All language subtitles for S01E10 ENG SUBS

You sacrificed
my boy for another.

You're no hero.

Stay the hell away from my son.

Wait, Gabi.

Tony's father hates us.

He hates me.

But we still have to try.

Not a chance.

Mr. Edwards, please.
I'm here to help.

Help?

You got my son shot.

He's been in a coma
for over a month.

Your son was involved
in a horrible crime--

I need security!

This woman is harassing us.
- Gabi, let's go.

I know Tony
was manipulated,

but the police and public
see him

as a criminal, not a victim.

If I know Tony is awake
and made it across town,

DCPD can't be far behind.

Dad?

It's okay, son.

I know you hate me,

but allow my firm
to work with you and Tony

to take down
whoever victimized him.

I promise you, I can keep
your son out of prison.

Go to hell.

Thank you.
These ladies--

Sir, if you can
step back, please.

No, it's for
these ladies right here.

No, no--
- Tony Edwards,

you're under arrest
for the kidnapping

of Matthew Robinson.

You have the right
to remain silent.

- Dad, do something, please.
- Handcuffs?

He is still
under doctors' care.

- Step back!
- He's a child!

You have the right
to an attorney.

If you cannot afford one--

...is a problem.

And I'm afraid
to live in a world

where private citizens
like Gabi Mosely

play fast and loose
with the law.

DCPD's review of Mosely
and Associates' PI license

is egregious.
By all accounts,

Captain Mallory has had it out

for Gabi Mosely since day one.

Well, that may be true,
but Melissa Derr is dead.

And does anyone really believe
they should be putting

their faith in Gabi Mosely?

Hello, son.
This is a surprise.

I need a favor.

Usually the only time
I hear from you.

Mosely and Associates
is at risk

for losing their PI license,

which could ultimately
shut us down.

You're on
the Senate subcommittee

overseeing criminal justice.

Can you help us make
this problem go away?

I assume you use your...

illegal computer talents
to help M&A?

Dad, can--can we not today?

My computers are
my only real connection

to the outside world.

I'm aware of that, Zeke.

But look, I've tried
to understand you, but you--

you're always
so closed off with me.

I don't wanna rehash
the past, okay?

I don't.

Can you help me or not?

You've funded
Mosely and Associates

with part of your trust fund.

Haven't you done
enough for them?

My M&A family, they help me
get through the day.

Without them,
without the work that they do,

I don't know
what happens to me.

Dad, I--I never ask you
for anything.

I don't.

Please, I'm just
asking you to try.

Please, Dad.

Yeah, I'll look into it.

We have no comment
at this time.

I can't believe
this is happening.

I mean, if we lose
our license over Mallory

and his ridiculous attempt

to blame Gabi
for Melissa's passing--

Ethan's worried about
what kind of emotional relapse

I might have without M&A.

Hey, I heard
Tony Edwards is awake.

I just, uh, came
to see how I can help.

Is Tony talking?

DCPD's already arrested him.

Well, I know,
but I also heard

Gabi was already there,

so I just wasn't sure
if he gave up anything

about the
trafficking ring first.

I'm sorry, but I was under
the impression

that after what happened
with Melissa's ransom drop,

that you and Gabi were
taking some space.

Personal space, yes.

But this is about nailing
the trafficking bastard

that roped in Tony.

Tony is refusing
to talk to police.

Patrick's refusing
to talk to us.

We need a game plan

to figure out
how to get around Patrick,

to get Tony to trust us.

Gabi, I want
what's best for Tony,

but we have to respect
his father's wishes this time.

Agreed.
Besides,

with our license
in flux right now,

taking on a high-profile case
like Tony's

might not be good for M&A
or Tony.

The boy was arrested--
literally

handcuffed to a hospital bed
with dinosaur sheets.

This is a child
who nobody's protecting.

We take down the monster
behind that trafficking ring.

Nothing gets
in the way of that,

not Patrick,
not some little piece of paper.

I'm with Gabi and Dhan.

Operating without
that little piece of paper

could land Gabi behind bars.

Who can we help then?

A little help here, Trent?

Please tell them
that I'm right.

This is ultimately
an M&A business decision,

and I'm not part of M&A.

So someone give me a call

when Tony or Patrick change
their mind.

We owe Tony and his father.

We're moving forward
with the case.

How do we move forward
without Patrick's consent?

He was in the lobby.

I need to speak to you.

Seeing those officers
handcuff my son,

questioning him
like he's some criminal--

if you're as desperate to make
amends as you say you are,

then you're the only one
motivated enough

to keep my boy out of prison.

Mr. Edwards,
there is nothing

I want more than to keep good
on my promise

to protect your son.

Then you're hired.

As soon as Tony's final scans
are in today,

he'll be discharged
into police custody.

We need to get Tony
into our care

before that happens.
Head to the hospital

and do not leave his side
until I call.

I'll make sure Trent is there,
too, in case of any trouble.

Okay.

The gray sedan
Matthew climbed into is

the same car
from the drive-by shooting

at the Founding Fathers Inn.

We also know
that Tony's behavior changed

about six months
before he took Matthew,

so whoever groomed Tony

likely made initial contact
around then.

Okay, before we dive in,

can we name who we're after?

Because "unnamed trafficking
insert expletive"

is a mouthful.

I've been using
"Bennett" as a placeholder.

That has
personal meaning to you.

I was taken
from Bennett Lane.

That was my home street
in Georgia.

Okay, then.
What do we know about Bennett?

According to Matthew's
witness statement,

the shooter was male.
But he couldn't remember enough

to sit down
with a sketch artist.

I just used every favor
I have with the DA.

She's agreed to no jail time
if Tony's cooperation

leads to the arrest of the--
- Bennett.

Bennett.

Once Tony is discharged
from the hospital,

he'll be released
into his father's custody,

not the DCPD,

but they cannot leave
the district.

I know that there were
concerns before.

Does anyone still have
a problem with this?

Tony's a kid.
If we can keep him

out of jail
with adult criminals,

it's worth the risk.

That kind of trauma
can affect him

for the rest of his life.

Sorry.
I can get protective

and caught up in the law,

but saving a life

is worth taking any risk.

Away from the window.

Get down.

Hello?
I'm sorry for intruding.

Can I just please
use your phone?

I'm having car trouble,
and my cell died.

Tony, you can trust them.

Tony, can you tell us
about the person

who roped you into all of this?

Anything you remember
from the night at the motel

will help.

I don't remember
that night.

You're safe, Tony.

I promise.

I'm safe?
Okay.

I'll tell you everything
I remember from that night.

I remember you telling me
to trust you.

Oh, and I also remember
you letting me get shot

and putting me in a coma
for the past six weeks.

Son, I know how you feel, but
they're just trying to help--

I remember everything
you did, too,

like giving me up
to these people, what,

the day you met them?

Or how about years back,

when you broke our family apart

and divorced Mom?

I have never done anything

to intentionally hurt you--

Mom loved me.

She believed in me.

And you made her go away.

Tony, try to stay calm.

You just got out
of the hospital.

Oh, you--are you okay?

Tony, sit down, please.

What's wrong?

I gotta throw up.
Those meds--

Around the corner
on the left.

Patrick, I know
that was hard to hear,

but he doesn't mean
all of that.

Oh...

What have I done?

Trust me, as a--

as a kid who took a lot out
on his father

after some things
happened to me,

I can tell you he's just
processing and lashing out.

I've ruined his life.

You're saving Tony's life.

We are going to find
who victimized your son,

and while they rot in jail,

Tony's gonna go to prom
and college,

and one day, he's gonna have
his own family to protect

as fiercely as you
protect yours.

Tony's gone.

Could he have gone
to a friend's house?

Tony was antisocial.

I don't think he had
any friends.

- Any leads?
- No, nothing.

If Tony had his phone,
we'd at least have

something to track him by.

But it's still in
evidence lockup.

I'm telling you, Tony
went to find his mom.

It makes the most sense.

Well, he definitely sees her
as a fix for everything

that's wrong in his life.

But problem is,
she's in the wind.

Carolyn Edwards is
remarried with kids,

but she went underground
around the time news

first broke
about Tony's involvement

in Matthew's kidnapping.

Hiding with two kids

can't be easy.

She must have left
a trail somewhere.

She would have
eventually had to enroll

the kids in a new school.

Dhan, keep looking.
Try that angle.

Look, I know that no one
wants to consider this,

but what if Tony
went back to Bennett?

Bennett already tried
to kill Tony once.

I think he'd be too scared
to risk going back to him.

Even if his back
was against the wall?

Margaret, take
another run at Patrick.

Maybe he's remembered
something else overnight.

- Okay, on it.
- I'll keep trying

to get into the system
for the street cameras

in the area.
With all the police

and media attention
on M&A right now,

I have to be careful
how I hack into things.

All eyes are on us.

If the police arrest Tony

for reneging on the DA deal

before we get to him,
he's screwed.

If Bennett gets
to him, he's dead.

Where are you going?

To have a little chat
with Mallory.

He needs to back off

and tell
the media to do the same,

so we can do our damn job.
- Wait, wait, wait.

Don't piss Mallory off.

He will only expedite
pulling our license.

She won't, because
I'll be there with her.

- Trent--
- Save the arguments.

I'm not doing you
any favors here.

I heard you loud and clear
during Melissa's case.

This is about Tony.

I think we can both agree
that saving our victims' lives

always comes first.

Captain Mallory.

I genuinely believe you
and I want the same things:

to keep our community safe.

Tony Edwards is not
one of the bad guys.

What can I do to get you
to work with M&A

to save his life,
instead of against us?

Look, the pressure
you are putting

on M&A in the media,
the investigation

into their license--

it's all making
it hard for Gabi

and her team to do their jobs.

The law is the law.

Tony Edwards broke the law.
He should pay the price.

If you've been listening
to the news,

the majority of citizens
agree with that.

And what about
the other missing victims

out there that need help
from a firm like M&A?

They'd have you,
if you'd just

accept your job back and stop
flushing your career away.

I thought Trent
was still suspended.

I returned his badge back
after the Melissa Derr case.

He's hesitating to accept
because he's too busy

drinking the M&A Kool-Aid.

Trent's a good cop.

He's a rare kind of cop,
like his old man.

And he's throwing it all away.

For you.

Why didn't you tell me
you were offered your job back?

Let's just stay focused
on the missing child

we have to find.

Has Matthew
gone missing again?

It's Tony this time.

Since when do we
help find criminals?

There is no we.

And Tony is just
as much a victim

in all of this as Matthew.

You
and your unrelenting naivete.

It's called empathy,
something you're incapable of.

And where is
your empathy for me?

Why is it so easy for you
to see this Tony

as worthy of redemption,
yet you refuse

to see the humanity in me?

Because you have none.

You kidnapped a child.

So did Tony.

And you, dear Gabrielle...

Kidnapped a man.

We've all committed
sins here, so why

am I so unworthy of redemption?

Is that what you want?

That is something
you will never get from me.

It doesn't matter
how many people

you help me save.

Our sins are not equal,

and you know why.

It's okay. It's okay.

I saw you earlier
through a crack.

Are you okay?

It's okay.
It's okay.

The guy drove away.

Do you need help?

You were the one
at the door before.

Yes, please!
Yes, help me.

Okay.
Yeah, yeah, yeah.

I'm gonna get help.
- No, no, no, no.

Please.
Don't leave me.

I have to.

My cell is still dead.

But I'm gonna come back
with people to get help, okay?

- No, no, please.
- I promise.

So Dhan's a couple of minutes
out with Carolyn Edwards.

Brace for impact.

Gabi, you remember
Andrea Robinson,

Matthew's mother.

Of course. Andrea, hi--

I saw on the news
you're taking on Tony

as a client.

He came to my house
an hour ago.

- Is Matthew okay?
- Where's Matthew now?

Matthew's fine.

He only saw him
through the window.

Tony came to apologize
for everything he'd done,

for what he put
Matthew through,

and then just left.

He's on a redemption tour.

Andrea, Lacey's gonna take

the rest of your statement,
if that's okay.

Margaret and I
will be right back.

Have a seat on the couch.

Do you have any other
family in Virginia,

people Tony would go to?

No.
We're only there

because things got

so hostile, um,

after the news broke
about Tony.

And you haven't been back?

I know you're judging me.

There is no judgment here.

I have two young children

who are afraid
of their half-brother.

And frankly, so am I.

So you've had
no contact with him?

He hasn't called?

I haven't spoken to him.

You haven't actually
answered the question.

I got a voice mail from Tony.

It had a number
I didn't recognize, but I--

I haven't called him back.

And I don't plan to.

Carolyn, you are

our strongest lead
to find Tony.

You need to call him back.

I love my son.

But I have two terrified
children to protect,

and they have
to come first now.

Would you like
some more tea or water?

There's someone back there
you don't want me

to see or interact with.

Who is it?

I won't act a fool.
That's a promise.

It's, um,
Tony Edwards' mother.

I'd like a word with her.

My son is the one yours took.

Oh, my God.

I'm so sorry.
I'm so sorry.

I forgive him.

My God requires that of me,
and I require it of myself.

I can't speak to why Tony
did what he did,

but I can speak to him
showing up to my house,

full of remorse,
and apologizing

for the harm he caused.

I--

I don't know what to--

I don't know what to say.

My boy was a good kid.

He--
- I believe deep down,

he probably still is.

Remember, Carolyn, as mothers,
we aren't supposed

to give up on our kids.

I'll make the call.

Remember, stay calm,
follow my prompts.

I'll guide you through it.

Mom?

Yeah, Tony, it's me.

I'm so glad
you called me back.

I was worried you hated me.

I could never hate you.

Mom, I never meant
to do any of this.

I know, Tony.
I know. I know.

Could I--could I come stay
with you for a while?

I miss you and Emily
and Margo.

I just--I need
to understand.

That boy you took, he's--
he's Emily's age.

How could you do that?
How could you do that?

Please, Mom.

I have nowhere else to go.

I can explain everything.

It's not safe
for you to come home, Tony.

I'm with Mosely and Associates.
They're looking for you.

You need to find somewhere
else and stay safe, okay?

What did you do?

I can't bring Tony
around my other children.

Andrea said I can't just
give up on my child, either.

I don't know who to trust.

And the last time my son

was in your custody,
he got shot!

If I had time,
I'd explain all of that,

but time is the one thing
your boy doesn't have.

And you just turned him
over to the wolves.

I got a partial trace
on the call.

It pinged three cell towers
near Brightwood.

That's where Tony's
high school is.

Tony didn't like school.
He barely had friends.

I mean, there's no reason to
go back there, unless he--

He was in search
of another kid.

Either to apologize,
like he did Matthew--

Or to grab
as an offer for Bennett,

now that his back is really
up against that wall.

Wait, do we really think

that Tony would risk

apologizing to Matthew,
only to turn around

and snatch another kid?

Lacey's right.
Tony feels

like he failed
his mom and dad now.

I was the same.
After my kidnapping,

things were rough at home,

between me and my dad, especially.

He didn't know how
to be there for me,

and I didn't know
how to trust him.

Even now, as adults,
our relationship sucks,

but I'm still looking for ways
to make things right with him.

Tony is probably
looking to do the same.

That's what
his redemption tour is about.

Okay.

Let's get
to the high school, then.

Dhan and Margaret are
still casing the perimeter.

No sign of Tony yet.

Chloe Weller, principal.

Ms. Mosely, I am such a fan.

I heard you'd like access
to the campus?

I'm assuming this is
about Tony Edwards.

Yes.
He's missing now,

and we're helping
him and the family.

Of course.

And I am beyond grateful
that you're on his side.

No one seems to see
the good in these kids.

Oh, I'm sorry.
I am gonna need

to verify
your credentials first,

since you're not parents
or faculty.

I have a lot of parents
to answer to.

Hey, you good?

Your truancy records are--

Low for this area.

In the five years
that I've been here,

I've whipped this place
into something my students

and staff can be proud of.

Well, here we are.

As I said, DCPD searched
Tony's locker thoroughly,

but you're welcome to as well.

Well, we appreciate
your help.

Sure.

Tony had one like this
in his room at home.

I thought you said
the police went through this.

They did.

But I don't remember
this being here, though.

I mean, I wanted us
to be right, but--

Looks like Tony really
might be back in the game.

And it looks
like he was trying

to recruit some kid, too.

Finn Anderson?

Those texts are old.

Like seven, eight months.

And you stopped responding?

Yeah.

Got weird, man.

So after you stopped
texting back,

did Tony try and groom you?

Wait, no.

These texts aren't from Tony.

We found this phone
in Tony's locker.

You may have found it there,
but I wasn't texting with him.

He'd be right next
to me in AP History

when I was going back
and forth with that weirdo.

We'd joke about it.

So does this weirdo
have a name?

Don't know.

We met online
in a gaming chat room.

They wouldn't reveal
their real identity

unless I agreed to join
that trafficking thing.

Which--forget that.

I can't believe Tony
got sucked into that stuff.

I feel bad for him.
A lot of us do.

Something
I'm not clear on:

why would some stranger think

you would even be open to this?

Things aren't good at home,

and I've done
stupid stuff before.

Acting out.

Plus, this guy was really
good at selling

what this new life
could be like.

So then
why didn't you fall for it?

Mr. Sawyer, my bio teacher.

He kind of filled
that void in my life,

got me engaged in school
and back on track.

This Mr. Sawyer paid
special attention to you?

Yeah, I--I guess.

Is he teaching today?

Gabi. Gabi!
Gabi, wait.

You cannot just bust
in there and accuse

this man of trafficking.

M&A is in enough trouble
as it is.

Kids are sitting prey
for teachers like him.

I get why you
would think that way, I do,

but this isn't the same.

We don't even know anything
about this Sawyer guy yet.

Gabi.

Gabi, stop.

Stop and think.

Gabi, you okay?

I just--
I just need a minute.

All right, thank you.

Patrick and Carolyn confirmed

neither of them bought Tony
a car.

Just because this key
was in the duffel bag

doesn't mean the car is here.

It's our only lead right now.

Zeke, you see
anything up there?

No, nothing yet.

Wait.

Click again.

Got it.
Next lot over, the faculty one.

150 feet north of the gate.

Silver muscle car.

There's no parking permit

or a visitor's pass.

He wasn't driving this.

Tony's like, what, six feet?

I mean, the mirror
and the chair

have been adjusted
for someone much shorter.

Read me the VIN number.

It's been scratched out,

which means the plates
and registration

are probably fraudulent, too.

Plug me
into the car's USB port.

I can remotely hack
the car's computer

and find the owner that way.
Hey, listen.

It takes a while to upload,
so don't unplug me

until I tell you.

You sure they'll go for it?

Finn says students
have sympathy for Tony.

We need help getting
the word out,

and the media isn't
on our side for this one.

Hi, everyone.

My name is Gabi Mosely.

Thank you for answering
Finn's summons.

We just need
your help for a minute.

Can you tell us
what's going on now?

Of course.

Studies show
that your generation

is the most empathetic one
in history.

The world sees the crime
before the person,

but not you.

You see Tony as a person.

Tony is one of you.

Have any of you
ever felt hurt or alone?

Now, someone took
advantage of Tony's pain.

Made him do something horrible.

You have the power

to help us find your classmate

and show him
that he's not alone.

Help us help him before
someone else gets hurt.

It's like no one
sees us as kids,

not when we're poor
or minority or whatever.

You don't get to make mistakes.

I mean, shoot,
I could have been Tony.

Someone could have taken
advantage of me,

and nobody would've given me
the benefit of the doubt.

That's what I'm tweeting.

#IAmTony.

So not only did you speak
to several students

without my permission,
it's now all over the news

that your license has been
officially revoked by DCPD.

I'm gonna have
to ask you to leave.

I'm sorry.
I've done all I can.

What the hell?
No, no, no.

What? No.
Damn it!

Yo guys,
what the hell happened?

Look, Gabi Mosely
is impressive.

She has essentially used
her trauma for purpose.

Her trauma, her damage,
causes her

to go too far and make
catastrophic mistakes,

like helping
a known trafficker

because he shares
similar trauma to her.

And now we're hearing

Tony Edwards might be
on the run.

If he hurts
more innocent children,

it's all on Gabi.

She's no longer the solution.

She's increasingly
becoming the problem.

Gabi, can we
show you something?

I just--
I just need a minute.

- Too bad.
- Just trust us.

These incredible people,
or their loved ones,

are here and alive because
of Gabi Mosely and her team

at Moseley and Associates.

I feel it's important
to hear directly from them.

Everyone just assumed

I was a foster runaway,
and no one cared.

Gabi not only figured out
who had me,

she dragged me out
of the hole they left me in

with her bare hands.

I owe Gabi Mosely
and her team my life.

Same.
I was stalked and threatened,

and Gabi wouldn't give up
the fight

until she found my stalker
and gave me my life back.

She is the reason
I'm alive and sober today.

She gave me my last moments
with my mom.

How did she track them
all down so quickly?

She may have had help
from a special intern.

DCPD leadership, I beg you,
reinstate M&A's license.

Our district is safer
and kinder because M&A exists.

My son is home
because M&A exists.

Do the right thing.

We'll be back
after the break.

Some more good news:

#IAmTony is trending
across all platforms.

Court of public opinion
is changing on him fast.

You did it, Gabi.

Wait.

Margaret, shouldn't you be
at the station?

Um, per my--
my therapist's orders,

I'm going in an hour later tonight.

Baby steps.
I'm proud of you.

Okay.

I know the upload
didn't complete,

but was there anything
from the car that was helpful?

Actually, what I
was able to restore

from the partial upload

was the car's
recent destination data.

I'm cross-referencing it now

with the high school's
directory, and...

addresses belong
to current students.

Mason Fontanesi,

Blair Lieberman,
and Zaid Shokravi.

I recognize those names.

They were
on the truancy report.

Who wants to bet money
that these kids

weren't cutting school
voluntarily?

They were taken.

Hey.
So I had Shaker

run checks on Sawyer
and other faculty

after Finn's tip
earlier, right?

- Is it him?
- Nothing on Sawyer.

Something interesting came up
about Principal Chloe.

Her last teaching gig was
in Boston five years ago.

Her school there had
a high number of kids drop out

and was in a neighborhood that
became known for trafficking.

Coincidence?

Coincidence my ass.

She's using the schools
as a personal shopping ground,

targeting bad kids
that no one will miss.

Except us.

Breaking and entering?

The police will have
a field day with you,

Ms. Mosely.

Shut your ass up
and listen very carefully.

We know you're behind
the trafficking ring.

I've dedicated my life
to helping these children.

What part of "shut up"
wasn't clear?

You groomed Tony,
and now he's ready

to go on record
confirming that.

I don't know
what you're talking about.

Happy to clarify.

Tony, you ready to tell DCPD

exactly what Chloe did to you?

Okay, I'll tell you
everything that I remember.

How could you?

Parents trust you.

They should be thanking me.

Those kids were screw-ups,
a blight on society.

I did the world a favor.

A favor that was
very lucrative for you.

This was just about the money.

Detective Shaker.

Yeah, she's all yours.

I'll have her detained
until you guys get here.

Hear that?

Cops will be here
in three minutes,

which means you have
exactly one minute

to tell me where you're holding
the other three missing kids,

or I will stand here
and gleefully watch

while Dhan breaks 72
of the 206 bones in your body.

Fine.

But I refuse to go down alone.

- Don't do this, man!
- You don't get to talk!

Ms. Mosely, help me.

Tony took me
like he took Matthew.

- That's not true!
- Tony, it's okay.

We know the truth about Finn.

Principal Chloe
told us everything.

Finn was the one
who shot me outside the motel.

He's her accomplice.

We know, honey.

Give me the gun.

He ruined my life.

He was the one who--

Recruited you?

We know you never tried
to groom Finn.

Principal Chloe
had to replace Finn

before he graduated this year,
so he chose me.

I hurt so many people.

I knew there would be
more kids down here.

I came to free them.

That's what
we're here for now.

You don't need the gun anymore.

You're not a killer.

No, I have to end this.

You're pathetic.

Tony, look at me.

We have to save the kids.

They're in the back cage.

Dhan, Lacey, go get them.

I'll stay with Tony.

Go.

Oh, my God. Dhan.

Okay.

We're gonna get you
out of here, okay?

Okay.

Hi.

Tony, killing Finn won't
free you from the trauma.

Trust me, I know.

But there is life
after the hurt.

How do you know?

Because
with each life I save,

I heal just a little more.

And you helped me heal, too.

Right before I got the call
that you woke up,

I was about to make
a... grave mistake.

You just saved
three lives today,

and you saved me, too.

That's four.

Four lives.

Yeah.

Four lives.

♪ Breathe in,
breathe out ♪

♪ You're not alone ♪

♪ Just breathe in,
breathe out ♪

♪ You're on your way home ♪

♪ I'll turn the light on ♪

♪ I'll chase away the fear ♪

♪ And when the night's gone,
I'll be right here ♪

♪ I'll be right here ♪

♪ Breathe in, breathe out
you're not alone ♪

♪ Just breathe in,
breathe out ♪

♪ You're on your way home ♪

Hi, uh--uh, I apologize.

I didn't realize that you had
company this late.

What are you doing here?

Hi, I'm Lacey.

I work with Zeke at M&A.
Would you like to come in?

Yes, thank you.

It's the reinstated license.

Hopefully, you and your friends
can keep doing the good work.

Thank you.

Would you like
to stay a while?

No, I have to get back
to the office.

Thank you.

The work's never done.

Sincerely, thank you, Dad.

I'd better get going.

Oh, my God, oh, my God.

We're still here.

♪ When the lights go out ♪

♪ And you can't stop
thinking ♪

both: Welcome home.

Mmm.

That is my cue.

Hi.

So, uh, Chloe's
singing like a canary.

DA thinks they'll be able
to dismantle

her whole trafficking ring
and honor Tony's deal.

I heard, but thank you.

Yeah.

Sorry for how I spoke to you
during Melissa's case,

and for taking my pain out
on you,

something I'm realizing
I do often.

Well, apology accepted.

But I can't apologize
for caring if you live or die.

Okay.

One more thing.

Here we go.

You need to go back
to the DCPD.

Why?

You afraid I'm gonna ask
for a job at M&A?

I'm not.

You need to go back

'cause it's who you are,

and where you're meant to be.

You've been lost without it.

Well, maybe
it's time for a change.

If that was
really how you felt,

you would have turned
Mallory down immediately.

Take your job back, Trent.

You're one of the good ones.

We all need you there.

♪ With you by me ♪

Gabi, are you gonna be okay?

I know this case brought up
a lot of stuff for you.

I mean, it wasn't the same
with Chloe drawing

from the same well, but--
- I need to go.

Sorry.
I'll call you later.

♪ I don't care now ♪

Welcome home.

To suggest holding
an opinion

about an Oxford comma
is only relevant

to media publications
and academics

is ignorant at best,
elitist at worst.

Um, I-- um--

uh, "I disagree.

"To demand a uniformity
as related

"to the application
of a discretionary punctuation

is itself elitist."

What did you do?

Stopped her
from ruining our life.

♪ Look in my eyes ♪

♪ They lie ♪

♪ Went to hell
a couple times ♪

♪ Can't say I don't try,
I tried ♪

♪ Now there's nowhere
left to hide ♪

♪ Now it's done, I'm undone
everything that I've become ♪

♪ Let me show you
my darkness ♪

♪ It's dark, yeah ♪

♪ I'm the joker,
I'm the devil

♪ I'm a demon, I'm a rebel ♪

Principal Chloe
had to replace Finn

after he graduated this year.

It wasn't the same
with Chloe drawing

from the same well, but--

♪ I'm the devil,
I'm a demon, I'm a rebel ♪

♪ I've gone mad ♪

♪ Don't try to understand ♪

♪ Now I fight
with dirty hands ♪

How dare you abandon me
as if I am of no consequence?

You were my teacher!

I trusted you!

Parents trusted you!

Why are we
rehashing the past?

Because all this time,

I thought I was just
one unlucky student,

one kid with a bright future,

not enough
parental supervision,

that you took advantage of.

But you took Annie
from the school, too.

The woman with the red bow?

That was Annie.

She came back.

I will find
where you buried Annie,

and you will pay
for all the pain you caused.

Annie is the last chapter
in this sick saga.

Once I solve it, it's over.

You hear me?

Over.

Except you won't,
because I didn't kill her.

You can't manipulate me
with your lies anymore.

Annie didn't just save herself.

She came back
to that hell months later

because she knew
you would strike again.

She came back to save
your next victim,

and it cost her her life.

And for that,
I will make you pay.

♪ Don't try
to understand ♪

♪ I'm the joker,
I'm the devil ♪

♪ I'm a demon, I'm a rebel ♪

♪ I've gone mad ♪

♪ Don't try to understand ♪

♪ Now I fight
with dirty hands ♪

Greg, move your head.