35:59,720
För jag har ingen kraft framåt.
519
00:35:59,880 --> 00:36:04,240
Du har det nu!
520
00:36:04,400 --> 00:36:07,840
Där är den!
521
00:36:08,000 --> 00:36:11,880
-Fan vad starkt!
-Shit! Vilken fight!
522
00:36:12,840 --> 00:36:15,200
Bra, Joanna! Bra, Jennifer!
523
00:36:15,360 --> 00:36:18,840
Grattis, Jennifer!
Du är vidare i "The Challenge"!
524
00:36:19,000 --> 00:36:21,240
Yes!
525
00:36:21,400 --> 00:36:24,800
Jag är så jävla lycklig.
Det är en sån lättnadskänsla-
526
00:36:24,960 --> 00:36:28,080
-så det är helt sinnessjukt.
Jag är så stolt över mig själv-
527
00:36:28,240 --> 00:36:30,240
-och tack, Joanna, för att du
gav mig en sinnessjuk match.
528
00:36:31,960 --> 00:36:36,560
I'm done. Jag gav allt jag hade.
529
00:36:36,720 --> 00:36:40,280
Det var en fruktansvärt bra match.
530
00:36:41,800 --> 00:36:45,800
Men Jennifer är så jävla grym.
531
00:36:45,960 --> 00:36:49,720
Hade jag mött någon av de andra
tjejerna, hade jag vunnit.
532
00:36:49,880 --> 00:36:52,320
-Du gjorde det.
-Tack. Jag är slut.
533
00:36:55,520 --> 00:36:59,120
Förlåt.
534
00:36:59,280 --> 00:37:00,880
Det är okej.
535
00:37:01,040 --> 00:37:03,920
Alex kommer fram och kramar mig
och det är en sån lättnadskänsla.
536
00:37:04,080 --> 00:37:07,280
Jag säger förlåt till honom för
att vårt sista tjafs var så onödigt.
537
00:37:07,440 --> 00:37:09,400
Vi har haft våra duster
fram och tillbaks.
538
00:37:09,560 --> 00:37:10,960
Jag tror jag har sträckt ljumsken.
539
00:37:11,120 --> 00:37:13,840
Det enda jag vill nu är att Alex
ska vinna. Välj mig om du vill.
540
00:37:14,000 --> 00:37:17,720
Det går bra. Gör vad du vill, bara du
vinner det här jävla heatet nu.
541
00:37:19,720 --> 00:37:21,880
Den här duellen är allt.
Det är vinna eller försvinna.
542
00:37:22,040 --> 00:37:24,720
Det här är på liv och död.
543
00:37:24,880 --> 00:37:26,360
Jag måste bara vinna.
544
00:37:26,520 --> 00:37:29,320
Allt kan hända i en duell.
Det är nervigt.
545
00:37:29,480 --> 00:37:33,120
Men jag känner att det är
det här jag behöver göra-
546
00:37:33,280 --> 00:37:35,920
-för att bevisa för mig själv
att jag hör hemma här.
547
00:37:36,080 --> 00:37:39,280
Ni startar på min signal!
548
00:37:42,280 --> 00:37:45,880
-Det är nära, det är nära!
-Oj!
549
00:37:46,040 --> 00:37:49,040
Starten går och jag lägger mig platt-
550
00:37:49,200 --> 00:37:51,040
-för jag vet att Alex
kommer att rycka och dra.
551
00:37:51,200 --> 00:37:53,520
Det är ingen idé att dra mot honom.
552
00:37:53,680 --> 00:37:56,720
Jag försöker lägga tyngd
så det blir tungt för honom.
553
00:37:56,880 --> 00:37:59,440
När jag ser att han vilar
försöker jag rycka.
554
00:37:59,600 --> 00:38:02,480
-Vilket ryck!
-Jävlar, Alex! Bra!
555
00:38:02,640 --> 00:38:06,440
Jag har tagit starten bra.
Jag är nästan vid flaggan.
556
00:38:06,600 --> 00:38:08,960
Jag har det här.
557
00:38:09,120 --> 00:38:11,960
Tryck på! Det är inte
långt kvar nu, Alex.
558
00:38:12,120 --> 00:38:15,360
Jag kämpar och drar,
det händer ingenting.
559
00:38:15,520 --> 00:38:18,200
Och Alex är betydligt starkare.
560
00:38:20,120 --> 00:38:23,160
Du är nära. Kom igen.
561
00:38:23,320 --> 00:38:28,280
Trycket över bröstet ökar hela tiden.
Det blir bara tyngre och tyngre.
562
00:38:28,440 --> 00:38:31,760
Och armen gör ont
och det är mjölksyra i benen.
563
00:38:31,920 --> 00:38:37,080
Det blir bara värre och värre.
Jag vet inte hur länge jag håller ut.
564
00:38:37,240 --> 00:38:40,000
-Andas!
-Bra!
565
00:38:43,840 --> 00:38:46,400
Ojojoj!
566
00:38:46,560 --> 00:38:49,360
-Lägg dig!
-Hela vägen!
567
00:38:53,520 --> 00:38:57,200
Grattis, Anthony!
Du är kvar i "The Challenge"!
568
00:38:58,320 --> 00:39:02,240
Lättnad. Alltså, fy fan
vad nervös jag var.
569
00:39:02,400 --> 00:39:06,320
Krigarhjärtat i mig
är väldigt ledset.
570
00:39:06,480 --> 00:39:13,000
Jag gjorde allt jag kunde.
Men jag förlorade.
571
00:39:13,160 --> 00:39:16,760
Jennifer, jag ser att du
har jätteont. Hur går det?
572
00:39:16,920 --> 00:39:20,000
Det går inte så bra just nu.
- Ljumsken är skit.
573
00:39:20,160 --> 00:39:24,760
Hoppas det bara är tillfälligt, men
just nu gör det riktigt jäkla ont.
574
00:39:24,920 --> 00:39:27,960
Joanna och Alexander, är det nånting
ni vill säga till gruppen-
575
00:39:28,120 --> 00:39:30,280
-innan ni tar farväl
och lämnar arenan?
576
00:39:30,440 --> 00:39:34,400
Stort tack. Det har varit ett nöje,
de här åtta veckorna.
577
00:39:34,560 --> 00:39:37,960
Och tjejer, ta ingen skit.
578
00:39:38,120 --> 00:39:41,840
Låt wolf pack sätta sig ner.
579
00:39:43,440 --> 00:39:47,080
Alexander, har du några sista ord?
580
00:39:47,240 --> 00:39:50,920
Bra fester, bra brudar.
581
00:39:51,080 --> 00:39:53,360
Jag har inte mycket mer att begära.
582
00:39:53,520 --> 00:39:56,320
-Och du plockar hem det här.
-Ja.
583
00:39:56,480 --> 00:39:59,520
Joanna och Alexander,
det har varit en ära att ha er här.
584
00:39:59,680 --> 00:40:05,160
Ni kan nu ta farväl av era vänner och
"The Challenge" och lämna arenan.
585
00:40:05,320 --> 00:40:09,080
Fan jag kommer att sakna dig, gumman.
586
00:40:09,240 --> 00:40:11,560
Vinn.
587
00:40:11,720 --> 00:40:15,560
"The Challenge" har betytt
väldigt mycket för mig.
588
00:40:15,720 --> 00:40:19,160
Jag har fått Viktor som en ny vän.
589
00:40:19,320 --> 00:40:21,800
Vi kommer att hålla ihop tajt
när vi kommer ut.
590
00:40:21,960 --> 00:40:28,000
Jag har överkommit mina rädslor,
jag har haft jävligt roligt.
591
00:40:29,200 --> 00:40:31,160
Jag är så nöjd över min insats.
592
00:40:31,320 --> 00:40:34,320
Men framför allt är jag stolt
att jag stod på mig själv.
593
00:40:34,480 --> 00:40:37,720
Att jag inte tog nån skit och inte
har låtit folk köra över mig.
594
00:40:37,880 --> 00:40:41,680
Så jag är så jävla stolt.
595
00:40:41,840 --> 00:40:44,760
Jag tror inte du fattar hur tomt
det kommer att bli utan dig.
596
00:40:44,920 --> 00:40:49,240
Jag saknar Alex redan.
Det är nånting med honom-
597
00:40:49,400 --> 00:40:53,760
-som har gjort att vi är vänner
och nu när man tänker efter-
598
00:40:53,920 --> 00:40:57,160
-så kanske jag borde ha chansat igen
och gått ner-
599
00:40:57,320 --> 00:41:02,600
-för då hade vi stått kvar ihop
med tanke på grenen.
600
00:41:02,760 --> 00:41:07,200
Jennifer och Anthony, ni är vidare
i "The Challenge".
601
00:41:07,360 --> 00:41:10,120
Nu vill jag veta om ni vill
fortsätta tävla som par-
602
00:41:10,280 --> 00:41:13,680
-eller gå vidare med
en ny tävlingspartner.
603
00:41:13,840 --> 00:41:15,720
Vad säger du, hjärtat?
604
00:41:17,080 --> 00:41:22,920
Alltså... Jag vill inte ha honom
efter mig.
605
00:41:23,080 --> 00:41:26,800
Nej, jag vill stå kvar med Viktor.
606
00:41:27,720 --> 00:41:31,640
Inte en chans på världskartan
att jag byter ut Viktor.
607
00:41:31,800 --> 00:41:34,600
Jag vill köra med honom
in i det sista-
608
00:41:34,760 --> 00:41:36,680
-så Viktor är ett givet val.
609
00:41:36,840 --> 00:41:41,880
Jennifer står kvar med Viktor.
Anthony, vem blir din nya partner?
610
00:41:42,040 --> 00:41:45,600
Det var svårt,
för vi har tuffa tjejer kvar.
611
00:41:45,760 --> 00:41:50,920
Men jag valde till slut en tjej
som har inspirerat mig mycket.
612
00:41:51,080 --> 00:41:56,720
Som har visat sig vara stark och
visat sig stå fast trots motgångar.
613
00:41:56,880 --> 00:42:01,760
Och stå stark. Jag tror hon kan
motivera och inspirera mig.
614
00:42:09,280 --> 00:42:12,680
Elvira, shall we dance?
615
00:42:14,600 --> 00:42:19,160
Det var första gången nån väljer mig!
Vad sjukt.
616
00:42:19,320 --> 00:42:23,440
Hon ses som en underdog.
Ingen vill vara med henne.
617
00:42:23,600 --> 00:42:25,920
Och trots det är hon fortfarande här.
618
00:42:26,080 --> 00:42:28,200
Och det är fan häftigt.
Hon är häftig.
619
00:42:28,360 --> 00:42:31,440
Hon har verkligen motiverat mig
och inspirerat mig-
620
00:42:31,600 --> 00:42:34,840
-till att göra sitt bästa.
621
00:42:35,000 --> 00:42:36,680
Då kan man vara stolt.
622
00:42:36,840 --> 00:42:41,720
Och nånstans längs vägen här,
har jag glömt det.
623
00:42:41,880 --> 00:42:47,360
Hon hjälpte mig hitta tillbaka till
det. Vi presterar nog bra ihop.
624
00:42:47,520 --> 00:42:50,080
Anthony, du tar plats bredvid Elvira.
625
00:42:50,240 --> 00:42:52,960
Och Viktor,
du kan ta med Jennifer hem.
626
00:42:53,120 --> 00:42:55,840
Du får absolut bära henne hem.
Och nästa gång vi ses-
627
00:42:56,000 --> 00:42:58,680
-är det semifinalvecka!
628
00:43:03,560 --> 00:43:07,160
-Vart ska du då?
-Jag ska hem.
629
00:43:07,320 --> 00:43:10,760
Jag är sjukt stolt över Jennifer.
Det hon presterar-
630
00:43:10,920 --> 00:43:14,320
-har jag aldrig någonsin sett
i en kvinna förut.
631
00:43:14,480 --> 00:43:17,240
Hon är ett jävla TV-spelsfusk.
632
00:43:17,400 --> 00:43:22,400
Ingen är emot mig personligen, men
de flesta ser mig som ett stort hot-
633
00:43:22,560 --> 00:43:24,520
-så man blir en måltavla.
634
00:43:24,680 --> 00:43:27,400
Fan, vad ont jag har överallt.
635
00:43:27,560 --> 00:43:30,920
Jag vet inte ens om jag kan tävla
med den här kroppen i morgon.
636
00:43:31,080 --> 00:43:33,000
Den känns helt överkörd.
637
00:43:33,160 --> 00:43:34,920
Så det känns inte bra.
638
00:43:35,080 --> 00:43:37,800
Blir man duellpar så kan man inte
tävla sig fri.
639
00:43:37,960 --> 00:43:41,840
Nu gäller det att prestera på topp,
as always.
640
00:43:42,000 --> 00:43:45,200
-Nyckeln, nyckeln!
-Jävlar!
641
00:43:45,360 --> 00:43:48,720
-Så ja!
-Ta det lugnt med utpressningen.
642
00:43:48,880 --> 00:43:51,160
-Lyssna då!
-Jävla mesråttor.
643
00:43:51,320 --> 00:43:54,480
-Käften! Din jävla fjant.
-Vad är du då?
644
00:43:54,640 --> 00:43:58,600
-Vad är det som har gått snett?
-Fan också!
645
00:43:58,760 --> 00:44:00,280
Jag längtar efter mamma!
646
00:44:07,080 --> 00:44:10,000
Text: Pablo Diaz Bernal
Iyuno
52562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese