Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,280 --> 00:00:03,000
Du ska ta ut honom. Fattar du inte?
2
00:00:03,160 --> 00:00:06,280
-Dags för Viktor att ta en duell.
-Jag röstar pÄ mig sjÀlv.
3
00:00:06,440 --> 00:00:08,520
Han har glidit pÄ en rÀkmacka
hÀr inne.
4
00:00:08,680 --> 00:00:11,480
Nu Àr det dags för honom
att kriga lite.
5
00:00:12,880 --> 00:00:15,200
Viktor har vunnit!
6
00:00:15,360 --> 00:00:18,440
-Vilken tjej röstar ni pÄ?
-Mig sjÀlv.
7
00:00:18,600 --> 00:00:21,840
Jag tÀnker inte lÄta honom
bestÀmma mitt öde.
8
00:00:22,000 --> 00:00:24,320
Det tÀnker jag bestÀmma sjÀlv.
9
00:00:24,480 --> 00:00:26,760
BÀttre lycka nÀsta gÄng, Anthony!
10
00:00:26,920 --> 00:00:29,200
Det betyder att Jennifer och Viktor
tÀvlar tillsammans-
11
00:00:29,360 --> 00:00:31,760
-och Elvira och Alexander bildar par.
12
00:00:31,920 --> 00:00:33,800
Jag Àr sÄ jÀvla lycklig nu-
13
00:00:33,960 --> 00:00:37,040
-att det lutar Ă„t en segerrunk
i havet i kvÀll.
14
00:00:43,520 --> 00:00:46,120
-Jag Àr livrÀdd.
-För vad?
15
00:00:46,280 --> 00:00:47,880
-För Viktor.
-Varför dÄ?
16
00:00:48,040 --> 00:00:51,320
-Det var det sjukaste jag sett.
-Det sÄg inte ens jobbigt ut för dig.
17
00:00:51,480 --> 00:00:55,080
-Det var inte jobbigt.
-Du kastade honom som en docka!
18
00:00:55,240 --> 00:00:57,840
Helt jÀvla underbart att vara kvar
i "The Challenge"-
19
00:00:58,000 --> 00:00:59,600
-och som jag gjorde det!
20
00:01:01,480 --> 00:01:03,400
Jag verkligen skyfflade honom-
21
00:01:03,560 --> 00:01:06,280
-som att det vore
lite sand frÄn stranden.
22
00:01:06,440 --> 00:01:08,480
Och sen plockade tillbaka Jennifer.
23
00:01:08,640 --> 00:01:11,000
Det var inte sÄ jÀvla tufft.
24
00:01:13,000 --> 00:01:15,360
Och det bÀsta Àr att grabbarna...
25
00:01:15,520 --> 00:01:19,080
-Du har inte ens svett.
-Nej, det var inte sÄ jobbigt.
26
00:01:19,240 --> 00:01:23,160
Du tog honom och snurrade honom
som en jÀvla vante!
27
00:01:23,320 --> 00:01:25,920
Han slickar mig i arslet nu
gÄng pÄ gÄng!
28
00:01:26,080 --> 00:01:29,840
Du tog honom och skickade ner honom,
han kÀmpade i fem sekunder, sen...
29
00:01:30,000 --> 00:01:31,840
DÄ höll han pÄ att dö!
30
00:01:32,000 --> 00:01:33,400
De Àr livrÀdda nu.
31
00:01:33,560 --> 00:01:37,360
-Det dÀr gjorde du bra.
-Det var imponerande.
32
00:01:37,520 --> 00:01:42,680
Jag kom till min sÀng, dÄ har nÄn
gjort ett hjÀrta med en handduk.
33
00:01:42,840 --> 00:01:48,600
Och det var Jens. DÄ tÀnker jag:
"Ta det lugnt nu, gubben."
34
00:01:48,760 --> 00:01:51,480
Kul att ni blev ett par igen ocksÄ.
35
00:01:51,640 --> 00:01:54,480
Det kÀndes inte rÀttvist ÀndÄ.
36
00:01:55,520 --> 00:02:00,040
Att Jennifer och Viktor nu Àr ett par
kÀnns sÄ klart för jÀvligt.
37
00:02:01,240 --> 00:02:03,520
Jag tror absolut att de
kommer börja vinna igen-
38
00:02:03,680 --> 00:02:08,080
-och det första de kommer att göra,
eftersom Jennifer Àr hÀmndlysten-
39
00:02:08,240 --> 00:02:10,640
-Àr att vÀlja mig upp i en duell.
40
00:02:13,440 --> 00:02:16,120
Nu Àr han skitnödig dÀr uppe,
Anthony.
41
00:02:16,280 --> 00:02:19,240
För han vet att om ni vinner,
sÄ sÀtter ni dem-
42
00:02:19,400 --> 00:02:23,520
-sen kan vi rösta ner
nÄn som plockar ut honom enkelt.
43
00:02:23,680 --> 00:02:27,000
Anthony har haft sÄ jÀkla fult spel
hÀr inne.
44
00:02:27,160 --> 00:02:29,800
Han har en attityd som... Det Àr
inte mÄnga som skrÀmmer mig-
45
00:02:29,960 --> 00:02:34,280
-men hans attityd skrÀmmer mig. SÄ
mitt fokus Àr att fÄ ut Anthony fort.
46
00:02:34,440 --> 00:02:37,200
Han Àr jÀvligt skitnödig nu.
47
00:02:37,360 --> 00:02:39,480
Den jÀveln ska ut alltsÄ.
48
00:02:39,640 --> 00:02:44,760
Vi ses i morgon. God natt.
49
00:02:45,520 --> 00:02:48,520
Jag har jÀvligt svÄrt att se
att jag och Jennifer inte vinner.
50
00:02:48,680 --> 00:02:51,080
Jag kan inte se nÄnting annat.
51
00:02:51,240 --> 00:02:54,920
Nu kommer jag att somna
med ett leende pÄ lÀpparna.
52
00:02:55,080 --> 00:02:58,280
God natt. Sov gott.
53
00:02:58,440 --> 00:03:01,440
Nu kÀnner jag att vindarna har vÀnt.
54
00:03:09,120 --> 00:03:14,880
God morgon. Nu Àr det
en ny glÀdjens dag.
55
00:03:27,160 --> 00:03:30,480
Det kÀnns lite som att det
hÄller pÄ att ta slut. Sorgligt.
56
00:03:30,640 --> 00:03:32,400
Ja, det Àr trÄkigt pÄ nÄt sÀtt.
57
00:03:33,560 --> 00:03:36,800
Jag kÀnner lite
att efter att Elin Ă„kte-
58
00:03:36,960 --> 00:03:39,040
-sÄ var jag bara kvar för hÀmnd.
59
00:03:39,200 --> 00:03:43,840
Nu fick jag som jag ville i gÄr,
men det gör mig inte gladare.
60
00:03:44,000 --> 00:03:48,800
Jag Àr inte glad över att jag fick
tvÄ vÀnner att ta ut varandra.
61
00:03:48,960 --> 00:03:52,880
Jag Àr ledsen för det var
sÄ jÀvla smÄsint av mig.
62
00:03:53,040 --> 00:03:56,200
En mÀnniska som vill hÀmnas
Àr ingen bra mÀnniska.
63
00:03:56,360 --> 00:03:59,000
Han blir ju ful.
64
00:03:59,160 --> 00:04:01,840
Och jag vill inte gÄ runt
och vara sÄ.
65
00:04:02,000 --> 00:04:05,240
Anledningen att jag fortsatte
att köra efter att Elin Äkte-
66
00:04:05,400 --> 00:04:07,720
-var för att utkrÀva hÀmnd.
67
00:04:07,880 --> 00:04:09,680
Jag ville ge tillbaka
till varje pris-
68
00:04:09,840 --> 00:04:12,640
-och jag har betett mig pÄ ett sÀtt
som inte Àr acceptabelt.
69
00:04:12,800 --> 00:04:15,080
Du Àr sÄ vidrig.
70
00:04:15,240 --> 00:04:18,080
Kalla inte henne vidrig!
SÀg inte sÄna ord, Anthony.
71
00:04:18,240 --> 00:04:21,640
Pratar jag med dig? Nej. Tyst!
72
00:04:21,800 --> 00:04:24,120
Absolut inte!
73
00:04:24,280 --> 00:04:27,440
Det ska inte vara sÄ.
Man ska inte bete sig sÄ.
74
00:04:27,600 --> 00:04:29,800
Jag tror att jag mÄste prata
med Jennifer.
75
00:04:29,960 --> 00:04:33,280
Om hon och jag kan rensa luften-
76
00:04:33,440 --> 00:04:35,360
-sÄ kanske jag kan slÀppa det sen.
77
00:04:35,520 --> 00:04:38,200
Och gÄ vidare
och köra tÀvlingen pÄ ett sÀtt-
78
00:04:38,360 --> 00:04:41,320
-som gör mig och andra
stolta över mig.
79
00:04:41,480 --> 00:04:44,760
Grejen Àr att jag har tagit allt
vÀldigt personligt-
80
00:04:44,920 --> 00:04:47,640
-och jag har försökt förstÄ varför.
För jag fattar ju sjÀlv-
81
00:04:47,800 --> 00:04:51,360
-att vi Àr hÀr för en tÀvling.
Folk kommer att Ă„ka ut.
82
00:04:51,520 --> 00:04:56,840
Men jag kom fram till att det inte
har nÄnting med dig att göra-
83
00:04:57,000 --> 00:05:01,520
-inte med nÄn av er.
Det har att göra med Elins historia.
84
00:05:02,480 --> 00:05:06,160
Hon Àr sÄ stark och jag vet
att hon vill sÄ mycket.
85
00:05:06,320 --> 00:05:10,200
Men hennes kropp Àr inte lika stark
som hennes psyke.
86
00:05:10,360 --> 00:05:14,920
Och det Àr jobbigt. Det gick emot
henne att behöva ge sig.
87
00:05:15,080 --> 00:05:18,560
Och det gör mig ledsen ocksÄ att...
88
00:05:18,720 --> 00:05:21,520
Det Àr dÀrför det blir sÄ personligt.
89
00:05:28,200 --> 00:05:31,720
Jag förstÄr dig, Anthony.
Det Àr din fÀstmö-
90
00:05:31,880 --> 00:05:34,960
-och ni har mycket historia ihop.
Jag fattar att det blir laddat.
91
00:05:35,120 --> 00:05:37,000
Ja, det Àr klart jag har rÀtt
att vara arg-
92
00:05:37,160 --> 00:05:39,400
-men det finns sÀtt att vara arg pÄ.
93
00:05:39,560 --> 00:05:42,960
Ja, du fÄr vara besviken
och ledsen för att hon Äkte ut...
94
00:05:43,120 --> 00:05:45,320
Men jag fÄr inte bete mig sÄ,
jag vet det.
95
00:05:45,480 --> 00:05:46,960
Det viktigaste för mig
Àr att du ska förstÄ-
96
00:05:47,120 --> 00:05:50,280
-att det inte var personligt
mot Elin.
97
00:05:50,440 --> 00:05:52,840
Det Àr det jag mÄste förstÄ.
Och har börjat förstÄ.
98
00:05:53,000 --> 00:05:55,520
-Bra.
-Jag bad Jennifer om ursÀkt...
99
00:05:55,680 --> 00:05:58,360
...för mitt beteende.
Och det kÀnns skönt.
100
00:05:58,520 --> 00:06:00,200
Det kÀnns som
att jag har slÀppt en sten.
101
00:06:00,360 --> 00:06:01,960
Om det kÀnns bra för dig med
sÄ kan vi...
102
00:06:02,120 --> 00:06:03,480
Det kÀnns bÀttre i alla fall.
103
00:06:03,640 --> 00:06:07,200
Det kÀnns som att vi
förstÄr varandra bÀttre.
104
00:06:07,360 --> 00:06:13,360
Jag förstÄr att Anthony...
Nej, det gör jag fan inte.
105
00:06:14,480 --> 00:06:16,800
Jag kan förstÄ vissa delar,
att han tar det personligt-
106
00:06:16,960 --> 00:06:20,400
-för att det Àr hans flickvÀn men
han mÄste förstÄ att det Àr ett spel-
107
00:06:20,560 --> 00:06:22,400
-och att det jag gjorde
var ett taktiskt beslut.
108
00:06:22,560 --> 00:06:24,680
Gick det bra, eller?
109
00:06:24,840 --> 00:06:28,440
Ja, för allas skull var det bra
att rensa luften lite.
110
00:06:28,600 --> 00:06:33,120
Sen Àr det klart jag inte litar
pÄ honom för fem öre.
111
00:06:33,280 --> 00:06:36,080
Jag skulle inte sÀga att min bild av
Anthony har Àndrats jÀttemycket.
112
00:06:36,240 --> 00:06:39,240
Det viktigaste var
att vi fick rensa luften-
113
00:06:39,400 --> 00:06:41,520
-men stÀmningen mellan oss
Àr fortfarande sisÄdÀr.
114
00:06:45,640 --> 00:06:48,640
-Larm!
-Blinkar det, eller?
115
00:06:48,800 --> 00:06:51,560
-Ja, det blinkar.
-DÄ hÀnder det nÄt i dag.
116
00:06:51,720 --> 00:06:54,720
Nu kommer det att spruta ut folk,
tror jag. SpÀnnande!
117
00:06:57,240 --> 00:07:00,800
Nu kommer nÄnting att hÀnda.
Det Àr en twist. Let's go.
118
00:07:00,960 --> 00:07:02,840
Det kommer inte att bli lÀttare.
119
00:07:04,040 --> 00:07:07,120
Hej, gÀnget. Nu börjar vi
nÀrma oss slutet-
120
00:07:07,280 --> 00:07:09,720
-och det blir allt viktigare
att vinna tÀvlingar.
121
00:07:09,880 --> 00:07:13,080
Vinnarna av dagens tÀvling
fÄr makten att utse ett duellpar-
122
00:07:13,240 --> 00:07:16,440
-men ocksÄ bestÀmma om
de vill fortsÀtta tÀvla som par.
123
00:07:16,600 --> 00:07:20,080
BestÀmmer sig vinnarna
för att splittra sitt par-
124
00:07:20,240 --> 00:07:23,360
-sÄ fÄr man dock inte
behÄlla immuniteten.
125
00:07:24,720 --> 00:07:27,440
-Intressant.
-Det var som fan.
126
00:07:27,600 --> 00:07:31,640
Oj, det hÀr blev genast
mer intressant.
127
00:07:31,800 --> 00:07:36,480
-Inga ledtrÄdar?
-Ingen ledtrÄd i dag.
128
00:07:36,640 --> 00:07:40,240
Det hÀr var en bra twist.
Vinner jag och Joanna-
129
00:07:40,400 --> 00:07:43,240
-kan jag absolut tÀnka mig
att splittra.
130
00:07:43,400 --> 00:07:46,040
Jag kör med Joanna för hon
Àr vÀldigt stark och bra.
131
00:07:46,200 --> 00:07:50,400
Det Àr Jennifer ocksÄ, sÄ jag
kan köra med henne lika gÀrna.
132
00:07:50,560 --> 00:07:54,080
Lite lÀskigt och Joanna
och Anthony vinner.
133
00:07:54,240 --> 00:07:58,600
Anthony vill nog splittra oss för
att förstöra vÄrt vinnande koncept.
134
00:07:58,760 --> 00:08:00,680
Det fÄr absolut inte hÀnda igen.
135
00:08:00,840 --> 00:08:05,400
Jag ska sÀga till honom: "Vi ska inte
byta partner. Vi gasar in i mÄl."
136
00:08:05,560 --> 00:08:11,720
Och om vi skulle vinna,
skulle jag sÀga: "Jag vill byta."
137
00:08:11,880 --> 00:08:14,240
Jag tror att Anthony
vill byta ut mig.
138
00:08:14,400 --> 00:08:18,240
Han har sagt att han vill köra med
mig för jag presterar i tÀvlingar.
139
00:08:18,400 --> 00:08:21,160
Men jag litar inte ett dugg
pÄ Anthony.
140
00:08:21,320 --> 00:08:23,400
SÄ det Àr klart att det lockar.
141
00:08:23,560 --> 00:08:26,880
Det hade varit gött att bara:
"Tack och hej."
142
00:08:28,400 --> 00:08:32,240
-Vi splittrar inte pÄ oss.
-Vi vinner den hÀr skittÀvlingen.
143
00:08:32,400 --> 00:08:34,560
Sen fortsÀtter vi.
144
00:08:34,720 --> 00:08:36,760
Jag Àr sjukt taggad
att stÄ i par med dig.
145
00:08:36,920 --> 00:08:38,680
-Ja, det ska bli roligt.
-Den hÀr nya twisten...
146
00:08:38,840 --> 00:08:40,440
...innebÀr nog inte jÀttemycket
för mig.
147
00:08:40,600 --> 00:08:44,600
Jag och Alex vill köra pÄ.
Vi Àr lite underdogs-
148
00:08:44,760 --> 00:08:49,280
-men jag tror pÄ mentalitet, och det
hÀr Àr en partner jag kan ha kul med.
149
00:08:49,440 --> 00:08:54,600
Alex, Alex, Alex. Vad ska vi ha
för ramsa nÀr vi vinner?
150
00:08:54,760 --> 00:08:57,280
Ska vi göra sÄ hÀr typ?
151
00:08:57,440 --> 00:09:00,520
Om vi skulle vinna,
gör vi typ sÄ hÀr...
152
00:09:00,680 --> 00:09:04,480
Jag mÄste trÀna nu.
Jag Àr fokuserad.
153
00:09:04,640 --> 00:09:06,560
Vi kan kolla det dÀr snart.
154
00:09:06,720 --> 00:09:09,320
-SÄ hÀr...
-Vi kollar det snart.
155
00:09:10,440 --> 00:09:13,720
Alex. Kör.
156
00:09:13,880 --> 00:09:16,280
Alex, Alex, Alex.
157
00:09:18,920 --> 00:09:23,640
Hon vill ha nÄn jÀvla hejarramsa
och grejer vi ska bli bra pÄ.
158
00:09:23,800 --> 00:09:25,560
Jag tror inte riktigt pÄ det dÀr.
159
00:09:25,720 --> 00:09:27,400
Och det Àr irriterande.
160
00:09:33,320 --> 00:09:37,840
Jag har redan ledsnat faktiskt.
161
00:09:38,000 --> 00:09:42,040
Jag vill att det hÀr tar slut snart
för jag fÄr ett sammanbrott snart.
162
00:09:44,960 --> 00:09:48,480
Ă h, herregud...
Vad fan Àr det frÄgan om?
163
00:09:53,080 --> 00:09:54,920
Jag orkar inte med henne.
164
00:09:55,080 --> 00:09:56,640
-Vem dÄ?
-Elvira.
165
00:09:56,800 --> 00:09:59,000
Men fan, gnÀll inte hos mig om det.
166
00:09:59,160 --> 00:10:02,560
Vem ska jag gnÀlla hos dÄ? Har du
nÄn terapeut du kan skicka in?
167
00:10:02,720 --> 00:10:05,160
Jag har terapeut Ă„t er alla.
168
00:10:05,320 --> 00:10:07,520
Elvira stör mig nÄt fruktansvÀrt.
169
00:10:07,680 --> 00:10:10,600
Jag stÄr och trÀnar.
"Vad ska vi ha för hejarramsa?"
170
00:10:10,760 --> 00:10:13,080
"Ska vi slÄ sÄ hÀr dÄ?"
171
00:10:13,240 --> 00:10:17,800
Jag tycker hon beter sig barnsligt.
Jag har haft bÀttre morgnar.
172
00:10:17,960 --> 00:10:21,360
Det hÀr Àr en riktigt
jÀvla pissig morgon.
173
00:10:21,520 --> 00:10:25,320
"Vad ska vi ha för hejarramsa nÀr
vi vinner, Alex?" Vad fan Àr det?
174
00:10:25,480 --> 00:10:28,720
-Sluta gnÀlla som kÀrringar!
-Jag har inte gnÀllt.
175
00:10:28,880 --> 00:10:34,800
Ja, det Àr klart det ska vara roligt,
men...
176
00:10:34,960 --> 00:10:37,440
Vad har ni kommit pÄ för hejarramsa,
dÄ?
177
00:10:37,600 --> 00:10:40,360
"Vi gör sÄ hÀr..."
178
00:10:40,520 --> 00:10:43,720
Jag sa: "Vi tar det sen,
jag orkar inte."
179
00:10:43,880 --> 00:10:45,920
-Vad har ni för hejarramsa?
-Ingen.
180
00:10:46,080 --> 00:10:51,920
Heja, Viktor, friskt humör
Det Àr det som susen gör!
181
00:10:52,080 --> 00:10:55,360
-Det Àr en viktig tÀvling i dag.
-Vilken jÀvla grej.
182
00:10:55,520 --> 00:10:58,800
Speciellt med den nya twisten
frÄn Pischa.
183
00:10:58,960 --> 00:11:02,920
Jag behöver vinna i dag
och det Àr det jag fokuserar pÄ.
184
00:11:03,080 --> 00:11:06,720
Det Àr dags för mig att byta partner.
185
00:11:09,520 --> 00:11:12,560
Nu Àr det viktigare Àn nÄnsin
att kamma hem vinsten-
186
00:11:12,720 --> 00:11:14,280
-och sÀkra sin plats.
187
00:11:14,440 --> 00:11:18,040
Förlorar vi sÄ blir vi nog
splittrade i kvÀll.
188
00:11:25,000 --> 00:11:27,640
Jag tror att jag skulle byta
till Jennifer-
189
00:11:27,800 --> 00:11:30,760
-för att det kommer att gynna mig
för hon Àr jÀvligt stark.
190
00:11:32,080 --> 00:11:34,400
Man vill ha en partner som Àr stark.
191
00:11:34,560 --> 00:11:38,640
Men ocksÄ för att dÄ splittrar jag
pÄ Jennifer och Viktor.
192
00:11:38,800 --> 00:11:41,880
Och de Àr ett vÀldigt
starkt par tillsammans.
193
00:11:42,040 --> 00:11:47,680
Klart jag vill byta partner, sÄ jag
gÄr för vinst. Hundra procent.
194
00:11:47,840 --> 00:11:51,520
"I vilken filmserie
hittar du Boba Fett?"
195
00:11:51,680 --> 00:11:54,600
-Oh, shit...
-Fuck.
196
00:11:54,760 --> 00:11:57,440
-För i helvete.
-Det Àr fel.
197
00:12:12,120 --> 00:12:18,800
Hej, gÀnget. VÀlkomna.
Ă ttonde veckan i "The Challenge".
198
00:12:18,960 --> 00:12:22,360
Nu börjar det dra ihop sig.
Om jag sÀger allmÀnbildning-
199
00:12:22,520 --> 00:12:24,840
-vad sÀger ni dÄ, Sandra och Jens?
200
00:12:25,000 --> 00:12:29,920
Jag sÀger: Ring mig inte om du
behöver svar pÄ nÄgra frÄgor.
201
00:12:30,080 --> 00:12:34,000
-Jens?
-Man vet ju en massa saker...
202
00:12:34,160 --> 00:12:36,880
...om skogen och onödiga grejer,
men...
203
00:12:37,040 --> 00:12:39,200
Jag inser att min skalle Àr full.
204
00:12:39,360 --> 00:12:42,000
Det finns inte plats
för mer information.
205
00:12:42,160 --> 00:12:44,720
Ăr det nĂ„t jag kan lĂ€sa mig till
pÄ nÀtet-
206
00:12:44,880 --> 00:12:49,640
-sÄ fastnar det inte. Och Sandra
hÀvdar att hon Àr dum som en sten.
207
00:12:49,800 --> 00:12:53,440
-TÀvlingen i dag Àr en frÄgesport.
-Det Àr klart.
208
00:12:53,600 --> 00:12:55,520
En av er kommer att svara
pÄ mina frÄgor-
209
00:12:55,680 --> 00:12:58,720
-och en av er sitter pÄ en stol
placerad över vattnet.
210
00:12:58,880 --> 00:13:02,400
Vid fel svar sÄ skickas stolen
ett hack bak.
211
00:13:02,560 --> 00:13:05,760
Efter tre hack Ă„ker man i
och paret Àr ute.
212
00:13:05,920 --> 00:13:07,520
Oh, shit.
213
00:13:07,680 --> 00:13:11,560
Men vid varje rÀtt svar
sÄ fÄr man bestÀmma-
214
00:13:11,720 --> 00:13:14,920
-vilken annan stol
som ska skickas ett hack bakÄt.
215
00:13:17,000 --> 00:13:20,760
Sista paret kvar pÄ land vinner
och det par som Äker i först-
216
00:13:20,920 --> 00:13:22,960
-startar nÀsta tÀvling
med en nackdel.
217
00:13:23,120 --> 00:13:27,840
Det hÀr kan vara en tÀvling för mig.
Jag har stor chans att vinna.
218
00:13:28,000 --> 00:13:31,960
Det hÀr tror jag att jag Àr bra pÄ.
Och det gör mig extra taggad-
219
00:13:32,120 --> 00:13:34,280
-för jag Àr verkligen vinstsugen
i dag.
220
00:13:34,440 --> 00:13:37,480
Lotten har avgjort och Elvira,
du fÄr första frÄgan.
221
00:13:37,640 --> 00:13:40,960
Mitt hjÀrta slÄr sÄ fort.
222
00:13:41,120 --> 00:13:43,400
Vad kom efter stenÄldern?
223
00:13:45,200 --> 00:13:48,640
Det hÀr mÄste du bara ha nu, Elvira.
Du sÀger dig vara allmÀnbildad.
224
00:13:48,800 --> 00:13:51,400
Du kan inte svara fel pÄ den hÀr.
225
00:13:52,680 --> 00:13:54,960
-BronsÄldern.
-Det Àr rÀtt!
226
00:13:55,120 --> 00:13:58,560
-SĂ„ ja!
-Ni bestÀmmer vilken stol...
227
00:13:58,720 --> 00:14:00,440
...som ska ta ett hack bak.
228
00:14:02,880 --> 00:14:05,760
-Du fÄr bestÀmma.
-Ska jag bestÀmma?
229
00:14:05,920 --> 00:14:10,640
-Sorry, Jens.
-Nej, vad oskönt!
230
00:14:10,800 --> 00:14:12,960
Jag mÄste vÀlja nÄn!
231
00:14:17,520 --> 00:14:22,360
-Det dÀr ser skitobehagligt ut!
-Ja, det Àr rÀtt obehagligt.
232
00:14:22,520 --> 00:14:25,640
NÀsta frÄga gÄr till Joanna.
233
00:14:25,800 --> 00:14:28,400
Vad betyder quattro stagioni?
234
00:14:28,560 --> 00:14:31,640
-Fyra ostar.
-Fel.
235
00:14:31,800 --> 00:14:34,720
Fuck. Nej, det Àr fan formaggio!
236
00:14:34,880 --> 00:14:36,640
Det gick lite fort dÀr.
237
00:14:40,880 --> 00:14:45,400
Shit, det var obehagligt att sitta
baklÀnges ovanför vattnet...
238
00:14:45,560 --> 00:14:48,520
Robin, sÀtt detta! Jag fÄr panik!
239
00:14:48,680 --> 00:14:50,680
Och nÀrsomhelst sÄ kan man trilla i.
240
00:14:50,840 --> 00:14:53,480
NÀsta frÄga gÄr till Robin.
241
00:14:53,640 --> 00:14:56,800
Vilken artist hade en hit
med lÄten "Hello Africa"?
242
00:14:58,080 --> 00:15:01,280
-Vad sa hon?
-Nej, jag har inget svar.
243
00:15:02,560 --> 00:15:05,520
RĂ€tt svar var Dr. Alban.
244
00:15:11,400 --> 00:15:16,240
Sandra, hur mÄnga sidor har en kub?
245
00:15:18,280 --> 00:15:23,040
Ta det lugnt nu, Sandra.
TÀnk ordentligt. Vad Àr en kub?
246
00:15:24,400 --> 00:15:29,200
Jag fÄr inte sÀga nÄnting,
men jag försöker att...
247
00:15:29,360 --> 00:15:33,000
Sex sidor, Sandra.
Jag ser att hon tittar pÄ mig-
248
00:15:33,160 --> 00:15:35,480
-och bara...
249
00:15:35,640 --> 00:15:39,280
-Sex?
-Sex Àr rÀtt svar.
250
00:15:39,440 --> 00:15:43,240
Ja! - Jag blir riktigt imponerad
av mig sjÀlv.
251
00:15:43,400 --> 00:15:46,480
Alexander! Fuck you!
252
00:15:49,880 --> 00:15:52,200
Det hÀr Àr skitlÀskigt!
253
00:15:52,360 --> 00:15:56,600
-NÀsta frÄga gÄr till Jennifer.
-Vad bra.
254
00:15:56,760 --> 00:16:00,440
Jag skulle sÀga att geografi
passar mig, sport passar mig...
255
00:16:00,600 --> 00:16:02,600
Ja, dÀr Àr det stopp.
256
00:16:02,760 --> 00:16:05,360
Vad heter din lagkamrat i efternamn?
257
00:16:09,880 --> 00:16:15,200
Det hÀr mÄste du fanimej kunna.
Svik mig fan inte nu.
258
00:16:16,720 --> 00:16:19,640
Fan, vĂ€nta. Ăr det Bergström?
259
00:16:19,800 --> 00:16:24,240
-Bergström!
-Det Àr korrekt svar.
260
00:16:24,400 --> 00:16:28,920
DĂ„ vill jag veta vilken stol
som ska ta ett hack bak.
261
00:16:29,080 --> 00:16:33,040
-Vi tar Matilda.
-Nej!
262
00:16:39,000 --> 00:16:41,920
Vad har jag gjort
för att förtjÀna detta?
263
00:16:42,080 --> 00:16:47,080
Elvira, i vilken filmserie
hittar du Boba Fett?
264
00:16:47,240 --> 00:16:49,880
Herregud...
265
00:16:54,480 --> 00:16:56,480
Vill du gissa, Elvira?
266
00:16:57,640 --> 00:16:59,120
Chansa, för helvete.
267
00:17:00,320 --> 00:17:03,360
Ta "Seinfeld", "South Park",
nÄnting.
268
00:17:03,520 --> 00:17:06,560
-"Pokemon", jag vet inte.
-Det Àr fel.
269
00:17:06,720 --> 00:17:10,000
-Kuken.
-RÀtt svar Àr "Star Wars".
270
00:17:10,160 --> 00:17:14,040
-Jag har inte sett "Star Wars".
-Sorry.
271
00:17:16,720 --> 00:17:20,720
Vi ser att Alexander och Matilda
redan Àr tvÄ hack bakÄt.
272
00:17:20,880 --> 00:17:24,200
Det betyder att ett till hack pÄ dem
sÄ Àr de i plurret.
273
00:17:24,360 --> 00:17:28,400
-Kom igen nu.
-NÀsta frÄga gÄr till Joanna.
274
00:17:28,560 --> 00:17:33,240
I vilken stad ligger spanska trappan?
275
00:17:33,400 --> 00:17:36,720
Det kÀnns som att bara för
att det Àr spanska trappan-
276
00:17:36,880 --> 00:17:39,960
-sÄ Àr den inte i Spanien.
Var Àr den dÄ?
277
00:17:40,120 --> 00:17:43,400
Har du nÄt svar, Joanna?
278
00:17:43,560 --> 00:17:46,800
Jag sÀger...
279
00:17:49,240 --> 00:17:52,560
-Rom.
-Rom Àr rÀtt svar!
280
00:17:52,720 --> 00:17:58,360
-Ja!
-Ni fÄr vÀlja vilken stol...
281
00:17:58,520 --> 00:17:59,840
...som ska ta ett hack bak.
282
00:18:00,000 --> 00:18:01,960
SnÀlla, snÀlla...
283
00:18:08,600 --> 00:18:10,520
Sorry, Matilda.
284
00:18:10,680 --> 00:18:14,960
Matildas stol, sista hacket.
285
00:18:15,120 --> 00:18:18,040
HĂ„ll inte i dig, Matilda.
SlÀpp taget.
286
00:18:18,200 --> 00:18:21,000
Ta ett djupt andetag, stÀng munnen.
287
00:18:21,160 --> 00:18:23,800
-SpÀnn nacken, Matilda.
-VÀlj glÀdje!
288
00:18:31,880 --> 00:18:33,440
Det hÀr var inte bra.
289
00:18:33,600 --> 00:18:36,560
En nackdel i nÀsta tÀvling.
290
00:18:36,720 --> 00:18:39,160
Det Àr one down och fler to go.
291
00:18:39,320 --> 00:18:43,080
Sandra, hur mÄnga timmar
gÄr det pÄ tre dygn?
292
00:18:43,240 --> 00:18:47,200
AlltsÄ, min matte...
293
00:18:47,360 --> 00:18:49,640
Jag behöver ett svar.
294
00:18:50,880 --> 00:18:53,480
-72.
-Det Àr korrekt.
295
00:18:53,640 --> 00:18:57,520
Ja dÄ! Matte! JÀvlar, vad bra jag Àr!
296
00:18:57,680 --> 00:19:01,000
Sandra, vilken stol
ska ta ett hack bak?
297
00:19:01,160 --> 00:19:04,240
Vem ska jag ta, dÄ?
298
00:19:05,760 --> 00:19:08,400
Ăh, skicka Blondie, för fan.
299
00:19:08,560 --> 00:19:11,920
-Kuken! Nej!
-Hej dÄ.
300
00:19:24,600 --> 00:19:27,760
Fuck ocksÄ!
Det hÀr fick ju inte hÀnda.
301
00:19:27,920 --> 00:19:31,520
Vi var tvungna att vinna och
nu Àr vi ute, stekt rökt flÀsk-
302
00:19:31,680 --> 00:19:34,240
-och tack och god natt.
303
00:19:34,400 --> 00:19:37,160
NÀsta frÄga gÄr till Jennifer.
304
00:19:37,320 --> 00:19:43,240
Hur avslutas talesÀttet
"upp som en sol, ner som en..."?
305
00:19:45,360 --> 00:19:48,120
Fan, jag tÀnkte sÀga ostbÄge.
VĂ€nta...
306
00:19:49,040 --> 00:19:52,160
-Upp som en sol, ner som...
-OstbÄge...
307
00:19:54,600 --> 00:19:58,800
-Fan, jag sÀger fan regnbÄge.
-Det Àr fel.
308
00:19:58,960 --> 00:20:00,720
Fuck! Vad Àr rÀtt, dÄ?
309
00:20:00,880 --> 00:20:04,320
Upp som en sol, ner som en pannkaka.
310
00:20:07,240 --> 00:20:12,320
Joanna, vad Àr den officiella
speltiden för en hockeymatch?
311
00:20:15,400 --> 00:20:17,400
Ja, men 90 minuter, dÄ.
312
00:20:17,560 --> 00:20:21,600
Den officiella speltiden för
en hockeymatch Àr 60 minuter.
313
00:20:22,680 --> 00:20:25,720
VĂ€nta...
314
00:20:29,920 --> 00:20:33,240
Sandra, vilken Àr den högsta tillÄtna
hastigheten pÄ svenska vÀgar?
315
00:20:35,800 --> 00:20:37,760
120 kilometer i timmen!
316
00:20:37,920 --> 00:20:43,760
-Det Àr korrekt.
-Ja! Vem fan Àr som mig?
317
00:20:43,920 --> 00:20:50,400
Vem skickar du ett hack bak? Skickar
du Anthony Àr han och Joanna ute.
318
00:20:50,560 --> 00:20:53,720
-DÄ mÄste jag ta Viktor.
-DĂ„ blir det Viktor.
319
00:20:55,720 --> 00:20:57,800
NÀsta frÄga gÄr till Jennifer.
320
00:20:57,960 --> 00:21:02,000
Vad heter skÄdespelaren
som spelar Indiana Jones?
321
00:21:02,160 --> 00:21:07,040
För i helvete... Jag har inte sett
dem men jag vet hur han ser ut.
322
00:21:07,840 --> 00:21:12,200
Om du svarar fel sÄ Àr ni ute.
323
00:21:13,440 --> 00:21:18,280
-Jag behöver ett svar.
-VÀnta, Àr det Harrison?
324
00:21:18,440 --> 00:21:20,680
-Efternamn?
-Ford.
325
00:21:20,840 --> 00:21:24,960
-Korrekt svar.
-Fan vad sjukt!
326
00:21:25,120 --> 00:21:27,480
Du vet vem du ska putta ner.
327
00:21:27,640 --> 00:21:30,240
Jens ska jag skicka ner!
328
00:21:33,520 --> 00:21:36,160
NÀsta frÄga gÄr till Joanna.
329
00:21:36,320 --> 00:21:39,880
Hur mÄnga dagar
gÄr det pÄ ett skottÄr?
330
00:21:40,040 --> 00:21:43,840
Jag sÀger trehundra...
331
00:21:44,000 --> 00:21:46,800
Ja, 364.
332
00:21:46,960 --> 00:21:49,040
Ett skottÄr har...
333
00:21:50,560 --> 00:21:55,680
-366 dagar.
-Fuck!
334
00:21:55,840 --> 00:21:57,640
Jag Àr dum i huvudet.
335
00:21:57,800 --> 00:22:00,600
-Have a nice swim.
-Nej!
336
00:22:04,000 --> 00:22:05,600
Ciao!
337
00:22:09,400 --> 00:22:12,480
TvÄ killar kvar pÄ samma position.
338
00:22:12,640 --> 00:22:15,880
Det betyder att nÀsta frÄga
blir avgörande.
339
00:22:16,040 --> 00:22:19,160
Och frÄgan gÄr till Sandra.
340
00:22:19,320 --> 00:22:23,200
Hur mÄnga volt Àr det i
ett vanligt eluttag i Sverige?
341
00:22:23,360 --> 00:22:26,120
Jag har ingen aning om hur
mÄnga watt det Àr i ett eluttag.
342
00:22:29,240 --> 00:22:32,000
-HjÀlp!
-Ta din tid nu, Sandra.
343
00:22:32,160 --> 00:22:36,360
Ha inte för brÄttom.
TĂ€nk igenom det ordentligt.
344
00:22:36,520 --> 00:22:38,880
Shit alltsÄ.
345
00:22:39,040 --> 00:22:43,160
Det Àr som att jag ska bajsa ner mig
eller kissa pÄ mig.
346
00:22:43,320 --> 00:22:47,360
Jag har ingen chans att vinna typ.
347
00:22:47,520 --> 00:22:50,960
-Börja inte talla dÀr uppe.
-Vindarna blÄser mot en duell.
348
00:23:03,000 --> 00:23:08,160
Hur mÄnga volt Àr det i
ett vanligt eluttag i Sverige?
349
00:23:08,320 --> 00:23:10,200
Jag vet inte hur mÄnga watt
det Àr i ett eluttag.
350
00:23:12,800 --> 00:23:16,120
Det hÀr kommer att lÄta skumt,
men det dyker upp en bild-
351
00:23:16,280 --> 00:23:19,360
-pÄ ett eluttag dÀr det stÄr 230
och ett V.
352
00:23:19,520 --> 00:23:22,440
Och sÄ Àr det en gubbe pÄ.
353
00:23:22,600 --> 00:23:24,840
NÄnting sÀger mig att det Àr 220-
354
00:23:25,000 --> 00:23:28,880
-men varför ser jag den bilden?
Varför stÄr det 230?
355
00:23:35,840 --> 00:23:41,720
2...3...0.
356
00:23:44,120 --> 00:23:47,520
230 volt.
357
00:23:47,680 --> 00:23:55,040
Sandra, fram till 1988 sÄ var det
220 volt i svenska uttag.
358
00:23:55,200 --> 00:23:58,440
Men... Men! SÀg dÄ!
359
00:23:58,600 --> 00:24:01,840
Men nu Àr det 230!
360
00:24:03,320 --> 00:24:07,400
-Yes, vi vann!
-Ja dÄ! DÀr satt den!
361
00:24:13,440 --> 00:24:15,920
Stanna, vart ska du?
362
00:24:17,480 --> 00:24:19,880
FĂ„r jag dra i spaken?
363
00:24:20,040 --> 00:24:22,240
Nej, hÄll inte pÄ sÄ hÀr!
364
00:24:24,280 --> 00:24:26,320
Nu smÀller det, Viktor.
För nu drar jag!
365
00:24:26,480 --> 00:24:29,480
VÀnta, vÀnta, vÀnta...
366
00:24:29,640 --> 00:24:32,360
Hej dÄ!
367
00:24:34,200 --> 00:24:37,960
Det hÀr var ingen gren för Viktor
och mig. Vi Àr inte allmÀnbildade.
368
00:24:38,120 --> 00:24:40,840
Vi fÄr vara glada att vi inte
skÀmde ut oss mer.
369
00:24:42,000 --> 00:24:47,240
Jens och Sandra, som vinnare i dag
sÄ utser ni första duellparet.
370
00:24:47,400 --> 00:24:50,760
Och ni kommer att fÄ vÀlja
om ni vill vara immuna-
371
00:24:50,920 --> 00:24:54,400
-eller om ni vill byta partner.
372
00:24:54,560 --> 00:24:56,720
Och det valet gör ni
efter duellvalet.
373
00:24:56,880 --> 00:25:01,160
Det rÀcker med att en av er
vill byta.
374
00:25:01,320 --> 00:25:04,360
De som stÄr kvar
eventuellt efter ett byte-
375
00:25:04,520 --> 00:25:09,000
-bildar nytt par. Tack för att ni
ville spela quiz med mig i dag.
376
00:25:09,160 --> 00:25:12,600
Vi ses snart igen.
377
00:25:17,080 --> 00:25:20,840
-Det blev ett litet plurr.
-Det gjorde typ ont i nacken.
378
00:25:21,000 --> 00:25:23,880
Det var ju en smÀll.
379
00:25:24,840 --> 00:25:27,280
Fy fan, det var den jobbigaste
tÀvlingen vi har gjort.
380
00:25:27,440 --> 00:25:30,720
Jag behövde anvÀnda enda muskeln
jag inte har - hjÀrnan.
381
00:25:30,880 --> 00:25:32,760
Det Àr min minsta muskel.
382
00:25:32,920 --> 00:25:35,600
Inte trodde jag och inte trodde ni-
383
00:25:35,760 --> 00:25:38,320
-att jag skulle vinna
nÄn jÀvla frÄgesport hÀr!
384
00:25:38,480 --> 00:25:40,720
Jag har varit pÄ gymmet,
inte i skolan!
385
00:25:43,720 --> 00:25:46,760
-Gud, jag vill inte vara ledsen...
-Ăr du ledsen, Elvira?
386
00:25:48,720 --> 00:25:51,200
Jag vet att jag inte har nÄn chans
att vinna, typ.
387
00:25:51,360 --> 00:25:54,240
Klart du har. Du Àr ju kvar.
388
00:25:54,400 --> 00:25:56,440
Det har varit mÄnga tÀvlingar och
i dag...
389
00:25:56,600 --> 00:25:59,080
-Det hÀr var hennes tÀvling.
-Ja.
390
00:25:59,240 --> 00:26:02,520
Jag hade bara ett fel, men vi Ă„kte
pÄ att andra röstade pÄ-
391
00:26:02,680 --> 00:26:06,720
-att vi skulle Ă„ka ner i vattnet.
Ja...
392
00:26:06,880 --> 00:26:09,880
Jag bara önskar att jag hade
fÄtt visa vad jag kunde-
393
00:26:10,040 --> 00:26:11,720
-för en gÄngs skull.
394
00:26:11,880 --> 00:26:16,400
Jag kunde typ alla frÄgor
och det kÀndes bara jobbigt-
395
00:26:16,560 --> 00:26:19,680
-för jag fick inte chansen
att visa det.
396
00:26:19,840 --> 00:26:23,400
Det kÀnns sjukt frustrerande.
397
00:26:25,920 --> 00:26:28,600
Ja...
398
00:26:28,760 --> 00:26:33,240
Vi vet att du Àr grym.
Bryt ihop och kom igen.
399
00:26:33,400 --> 00:26:36,680
Det Àr helt okej att vara ledsen.
Var det i nÄgra timmar.
400
00:26:36,840 --> 00:26:41,240
Bryt ihop,
sen kommer du igen starkare.
401
00:26:42,840 --> 00:26:47,440
Och sÄ fokuserar vi pÄ att nÄn av oss
vinner immuniteten i morgon.
402
00:26:47,600 --> 00:26:50,280
Det som inte fick hÀnda hÀnde.
403
00:26:50,440 --> 00:26:54,240
Jens och Sandra vinner
och det avgör ganska mycket.
404
00:26:54,400 --> 00:26:59,120
För dÄ Àr det antingen jag
eller Jennifer-
405
00:26:59,280 --> 00:27:01,680
-som kommer att stÄ
som första duellantpar.
406
00:27:01,840 --> 00:27:06,840
För Sandra och Jens skulle aldrig
sÀtta Robin och Matilda-
407
00:27:07,000 --> 00:27:11,320
-och absolut inte Elvira och Alex.
408
00:27:11,480 --> 00:27:14,160
Jag vet att Sandra och Matilda
vill ha ut mig.
409
00:27:14,320 --> 00:27:16,560
Det viktigaste Àr att Matilda
inte blir immun.
410
00:27:16,720 --> 00:27:18,920
DÄ Àr det nÄn av oss tre som ryker.
411
00:27:19,080 --> 00:27:24,000
SÄ vindarna blÄser mot en duell.
412
00:27:25,880 --> 00:27:29,280
Jag tror de sÀtter mig och Anthony
i duell.
413
00:27:29,440 --> 00:27:30,840
Det Àr enklast för Jens.
414
00:27:31,000 --> 00:27:33,800
Det Àr inte sÀkert att jag och Viktor
sitter sÀkert heller.
415
00:27:33,960 --> 00:27:36,880
Ăr de rĂ„a sĂ„ skickar de ner oss igen.
416
00:27:39,760 --> 00:27:44,200
Det Àr inte omöjligt, men dÄ kan ni
lÄta mig fÄ Matilda som motstÄnd.
417
00:27:45,040 --> 00:27:48,040
Jag tror att alla hÀr vill det
i sÄ fall.
418
00:27:48,200 --> 00:27:50,720
Inte bra att Sandra och Jens vann.
419
00:27:50,880 --> 00:27:52,560
Jag vet i för sig inte exakt
hur de tÀnker-
420
00:27:52,720 --> 00:27:55,240
-men jag ger mig fasen pÄ
att jag Àr i skottlinjen.
421
00:27:55,400 --> 00:27:59,160
Vilket jag förstÄr, eftersom Sandra
ser mig som ett hot.
422
00:27:59,320 --> 00:28:04,120
Det bÀsta för min del
vore Joanna mot Jennifer.
423
00:28:04,280 --> 00:28:08,200
DĂ„ tar jag ut en av dem,
för sorry, Matilda-
424
00:28:08,360 --> 00:28:10,240
-vet jag att jag tar i en duell.
Elvira ocksÄ.
425
00:28:10,400 --> 00:28:14,520
Tankarna Àr sÄ spridda.
Jennifer och Viktor Àr sjukt starka-
426
00:28:14,680 --> 00:28:17,520
-och livsfarliga att möta
i en eventuell final-
427
00:28:17,680 --> 00:28:20,760
-men samtidigt kanske det Àr bÀttre
att spela safe-
428
00:28:20,920 --> 00:28:24,400
-och köra pÄ Joanna och Anthony.
429
00:28:24,560 --> 00:28:27,040
Man vill gÀrna ta ut
de stora hoten nu.
430
00:28:27,200 --> 00:28:29,960
Jag tycker vi ska försöka ha kvar de
smÄ tjejerna, Elvira och Matilda-
431
00:28:30,120 --> 00:28:33,560
-Alex och Anthony.
432
00:28:33,720 --> 00:28:37,680
Och sÄ försöker vi fÄ ut
Jennifer och Viktor.
433
00:28:37,840 --> 00:28:40,480
-Hundra procent!
-Vi Àr pÄ sluttampen.
434
00:28:40,640 --> 00:28:42,400
Varför ska vi köra mot dem?
435
00:28:42,560 --> 00:28:45,920
Varför ska vi safea?
"DÄ har vi dem nÀsta vecka."
436
00:28:46,080 --> 00:28:48,600
Fuck you, vi körde ner dem i gÄr.
437
00:28:48,760 --> 00:28:50,960
Jag orkar inte bry mig.
438
00:28:51,120 --> 00:28:54,080
Nu Àr det vÄr tur att göra det
magiska valet. För en gÄngs skull-
439
00:28:54,240 --> 00:28:57,920
-ska man fÄ stÄ dÀr i finklÀder
och peka pÄ nÄn stackars sate-
440
00:28:58,080 --> 00:29:01,600
-som ska fÄ gÄ ner i gruset!
441
00:29:01,760 --> 00:29:04,800
Om vi skickar ner Viktor
och Jennifer i duell nu-
442
00:29:04,960 --> 00:29:06,840
-vad Àr följden av det?
443
00:29:07,000 --> 00:29:10,760
Kommer de att kunna klippa
immuniteten i nÀsta tÀvling?
444
00:29:10,920 --> 00:29:16,200
Inte sÄ bra. Alex har gett
mycket frismÀllar pÄ mig-
445
00:29:16,360 --> 00:29:19,200
-sÄ honom skulle jag kunna ge
lite tillbakakaka till.
446
00:29:19,360 --> 00:29:23,200
Det Àr sÄ snurrigt!
Men det Àr bara möjligheter!
447
00:29:25,520 --> 00:29:27,800
-Hej.
-Vad har du pÄ hjÀrtat?
448
00:29:27,960 --> 00:29:30,320
Jag tÀnkte bara frÄga
om ni ska vÀlja oss.
449
00:29:30,480 --> 00:29:33,840
Jag vet inte.
Men jag tÀnker sÄ hÀr...
450
00:29:34,800 --> 00:29:38,080
-Det hÀr Àr mellan dig och mig.
-SĂ€g.
451
00:29:38,240 --> 00:29:42,200
Mitt huvudbry just nu Àr att Jennifer
och Viktor stÄr i par.
452
00:29:42,360 --> 00:29:44,280
Ja, de kommer att vinna
"The Challenge".
453
00:29:44,440 --> 00:29:46,080
Ja, det Àr det jag vill göra
nÄnting Ät.
454
00:29:46,240 --> 00:29:50,720
SÄ alternativet dÄ Àr att
man fimpar immuniteten-
455
00:29:50,880 --> 00:29:55,040
-och sÄ gÄr jag in och bryter den.
DĂ„ tappar jag Sandra.
456
00:29:55,200 --> 00:30:01,640
Medan hon Ă„ andra sidan
kan vÀlja nÄn, kanske Robin...
457
00:30:01,800 --> 00:30:05,920
-Eller sÄ tar hon Viktor.
-Ja, det skulle för fan vara...
458
00:30:06,080 --> 00:30:09,640
Jennifer och Viktor
Ă€r starka tillsammans.
459
00:30:09,800 --> 00:30:14,440
Det har vi sett, sÄ man blir lite
sugen pÄ att skicka isÀr dem.
460
00:30:14,600 --> 00:30:18,480
Eller stÀlla Sandra med Robin
sÄ han kÀnner sig mer safe...
461
00:30:18,640 --> 00:30:21,360
Det öppnar ju för möjligheter.
462
00:30:23,480 --> 00:30:27,120
Nu Àr det dags. Alla, kom hit.
463
00:30:27,280 --> 00:30:29,840
Oh, my God. Nu Àr jag nervös.
464
00:30:30,000 --> 00:30:33,480
Jag har faktiskt ingen om hur
Sandra och Jens tÀnker nu.
465
00:30:33,640 --> 00:30:36,440
-Fan ocksÄ.
-Fy fan...
466
00:30:36,600 --> 00:30:39,520
Skit ocksÄ, nu Àr det dags igen.
467
00:30:39,680 --> 00:30:43,280
Med tanke pÄ att jag och Jennifer
Àr ett sÄ starkt hot för alla-
468
00:30:43,440 --> 00:30:46,640
-sÄ blir man ju nervös.
469
00:30:47,680 --> 00:30:53,200
Att fÄ vÀlja de första duellanterna
Àr en vÀldigt bra makt att ha.
470
00:30:53,360 --> 00:30:55,760
Och jag tror att vi Àr överens om
att behÄlla varandra som partners-
471
00:30:55,920 --> 00:30:58,240
-och köra vidare Ànda i final.
472
00:30:58,400 --> 00:31:02,160
Vi har behövt ta det hÀr valet
Ă€ven om vi inte ville det.
473
00:31:02,320 --> 00:31:04,640
Som ni vet, Àr det inget personligt.
474
00:31:04,800 --> 00:31:09,440
Det Àr ett val vi mÄste göra.
Att vÀlja ut första duellparet.
475
00:31:09,600 --> 00:31:14,800
Och vi har valt ett par
som Àr extremt duktiga-
476
00:31:14,960 --> 00:31:18,320
-ett stort hot för bÄde mig och Jens
i den hÀr tÀvlingen.
477
00:31:19,800 --> 00:31:22,960
SĂ„ de vi har valt
som första duellanter Àr...
478
00:31:31,960 --> 00:31:37,280
Jag Àr instÀlld och redo
och man kan bara hoppas-
479
00:31:37,440 --> 00:31:42,640
-att de fÄr en flipp
och vÀljer Elvira och Alex.
480
00:31:42,800 --> 00:31:45,560
Jag Àr sjukt nervös. Det Àr som
att jag ska bajsa ner mig-
481
00:31:45,720 --> 00:31:47,600
-eller kissa pÄ mig.
482
00:31:47,760 --> 00:31:50,080
SnÀlla, vÀlj inte mig och Viktor.
483
00:31:54,280 --> 00:31:57,600
Joanna och Anthony.
484
00:31:57,760 --> 00:31:59,280
Yes.
485
00:32:01,920 --> 00:32:06,760
Jag hade det pÄ kÀnn
och jag hade rÀtt.
486
00:32:06,920 --> 00:32:10,640
JÀklar, vilken lÀttnad.
Det hÀr trodde jag inte.
487
00:32:10,800 --> 00:32:13,800
Yes! Fan vad skönt.
488
00:32:16,280 --> 00:32:19,520
Det var inte de som utsÄg mig
till första duellpar.
489
00:32:21,800 --> 00:32:25,440
Det var jag som sa till dem
att utse mig.
490
00:32:25,600 --> 00:32:28,440
Jag har en grym plan.
Ni kommer att gilla den.
491
00:32:28,600 --> 00:32:31,560
Planen Àr... Om ni gÄr med pÄ den,
sÄ klart-
492
00:32:31,720 --> 00:32:38,200
-men det Àr en bra plan.
Ni vÀljer mig och Joanna.
493
00:32:38,360 --> 00:32:43,480
Och sen sÄ kör jag och Alex
och jag vinner-
494
00:32:43,640 --> 00:32:48,840
-och jag vÀljer Jennifer. SÄ rösta
pÄ oss som första duellpar.
495
00:32:49,000 --> 00:32:51,400
Bra.
496
00:32:51,560 --> 00:32:53,320
Min nÀsta plan Àr igÄng.
497
00:32:53,480 --> 00:32:57,640
Jag tÀnker att jag och Joanna
ska gÄ upp som första duellpar-
498
00:32:57,800 --> 00:33:01,480
-för att kunna splittra
Viktor och Jennifer.
499
00:33:01,640 --> 00:33:04,160
Jag byter till Jennifer
för hon Àr starkaste tjejen.
500
00:33:04,320 --> 00:33:06,840
Hon Àr orÀdd, stark och uthÄllig.
501
00:33:07,000 --> 00:33:11,560
Jag tror absolut att den som Àr med
henne kan vinna "The Challenge".
502
00:33:11,720 --> 00:33:16,120
SÄ Àr det en grej till.
503
00:33:16,280 --> 00:33:19,600
Och det handlar om att vi har
fÄtt ett lÀge dÀr vi kan vÀlja-
504
00:33:19,760 --> 00:33:25,360
-att ge bort vÄr immunitet
och byta par.
505
00:33:26,360 --> 00:33:29,520
Det Àr bara jag och Jennifer
som Àr oroliga-
506
00:33:29,680 --> 00:33:33,320
-över att bli splittrade för vi Àr
sÄ himla starka ihop.
507
00:33:33,480 --> 00:33:36,280
Det finns inte nÄn som har
den partnern som jag har.
508
00:33:36,440 --> 00:33:39,280
SÄ det Àr ett problem dÀr.
509
00:33:39,440 --> 00:33:46,720
Och nu kÀnner jag nÄnstans
att det Àr min tur att vÀlja-
510
00:33:46,880 --> 00:33:51,040
-vem jag vill gÄ igenom finalen med
för att vinna det hÀr.
511
00:33:54,600 --> 00:33:58,600
Det finns en lucky charm hÀr inne.
512
00:33:59,600 --> 00:34:05,480
NÄn som har vunnit tÀvlingar
sÄ det har sprutat kring det.
513
00:34:07,360 --> 00:34:09,960
Jag Àr sjukt nervös. Det Àr nÄnting
i min kropp som sÀger mig-
514
00:34:10,120 --> 00:34:12,280
-att Jens kommer att ta Jennifer.
515
00:34:12,440 --> 00:34:16,480
Och vi stÄr nÄnstans i ett lÀge
dÀr jag kÀnner-
516
00:34:16,640 --> 00:34:19,680
-att jag mÄste tÀnka pÄ mig sjÀlv.
517
00:34:19,840 --> 00:34:23,560
Jag ser att Viktor och Jennifer
hÄller pÄ att balla ur.
518
00:34:23,720 --> 00:34:26,160
För de hör ju att det Àr dem
jag menar.
519
00:34:26,320 --> 00:34:28,400
Jag njuter hela tiden.
520
00:34:28,560 --> 00:34:31,640
Och som jag Àr
sÄ oerhört imponerad av-
521
00:34:31,800 --> 00:34:34,600
-och som min dotter
kommer att heja pÄ.
522
00:34:34,760 --> 00:34:38,400
Vad Àr det som hÀnder?
Vad sysslar du med, Jens?
523
00:34:38,560 --> 00:34:41,920
SĂ„, Jennifer...
524
00:34:43,280 --> 00:34:46,880
Vilken jÀvla röv!
525
00:34:47,040 --> 00:34:50,440
Hon Àter middag med fienden
och vill att jag ska spela musik.
526
00:34:50,600 --> 00:34:53,840
Det Àr ju sjukt.
- Det Àr ett svek frÄn Viktors hÄll.
527
00:34:54,000 --> 00:34:56,000
Sluta talla dÀr uppe.
528
00:35:10,360 --> 00:35:13,800
SĂ„, Jennifer...
529
00:35:18,120 --> 00:35:21,600
Jag kommer att stanna kvar
med Sandra.
530
00:35:22,640 --> 00:35:25,840
Vad fan sysslar du med,
din jÀvla idiot?
531
00:35:26,000 --> 00:35:27,720
Jag höll pÄ att dö!
532
00:35:27,880 --> 00:35:31,640
Fan vad skönt, han valde mig inte.
Vilken jÀkla fint du gjorde, Jens!
533
00:35:31,800 --> 00:35:34,520
Om du vill stÄ kvar med mig,
vill jag stÄ kvar med dig.
534
00:35:34,680 --> 00:35:40,000
Efter det dÀr utlÀgget
sÄ vet jag inte.
535
00:35:41,360 --> 00:35:44,680
-Nej, det Àr klart vi stannar.
-Det kan du ge dig fan pÄ.
536
00:35:44,840 --> 00:35:47,400
Allting var ju ett skÄdespel.
537
00:35:47,560 --> 00:35:50,360
Jag sÄgar hellre av mig benet
Ă€n byter bort Sandra.
538
00:35:50,520 --> 00:35:55,800
Jag tar snacket och sÄ gör jag det
vÀldigt dramatiskt.
539
00:35:55,960 --> 00:36:00,000
Bara för att skrÀmma dem.
Jennifer kommer att skita ner sig.
540
00:36:00,160 --> 00:36:03,920
PĂ„ riktigt,
jag höll pÄ att bajsa pÄ mig.
541
00:36:04,080 --> 00:36:08,960
Det Jens gjorde... Ja, du Àr
ett geni. Det fÄr jag ge dig.
542
00:36:09,120 --> 00:36:11,640
Joanna och Anthony, stort lycka till.
543
00:36:11,800 --> 00:36:14,960
-Joanna, sorry.
-Det Àr lugnt, Jens.
544
00:36:15,120 --> 00:36:18,240
Tack för de fina orden.
545
00:36:18,400 --> 00:36:22,720
Jag tÀnkte: "Vad hÄller du pÄ med?
Du kan inte göra sÄ mot Sandra."
546
00:36:22,880 --> 00:36:25,800
Jag tÀnkte:
"Fan, ska han knulla mig igen?"
547
00:36:25,960 --> 00:36:28,920
-JĂ€vlar.
-Den var bra.
548
00:36:29,080 --> 00:36:32,080
Fy fan, vad bra pokerface du har!
549
00:36:34,520 --> 00:36:39,280
-Annars dÄ?
-Ja, jag var lite...
550
00:36:39,440 --> 00:36:41,920
Det sÄg du.
Det hÀr Àr första tÀvlingen-
551
00:36:42,080 --> 00:36:44,640
-dÀr jag blivit ledsen efterÄt.
552
00:36:44,800 --> 00:36:47,240
-Varför dÄ?
-Jag blev fan ledsen.
553
00:36:47,400 --> 00:36:50,520
-Det hÀr var hennes tÀvling.
-Ja.
554
00:36:50,680 --> 00:36:55,360
TÀnk dig att du Àr skitgrym
pÄ en sport.
555
00:36:55,520 --> 00:36:59,480
Vi sÀger att du Àr fotbollsspelare.
Och du möter en person-
556
00:36:59,640 --> 00:37:03,360
-som inte spelar fotboll,
och förlorar.
557
00:37:03,520 --> 00:37:08,240
Elvira Àltar allting
till förbannelse.
558
00:37:08,400 --> 00:37:11,560
Jag hade inte gjort det bÀttre.
Tur att du stod dÀr.
559
00:37:11,720 --> 00:37:15,440
Ja, men det som allt handlar om
Ă€r nog...
560
00:37:15,600 --> 00:37:20,880
NÀr jag vÀl stod dÀr och mÀrkte att
jag kunde i princip varje frÄga...
561
00:37:22,680 --> 00:37:25,800
Jag har svÄrt att sÀtta mig in i
vad som hÀnder.
562
00:37:25,960 --> 00:37:29,560
Nu har du grÀmt dig över det hÀr
bra lÀnge.
563
00:37:29,720 --> 00:37:31,640
Och du mÄste slÀppa det.
564
00:37:31,800 --> 00:37:35,040
Hon visste inte vem Boba Fett var.
So what?
565
00:37:35,200 --> 00:37:38,360
-Det finns inget att sura över.
-Varför ser jag ner pÄ mig sjÀlv?
566
00:37:38,520 --> 00:37:41,520
Det lÄter sjukt
och som att jag Àr djup...
567
00:37:41,680 --> 00:37:45,720
Jag fÄr tÀnka att Jennifer sitter hÀr
och jag sjunger för henne.
568
00:37:47,480 --> 00:37:50,640
Vilken hÀrlig dag
569
00:38:04,720 --> 00:38:06,400
Klockrent!
570
00:38:13,640 --> 00:38:17,720
-Ska jag inte ha en kavaj?
-Nej.
571
00:38:17,880 --> 00:38:23,720
I kvÀll valde jag en blÄ outfit.
Som var lite tajt över rumpan.
572
00:38:23,880 --> 00:38:28,520
LÀpparna Àr viktiga.
573
00:38:28,680 --> 00:38:32,760
-Nu Àr det bra.
-Oj! Titta, vad bra!
574
00:38:32,920 --> 00:38:36,680
Jag har varit i "The Challenge"
och bÄde fÄtt ansiktsbehandling-
575
00:38:36,840 --> 00:38:41,520
-och smink och det Àr skönt.
Det kanske Àr min nya fetisch.
576
00:38:41,680 --> 00:38:46,200
-Nu Àr du snygg.
-Ăr det klart?
577
00:38:46,360 --> 00:38:48,480
VarsÄgoda.
578
00:38:52,200 --> 00:38:54,960
Vilken jÀvla röv!
579
00:38:55,120 --> 00:39:00,080
Nu kÀnns det som att nÄnting inom dem
fick leva ut-
580
00:39:00,240 --> 00:39:05,120
-och det Àr kul att se tvÄ stora
grabbar som vÄgar experimentera.
581
00:39:05,280 --> 00:39:07,440
Det sjuka Àr att Robin Àr lite sexig.
582
00:39:07,600 --> 00:39:10,840
Du ser ut som en jÀvla slagpÄse.
583
00:39:11,000 --> 00:39:14,400
Otroligt sexiga klÀnningar.
584
00:39:14,560 --> 00:39:17,640
Man ser kurvorna.
- Visa nÄt dÄ!
585
00:39:17,800 --> 00:39:20,440
Visa stjÀrten eller nÄt.
586
00:39:21,840 --> 00:39:24,040
Damn!
587
00:39:24,200 --> 00:39:26,400
Vilken jÀvla röv alltsÄ!
588
00:39:26,560 --> 00:39:30,080
Robinas röv Àr outstanding.
589
00:39:30,240 --> 00:39:33,440
NÀr man Àr full kan man ta fel.
590
00:39:33,600 --> 00:39:35,600
DÄ kanske man Àntligen fÄr ligga.
591
00:39:40,600 --> 00:39:43,960
Hon Àr snygg, hon Àr rolig,
hon har allt.
592
00:39:44,120 --> 00:39:46,640
Kropp och knopp
och allt möjligt skit.
593
00:39:46,800 --> 00:39:49,960
Jag tror fan att jag börjar bli...
594
00:39:50,120 --> 00:39:53,880
Jag trodde aldrig jag skulle sÀga
det, men jag börjar bli lite kÀr.
595
00:39:54,040 --> 00:39:58,000
Sexig.
596
00:39:59,440 --> 00:40:01,800
Hur fÄr man av det hÀr?
597
00:40:11,880 --> 00:40:15,320
-Partner, god natt.
-Jag kommer.
598
00:40:15,480 --> 00:40:18,040
Du kommer nÀr du kommer, Viktor.
599
00:40:18,200 --> 00:40:21,160
Vad gullig du Àr.
600
00:40:21,320 --> 00:40:25,560
Oavsett vad som hÀnder
hÀr i "The Challenge"-
601
00:40:25,720 --> 00:40:27,720
-sÄ kommer den hÀr kvÀllen
att betyda mycket.
602
00:40:27,880 --> 00:40:30,920
Det var sÄ fin och hÀrlig stÀmning
i hela gruppen.
603
00:40:31,080 --> 00:40:32,960
Nu gÄr vi och sover.
604
00:40:33,120 --> 00:40:36,320
Ja, du kan faktiskt fÄ följa med in
i sovsalen.
605
00:40:36,480 --> 00:40:40,160
DĂ€r uppe hos dig?
Annars sover jag inte dÀr.
606
00:40:40,320 --> 00:40:42,480
Ja, det kan du kanske fÄ göra dÄ.
607
00:40:42,640 --> 00:40:44,880
Ja, det blir roligt.
608
00:40:45,040 --> 00:40:48,040
-Du ska lyssna pÄ höglÀsning.
-Jag kommer att somna.
609
00:40:48,200 --> 00:40:51,640
Det Àr det som Àr tanken
nÀr Alex lÀser.
610
00:40:51,800 --> 00:40:55,200
Det blir sjukt att se hans min nu.
611
00:40:55,360 --> 00:40:58,120
Han kommer att bli knÀckt, stackaren.
612
00:40:59,520 --> 00:41:02,920
Jag Àr fortfarande inte intresserad
av en relation.
613
00:41:03,080 --> 00:41:04,960
Nej, inte jag heller.
614
00:41:05,120 --> 00:41:07,440
Ăr det bara ni tvĂ„ hĂ€r inne?
615
00:41:07,600 --> 00:41:10,120
-Kan inte folk flytta in hÀr?
-Jag ska sova hÀr i natt tydligen.
616
00:41:10,280 --> 00:41:13,400
Uppe med Matilda?
617
00:41:15,880 --> 00:41:18,480
Snyggt. Bra jobbat, gubben.
618
00:41:18,640 --> 00:41:21,400
Nu Àr vi lugna hÀr inne.
619
00:41:21,560 --> 00:41:24,880
Jag har försökt komma upp
i den hÀr sÀngen i ett halvÄr.
620
00:41:25,040 --> 00:41:28,960
Vad tog det för dig?
En kvÀll och ett par rödvin.
621
00:41:29,120 --> 00:41:33,680
Fan, det gÄr bra för dig, Alex.
BÄde pÄ tjejfronten och i spelet.
622
00:41:33,840 --> 00:41:37,520
Det Àr ett svek frÄn Viktors hÄll.
623
00:41:37,680 --> 00:41:40,000
Det hÀr var nÄt som jag
höll pÄ att jobba upp.
624
00:41:40,160 --> 00:41:43,080
Jag och Matilda kan ligga ihop
om nÄn vill ha en solstol.
625
00:41:43,240 --> 00:41:47,600
Mysigt. Jag solar med min flickvÀn.
626
00:41:47,760 --> 00:41:49,640
Du har fÄtt mig att bli kÀr.
627
00:41:49,800 --> 00:41:53,600
Det hÀr handlar om
att sova skavfötters.
628
00:41:53,760 --> 00:41:58,520
Det var vÀl det du ocksÄ ville, Alex?
Sova skavfötters.
629
00:41:58,680 --> 00:42:03,600
Jag fick ett rungande nej. Konstigt
att han kommer upp med sina fötter.
630
00:42:03,760 --> 00:42:07,040
HÀr har man frÄgat var och
varannan natt: "Ăr det okej?"
631
00:42:07,200 --> 00:42:10,000
"Kan vi ligga skavfötters?
Jag vill inte ligga ensam."
632
00:42:10,160 --> 00:42:15,160
Och sÄ bjuder du hem honom!
633
00:42:15,320 --> 00:42:20,800
Kul för honom. Och henne.
Verkligen. Superskoj.
634
00:42:20,960 --> 00:42:26,600
-Jag vill gÀrna ha höglÀsning.
-Glöm det!
635
00:42:26,760 --> 00:42:28,840
-SnÀlla.
-Hon Àr frÀck.
636
00:42:29,000 --> 00:42:31,160
Hon krÀver höglÀsning efter det dÀr.
637
00:42:31,320 --> 00:42:35,760
Hon Àter middag med fienden
och vill att jag ska spela musik.
638
00:42:35,920 --> 00:42:37,600
Det Àr ju sjukt.
639
00:42:41,480 --> 00:42:43,440
Alex, fÄ höra lite stories.
640
00:42:43,600 --> 00:42:46,440
-Det blir ingen story.
-Kom igen.
641
00:42:46,600 --> 00:42:51,760
-HöglÀsning, höglÀsning!
-Det blir ingen höglÀsning!
642
00:42:51,920 --> 00:42:55,560
Det Àr instÀllt i dag
pÄ grund av svek.
643
00:43:13,720 --> 00:43:18,880
Jag ska ta med er ut pÄ en resa.
En man som till synes-
644
00:43:19,040 --> 00:43:21,680
-Àr en tiopoÀngare.
Alexander den store.
645
00:43:21,840 --> 00:43:24,040
Han törstar efter kÀrlek.
646
00:43:24,200 --> 00:43:30,520
Men Viktor, en god vÀn,
visar sig vara djÀvulen sjÀlv.
647
00:43:33,080 --> 00:43:35,760
Börja inte talla dÀr uppe nu!
648
00:43:37,560 --> 00:43:40,600
-Viktor, hjÀlp mig!
-Helvete.
649
00:43:40,760 --> 00:43:43,240
Det hÀr Àr riktigt jÀvla piss.
650
00:43:43,400 --> 00:43:47,240
-Skickar vi ner Elvira?
-Jag tar inte hÀnsyn till andra.
651
00:43:47,400 --> 00:43:50,880
Vilken jÀvla attityd!
FörlÄt men jag blir lite förbannad.
652
00:43:51,040 --> 00:43:54,840
Kan man inte brösta det man sÀger
Ă€r man en pissluffare.
653
00:43:55,000 --> 00:43:58,360
-Vad Àr det med dig?
-Ăr du okej?
654
00:44:05,920 --> 00:44:08,880
Text: Pablo Diaz Bernal
Iyuno
51317
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof