All language subtitles for Running.Scared.2006.BluRay.720p.x264.YIFY (1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,382 --> 00:00:22,714 අවවාදයයි මේ චිත්‍රපටයේ ඇතැම් දර්ශන හේතුවෙන් මෙය වැඩිහිටියන්ට පමණක් වඩාත් සුදුසුය. 2 00:01:07,250 --> 00:01:09,242 එනවා... එනවා, ළමයො!. 3 00:01:10,074 --> 00:01:11,236 එපා... 4 00:01:11,594 --> 00:01:13,764 අපි ඒක කරන්නයි යන්නෙ.නොදකින්!. 5 00:01:15,244 --> 00:01:17,366 ඉන්න, ඕලේග්. මාත් එක්ක ඉන්නවා!. 6 00:01:18,806 --> 00:01:20,715 ඉක්මනට!. 7 00:01:24,888 --> 00:01:26,797 අපි කොහොමහරි කරමු. 8 00:01:26,799 --> 00:01:28,091 අපි හැප්පෙන්නයි යන්නෙ!. 9 00:01:33,447 --> 00:01:36,518 බියෙන් පලායාම (රනින්ග් ස්කේයාර්ඩ්) 10 00:01:51,172 --> 00:01:54,208 පැය 18කට පෙර. 11 00:02:15,152 --> 00:02:17,191 නරක නෑ. 12 00:02:22,842 --> 00:02:25,700 සේරම හොදයි වගේ. 13 00:02:28,575 --> 00:02:31,267 එකෙක් වත් හෙල්ලෙන්නෙ නෑ! බිම නිදා ගනිල්ලා. 14 00:02:31,269 --> 00:02:33,131 - පාත් වෙනවා. - දැන්ම, මෝඩයෝ! 15 00:02:33,138 --> 00:02:34,477 ඇහුණනේ! පාත් වෙයල්ලා! 16 00:02:34,485 --> 00:02:36,477 උඹල ලොකු වැරැද්දක් කර ගන්නයි යන්නෙ... 17 00:02:37,178 --> 00:02:39,217 කට වහනව! ඉක්මනට, තකතීරැවො ටික! 18 00:02:39,219 --> 00:02:42,124 හැම එකෙක්ම! බිම නිදියගනිල්ලා! 19 00:02:43,042 --> 00:02:45,639 දැන්, බොහොම පරිස්සමෙන් 20 00:02:45,649 --> 00:02:49,337 ගෙනාපු දේ එලියට අරන් 21 00:02:49,341 --> 00:02:51,463 ඇද යටට දානවා. 22 00:02:51,905 --> 00:02:53,944 ඉක්මනට! සේරම! කරනව ඒ විදිහට! 23 00:02:53,947 --> 00:02:57,161 ඉක්මනට, කියපු දේ කරනවලා! 24 00:02:58,161 --> 00:03:00,414 නොසන්ඩාලයෝ! 25 00:03:00,420 --> 00:03:02,542 මේ මගුල් ලෝකෙ උඹ තව දුරටත් ඉන්නෙ නෑ 26 00:03:02,548 --> 00:03:05,453 ඔව්, ඇත්ත, Mai Tai උඹට හම්බවෙන එක නං ෂුවර් 27 00:03:11,845 --> 00:03:14,276 - පලයල්ලා! ඉක්මනට! - යනවා! යනවා!යනවා! 28 00:03:14,887 --> 00:03:16,879 ඉක්මනට සල්ලි අරගෙන යමල්ලා! 29 00:03:16,885 --> 00:03:18,794 යමු! යමු! 30 00:03:18,796 --> 00:03:20,527 එනවා 31 00:03:20,534 --> 00:03:21,873 ඉක්මනට එනවා! 32 00:03:26,616 --> 00:03:27,873 අවලමා! 33 00:03:38,171 --> 00:03:39,854 එපා, මිනිහෝ. 34 00:03:43,689 --> 00:03:45,942 අපි තොපිට මුකුත් කරන්නෙ නෑ. 35 00:03:45,948 --> 00:03:49,802 උඹල මාත් එක්ක ආයෝජනයක් කරන්න කැමති ද?. 36 00:03:49,814 --> 00:03:50,893 එතකොට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නෙ නෑ නේ. 37 00:03:50,900 --> 00:03:52,975 Perello ගෙ ලේ. කෙලපියව් මූට! 38 00:04:00,719 --> 00:04:01,750 මම හිතන්නෑ. 39 00:04:03,499 --> 00:04:05,538 බැල්ලිගෙ පුතා! 40 00:04:20,616 --> 00:04:21,908 මම උඹලට මොන මගුලක්වත් කරේ නෑ! 41 00:04:48,071 --> 00:04:52,103 මොකක්?. කොහෙද උඹ යන්නේ?. මේක කතා කරල විසදගනිමු. 42 00:04:52,113 --> 00:04:54,152 මකබෑවියන් උඹ! 43 00:04:56,283 --> 00:04:58,322 වහගනින්...මගුල් කට! 44 00:05:02,321 --> 00:05:04,052 උඹ මේ මොකක්ද කරන්නෙ කියල දන්නවද?. 45 00:05:04,059 --> 00:05:05,185 අනේ... 46 00:05:05,188 --> 00:05:07,880 මට කියපන්, Mai Tai මට මොනව කරනවද කියල කීවේ, ආහ්?. 47 00:05:13,920 --> 00:05:15,959 මගුලයි. මූ පොලිස්කාරයෙක්! 48 00:05:18,394 --> 00:05:20,386 මගුල් පොලිස්කාරයෙක්! 49 00:05:20,393 --> 00:05:22,432 අවලමා! 50 00:05:22,434 --> 00:05:24,556 මේ රෙද්ද අරන් යමල්ලා යන්න! 51 00:05:24,955 --> 00:05:26,947 ඉක්මනට යකෝ! 52 00:05:31,949 --> 00:05:33,811 මගුලෙ යක්කු 53 00:05:33,818 --> 00:05:35,157 නොදකින් 54 00:05:35,164 --> 00:05:38,330 ඒ මේ මගුල් නගරේ එක මගුල් පොලිස්කාරයෙක්ද?. 55 00:05:38,770 --> 00:05:40,501 ජෝයි. 56 00:05:41,073 --> 00:05:42,851 උඹේ තුවක්කුව මට දීපන්. 57 00:05:45,069 --> 00:05:47,844 මේ මගුල අරන් ගිහින් කොහෙට හරි විසිකරපන්. 58 00:05:47,850 --> 00:05:50,020 වැඩේ කෙලේගන්ඩ නම් එපා. 59 00:05:53,324 --> 00:05:55,363 අහකට වෙයන්. 60 00:06:03,532 --> 00:06:05,524 කවදාවත්ම බෑ, මෝඩයා! 61 00:06:09,701 --> 00:06:11,693 සමාවෙන්න. හොදින් නේද?. 62 00:06:13,351 --> 00:06:16,043 අයියෝ, මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නෑ. 63 00:06:42,458 --> 00:06:44,450 ආ, ලොක්කා. 64 00:06:45,455 --> 00:06:48,526 ආයෙත් E channel නේ?. හාහ්?. 65 00:07:20,775 --> 00:07:22,458 ඔයාගෙ සුවද විදගන්න ඕන. මේ විදිහට. 66 00:07:22,468 --> 00:07:24,199 තමුසේ කෝල් එකක් වත් දුන්නෙ නෑ, පාහරයා. 67 00:07:43,147 --> 00:07:45,874 ඉන්න මම කියන්න.මගෙ මුතු ඇටයට ඔයා පොරොන්දු වෙනවද?. 68 00:07:46,971 --> 00:07:49,010 ඒක වැඩක් නෑ, අයින් කරල දාන්න. 69 00:07:49,012 --> 00:07:50,174 ජෝයි, මොකද මේ. 70 00:07:50,185 --> 00:07:52,746 ටොමී මේක හොයාගත්තොත්... 71 00:07:52,748 --> 00:07:54,040 ෂ්... 72 00:07:54,051 --> 00:07:57,170 ඒක අපේ පොඩි රක්ෂණ රෙගුලාසියක් කියල හිතාගන්නකෝ. 73 00:07:57,179 --> 00:08:01,555 මම දැන් හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි... 74 00:08:01,568 --> 00:08:04,687 මට ඔයා දිහා ජනේලෙන් විතරක් බලලා ඉන්න බෑ. වෙන කරන්න විදිහක් නෑ. 75 00:08:35,931 --> 00:08:38,184 දැන්, ජෝයි, අයියෝ. බෑ, බෑ, බෑ 76 00:08:38,798 --> 00:08:40,055 එපා. එපා! 77 00:08:40,058 --> 00:08:42,002 මොකද අනේ, මං දිහා බලන්න. 78 00:08:42,013 --> 00:08:43,566 - මොකක්?. - නික් ඇති. 79 00:08:43,578 --> 00:08:46,223 නික් ට වැඩ. මම ඉක්මනට සද්ද නැතුව කරන්නම්,අනේ..! 80 00:08:46,227 --> 00:08:48,824 සද්ද නැතුව?. මං නම් හිතන්නෑ. ඉක්මනට, ඒක නම් හරි. 81 00:08:49,573 --> 00:08:51,387 - ඔයා දන්නවද, Mrs G?. - මොකක් ද?. 82 00:08:51,396 --> 00:08:53,471 ඔයා නරකයි. 83 00:08:53,482 --> 00:08:55,557 ඔව්, ඔව්. 84 00:08:56,045 --> 00:08:58,167 - මම ටිකක් ප්‍රසිද්ධ වුණා. - ඇත්තට?. 85 00:08:58,956 --> 00:09:00,770 රට වටේ ඇවිදල ද?. 86 00:09:02,388 --> 00:09:05,033 වොෂින් මැෂින් උඩ ඒක කරන්න එක්කෙනෙක් කැමතියිලු නේ. 87 00:09:05,038 --> 00:09:07,113 විශේෂ අවස්ථාවලදි තමා. 88 00:09:09,773 --> 00:09:11,421 අයියෝ,නෑ,නෑ. මගෙ සෝස් එක! 89 00:09:11,424 --> 00:09:13,985 - සෝස් එක පිච්චෙනවා! - ඉන්න,මම ඒකට කැමතියි! 90 00:09:13,987 --> 00:09:15,505 ඔව්. 91 00:09:16,377 --> 00:09:18,239 - මගුල! මොකක්ද අනේ! -ඒයි! 92 00:09:19,113 --> 00:09:23,276 ඔයා ඔය වාගේ වචන කියනවනම් රෑට අතුරැපස නැතිවෙයි. 93 00:09:24,197 --> 00:09:27,138 ගිහිල්ල නික් ව හොයාගන්ඩ. එයා උඩ ඕලේග් එක්ක ඇති. 94 00:09:27,150 --> 00:09:31,134 ඇයි එයා හැම වෙලේම ඒ රැසියන් කොල්ලත් එක්ක ඉන්නෙ?. වෙන යාළුවො නැද්ද?. 95 00:09:31,147 --> 00:09:34,396 ජෝයි, ඒකට කමක් නෑ.ඒ ගොල්ලො හොදට ඉන්නවා ඔයාට මොකක්ද ඕන?. 96 00:09:34,406 --> 00:09:37,347 ආයෙ එයා එතනට යන්ඩ බෑ. ඒක තමයි මට ඕන. 97 00:09:37,360 --> 00:09:39,482 මම දන්නව. එයත් දන්නව. 98 00:09:40,662 --> 00:09:42,701 එයා දන්නව. 99 00:09:45,657 --> 00:09:47,649 ගිහිල්ල එක්කං එන්නං. 100 00:09:54,259 --> 00:09:56,298 ඒයි, නික්. රෑ කෑම. 101 00:10:06,684 --> 00:10:08,723 - අයියෝ. 102 00:10:12,635 --> 00:10:14,674 එනවා. 103 00:10:15,763 --> 00:10:17,411 නැමෙන්න. 104 00:11:11,197 --> 00:11:13,189 රෑ කෑම. 105 00:11:14,020 --> 00:11:15,359 ඕලේග්ටත් ඉන්න පුලුවන් ද?. 106 00:11:16,062 --> 00:11:17,924 මේ සතියට තුන් වතාවක් හිටියනේ. 107 00:11:17,930 --> 00:11:20,136 එයාගෙ අම්ම මෙයා ගෙදර එනවට කැමති ඇති. 108 00:11:20,146 --> 00:11:22,707 ඒකට කමක් නෑ.අනික මට බඩගිනිත් නෑ. 109 00:11:23,360 --> 00:11:25,352 හෙට හම්බවෙමු. Go Razors. 110 00:11:26,402 --> 00:11:28,524 ඔයා, උඩට ගිහින් අත් හෝදගන්න. බලන්නකෝ හැටි. 111 00:11:31,312 --> 00:11:33,256 සුභ රාත්‍රියක් ඕලේග්. 112 00:11:33,266 --> 00:11:34,784 සුභ රාත්‍රියක් Gazelle. 113 00:11:39,565 --> 00:11:41,035 එයා උඩ ඉදල නෑ. 114 00:11:41,041 --> 00:11:44,207 එයාල පල්ලෙ තට්ටුවෙ සෙල්ලම් කර කර ඉදල. 115 00:11:44,213 --> 00:11:48,162 - මම කී පාරක් එයාට කියල තියෙද?. - ඉතින් අනේ එයාල ළමයිනේ. 116 00:11:59,289 --> 00:12:01,020 තාත්තේ, මම ආයෙ එහෙම කරන්නෙ නෑ, දිව්රනවා. 117 00:12:01,026 --> 00:12:02,888 මට ඔය ගැන කියල පොතක් ලියන්න තියන්න එපා. 118 00:12:02,894 --> 00:12:04,969 දැන් සීයව එක්කගෙන එන්න. 119 00:12:04,979 --> 00:12:07,101 මම අත් හේදුව විතරනේ. 120 00:12:08,889 --> 00:12:10,146 හරි. 121 00:12:15,448 --> 00:12:17,487 ඒයි, නික්. 122 00:12:18,664 --> 00:12:22,044 ';Razors and Blues'; සිකුරාදා රාත්‍රිය. 1 20 කහ ඒවා, යාළුවා. 123 00:12:22,052 --> 00:12:24,174 වෙන්න බෑ! 124 00:12:25,050 --> 00:12:27,647 මරණීය මැච් එකක් වෙයි Chester and Erlich අතරේ! 125 00:12:27,657 --> 00:12:29,388 ඒ දෙන්න පණපිටින් නම් ගෙදර යන එකක් නෑ! 126 00:12:29,395 --> 00:12:31,517 පට්ට නේහ්! 127 00:12:31,523 --> 00:12:33,337 මේ, ඕලේග් ටත් එන්න පුළුවන් ද?. 128 00:12:33,347 --> 00:12:35,386 එයා එක මැච් එකකටවත් ගිහින් නෑ 129 00:12:38,040 --> 00:12:39,771 ඊලග පාර වත් බලමු. 130 00:12:41,255 --> 00:12:43,294 ගිහින් සීයව ගේන්න. 131 00:12:59,239 --> 00:13:01,278 අයියෝනැගිටින්න 132 00:13:05,973 --> 00:13:08,012 ඉක්මනට 133 00:13:09,450 --> 00:13:12,308 ඉක්මනට, මිනිහො. මේ පාරවත් කරනවා. 134 00:13:16,877 --> 00:13:18,916 නැගිටපන් 135 00:13:20,961 --> 00:13:23,000 නැගිටපන් 136 00:13:28,477 --> 00:13:30,469 මං කීවෙ, නැගිටපන්! 137 00:13:30,475 --> 00:13:32,728 මේ මොනාද?. 138 00:13:32,734 --> 00:13:34,809 ';Wolfgang Puck'; ඔයා කැමතිම දෙයක් නේ. 139 00:13:35,558 --> 00:13:39,021 ඔය මගුලෙ පොත්ත එපා වෙනවා. 140 00:13:39,598 --> 00:13:41,899 මම පොත්ත අයින් කරා.දැන් හොදයි. 141 00:13:45,811 --> 00:13:47,850 ගෙනෙන් මට Moskova. 142 00:13:56,802 --> 00:13:58,664 ඒයි. ඒයි. 143 00:14:01,321 --> 00:14:02,969 මෙහෙට වරෙන් 144 00:14:05,143 --> 00:14:07,135 මෙහෙට වරෙන් 145 00:14:08,922 --> 00:14:10,961 වරෙන් 146 00:14:13,484 --> 00:14:15,523 බලපන් මේක. 147 00:14:16,091 --> 00:14:18,130 John Wayne in The Cowboys. 148 00:14:19,522 --> 00:14:20,992 cowboys ලට මම කැමති නෑ. 149 00:14:20,999 --> 00:14:23,121 අයියෝ. 150 00:14:23,128 --> 00:14:25,250 ඒ ආදිපාදවරයෙක්. 151 00:14:25,257 --> 00:14:27,166 වරෙන්, ඉදගනින්. 152 00:14:38,638 --> 00:14:40,808 මම පොඩි කාලෙ Kishinev වලදි 153 00:14:40,809 --> 00:14:44,023 VHS වත්, DVD වත් තිබුණෙ නෑ. 154 00:14:44,893 --> 00:14:46,885 මට මතකයි... 155 00:14:46,892 --> 00:14:50,320 මම තාත්තගෙ යාළුවෙක්ට පොඩි වැඩක් කරල දුන්න. 156 00:14:51,149 --> 00:14:54,090 සල්ලි හොරකම් කරා. 157 00:14:54,103 --> 00:15:00,911 ඒකට එයා මට ළමයින්ට තියෙන ප්‍රොජෙක්ටර් එකක් දුන්න. 158 00:15:00,924 --> 00:15:03,046 ඒකෙ ෆිල්ම් 3ක් තිබ්බා. 159 00:15:04,399 --> 00:15:09,261 Speedy Gonzales, Tarzan Of The Apes, John Wayne in The Cowboys. 160 00:15:09,265 --> 00:15:13,902 මම මේක දහස් වාරයක් බලල තියෙයි. 161 00:15:15,824 --> 00:15:17,863 ඇන්සොර්, සීතල වේගෙනයි එන්නේ. 162 00:15:26,468 --> 00:15:28,507 මට අවුරැදු 9 දි. 163 00:15:28,989 --> 00:15:31,847 මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ,චිත්‍රපටි කොච්චර වෙලා තියෙනවද කියලා. 164 00:15:31,856 --> 00:15:35,805 මම බලපු එක තිබ්බෙ විනාඩි 10 යි. 165 00:15:35,808 --> 00:15:38,583 John Wayneට වෙඩි වදින්නෙ නෑ. 166 00:15:40,283 --> 00:15:43,010 මොකද ඒක තිබ්බෙ ළමයින්ට,ඒක හින්ද ඒ කොටස අයින් කරල තිබ්බෙ. 167 00:15:44,542 --> 00:15:50,531 මම ඇමරිකාවට එනකං මේක දැනන් හිටියේ නෑ 168 00:15:50,536 --> 00:15:54,011 මේක තමයි TV එකෙන් බලපු පළවෙනි වතාව. 169 00:15:56,314 --> 00:16:02,257 මේක මට පේන්න බෑ. මගෙ පරණ එක මට ආයෙත් ඕනෑ. 170 00:16:02,266 --> 00:16:04,993 මොකද මේකෙ, ආදිපාදවරයා මැරෙන්නෙ නෑ. 171 00:16:08,522 --> 00:16:10,823 සමහර පරණ දේවල් නියමයි. 172 00:16:11,737 --> 00:16:13,776 හැම දේම නෙවෙයි. සමහර දේවල්. 173 00:16:16,167 --> 00:16:18,206 ඉන්නව මුල ඉදන් පෙන්නන්නම්. 174 00:16:24,422 --> 00:16:26,461 නෑ,නෑ, මෙච්චරඈත නෙවේ 175 00:16:28,896 --> 00:16:30,935 මේ කොටස හොදයි. 176 00:16:33,197 --> 00:16:35,236 ආදිපාදවරයා නැතුවද?. 177 00:16:43,275 --> 00:16:44,958 කොහෙද උඹ යන්නේ?. 178 00:16:44,971 --> 00:16:47,046 ආදිපාදවරයා නැතුව උඹට යන්ඩ බෑ! 179 00:16:47,664 --> 00:16:49,703 Govnyak! 180 00:16:54,485 --> 00:16:57,687 ඇය කීවා මෙයා දෙන වැඩ ඉවර කරන්නෙ නෑලු. 181 00:16:57,699 --> 00:16:59,821 ඇයට ඕනෙලු මෙයාව පරීක්ෂා කරන්න. 182 00:17:00,957 --> 00:17:03,471 පරීක්ෂා කරන්න?. මොනවද?. 183 00:17:03,477 --> 00:17:06,940 මම හිතන්නෙ අවධානය,අපිලිවෙල වගේ දෙයක්. 184 00:17:06,952 --> 00:17:08,600 මට මගුල් ADD(අපිලිවෙලින් නැතිවන අවධානය) ඕනෙ නෑ. 185 00:17:08,603 --> 00:17:11,117 ඒයි! අම්ම ඉස්සරහා ඔය වචන කියන්ඩ එපා 186 00:17:11,123 --> 00:17:14,159 - ADD කියන එකේ මොකක්ද අවුල?. - අනික තමා, කපටියෝ 187 00:17:15,251 --> 00:17:16,769 මෙයා ඒක කාලයක්ම කීවෙ නෑ. 188 00:17:16,770 --> 00:17:19,723 මට ඒක කියන්නෙ නැතුව ඉන්න බෑ. ඔයාට මම ඒ කියන එක නවත්තල දාන්නත් බෑ. 189 00:17:19,725 --> 00:17:28,229 ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.ඔයාට ඒකට පදක්කම් දාන්න කවුරැත් නෑනේ.හරි ද?. 190 00:17:28,239 --> 00:17:32,011 - ඒක නම් නියම ඒකාග්‍රතාවක්. - ඒක වෙනස්, Joe. 191 00:17:32,019 --> 00:17:35,138 අපිට ඕන ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ කියල දැනගන්න. 192 00:17:35,147 --> 00:17:36,961 එයා තව ගොඩක් හොද දේවල් කීව. 193 00:17:36,972 --> 00:17:40,352 ඇය කීව මෙයා දීප්තිමත් ශිෂ්‍යයෙක්ලු, ඒ වගේම නිර්මාණශීලීයි කියල. 194 00:17:40,361 --> 00:17:43,954 ඔයා ඒ කෑල්ල ඉස්සරලා කීවෙ නෑ.මම කැමතියි ඒ කොටසට. 195 00:17:43,966 --> 00:17:46,041 එහෙමවත් කීව ඇති. 196 00:17:59,345 --> 00:18:01,076 පල්ලෙ ඕව එකතු කරනවද?. 197 00:18:26,453 --> 00:18:28,492 එයා කන්න ඕන. 198 00:18:31,536 --> 00:18:35,176 ඒ මගුල් පොඩි එකා ආදිපාදවරයට අපහාස කළා... 199 00:18:37,183 --> 00:18:39,222 ..ඌ මේ ගෙදරදි කන්න බෑ 200 00:18:43,309 --> 00:18:45,823 උඹට මාව ඇහෙනවද, බරි මූණා?. 201 00:18:46,959 --> 00:18:48,642 කාමරේම හිටපන්! 202 00:18:51,346 --> 00:18:53,208 සමලිංගිකයා! 203 00:18:53,997 --> 00:18:56,036 ඔහු තාම පොඩී. 204 00:19:10,331 --> 00:19:12,370 මං දැන් මොන මගුලක් ද කීවෙ, sukka?. 205 00:19:13,242 --> 00:19:15,281 එයාට කන්න දෙන්න, ඇන්සොර්. 206 00:19:15,284 --> 00:19:16,837 අනේ. 207 00:19:16,847 --> 00:19:20,061 ඕකට කන්න දෙන්න එපා. 208 00:19:22,713 --> 00:19:24,752 උඹ දෙන්න එපා, වල් ගෑණියේ. 209 00:19:25,841 --> 00:19:27,750 මම තමා මේ ගෙදර ලොක්කා. 210 00:19:27,752 --> 00:19:30,871 මං ඒ පොඩි නරැමයට කන්න එපා කීවම, ඌ කන්නෙ නැතුව ඉන්න ඕන. 211 00:19:30,880 --> 00:19:32,955 ඇන්සොර්. 212 00:19:34,746 --> 00:19:36,690 John Wayne සමලිංගිකයෙක්. 213 00:19:38,917 --> 00:19:42,901 ඉතින් Vicki Gilleto මට කීව,ඔයා ජෙනී ගේ දුවත් එක්ක අත් පටලගෙන පාරෙ යනව එයා දැක්ක කියල. 214 00:19:42,913 --> 00:19:45,035 - අර මහත එක්කෙනා ද?. 215 00:19:46,909 --> 00:19:48,948 තුවක්කු සද්දයක් වගේ. 216 00:19:51,037 --> 00:19:53,076 ඒයි, නික්, මට තව පාන් ටිකක් දෙන්න. 217 00:19:54,600 --> 00:19:56,592 ඕහ්, ෂිට්, පාත් වෙන්ඩ! පාත් වෙන්ඩ! 218 00:19:57,380 --> 00:19:59,111 ඔයාල හොදින් නේද?. 219 00:19:59,118 --> 00:20:00,588 දෙවියනේ, Joe. ඒ මොන මගුලක්ද?. 220 00:20:00,594 --> 00:20:02,456 මෙතනම ඉන්න. අවලමා. 221 00:20:02,462 --> 00:20:06,411 - අසමජ්ජාතියා! මෙහෙට වරෙන්, මම උඹව කෑලි කරනවා. - ඔයා කොහෙද යන්නේ?. 222 00:20:06,416 --> 00:20:08,455 රැසියන් මොට්ටයා! 223 00:20:08,459 --> 00:20:10,403 මගුල් රෙද්ද. 224 00:20:11,020 --> 00:20:13,842 මගෙ ගෙට වෙඩි තියපංකො. මම උඹව මරන්නයි යන්නේ. 225 00:20:13,845 --> 00:20:15,232 තාත්තේ, ඉන්න! 226 00:20:15,235 --> 00:20:17,832 ගෙදරට යනවා! ආපහු ගෙදරට යනවා! 227 00:20:19,015 --> 00:20:20,616 ඉක්මනට! යනවා! 228 00:20:25,183 --> 00:20:26,392 ඔයා හෙල්ලෙන්න එපා. 229 00:20:26,399 --> 00:20:27,608 මගුල් පොඩිඑකා. 230 00:20:27,616 --> 00:20:30,343 - මම උඹව ඉවරයක් කරන්නයි යන්නේ! -නික්, ඇතුලට යනවා. 231 00:20:30,354 --> 00:20:32,560 Joe. Joe! ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?. 232 00:20:32,570 --> 00:20:34,953 මම 911 ට කතා කරා.ඔවුන් මේක බලා ගනී! 233 00:20:34,958 --> 00:20:37,164 එතන ළමයෙක් ඉන්නව! ඇතුලට යනවලා... 234 00:20:37,174 --> 00:20:39,949 මගුලේ දොර ඇරපන්! 235 00:20:39,953 --> 00:20:42,075 - ඕලේග් මගෙ යාළුවා! - ඇතුලට යනවා. 236 00:20:42,083 --> 00:20:44,466 - දොර අරිනවා. - ජෝයි,මගුලෙ වීරයෙක් වෙන්න හදන්නෙපා! 237 00:20:44,472 --> 00:20:47,413 අරිනවා! මේ එහා ගෙදර ජෝයි Gazelle! අරිනවා! 238 00:20:47,426 --> 00:20:49,548 අරිනවා දොර. 239 00:20:50,815 --> 00:20:52,854 පස්සට යනවා. ඔහේ පස්සට යනවා. 240 00:20:54,377 --> 00:20:56,060 ඔහු කොහෙද?. උඩ තට්ටුවෙද?. 241 00:20:56,072 --> 00:20:57,542 - එයාගෙ කාමරේ - මොකක්?. 242 00:20:57,549 --> 00:20:59,671 - කාමරේ. - පාත් වෙනවා. 243 00:21:06,193 --> 00:21:08,232 මොන මගුලක්ද?. 244 00:21:08,235 --> 00:21:10,749 පොඩි එකා කෝ?. ආහ්?. 245 00:21:17,142 --> 00:21:20,475 - කෝ?. - මකබෑවියන් ඌ. මමයි වෙඩි වැදුණ එකා. 246 00:21:20,487 --> 00:21:22,609 ඒ කවුද?. ඔහු තාම ගෙදර ඉන්නවද?. 247 00:21:22,616 --> 00:21:24,430 ඒකා පිටිපස්සෙන් පැනල ගියා. 248 00:21:25,873 --> 00:21:27,782 ඕලේග්?. 249 00:21:27,785 --> 00:21:30,382 ඕලේග්?. මොනවද කියන්න හදන්නේ?. ඕලේග් ඔහේට වෙඩි තිබ්බා?. 250 00:21:30,392 --> 00:21:32,514 උඹ මොකෙක්ද?. 251 00:21:32,520 --> 00:21:34,642 මොට්ටයෙක්?. 252 00:21:34,649 --> 00:21:36,771 මම මටම මෙහෙම කරගන්නවද. 253 00:21:37,429 --> 00:21:39,551 ඒකා මට වෙඩි තියල ඉවරයි නෙ දැන්. 254 00:21:40,600 --> 00:21:42,639 බලන්න ඔහු දිහා. 255 00:22:08,708 --> 00:22:10,747 දෙවියනේ, ඒක නම් හාස්කමක්. 256 00:22:11,228 --> 00:22:13,398 ඔහු කොහෙන්ද ඒක අරගෙන තියෙන්නෙ?. 257 00:22:13,401 --> 00:22:15,654 - මම දන්නෙ කොහොමද යකෝ?. - මොකක්, ඒක උඹේ නෙවේද?. 258 00:22:15,660 --> 00:22:17,782 නෑ! කොහෙත්ම නෑ 259 00:22:19,569 --> 00:22:22,083 මට තිබ්බ එකත් නෑ දැන්. 260 00:22:23,045 --> 00:22:25,037 මට ඕකා පේන්න බෑ. 261 00:22:27,041 --> 00:22:29,424 රිදී පාට කහ එකක්. 262 00:22:48,285 --> 00:22:50,586 මගුල! දැන් ඉතින් මට ඇත්ත කියනවා. 263 00:22:50,587 --> 00:22:53,492 අපි ඔයා තුවක්කුව තියනවා දැක්ක. ඒත් ගත්තෙ නම් නෑ 264 00:22:53,498 --> 00:22:56,012 - මාත් එක්ක. - හරි, එයා පැනල ගිහින්, නික්. 265 00:22:56,018 --> 00:22:58,579 මං දන්නෙ නෑ.දිව්රනවා මං දන්නෙ නෑ. 266 00:22:59,884 --> 00:23:02,185 මෙහෙට එන්න. මම කියන දේ අහන්න. 267 00:23:02,187 --> 00:23:04,393 ඒ තුවක්කුව?. අනික් ඒව වගේ නෙවේ. 268 00:23:04,402 --> 00:23:07,521 - ටොමි ඕකෙන් පාහර පොලිස්කාරයෙක්ට වෙඩි තිබ්බා. - ඕහ්, නෑ. Joe... 269 00:23:07,530 --> 00:23:10,566 ඔව්. අහගන්න.ඒකත් එක්ක දැන් අර පොඩි එකා එලියේ දැන්. 270 00:23:10,571 --> 00:23:15,647 පොලිසිය කොල්ලයි තුවක්කුවයි හොයා ගත්තොත් මම ඉවරයි. 271 00:23:16,741 --> 00:23:18,780 - හෙණ ගහපිය! - සන්සුන් වෙන්න.සන්සුන් වෙන්න 272 00:23:18,782 --> 00:23:20,644 කලබල වෙන්න එපා.ඔහුව හොයා ගන්න පුළුවන් වෙයි 273 00:23:20,650 --> 00:23:23,769 - ඔයාට පුළුවන් ඒක ඊට කලින් හොයාගන්න. - ඕහ්,ෂිට්. 274 00:23:34,117 --> 00:23:35,718 ඒයි. 275 00:23:38,332 --> 00:23:40,763 - ඔයාල කොහෙද එයාව අරන් යන්නෙ?. - Memorial. 276 00:23:41,372 --> 00:23:43,364 මේ, Mila, ඔයත් එයා එක්ක යන්න 277 00:23:43,372 --> 00:23:46,621 මමයි පුතයි ඕලේග් ව හොයන්න යනවා,බය වෙන්න එපා?. 278 00:23:46,629 --> 00:23:49,274 මම Teresa ට මෙහේ ඉන්න කියන්නම් එයා ආපහු මෙහාට ආවොත් එහෙම. 279 00:23:49,279 --> 00:23:50,880 - ඔයා යන්න. - ස්තූතියි, ජෝයි. 280 00:23:50,886 --> 00:23:52,664 - හරි, අවුලක් නෑ. - මට සමාවෙන්න. 281 00:23:52,668 --> 00:23:55,360 අපි එයාව හොයාගන්නම්. 282 00:24:01,270 --> 00:24:02,301 මගුල් රෙද්ද. 283 00:24:06,960 --> 00:24:09,082 ඉක්මනට. 284 00:24:15,779 --> 00:24:18,471 පොලීසියෙන්. සර්, ඔයා මෙහෙද ඉන්නෙ?. 285 00:24:18,473 --> 00:24:20,595 නෑ. නෑ, ඇත්තටම මම එහා ගෙදර. 286 00:24:20,602 --> 00:24:23,294 මට වෙඩි තියාගන්නවා ඇහුණා, ඉතින් මං මොකද වෙන්නෙ කියල ඇවිත් බැලුව. 287 00:24:23,295 --> 00:24:25,157 - ඔයා මොනවද දැක්කේ?. - මම.. 288 00:24:27,205 --> 00:24:30,763 මම දැක්ක ඇන්සොර් ට, මගෙ අසල්වැසියට වෙඩි වැදිල ඉන්නව, කුස්සියෙ. 289 00:24:30,768 --> 00:24:33,709 - කරපු කෙනා දැක්ක ද?. - නෑ, එයා රැසියන් භාෂාවෙන් කෑගැහුවා. 290 00:24:33,722 --> 00:24:36,544 ඔහුගේ බිරිද මට කීව ළමයා පොඩ්ඩක් හොයල බලන්න කියලා. 291 00:24:36,546 --> 00:24:38,704 - වෙඩි තියපු කෙනා දැක්කෙ නෑ කීවනේ?. - නෑ. 292 00:24:39,326 --> 00:24:41,496 ඔයා දැන් එලියට යන්න. 293 00:24:41,499 --> 00:24:43,705 මේකට පැටලෙන්න එපා. 294 00:24:43,714 --> 00:24:45,836 මේ බලන්න. 295 00:24:48,840 --> 00:24:51,745 ඇතුලෙ නං නෑ වගේ. පිටිපස්සෙ ඇත්තේ 296 00:24:58,962 --> 00:25:00,954 සර්, ඔයා එලියේ හිටියොත් හොදයි. 297 00:25:02,003 --> 00:25:03,995 හරි. අවුලක් නෑ. 298 00:25:12,212 --> 00:25:14,204 මට දැන් හාට්ටැටෑක් එකක් හැදෙන්න වගේ. 299 00:25:17,035 --> 00:25:20,723 - හුස්ම ගන්න. - මට කොල්ලව අද රෑටම හොයන්න වෙනවා. 300 00:25:21,249 --> 00:25:24,190 නික්, ඔහු ඉන්න පුළුවන් තැන් මට කියන්න. 301 00:25:24,203 --> 00:25:27,061 කාමරේට ගිහින් ලිස්ට් එකක් හදන්න. නික්, ලිස්ට් එකක් හදනවා! 302 00:25:27,070 --> 00:25:29,276 - හරි. 303 00:25:29,286 --> 00:25:31,492 Joe, කලබල වෙන්නෙපා. 304 00:25:31,501 --> 00:25:32,924 අපි ඉක්මන් කරන්න ඕන යකෝ! 305 00:25:41,275 --> 00:25:43,219 ඔයා එහා ගෙදර ඉන්න. 306 00:25:43,231 --> 00:25:45,353 කොල්ල ආවොත්, මට කතා කරන්න. 307 00:25:51,268 --> 00:25:53,995 මට මගුලේ පොලිස්කාරයින්ට කතා කර කර ඉන්න බෑ. 308 00:25:54,005 --> 00:25:56,780 උඹට තේරැණාද?. ඒ රෙද්දෙ තුවක්කුව දැන් එලියේ. 309 00:25:56,785 --> 00:25:59,299 දැන් සේරම මගුල් කෙලවෙලා තියෙන්නේ. 310 00:25:59,304 --> 00:26:02,992 ටොමී හරි උන්ගෙ වෙන අපතයෙක් හරි මේක දැන ගත්තොත් මම ඉවරයි 311 00:26:02,997 --> 00:26:05,119 උඹ මට උදව් කරපන් 312 00:26:17,638 --> 00:26:19,713 ජැකට් එක ගන්න.අපි දැන් යන්න ඕන. 313 00:26:30,019 --> 00:26:33,138 හරි, නික්. ඔයා කාර් එකේම ඉන්න, හරිනේ?. 314 00:26:33,147 --> 00:26:34,961 මොකටවත් එලියට බහින්න එපා. 315 00:26:34,972 --> 00:26:39,265 මම එන්න පරක්කු වුණොත්, අම්මට කතා කරන්න. එයා ඇවිල්ල ඔයාව ගනී, හරිද?. 316 00:27:00,256 --> 00:27:02,295 සමාවෙන්න. 317 00:27:02,949 --> 00:27:06,329 කවුද මේකෙ ඉන්නෙ?. Yugorsky ද, වෙඩි වැදුණ කෙනා?. 318 00:27:06,337 --> 00:27:09,717 තරැණයෙක්.ඇක්සිඩන්ට් එකක් වෙලා. මම හිතන්නෙ එයා නැති වුණා. 319 00:27:10,160 --> 00:27:12,104 නැතිවුණා?. 320 00:27:12,115 --> 00:27:14,154 - ඔහු මැරැණ ද?. - ඔව්. 321 00:27:14,157 --> 00:27:16,327 නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න,මෙතනටයි වෙඩි වැදිල තිබුණේ. 322 00:27:16,329 --> 00:27:19,365 නෑ, පපුවට. ඔහු දවසෙම ශල්‍යකර්මයේ හිටියේ. 323 00:27:19,370 --> 00:27:21,314 ඒ කෙනා පොලිස් නිලධාරියෙක්. 324 00:27:21,325 --> 00:27:25,013 ආ,පොඩ්ඩක් ඉන්න. විනාඩි 40 කට විතර කලින් එයාල වෙඩි වැදුණ කෙනෙක් ගෙනාවා 325 00:27:25,018 --> 00:27:27,319 2 වෙනි කාමරේ. උඩ තට්ටුවේ. 326 00:27:27,320 --> 00:27:28,482 මේ පැත්තෙන් ද?. 327 00:27:57,296 --> 00:27:59,335 උදව්වක් වෙන්න ඕනද, Dr Donaldson?. 328 00:27:59,338 --> 00:28:01,377 ඔව්, එලියේ පොලිසියෙන් ඉන්නවා. 329 00:28:01,380 --> 00:28:03,846 ඒ ගොල්ලන්ට හැකි ඉක්මනින් මේ උණ්ඩය පරීක්ෂා කරන්න ඕනලු. 330 00:28:03,856 --> 00:28:05,670 ඒ කට්ටිය දැනටමත් ඒක කලා. 331 00:28:24,318 --> 00:28:26,357 සමාවෙන්න. 332 00:28:36,352 --> 00:28:38,997 ඔයා මේකද හොයන්නේ?. Yugorsky?. උරහිසට වෙඩි වැදුණ කෙනා? 333 00:28:42,216 --> 00:28:44,255 එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න, නික්. 334 00:28:45,475 --> 00:28:48,025 - ඔයා මොකක්ද එයාට කරන්න යන්නේ?. - මම මොකවත් කරන්නෙ නෑ. 335 00:28:48,037 --> 00:28:50,895 මට ඕන මගෙ තුවක්කුව ආපහු අරගෙන එයාව එයාගෙ ගෙදර ගේන්න. 336 00:28:52,077 --> 00:28:54,069 ඇත්තමද?. 337 00:28:54,771 --> 00:28:56,810 මට කියන්න, නික්. 338 00:28:57,595 --> 00:29:05,887 පාක් එකේ තැනක් තියෙයි,එතන සමහර වෙලාවට අපි ඉන්නවා සමහර විට එයා එතන ඇති. 339 00:29:27,701 --> 00:29:30,820 නියම තුවක්කුව. 340 00:29:41,690 --> 00:29:43,765 පරීක්ෂක Rydell 341 00:29:44,688 --> 00:29:46,727 මං දැනටමත් ප්‍රකාශයක් දීලා තියෙන්නෙ 342 00:29:48,510 --> 00:29:50,549 මම දන්නෙ නෑ, වෙඩි තියපු කෙනා 343 00:29:51,334 --> 00:29:53,065 හැම බල්ලම එක වගේ. 344 00:29:53,072 --> 00:29:55,717 ඔව්. ඇන්සොර් Yugorsky. 345 00:29:55,722 --> 00:29:57,844 Ivan Yugorsky ගෙ නෑයොද?. 346 00:29:57,851 --> 00:29:59,404 මගෙ මාමා. 347 00:29:59,415 --> 00:30:03,008 Brighton Beach එකේ තිබ්බ ක්ලබ් එකේදි තමා මම අදුරගත්තේ. 348 00:30:03,020 --> 00:30:04,443 නියම හමුවීමක්. 349 00:30:04,454 --> 00:30:06,576 එයා සිංදුත් කියල තියෙයි. 350 00:30:07,277 --> 00:30:08,878 ඒකාට හරියට කියාගන්න බෑ. 351 00:30:08,886 --> 00:30:12,740 හ්ම්, ඒත් එයා ගොඩක් කීර්තිමත් කෙනෙක්. 352 00:30:13,838 --> 00:30:15,960 - ඔහුට ගොඩක් සතුරො හිටියා. -නොදකින්. 353 00:30:15,967 --> 00:30:19,607 මම කීවනේ ඌ වැඩක් නැති එකෙක්. 354 00:30:19,616 --> 00:30:22,438 හරි. මම ඔෆිසර්ස්ල එක්ක කතා කරල බැලුවා 355 00:30:22,440 --> 00:30:24,515 ගෙට බලෙන් ඇතුල් වෙලා කියල පේන්න නෑ ලු. 356 00:30:24,526 --> 00:30:27,301 ඒත් ඔවුන් අමුතු දෙයක් හොයාගෙන. 357 00:30:27,305 --> 00:30:30,685 NyQuil(සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවට භාවිත කරන බෙහෙතක්) පෙට්ටි 6ක්, අනික මේ හෙම්බිරිස්සා හැදෙන කාලයක් නෙවෙයිනේ. 358 00:30:30,694 --> 00:30:33,125 ඔයා මොකද ඒ ගැන හිතන්නේ?. 359 00:30:59,975 --> 00:31:02,014 - එන්න. කොහෙද?. - මේ පැත්තෙන්. 360 00:31:02,799 --> 00:31:04,838 යමු. ඉක්මනට. 361 00:31:07,404 --> 00:31:09,396 යමු,යමු 362 00:31:11,140 --> 00:31:13,179 ඉක්මනට යමු,යමු 363 00:31:15,918 --> 00:31:17,827 මේ පැත්තෙන්. 364 00:31:18,743 --> 00:31:23,084 කලබල වෙන්නෙපා. හැම එකක්ම කතාවෙන් විතරක් කරන්න දෙන්න. 365 00:31:24,824 --> 00:31:26,816 මම ඔයාව මෙතනින් එලියට අරන් යන්නයි හදන්නේ. 366 00:31:28,126 --> 00:31:30,165 - මොකක්ද වෙන්න ඕන?. - ඔව්. 367 00:31:30,602 --> 00:31:32,641 කීයක් උඹ ගත්තද?. 368 00:31:34,251 --> 00:31:36,160 ඕහ්, ගොඩක්. 369 00:31:38,856 --> 00:31:39,851 ඔව්. 370 00:31:47,154 --> 00:31:49,146 ඕලේග්, මේ නික්.ඔයා ඉන්නව ද?. 371 00:31:58,319 --> 00:32:00,311 - මේකද තැන?. - හ්ම්. 372 00:32:03,054 --> 00:32:04,998 ඒයි, කොතනද හංගල තියෙන්නෙ?. 373 00:32:05,009 --> 00:32:07,131 අන්තිම එකේ, අවලමෝ. 374 00:32:07,877 --> 00:32:09,916 හොයපන්. හොයපන් ඒක. 375 00:32:11,221 --> 00:32:13,260 පලයං. ගිහින් හොයපන්. 376 00:32:14,348 --> 00:32:16,387 හොයපන්! 377 00:32:29,685 --> 00:32:32,590 අපි පාක් එකේ හොයමු,තාම මේ හරියෙම ඇති. 378 00:32:40,285 --> 00:32:42,751 උඹ මොන මගුලක් ද ඔය කරන්නෙ සුදු කොල්ලේ?. 379 00:32:42,760 --> 00:32:46,318 හරි, ඔය යකාව අත අරිනව,නැත්තම් පොඩි එකා ඉවරයි. ඉක්මනට! 380 00:32:46,324 --> 00:32:50,178 ඉතින් කරනව. මූ තනියම ඉන්නෙ 381 00:32:50,190 --> 00:32:53,309 මකබෑවියන්. 382 00:33:14,388 --> 00:33:16,166 මම පිටිපස්සෙන් ඉන්න. 383 00:33:16,168 --> 00:33:17,982 මෙතන. තාප්පෙට පිටිපස්සෙන්. 384 00:33:17,993 --> 00:33:20,329 ඔතනම ඉන්න. 385 00:33:24,640 --> 00:33:27,498 මම මුකුත් කරේ නෑ, ඔෆිසර්. මම මේ... 386 00:33:27,507 --> 00:33:32,062 උඹේ ඔය මගුල් ඔලුව ඔතනින් තියාගනින්! 387 00:33:34,416 --> 00:33:36,230 ඕලේග්. 388 00:33:37,282 --> 00:33:38,883 මම කීවනේ එලියෙ ඉන්න කියලා. 389 00:33:38,890 --> 00:33:42,709 - ඔහුව හොයාගත්තද?. - එලියට පලයං! යනවා! 390 00:33:42,713 --> 00:33:44,231 මම උඹට කතා කරන්නේ! උඹ මොනාද දැක්කේ?. 391 00:33:46,318 --> 00:33:49,615 රෙද්දෙ සිල්වර් පාට තුවක්කුවක් දැක්කද උඹ?. දැක්කද?. 392 00:33:49,620 --> 00:33:51,007 මම,මම දැක්කෙ නෑ. 393 00:34:03,913 --> 00:34:06,379 උඹ මෙතන GED(විෂයන් 5ක් සදහා ඇති විභාගයකි) ඉගෙන ගන්න ඕනද?. 394 00:34:16,685 --> 00:34:19,199 බලපං උඹ මගෙ වාහනේට කරපු දේ, බැල්ලියෙ. 395 00:34:20,768 --> 00:34:22,974 දෙවියනේ, අනේ, පැටියො. 396 00:34:24,158 --> 00:34:28,404 මම එක පංතියකයි හිටියේ. ඒකත් සතියට පැය 2 යි. 397 00:34:28,415 --> 00:34:30,621 මට තාමත් වෙලාව තියෙනවා. 398 00:34:31,499 --> 00:34:36,493 උඹ මෙතන මගුල් නටනකොට කොහොමද යකෝ මම ලාබ ලබන්නේ! 399 00:34:36,495 --> 00:34:38,439 - මගුලෙ නයිට් ස්කූල්?. - මම ආයෙ යන්නෙ නෑ! 400 00:34:39,579 --> 00:34:42,045 මම උඹේ මුල පිරීම ගැන ආඩම්බර වෙනවා 401 00:34:42,057 --> 00:34:44,476 හිතුනොත් මම උඹට උපාධි දෙන දවසට එන්න බලන්නම්. 402 00:34:44,488 --> 00:34:47,916 ඒත් උඹ ඉස්සරලා මට අයිති දේ දීපන්. 403 00:34:57,652 --> 00:35:00,510 ඔයා Sesame Street බලලද ඕක අල්ලන්න පුරැදු වුණේ?. 404 00:35:02,040 --> 00:35:04,079 උඹට ඒක හරියට අල්ලගන්නවත් බෑ. 405 00:35:06,383 --> 00:35:08,814 ඇයි උඹ වෙව්ලන්නේ?. 406 00:35:13,639 --> 00:35:14,634 අයියෝ. 407 00:35:15,767 --> 00:35:18,103 දැන් මම උඹේ මූණට හිනාවක් දාන්නයි යන්නෙ,කොල්ලේ 408 00:35:23,153 --> 00:35:24,801 හිනා වෙන්න. 409 00:35:26,542 --> 00:35:31,536 කවුද දැන් හිනා වෙන්නෙ අවලමෝ, වල් බල්ල! 410 00:35:31,537 --> 00:35:32,876 Mac Daddy! 411 00:35:34,926 --> 00:35:36,965 වල් බල්ලා! 412 00:35:39,401 --> 00:35:41,310 හොද වැඩක් කලේ, ළමයො. 413 00:35:57,821 --> 00:35:59,860 ඔයාගෙ ඇගිලි පෙන්නන්න බලන්න.පුතා 414 00:36:03,643 --> 00:36:05,682 ඒයි! මෙයා ඔයාගෙද?. 415 00:36:06,162 --> 00:36:08,201 මම මෙයාව අද රෑට බලා ගන්නයි යන්නේ,හරිද?. 416 00:36:08,899 --> 00:36:12,539 එයාගෙ doctor ගේ නම්බර් එකත් නැත්නම් මට කතා කරන්න විදිහක් නෑ නේ, 417 00:36:12,548 --> 00:36:14,410 ඔයාට මෙයාව රෝහලට අරන් යන්න වෙයි. 418 00:36:14,415 --> 00:36:17,712 - cab එකකට කතා කරන්නද... - මට ඕනෙ නෑ මගුල් cab! 419 00:36:17,717 --> 00:36:19,365 මට ඕන මෙයාට ස්ප්‍රේ කරන්ඩ මගුලක්! 420 00:36:19,368 --> 00:36:23,140 ඒ ස්ප්‍රේ 'මගුල' වෛද්‍ය උපදෙස් මතයි දෙන්නෙ,මැඩම්, 421 00:36:25,234 --> 00:36:28,175 - ගන්නව. - මට ඒක කරන්න බෑ. 422 00:36:28,187 --> 00:36:31,484 මේ අහන්න, අපි පස්සෙ ඒක ගැන කතා කර ගනිමු,හරිද?. 423 00:36:32,879 --> 00:36:35,132 - මේ බලන්න, නේනා... - මම ඔයාව බලා ගන්නම්. 424 00:36:36,442 --> 00:36:39,347 - මට මුකුත් කරන්න බෑ. - මුකුත් කරන්න බෑ?. 425 00:36:39,352 --> 00:36:41,818 - මෙයාව රෝහලකට අරන් යන්න. - හරි. 426 00:36:41,828 --> 00:36:43,167 හරි. 427 00:36:43,175 --> 00:36:45,736 උඹට මොන මගුලක්වත් කරන්න බැරි ද?. 428 00:36:45,738 --> 00:36:48,679 එයාට ඕන දේ දැන්ම ගන්නව. දැන්ම. 429 00:36:49,648 --> 00:36:51,510 - ඒක Beclovent. - ඔව්, මම දන්නව. 430 00:36:51,516 --> 00:36:52,678 Beclovent, යකෝ! 431 00:36:53,341 --> 00:36:54,942 මේ, අපි ආපහු යමු. 432 00:36:54,948 --> 00:36:56,418 බෑ. 433 00:36:56,425 --> 00:36:58,631 ඔහු එහාට ආවොත් අම්මා කෝල් එකක් දෙයි. 434 00:37:01,552 --> 00:37:03,853 Tee. 435 00:37:05,462 --> 00:37:07,668 Sal. 436 00:37:07,677 --> 00:37:09,752 හරි. 437 00:37:14,888 --> 00:37:18,137 - කෙල්ලො ඇත්තටම ඇතුලෙ නිරැවතින්ද ඉන්නේ?. - ඔයාට 21 දි ඒක දැන ගනී. 438 00:37:18,147 --> 00:37:20,744 මම අම්මා නිරැවතින් ඉන්නව දැකල තියෙනව. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවේ. 439 00:37:22,622 --> 00:37:24,697 ඒත් මේක ඊට වඩා ලොකු දෙයක්. 440 00:37:27,139 --> 00:37:28,609 මෙතනම ඉන්න. 441 00:38:03,372 --> 00:38:05,411 මොකක්?. 442 00:38:05,413 --> 00:38:07,714 අතනයි අරගෙන තියෙන්නේ. 443 00:38:07,716 --> 00:38:09,838 ඕහ්. එතනද! අපි වාසනාවන්තයි නේහ්. 444 00:38:11,930 --> 00:38:13,578 කොල්ලනේ ඉද ගනිල්ලා ඉතින් 445 00:38:13,580 --> 00:38:15,702 ලැජ්ජ වෙන්ඩ එපා. 446 00:38:17,229 --> 00:38:21,131 මේ Mai Tai ගෙ බාර් එක, හැබැයි හරිම ගණන්. 447 00:38:21,140 --> 00:38:23,867 ඩ්‍රින්ක්ස් වලින්ම ඩොලර් මිලියන් 2ක්. 448 00:38:26,961 --> 00:38:31,207 ජෝඩී, මම මෙතන වැඩක්. ජෝඩී! මොකද මේ, පලයං මෙතනින් යන්න. 449 00:38:31,218 --> 00:38:32,866 ඩොලර් මිලියන් 2ක් 450 00:38:32,869 --> 00:38:35,774 මගුලක් කරගනින්, පාහරයා. අපිට කෙලවන්ඩ එපා උඹ. 451 00:38:35,780 --> 00:38:37,772 මොකද මේ ගැන හිතන්නෙ?. 452 00:38:37,779 --> 00:38:41,681 පොලීසියට මේක එතනින් හොයා ගන්න බැරි වුණා. සේරම පස්දෙනයි මැරැණේ. 453 00:38:41,689 --> 00:38:48,936 මගෙ මිනිස්සුන්ට වෙඩි තියලා තියෙන්නේ, ජැමෙයිකන්කාරයෝනෙවෙයි.වෙන එවුන් ටිකක්. 454 00:38:48,943 --> 00:38:51,979 මම නම් ඉතින්...ම්...එතන හිටියේ නෑනේ. 455 00:38:51,985 --> 00:38:52,933 හොදයි... 456 00:38:52,940 --> 00:38:56,237 මැරිච්ච එවුන්ට කතා කරන්න බෑනේ. 457 00:38:56,242 --> 00:38:59,800 ඔව්. ඇයි උඹ මෙයාගෙන් අහන්නෙ නැත්තෙ?. 458 00:39:01,933 --> 00:39:03,534 මොන මගුලක්ද උඹ කියවන්නෙ?. 459 00:39:03,540 --> 00:39:06,445 උඹ මගෙ එකෙක්ට.38 මුක්කං නහය ගන් එකෙන් වෙඩි තිබ්බා. 460 00:39:06,450 --> 00:39:08,572 නියමෙට කැපී පෙනෙන තුවක්කුවක්. 461 00:39:08,579 --> 00:39:11,568 මලනොබැදෙන එකක්.හොදට පොලිෂ් කරලයි තිබිල තියෙන්නේ. 462 00:39:13,098 --> 00:39:15,090 මට දෙයක් කියන්න තියෙයි. 463 00:39:15,921 --> 00:39:18,304 මම හිතන්නෙ උඹ තුවක්කුව මේකාට දුන්නා,ගගට දාන්න 464 00:39:19,223 --> 00:39:22,816 ඒක මූ කරල නෑ වගේ,ඒ තුවක්කුවෙන් පැය 2 කට විතර කලින් 465 00:39:22,829 --> 00:39:25,390 එහා ගෙදර මිනිහට වෙඩි වැදිලා 466 00:39:25,392 --> 00:39:28,381 වෙඩි තියල තියෙන්නෙ අවුරැදු 10 ක් වයස කොල්ලෙක්. 467 00:39:28,389 --> 00:39:30,950 Gazelle ගෙ ගෙදර එහා පැත්තෙදි. පැය 2 කට විතර කලින්. 468 00:39:30,953 --> 00:39:34,725 උඹ මෙතන මොන මගුලක් ද කරන්න හදන්නේ?. ආහ්?. 469 00:39:34,733 --> 00:39:37,164 උඹ උඹේ කාලෙ නාස්ති කරගන්නවා, ඒ වගේම ඕක වැඩකට නෑ. 470 00:39:37,165 --> 00:39:39,287 වැඩකට නෑ?. වැඩකට නෑ, නේ?. 471 00:39:40,206 --> 00:39:42,245 අර මැට්ටා, ඇන්සොර් Yugorsky?. 472 00:39:42,248 --> 00:39:44,893 ඌ මට කීවා ඒ තුවක්කුවෙ හැටි. 473 00:39:44,897 --> 00:39:48,881 ඒක දැන් අර කොල්ල අතේලු තියෙන්නෙ කියලත් කීවා 474 00:39:49,851 --> 00:39:53,491 - මේකා මොන මගුලක්ද කියවන්නේ?. - මගුලෙ දිලිසෙන තුවක්කුවක් ගැනයි කියවන්නේ. 475 00:39:53,500 --> 00:39:56,405 මාර වැඩේ.හොයන එක ලේසි නෑ. 476 00:39:56,410 --> 00:40:01,272 ඕහ්, හරි?. තමුසෙ ඉස්සරලා රෝහලේ මොකක්ද කර කර හිටියේ?. ආහ්?. 477 00:40:01,276 --> 00:40:03,612 හදිසි අවශ්‍යතාවයකටද ගියේ 478 00:40:03,622 --> 00:40:05,045 දන්නවද මම මොනවද දැන ගත්තේ කියලා? 479 00:40:05,056 --> 00:40:08,400 උණ්ඩය අයින් කරන වෙලේ උඹ එතන ඉදල තියෙනවා 480 00:40:08,401 --> 00:40:11,520 මගෙ නේනා කීවා ඉස්පිරිතාලෙට ගිහින් බලන්න කියල. 481 00:40:11,529 --> 00:40:13,912 ඇය සැලකිලිමත් වුණා, අසල්වැසියො විදිහට. ඇයට අවශ්‍ය වුණා මාව... 482 00:40:13,918 --> 00:40:17,381 ඇති,ඇති. නවත්තගනින් මට බෑග් එකක් හමුවුණා... 483 00:40:17,393 --> 00:40:20,168 මහ රෑ Neck Station එකේ ලොකර් එකක තිබිලා. 484 00:40:20,174 --> 00:40:23,127 හැබැයි බෑග් එක එතන නැතිවුණොත්, 485 00:40:23,129 --> 00:40:25,679 මම උඹලට කරන දේ දන්නවනේ. 486 00:40:25,690 --> 00:40:27,896 මම කේස් එක කොහොමහරි හොයාගත්තොත් 487 00:40:27,907 --> 00:40:31,761 මං දන්නවා මම ඒක කරනව කියලා. මොකද හොදම කල්ලිය ඉන්නෙ මටනේ. 488 00:40:31,773 --> 00:40:33,895 මමයි නීතිය. 489 00:40:50,627 --> 00:40:53,532 හරි, මම ඔයාට කන්න දෙයක් අරන් දෙන්නම්. 490 00:40:53,538 --> 00:40:57,310 - මට බඩගිනි නෑ. - ඔයාට රෑ කෑම එකත් හරියට කන්න බැරි වුණානේ. 491 00:40:57,318 --> 00:40:59,440 මෙතනම ඉන්න. 492 00:40:59,447 --> 00:41:01,225 තාත්තේ?. 493 00:41:02,618 --> 00:41:04,740 දැන් අපි ගෙදර යමු. 494 00:41:05,746 --> 00:41:07,785 නෑ.හැමදේම හරි යයි 495 00:41:10,916 --> 00:41:12,078 නෑ, එහෙම වෙන්නෙ නෑ. 496 00:41:14,130 --> 00:41:16,857 - ඒයි, Frankie. කොහොමද ඉතින්?. - කොහොමද ආහ්?. 497 00:41:16,867 --> 00:41:19,037 - දැකීමත් සතුටක්. - ඉදගනින්, Joe. 498 00:41:19,865 --> 00:41:21,774 - කොහොමද කට්ටියට?. - හායි, ජෝයි. 499 00:41:21,776 --> 00:41:23,768 කොහොමද?. 500 00:41:24,600 --> 00:41:27,327 - මොනවහරි කන්න ඕනද?. - නෑ, මට මුකුත් එපා. 501 00:41:27,337 --> 00:41:29,115 ඒත් මගෙ ළමයා එලියෙ කාර් එකේ. 502 00:41:29,118 --> 00:41:31,715 - එයාට මොනවහරි අරන් යන්න. - ටෝනි, ඒක කරන්න. 503 00:41:31,725 --> 00:41:35,105 ඔව්, ටෝනි, එයාට මොනවහරි අරන් යනවා. 504 00:41:35,113 --> 00:41:37,366 එයාව බය කරන්න එපා. ඔහු දන්නේ නෑ ඔයා එනවා කියලා. 505 00:41:41,586 --> 00:41:42,748 ඉතින් Joe 506 00:41:42,759 --> 00:41:45,795 මම lvan එක්ක කතා කලා උගෙ බෑණාට වුණ දේ ගැන. 507 00:41:45,800 --> 00:41:48,445 මම කීවනේ, ඒක අර මගුල් ගන් එක නෙවෙයි. 508 00:41:49,710 --> 00:41:53,138 බලන්න, කවුරැත් දන්නවා උගෙ බෑණා ඔලමොට්ටලයෙක් කියලා. 509 00:41:53,141 --> 00:41:55,180 ඔව්, මොකෙක් වුණත්.ඒකා එපාවෙන එකෙක්. 510 00:41:55,184 --> 00:41:57,567 ඌ ඒ වෙලාවෙ ගේ පිටිපස්සට වෙලා උයමින් ඉදලා තියෙන්නේ. 511 00:41:57,574 --> 00:42:00,610 ඒක ඉතින් ඌ කර ගත්ත දෙයක්. 512 00:42:00,614 --> 00:42:04,219 අපි ඒක දන්නවා. ඒත් ඇත්තයි අපට දැන ගන්න ඕන, Joe. 513 00:42:05,350 --> 00:42:08,172 මම Yugorsky ත් එක්ක කතා කර ගත්තා මේ තෙල් ගණුදෙනුව. 514 00:42:08,173 --> 00:42:09,038 හේයි. 515 00:42:09,043 --> 00:42:10,300 ඒක නියම ඩීල් එකක්. 516 00:42:10,302 --> 00:42:12,947 - මට ඕන නෑ වැඩේ අවුල් කරන්න. - ඕහ්, මගුලක් කර ගනින්. 517 00:42:12,951 --> 00:42:15,204 හෙණ ගහපිය රැසියන් හැත්තට 518 00:42:15,211 --> 00:42:19,634 දැන් ඉතින් අපි සේරටම බඩු. 519 00:42:19,642 --> 00:42:21,717 ඒයි. 520 00:42:21,727 --> 00:42:24,110 සන්සුන් වෙන්න ටොමි 521 00:42:25,160 --> 00:42:28,244 දන්නවද, Joe,ඒක උගෙ මනස්ගාතයක් වෙන්න ඇති. 522 00:42:28,245 --> 00:42:35,148 කොහොමහරි කොල්ලව හොයාගෙන, ගන් එක ඌට හමුවෙන විදිහට තියපන්. 523 00:42:36,629 --> 00:42:39,356 මම මේක කරන්න ළමයෙක්ව නම් ගන්නෙ නෑ. 524 00:42:40,148 --> 00:42:41,227 කවදාවත්ම. 525 00:42:41,233 --> 00:42:43,355 හරි, හරි, මේ අහන්න. 526 00:42:44,753 --> 00:42:57,647 මගෙ මිනිස්සු කොල්ලව හොයන්න හැමතැනම දාලයි තියෙන්නෙ නැත්නම් අපේ රහස හැමෝටම එලි වෙනවා 527 00:42:57,654 --> 00:42:59,776 ඔයා ඒකට කැමතියි නේද Joe? 528 00:43:04,910 --> 00:43:07,732 හැම්බර්ගර් එකයි,ඊට පස්සෙ මගෙ පස්සෙන් එන්න බෑ. හරිනේ. 529 00:43:07,735 --> 00:43:09,727 ඕලේග්. 530 00:43:13,990 --> 00:43:15,152 Oh ෂිට්! 531 00:43:15,163 --> 00:43:16,811 ඒයි, ළමයා. 532 00:43:16,814 --> 00:43:20,194 කොහොමද?. ඔයාට කෑම එකක් එව්වා. 533 00:43:20,202 --> 00:43:21,755 ස්තූතියි. 534 00:43:21,765 --> 00:43:25,976 ඔයා මොනාද මේ වෙලාවේ මෙහෙ කරන්නේ?. මට ඔයාගෙ වයසෙ නිවුන්නු දෙන්නෙක් ඉන්නවා. ඒගොල්ලො නම් දැන් නිදි ඇති. 535 00:43:25,980 --> 00:43:28,577 ඔයාට අවුරැදු කීයක් වගේද?. 9 ක්?. 536 00:43:28,587 --> 00:43:30,449 10යි. 537 00:43:30,455 --> 00:43:31,747 හමාරයි. 538 00:43:31,758 --> 00:43:33,276 මට බාත්රැම් එකට යන්න ඕන. 539 00:43:42,748 --> 00:43:45,049 ඒයි, ජෝයි. 540 00:43:45,052 --> 00:43:47,518 බලන්න.ඔයාගෙ ළමයා හරියට කියන දේ අහන්නෙ නෑ වගේ 541 00:43:55,217 --> 00:43:56,604 එයි, නික්. මෙතනින් යනවා. 542 00:43:56,607 --> 00:43:58,729 මෙතනින් යනවා. 543 00:44:03,471 --> 00:44:05,510 මොනවද මෙතන කරන්නේ?. මම කීවෙ කාර් එකට වෙලා ඉන්න කියල නේද. 544 00:44:05,513 --> 00:44:08,240 - මට බාත්රැම් එකට යන්න ඕන. - කොහොමද, නික්?. 545 00:44:08,250 --> 00:44:10,379 Gummy Bear ටිකක් දෙන්නද?. 546 00:44:10,379 --> 00:44:12,454 ආ, නික්. 547 00:44:14,419 --> 00:44:16,589 යාළුවා තුවක්කුව ගත්ත තැන දන්නවද? 548 00:44:16,591 --> 00:44:18,239 දන්නවද?. 549 00:44:18,242 --> 00:44:20,151 නෑ. 550 00:44:21,065 --> 00:44:22,843 මට බාත්රැම් එකට යන්න ඕන. 551 00:44:22,847 --> 00:44:24,969 - හරි -නික්,යන්න බාත්රැම් එකට. 552 00:44:31,752 --> 00:44:34,218 ගන්නෙ මොනවද?. 553 00:44:34,230 --> 00:44:37,088 මට බස් එක අල්ලගන්නත් ඕන...අයියෝ! 554 00:44:37,097 --> 00:44:39,824 cheeseburger එකකුයි Coke එකකුයි තිබුණොත් ඇති. 555 00:44:39,833 --> 00:44:42,394 මට බාත්රැම් එකට යන්න ඕන. 556 00:44:42,397 --> 00:44:44,650 බය වෙන්න එපා,අපි පොලිස්කාරයා ගැන බලාගන්නම්. 557 00:44:44,656 --> 00:44:46,778 - මං දන්නවා. - හරි. 558 00:44:55,646 --> 00:44:57,329 කෝ ඒක?. 559 00:45:11,939 --> 00:45:13,978 ඒයි, නික්. 560 00:45:14,805 --> 00:45:16,619 - ඔයා මොන මගුලකද?. - මම හරි. 561 00:45:17,760 --> 00:45:20,321 Razors with razors. 562 00:45:24,796 --> 00:45:27,785 එන්න,අත් හෝදගෙන මෙතනින් යමු. 563 00:45:39,003 --> 00:45:40,473 නොදකින්! 564 00:45:44,433 --> 00:45:46,899 ඒයි, පැටියෝ.කොහොමද ඉතින්?. 565 00:45:47,734 --> 00:45:49,335 හරි, නික්, මේ අහන්න. 566 00:45:49,343 --> 00:45:51,893 පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න ඔයාගෙ යාළුවා කොහෙද ඉන්න පුළුවන් කියලා. 567 00:45:51,905 --> 00:45:54,680 මොකද තව කට්ටියක් එයාව හොයනවා, උන්ට එයාව හමුවුනොත්... 568 00:45:54,687 --> 00:45:57,070 - උන් තුවක්කුව හොයා ගන්නෙ නෑ. - මොකක්ද කීවේ?. 569 00:45:58,422 --> 00:46:00,414 මොකක්ද කීවේ කියනවා?. 570 00:46:04,243 --> 00:46:07,065 මාව අවුල් කරන්න එපා. උඹ දැන්ම මට කතා කරන්න ඕන. 571 00:46:07,068 --> 00:46:10,401 - පොරොන්දු වෙන්න එයාට මුකුත් කරන්නෙ නෑ කියල. - ඒවට වෙලාවක් නෑ 572 00:46:10,413 --> 00:46:12,275 - දැන්වත් මට කියපන්. - පොරොන්දු වෙන්න. 573 00:46:12,281 --> 00:46:15,483 පොරොන්දු වෙන්න?. මොනවද?. හරි. මම පොරොන්දු වෙනවා මම දිව්රනවා! 574 00:46:15,495 --> 00:46:17,796 එයාට මුකුත් කරන්නෙ නෑ! ඉක්මනට. කියනවා. 575 00:46:17,798 --> 00:46:19,968 දන්න දේ විතරක් කියනවා. 576 00:46:39,996 --> 00:46:42,035 එනවා. 577 00:46:48,816 --> 00:46:50,630 මෙතන තියෙන එකද?. 578 00:47:32,302 --> 00:47:34,638 කෝ දැන් ඒක?. 579 00:47:34,649 --> 00:47:36,641 - මම මේකටයි දැම්මේ... - ඉතින් කෝ?. 580 00:47:36,647 --> 00:47:40,501 - මම මෙතනට දැම්මේ! 581 00:47:40,513 --> 00:47:41,805 ඕහ්, ෂිට්. 582 00:47:41,816 --> 00:47:44,413 මොන එකටද දැම්මේ, නික්?. ආහ්?. 583 00:47:44,423 --> 00:47:46,545 මොකේටද දැම්මේ?. 584 00:47:51,548 --> 00:47:53,623 හෙණගහපන් නික්. 585 00:47:53,634 --> 00:47:56,065 මොකටද මට බොරැ කීවේ?. මොකටද?. 586 00:47:56,066 --> 00:47:57,584 මම බොරැ කීවේ නෑ. 587 00:47:57,587 --> 00:47:59,709 - ඇයි බොරැ කීවේ?. - නෑ.. 588 00:47:59,715 --> 00:48:02,799 - ඇයි බොරැ කීවේ?. - බොරැ කීවේ නෑ යකෝ! එතනට තමා දැම්මේ! 589 00:48:02,800 --> 00:48:05,741 උඹට මාව මරාගන්නද ඕන, නික්. 590 00:48:05,754 --> 00:48:07,876 මාව මරාගන්නද ඕන! 591 00:48:53,237 --> 00:48:54,660 අවධානෙන් ඉන්න. 592 00:48:54,670 --> 00:48:58,749 කවුරැහරි ආවොත්, හයියෙන් කහින්න,හරිද?. 593 00:49:15,785 --> 00:49:19,213 - ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නෙ,ළමයෝ?. - මම මේ බාත්රැම් එක හෙව්වේ. 594 00:49:19,216 --> 00:49:22,774 - මූ හිතල තියෙන්නෙ ඒක මේක අස්සෙ තියෙනව කියලා. - කට වහපන්, Ralphie. 595 00:49:22,779 --> 00:49:24,166 හරි, මේ අහන්න. 596 00:49:24,169 --> 00:49:29,719 දොර ගාවෙන් ඉස්සරහට ගිහින්,වමට හැරෙන්න,ඊට පස්සෙ දිගටම යන්න ආයෙ වමට හැරෙන්න,එතකොට හරි. 597 00:49:29,729 --> 00:49:30,986 තේරැණා ද?. 598 00:49:34,639 --> 00:49:37,236 - කෝ එන්න. - ම්..මොන දොරද?. 599 00:49:39,504 --> 00:49:41,543 මෙහෙ එන්න, ළමයා. 600 00:49:44,197 --> 00:49:46,236 ඒයි, Yolanda. පොඩ්ඩක් ඉන්න! 601 00:49:46,846 --> 00:49:51,187 -මගෙ cheesecake එකත් අරන් කොහෙද යන්නේ? - මේ සල්ලි ගෙවන අයට,ඔයාට නෙවේ 602 00:49:59,879 --> 00:50:01,657 මම උඹව හොයාගත්තා උලමෝ. 603 00:50:11,956 --> 00:50:14,814 දැන්වත් මගෙ පස්සෙන් එන්නෙපා. 604 00:50:18,733 --> 00:50:20,772 ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නෙ නැත්තේ?. 605 00:50:20,774 --> 00:50:23,810 ඒ අය හොද නැති අය නෙවෙයිනේ. 606 00:50:29,333 --> 00:50:32,499 එන්නකෝ එහෙනම්. 607 00:50:36,588 --> 00:50:38,236 ඕහ්, අම්මේ... 608 00:50:38,240 --> 00:50:40,837 - අත් උස්සනවා! 609 00:50:42,540 --> 00:50:44,710 දුවන්න! ළමයො දුවන්න! 610 00:50:49,404 --> 00:50:51,218 ඒයි. 611 00:50:53,140 --> 00:50:55,179 අත අරිනවා! අත අරිනවා! 612 00:51:18,207 --> 00:51:20,199 මේ කට්ටියව දන්නව ද?. 613 00:51:28,764 --> 00:51:30,803 - ඔව්. - පැටියෝ?. 614 00:51:32,066 --> 00:51:34,711 -ඔයා මොන මගුලක ද? - මම සේරම බලා ගන්නම් 615 00:51:35,671 --> 00:51:38,755 ඒක අමතක කරන්න- ඔවුන් ඕලේග් ව අල්ලගෙන බස් ස්ටේෂමකදි 616 00:51:38,756 --> 00:51:41,092 කවුද අල්ලන් තියෙන්නේ?. 617 00:51:41,101 --> 00:51:43,045 - පොලීසියෙන්?. - ඔව්. 618 00:51:43,057 --> 00:51:45,440 එහෙනම් සේරම ඉවරයි. 619 00:51:45,446 --> 00:51:46,999 - ඒයි. -නොදකින්! 620 00:51:47,010 --> 00:51:48,919 ඒයි! නික් ත් ඔයා එක්ක නේ?. 621 00:51:48,921 --> 00:51:50,344 ඔව්, එයා ඉන්නවා. 622 00:51:50,356 --> 00:51:52,870 එයා ළග ඕවා කියන්න එපා! 623 00:51:52,875 --> 00:51:55,436 මගෙ පුතාව ආපහු ගෙදර ගේනවා! දැන්ම! 624 00:51:55,438 --> 00:51:59,031 හරි.දැන් මං එයාව එක්කගෙන එන ගමන් තමා ඉන්නේ. 625 00:52:08,601 --> 00:52:11,293 ආහ්.ඔයාට මතකද?. 626 00:52:11,294 --> 00:52:13,416 මට දැන් ඒක දැන ගන්න ඕන. 627 00:52:15,987 --> 00:52:17,670 සිකුරාදා රාත්‍රියේ තියෙන ලොකු ගේම් එක. 628 00:52:17,680 --> 00:52:19,458 මම හිතනව ඔයා ඒ ගැන පුදුම වෙලා ඇති කියලා, නේහ්?. 629 00:52:23,023 --> 00:52:25,145 මම හරි ද?. 630 00:52:26,890 --> 00:52:30,092 බලන්න...මට පුළුවන් ඔයාට උදව් කරන්න, ළමයා. 631 00:52:30,105 --> 00:52:31,919 ඔයයි,ඔයාගෙ අම්මයි ඉන්න ඕනනේ. 632 00:52:31,931 --> 00:52:34,481 මට පුළුවන් ඒ වධකාරයව ඔයාගෙ ජීවිතෙන් අයින් කරල දාන්න. 633 00:52:35,362 --> 00:52:37,437 ඌව හිරේට දාන්න. මට ඒක පුළුවන්, මම පොලීසියේ. 634 00:52:39,749 --> 00:52:42,215 ඒකට ඔයාට කරන්න තියෙන්නෙ මට තුවක්කුව හම්බවුණු තැන කියන්න. 635 00:52:42,227 --> 00:52:44,349 ඒ වගේම කොහෙද ඒක හැංගුවේ කියලත්. 636 00:52:45,658 --> 00:52:47,176 එච්චරයි. 637 00:52:47,178 --> 00:52:49,300 ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?. 638 00:52:49,307 --> 00:52:51,429 මට උදව් කරනව කියලද. 639 00:52:55,215 --> 00:52:57,254 මෙහෙන් යන්න, Mila. 640 00:52:57,257 --> 00:53:00,032 ඔයා මෙතනින් වෙන හොද තැනකට යන්න. 641 00:53:00,038 --> 00:53:02,113 මම ඇඩ්‍රස් එකක් දෙන්නම්. 642 00:53:03,513 --> 00:53:05,552 ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ. 643 00:53:07,206 --> 00:53:09,198 මාව අයිති ඔහුට. 644 00:53:10,073 --> 00:53:12,065 නෑ. නෑ. 645 00:53:12,071 --> 00:53:14,193 මට තේරෙන්නේ නෑ. 646 00:53:18,849 --> 00:53:20,888 මම මොස්කව් වල හිටපු ගණිකාවක්. 647 00:53:24,496 --> 00:53:30,225 Yugorsky තමයි ලොකු ගණන් වලට කෙල්ලො ගෙනාවේ. 648 00:53:31,795 --> 00:53:35,614 අපිට ඩොලර් පනස්දාහක් ගෙව්වා. ඔයා දන්නවද, අතිකාලෙටත් මුදල් ගෙවන්න පොරොන්දු වුණා. 649 00:53:38,702 --> 00:53:40,611 මම ඒකට කැමති වුණා. 650 00:53:40,614 --> 00:53:42,736 මම ගැබිණියක් කියල ඔවුන්ට කීවේ නෑ. 651 00:53:44,349 --> 00:53:46,388 ඔවුන් ඒක හොයාගත්තම... 652 00:53:48,346 --> 00:53:50,385 ..මට ඇබෝ'ර්'ෂන් එකක් කරන්න කීවා. 653 00:53:51,474 --> 00:53:53,513 මම බෑ කීවා. 654 00:53:55,949 --> 00:53:57,941 උන් ඇන්සොර් ව එව්වා මාව මරන්න. 655 00:54:00,120 --> 00:54:02,112 ඇන්සොර් මිනීමරැවෙක් නෙවේ. 656 00:54:03,639 --> 00:54:07,019 එයා Yugorsky මාමා වගේ රළු මිනිහෙක් නෙවේ. 657 00:54:10,242 --> 00:54:12,234 ඔහු හිතන්නේ... 658 00:54:13,804 --> 00:54:15,843 ..එයා John Wayne(චිත්‍රපටයක චරිතයක්) කියලා. 659 00:54:19,322 --> 00:54:21,361 හොද දේවල් කරන්නයි ඕන කලේ. 660 00:54:22,623 --> 00:54:27,829 ඉතින් එයා එයාගේ මාමා ළගට ගිහින් කීවා,මට සල්ලි ගෙවන්නම් කියලා. 661 00:54:30,182 --> 00:54:36,777 ඒත් මාමා කැමති වුණේ නෑ,ඒ හින්ද මාව මරන්න තවත් අය එවනව කීවා. 662 00:54:42,216 --> 00:54:44,255 ඉතින් ඇන්සොර් මාව බැන්දා. 663 00:54:45,648 --> 00:54:48,293 එතකොට Yugorsky මාමට ඔහුගේ බෑණාගෙ බිරිද මරන්න බෑනේ. 664 00:54:52,599 --> 00:54:57,593 ඒත් ඔහු...ඇන්සොර් ට කීවා ඕඩැස්සා වලින් යන්න කියලා. 665 00:54:57,595 --> 00:55:01,758 එයා තවදුරටත් Yugorsky පවුලට වැඩ කලේ නෑ. 666 00:55:07,891 --> 00:55:10,061 මම ඒ ඇඩ්‍රස් එකේ කෙනාගෙ නම දෙන්නම්. 667 00:55:21,011 --> 00:55:23,050 ඔයා හොදින් ද?. 668 00:55:23,922 --> 00:55:27,694 මේක වැරදී, Joe. මෙයා මේකට පටලගන්න එපා. 669 00:55:27,701 --> 00:55:30,867 ඒයි, නික්, මම ඔයා ගැන ආඩම්බර වෙනව. ඔයා හොදට කලා. 670 00:55:40,343 --> 00:55:42,121 මම Community Hills පැත්තට යනවා. 671 00:55:42,124 --> 00:55:46,631 පොලිසියට කලින් මම තුවක්කුව ගන්න ඕන. 672 00:55:46,642 --> 00:55:49,025 මම බයවෙලා, Joe. 673 00:55:49,031 --> 00:55:52,411 මම ගොඩක් බයවෙලා! 674 00:55:52,420 --> 00:55:54,542 ඔයා වගේම. 675 00:56:01,196 --> 00:56:02,583 පරිස්සමෙන්. 676 00:56:13,533 --> 00:56:15,181 - ඒයි. - ඒයි. 677 00:56:15,185 --> 00:56:17,224 දන්නවද. පොලිසිය කොල්ලව අල්ලගෙන. 678 00:56:17,226 --> 00:56:20,819 -ඔයාට මොනවහරි කියන්න තියෙද? - කියන්න දෙයක් නෑ. 679 00:56:21,831 --> 00:56:24,297 - කොහාටද යන්න හදන්නේ, Joe?. - ම්.... 680 00:56:24,308 --> 00:56:27,474 මම බඩු වගයක් ගන්න යන්නේ. 681 00:56:30,085 --> 00:56:32,516 හ්ම්.. 682 00:56:32,518 --> 00:56:35,471 Yugorsky අපිට කතා කරයි කොල්ලත් එක්ක එයා කතා කලහම. 683 00:56:36,950 --> 00:56:38,942 වැඩියෙඈතට යන්න එපා 684 00:56:40,381 --> 00:56:42,420 - පරක්කු වෙලා, Joe. - ඔව්, යන්නම්. 685 00:56:45,029 --> 00:56:47,887 ඒයි, Tee. ඔයා නම් නියමෙට ඒක කරනවා වගේ 686 00:56:55,890 --> 00:57:01,833 ඔහු මට කීවෙ ඉස්කෝලෙ ලොකර් මගුලකින් ගන් එක හම්බවුණා කියලා 687 00:57:01,843 --> 00:57:03,444 මගෙන් මොනවද කෙරෙන්න ඕන?. 688 00:57:03,449 --> 00:57:06,354 ඒකා මට වෙඩි තිබ්බා. ඒකත් එක්ක කතා ඕනෙ නෑ මට 689 00:57:06,359 --> 00:57:09,525 ඔයා දන්නවද, මට ඒක දැන් පැහැදිලි කරන්න බෑ. 690 00:57:09,531 --> 00:57:11,653 තේරැණානේ මම කියපු දේ?. 691 00:57:12,789 --> 00:57:14,864 මේකයි මම කියන්නේ. 692 00:57:16,266 --> 00:57:22,908 එහෙම කලේ නැත්තම් මට උඹව නැති කරන්න වෙනවා. 693 00:57:22,912 --> 00:57:24,643 තේරැණා ද උඹට?. 694 00:57:30,905 --> 00:57:32,719 ඒයි, කව්බෝයි. 695 00:57:33,642 --> 00:57:35,681 ඕනද අයිස්ක්‍රිම් එකක්?. 696 00:57:57,189 --> 00:57:59,228 මගෙ කාර් එකෙන් අහකට වෙයන්. 697 00:58:06,920 --> 00:58:09,565 - මම බැලුවේ මෑනි Perez කියල කෙනෙක්. - ඔහු මෙහේ නෑ. 698 00:58:09,570 --> 00:58:13,128 නෑ! ඕහ්, දෙවියනේ! මම එයාව දැකලවත් නෑ. 699 00:58:13,132 --> 00:58:15,468 - මෑනි?. මොන මගුලෙද ඌ?. - ඔහු මෙහෙ නෑ! 700 00:58:15,478 --> 00:58:18,336 - කොහෙද ඌ?. - ඔහු මෙහෙ නෑ! 701 00:58:18,345 --> 00:58:19,863 මට බොරැ කියන්න එපා යකෝ! 702 00:58:19,866 --> 00:58:21,905 - ආහ්! - ඒකා මොන මගුලෙද?. 703 00:58:21,908 --> 00:58:23,686 - කෝ ඒකා?. - හරි, හරි! 704 00:58:23,689 --> 00:58:25,728 - කොහෙද?. - එයා Armando වල කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා 705 00:58:25,730 --> 00:58:26,892 - Armando වල?. - ඔව්. 706 00:58:26,903 --> 00:58:28,717 ඔහු එතන තමයි. 707 00:58:34,680 --> 00:58:36,719 -මොකක්ද නම? 708 00:58:36,723 --> 00:58:38,324 මොකක්ද උඹේ නම?. 709 00:58:38,329 --> 00:58:40,499 - Conchita. - Conchita. 710 00:58:40,501 --> 00:58:43,750 දැන් මම කියන දේ අහගනින්, Conchita. 711 00:58:43,759 --> 00:58:45,360 - මම මෑනි ට මුකුත් කරන්නෙ නෑ. - හරි. 712 00:58:45,367 --> 00:58:48,403 ඒත් මට අයිති දෙයක් එයා ළග තියෙයි. 713 00:58:48,408 --> 00:58:50,969 - ගන් එකක්.ඒක ගැන දන්නවද?. -නෑ, නෑ. 714 00:58:50,971 --> 00:58:53,616 5 වෙනි තට්ටුව, නම්බර් එක 602.එතනයි එයා ඉන්නේ. 715 00:58:54,316 --> 00:59:07,210 හරි,හැබැයි මම එනව කියල ඌට කියන්න බෑ,හරිද එහෙම වුණොත් මම ආපහු එනවා! 716 00:59:16,603 --> 00:59:26,234 උඹ මට ද්‍රෝහි වුණා 717 00:59:30,852 --> 00:59:32,844 මම කැමතියි ඒකට 718 00:59:38,845 --> 00:59:41,311 දැන් මට ඒක කියපන්. 719 00:59:43,147 --> 00:59:44,748 මම ඒකට සලකන්නම්. 720 00:59:45,970 --> 00:59:48,009 Razors season ටිකට්ස් 721 00:59:51,749 --> 00:59:53,919 - මට සමාවෙන්න. - ඒකට කමක් නෑ. 722 00:59:55,354 --> 00:59:57,607 මම කීවනේ, අපි හොදින්. 723 00:59:57,612 --> 01:00:00,173 - මට කියපන්. - මට සමාවෙන්න.ඒක නැතිවුණා. 724 01:00:02,305 --> 01:00:04,736 පාහර පොඩි එකා. 725 01:00:07,735 --> 01:00:09,727 කියපිය තුවක්කුව කොහෙද කියල. 726 01:00:10,863 --> 01:00:13,069 උඹ කියනවද,මම උඹ ව මරන්න ද! 727 01:00:19,551 --> 01:00:20,760 ඕලේග්! 728 01:00:28,588 --> 01:00:29,323 ඕලේග්! 729 01:00:32,281 --> 01:00:34,095 ඕලේග්! 730 01:00:39,405 --> 01:00:41,444 කොහෙද උඹ?. 731 01:00:46,226 --> 01:00:48,040 ඕලේග්! 732 01:00:49,050 --> 01:00:51,125 මම උඹව හොයාගන්නම්! 733 01:00:57,782 --> 01:00:59,821 උඹව මම දැන් මරනවා! 734 01:00:59,824 --> 01:01:02,243 උඹමයි වැඩේ කා ගත්තේ! 735 01:01:03,472 --> 01:01:05,511 ඇහෙනවද උඹට?. 736 01:01:14,247 --> 01:01:16,630 Edele, අතරමං වුන කෙනෙක් වගේ. 737 01:01:18,808 --> 01:01:20,752 ඇත්තෙන්ම. 738 01:01:20,762 --> 01:01:21,971 ඉතින්, කොහොමද?. 739 01:01:21,979 --> 01:01:24,101 - හායි - මේ කවුරැ වෙන්න පුළුවන් ද? 740 01:01:42,529 --> 01:01:44,391 හේයි.හේයි. 741 01:01:44,397 --> 01:01:46,128 - ඔහේ මෑනි ද?. - මෑනි, නෑ. 742 01:01:46,134 --> 01:01:47,948 ඔහු උඩ. ඔයාට මොනවද උගෙන් ඕන?. 743 01:01:47,959 --> 01:01:49,512 බිස්නස්. 744 01:01:49,523 --> 01:01:51,906 සල්ලි එහෙම ආපහු උගෙන් ගන්න වෙන්නෙ නෑ. 745 01:01:56,083 --> 01:01:57,992 ඔව්?. මොකාද ඔය?. 746 01:02:06,161 --> 01:02:07,809 ඔලු තියා ගනිල්ලා මේසෙ උඩින්! 747 01:02:07,811 --> 01:02:11,583 ඔලු නමා ගනිල්ලා,අත් ඔලුව උඩින් තියා ගනිල්ලා! තොපි එකෙක්වත් හෙලවෙන්නේ නෑ! 748 01:02:16,370 --> 01:02:19,145 මොකාද මෑනි කියන්නේ?. කවුද මෑනි?. 749 01:02:19,150 --> 01:02:21,272 මෑනි මෙහෙ නෑ 750 01:02:22,757 --> 01:02:24,749 අවලම් බල්ලා. -උඹ ද මෑනි? 751 01:02:24,755 --> 01:02:28,218 උඹ දන්නවා මට ඕන දේ! තේ මට මොකක්ද කීවේ, මකබෑවිය තේ! 752 01:02:28,230 --> 01:02:31,005 මට ඕන මගේ රෙද්දෙ තුවක්කුව! 753 01:02:31,011 --> 01:02:33,086 Arlington වලින් උස්සපු එක. 754 01:02:33,096 --> 01:02:35,788 කියපිය කෝ ඒක?. කෝ යකෝ?. 755 01:02:37,571 --> 01:02:40,121 - ආහ්! 756 01:02:40,133 --> 01:02:42,516 හෙණගහපිය උඹට! කියපන් මගෙ ගන් එක කෝ?. 757 01:02:47,954 --> 01:02:49,993 ඒක දැන් ටිකකට කලින් අරන් ගියානේ 758 01:03:03,550 --> 01:03:06,408 නොදකින්!නොදකින්! 759 01:03:06,417 --> 01:03:08,148 අවලමා! 760 01:03:19,580 --> 01:03:21,442 ඔව්, ඒක නම් ලස්සනයි. 761 01:03:21,449 --> 01:03:24,307 හොද නැද්ද ඒක, හාහ්?. එන්නකෝ. කැමරා එක දිහා බලන්න. 762 01:03:24,316 --> 01:03:27,138 ආයෙ කරල බලන්න. 763 01:03:27,139 --> 01:03:29,345 හරිනේ! ඔයාට පේනව නේද දැන්?. 764 01:03:30,876 --> 01:03:33,568 - ඒක නරක නෑ. - හේයි, එරික් ඔයාට ඔයාගෙ සහෝදරියව වැලදගන්න ඕනද?. 765 01:03:33,569 --> 01:03:36,166 - ඔව්. එන්නකෝ. - පොඩ්ඩක් කරන්න. 766 01:03:36,176 --> 01:03:38,903 - තව ටිකක් ලං වෙන්න. - කෝ. ඔය දෙන්න එකිනෙකාට ආදරේ කර ගන්න. 767 01:03:38,913 --> 01:03:40,727 - තව ලං වෙන්න. - වැලදගන්න. 768 01:03:40,736 --> 01:03:42,289 - ලං වෙන්න - ඉක්මනට. 769 01:03:42,301 --> 01:03:44,684 -අත්ඈත් කරන්න 770 01:03:44,690 --> 01:03:47,417 කෝ කෝ ඉතින්Eric 771 01:03:51,163 --> 01:03:54,377 ගොඩක් හොදයි -ඔයා නංගිට ආදරෙයි නේද? 772 01:03:54,378 --> 01:03:57,983 ඔයා මොකද, ඕලේග්?. ඔයත් කැමතියි නේද එන්න ෆිල්ම් එකට?. 773 01:03:57,985 --> 01:04:00,451 මගෙ බඩ රිදෙනවා. බාත්රැම් එකට යන්න පුළුවන් ද?. 774 01:04:00,460 --> 01:04:02,582 පුළුවන්. 775 01:04:04,413 --> 01:04:06,452 - මම මේක තියාගන්නම්. - හ්ම්.. 776 01:04:06,456 --> 01:04:07,843 එලියෙන් යන්න. 777 01:04:07,845 --> 01:04:09,967 දකුණට ගිහින් වමට හැරෙන්න. 778 01:04:10,886 --> 01:04:13,447 - ඉක්මනට. - ම්.. 779 01:04:15,969 --> 01:04:18,827 -අපි ඇදුම් අදින්නයි යන්නේ -ඇදුම් අදින්න! 780 01:04:18,837 --> 01:04:22,656 අපිට එක එක ඒව තියෙනවා. 781 01:05:34,862 --> 01:05:38,159 ඔයා මෙතන ද. බාත්රැම් එකට යන්න ඕන නැද්ද?. 782 01:05:42,594 --> 01:05:44,325 බොලද කොල්ලා. 783 01:05:44,333 --> 01:05:45,803 මම කීවනේ දකුණට යන්න කියලා. 784 01:05:46,765 --> 01:05:49,066 පස්සෙ වමට. 785 01:05:51,109 --> 01:05:53,836 එන්න. මම පෙන්නන්නම්. 786 01:05:59,538 --> 01:06:02,396 ඉවරවුණාට පස්සෙ අත් දෙක හෝදගන්න 787 01:06:17,784 --> 01:06:19,337 ජෝයි?. 788 01:06:19,348 --> 01:06:22,811 -Gazelle මහත්මිය? -කවුද මේ? 789 01:06:22,823 --> 01:06:24,601 -මේ? - ඕලේග් නේද. 790 01:06:24,604 --> 01:06:26,418 ගන් එක ගත්තට මට සමාවෙන්න. 791 01:06:26,429 --> 01:06:30,069 -ඕලේග්,කොහෙද ඔයා? -මං කරදරේක වැටිලා 792 01:06:30,079 --> 01:06:32,759 පැටියෝ,මම දන්නවනේ වුණ දේ? 793 01:06:32,771 --> 01:06:36,590 මේ කෝල් එකත් පොලිසියෙන් අහගෙනද ඉන්නේ?. 794 01:06:36,595 --> 01:06:38,113 නෑ, මම පොලීසියේ නෙවෙයි 795 01:06:38,116 --> 01:06:40,547 Dez and Edele ගොඩනැගිල්ලේ 796 01:06:43,546 --> 01:06:45,882 මම... මම හිතන්නෙ එයාල අපිට මොනවහරි කරන්නයි යන්නේ. -මොකක්? 797 01:06:45,892 --> 01:06:47,279 ඕහ් දෙවියනේ 798 01:06:47,281 --> 01:06:49,534 අයියෝ, මේක ඔයාගෙ විහිළුවක් ද?. 799 01:06:49,541 --> 01:06:52,612 ඕලේග්,ඔයාට අද දවසට වුණු කරදර හොදටම ඇති. 800 01:06:52,625 --> 01:06:54,226 - කොහෙද ඔයා? - මම දන්නෙ නෑ 801 01:06:54,233 --> 01:06:55,703 මම හිටියෙ වෑන් එකක 802 01:06:55,709 --> 01:06:58,793 ඔවුන් අපිව මෙහාට ගෙනාවා. මේ කාමරේ සෙල්ලම් බඩු වලින් පිරිල තියෙන්නේ. 803 01:06:58,794 --> 01:07:00,264 ඒ අය වීඩියෝඑකක් හදනවා. 804 01:07:00,272 --> 01:07:04,518 හරි. හරි, ඕලේග්. පොඩ්ඩක් බලන්න ඇඩ්‍රස් එකක් හොයාගන්න පුළුවන් ද කියලා?. 805 01:07:05,267 --> 01:07:07,081 ම්...කොතන හරි තියෙද බලන්න?. 806 01:07:07,091 --> 01:07:09,913 මම බාත්රැම් එකක ඉන්නෙ. ඇය දැන් එනවත් ඇති. 807 01:07:09,916 --> 01:07:11,339 බාත්රැම්, දෙවියනේ. 808 01:07:11,349 --> 01:07:13,910 මම දන්නේ නෑ. 809 01:07:13,912 --> 01:07:15,299 මම දන්නේ නෑ,ම්... 810 01:07:15,302 --> 01:07:18,682 එහෙනම් 911 ට කෝල් එකක් දෙන්න 811 01:07:20,429 --> 01:07:23,513 බෑ. ආයෙත් මට පොලිසියට යන්න බෑ. 812 01:07:23,514 --> 01:07:25,032 ඇයි? 813 01:07:25,034 --> 01:07:27,856 ඔවුන්ට දැන ගන්න ඕන මම Gazelle මහත්මයාගෙන් තුවක්කුව ගත්තද කියලා. 814 01:07:32,810 --> 01:07:36,107 උදව්වක් ඕනද ඔයාට? - ඒකට කමක් නෑ 815 01:07:36,111 --> 01:07:38,708 මම දැනටමත් හරි 816 01:07:38,719 --> 01:07:41,233 ඔහ්, අනේ ඔයා නම්. 817 01:07:42,367 --> 01:07:44,442 හරි, මම එළියේ ඉන්නේ. 818 01:07:44,452 --> 01:07:46,183 - ඕලේග්? - මම මෙතන තවත් 819 01:07:46,191 --> 01:07:48,313 හරි. 820 01:07:48,883 --> 01:07:50,875 හරි. ඔයා බෙහෙත් කැබිනට් එක බලන්න. 821 01:07:52,360 --> 01:07:53,783 මොකක් හරි බෝතලයක් පේනවද?. 822 01:07:53,793 --> 01:07:57,351 බෙහෙත් බෝතල් වල සාමාන්‍යයෙන් ඇඩ්‍රස් එක තියෙනවා. 823 01:07:59,614 --> 01:08:00,776 තියෙනවද? 824 01:08:06,001 --> 01:08:08,040 ඕලේග්! මොකද වෙන්නේ? 825 01:08:12,561 --> 01:08:14,553 ඕලේග්?. මේ Dez. දොර අරිනවද, කරැණාකරලා?. 826 01:08:15,731 --> 01:08:16,988 ඕලේග්? 827 01:08:21,553 --> 01:08:23,331 හරි. ඕලේග්?. 828 01:08:23,334 --> 01:08:25,148 -ඉක්මනට 829 01:08:25,159 --> 01:08:27,151 ඕලේග්! ඕලේග්! ඕලේග්? 830 01:08:27,158 --> 01:08:28,320 මොකද වෙන්නේ?. 831 01:08:28,330 --> 01:08:29,753 ඕලේග්? 832 01:08:29,764 --> 01:08:33,013 - දොර ඇරපන්! - Gazelle නේනා, මම බෝතලේ ගත්තා. 833 01:08:33,022 --> 01:08:34,445 දැන් ඇඩ්‍රස් එක කියන්න. 834 01:08:34,456 --> 01:08:37,836 - 1 456, OWens Park Lane, Hoboken. මේ දොර ඇරපන්! 835 01:08:37,845 --> 01:08:39,884 ඕලේග්! 836 01:08:39,886 --> 01:08:41,569 එන්න! අරිමු මේක! 837 01:08:42,494 --> 01:08:43,181 ඕලේග්?. 838 01:08:43,188 --> 01:08:44,350 මෙහෙ එනවා! 839 01:08:44,361 --> 01:08:46,436 ඕලේග්! 840 01:08:50,009 --> 01:08:52,179 නැගිටින්න. නැගිටින්න! 841 01:08:52,181 --> 01:08:55,561 - ඕලේග් කතා කළා. කෝට් එක දාගන්න. - මම හිතුවේ හිරේ ඉන්නව කියලා. 842 01:09:00,435 --> 01:09:02,997 හේයි, හෝම්ස් 843 01:09:02,998 --> 01:09:06,200 - මගෙ හෙඩ්ලයිට් එක කැඩුණා - හේයි, ලෙස්ටර්, මගෙ මිනිහෝ! 844 01:09:19,289 --> 01:09:21,328 මම හෙට රෑට මේක හදන්නම්. 845 01:09:23,156 --> 01:09:24,318 හේයි, මේ බලනවා. 846 01:09:25,502 --> 01:09:28,751 මේක නියමයි නේද?. 847 01:09:28,760 --> 01:09:32,365 - 300ක් දාන්න පුලුවන්. - නෑ,මිනිහො,මේක නියමයි. 848 01:09:32,366 --> 01:09:34,488 මම මේක තියා ගන්නවා. 849 01:09:36,493 --> 01:09:37,655 500 ක්. 850 01:09:39,360 --> 01:09:42,087 මේක නැති කරගන්න එපා. 851 01:09:55,478 --> 01:09:56,735 ඕහ්, Joe! ෂිට්! 852 01:09:59,431 --> 01:10:02,420 මම දැන් ඉන්නෙ ලොකු ආතතියක, ඉතින් මොනව කීවත් මම ගණන් ගන්නෙ නෑ. 853 01:10:05,165 --> 01:10:07,762 මට හෙට ඉස්කෝලෙ යන්න පුළුවන් ද?. 854 01:10:07,772 --> 01:10:09,894 මම දන්නෙ නෑ. බලමුකෝ. 855 01:10:26,844 --> 01:10:28,966 - මතකද මාව?. - උඹ මොකාද?. 856 01:10:29,841 --> 01:10:32,224 උඹ මට අයිති දෙයක් ගත්තා නේද?. 857 01:10:32,231 --> 01:10:34,828 කාඩ් ගේම් එකෙන් නේ ඒක හම්බවුණේ. ඒක ආපහු දීපන්. 858 01:10:38,921 --> 01:10:40,522 මගුල! 859 01:10:40,528 --> 01:10:42,829 මට මගෙ රෙද්දෙ තුවක්කුව දීපන්! 860 01:10:42,830 --> 01:10:44,952 තමුසෙ කවුද හාහ්? 861 01:10:45,828 --> 01:10:47,867 මෝඩයෙක් වෙන්න එපා යකෝ! 862 01:10:47,871 --> 01:10:49,946 මකබෑවියන්! 863 01:11:11,286 --> 01:11:13,883 හෙණගහපිය උඹට! කොහෙද ඒ මගුල?. 864 01:11:13,893 --> 01:11:15,968 උදව් කරන්න! මම පිච්චෙනවා! 865 01:11:15,978 --> 01:11:18,539 කෝ මගෙ තුවක්කුව?. දැන්වත් කියපන්?. 866 01:11:18,541 --> 01:11:22,882 මට ඒක කීවෙ නැත්තම් උඹට කරන දේ දන්නවද?. මම අරක පුච්චනවා! 867 01:11:22,885 --> 01:11:25,874 එතකොට උඹට ඒක නැති වෙයි! දියවුණු එකක් හම්බවෙයි! 868 01:11:25,883 --> 01:11:27,745 - මම ඒක ලෙස්ටර් කියල එකෙක්ට විකුණුවා. - අර පිම්ප්කාරයා?. 869 01:11:27,750 --> 01:11:29,872 මොකටද තවත් උඹ බලාගෙන ඉන්නෙ?. 870 01:11:29,879 --> 01:11:31,918 කොහෙදිද ඌව හම්බවෙන්න පුලුවන්?. කොහෙදිද?. 871 01:11:31,921 --> 01:11:36,262 - කියපිය! - Union Fleet වලින් කැබ් එකක් ඕඩර් කරා. උන්ගෙන් අහපන්! 872 01:11:44,607 --> 01:11:46,421 මෙතනම ඉන්න. හෙලවෙන්නවත් එපා. 873 01:11:56,554 --> 01:11:59,982 මම ඒක අල්ලන්නෙ නෑ. අයින් වෙයන් මගෙන්. මකබෑවිය තේ! 874 01:11:59,985 --> 01:12:02,321 ආව්, මේකා මාව හැපුවා! 875 01:12:11,541 --> 01:12:14,399 ඒ මොකෙක්ද?. මම ගිහින් බලන්නම්. 876 01:12:14,409 --> 01:12:15,927 මේ ළමයි නිදන කාමරේට අරන් යන්න. 877 01:12:37,260 --> 01:12:39,299 - මොකක් ද වෙන්න ඕන?. - මම ඕලේග් ව හොයන්නේ. 878 01:12:39,302 --> 01:12:42,682 - ඕලේග්. ඔයාට වැරදිලා වගේ. - නෑ. එයා අවුරැදු 10 ක් වයස කොල්ලෙක්. 879 01:12:42,690 --> 01:12:44,991 ඔහු සුදුමැලියි. මුහුණේ කිසිම හිනාවක් නෑ. 880 01:12:44,992 --> 01:12:48,111 ඔහු මගේ අසල්වැසියාගෙ පුතා. එයා මෙහෙ ඉදන් මට කතා කළා. 881 01:12:48,120 --> 01:12:50,456 Owens Park Lane, 303 වන අපා'ර්'ට්මන්ට් එක. 882 01:12:50,467 --> 01:12:52,850 හොදයි, එයා වැරදි ඇඩ්‍රස් එකක් දෙන්න ඇති. 883 01:12:52,856 --> 01:12:55,144 නැත්තම් ඔයාට වැරදිලා ඇහෙන්න ඇති. මෙහෙ ඕලේග් කෙනෙක් නෑ. 884 01:12:55,158 --> 01:12:57,624 එයා කීවා ඔහු මෙහෙ හිර කරගෙන ඉන්නව කියලා. 885 01:12:57,635 --> 01:13:01,584 ඒක වෙන්න බෑ. මෙහෙ ඉන්නෙ මමයි,සැමියයි,මගෙ ළමයි දෙන්නයි. 886 01:13:01,587 --> 01:13:04,148 - වෙන කවුරැත් නෑ. දැන් පරක්කු වෙලා. - හොදයි... 887 01:13:04,151 --> 01:13:06,973 මම පොඩ්ඩක් ඇතුල බලන්නම් මගෙ සැකේ නැති කරගන්න. 888 01:13:06,975 --> 01:13:09,489 ඔයා හිතන්නෙ මම ඕලේග් ව පැහැර ගත්ත කියලද?. 889 01:13:09,495 --> 01:13:14,262 මම පොලිසියට කතා කරන්නද?. ඔවුන් එනකම් මෙතනම ඉන්නවා 890 01:13:14,273 --> 01:13:16,574 එහෙනම් මාව ඇතුලට ගන්න. 891 01:13:18,879 --> 01:13:20,218 ඕනෙමනම් එන්න. 892 01:13:36,385 --> 01:13:38,424 - ඔයාට මතකද?. - ඔතනින් දකුණට යන්න. 893 01:13:42,164 --> 01:13:44,156 ළමයින්ගෙ කාමරේ තියෙන්නේ. 894 01:13:44,161 --> 01:13:46,070 ඔවුන් නිදි. 895 01:13:59,585 --> 01:14:01,968 - හෙලේ. - අහන්න එපා, ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්. 896 01:14:01,974 --> 01:14:04,096 සමාවෙන්න, මම ගොඩක් අපහසුතාවෙකට පත් වෙලා ඉන්නෙ. 897 01:14:05,362 --> 01:14:08,481 මම හිතනව එයා මෙහෙ හැංගිලා හරි ඇති කියල. 898 01:14:22,305 --> 01:14:24,344 - මෙතන මොකක්ද?. - සෙල්ලම් කාමරය. 899 01:14:28,344 --> 01:14:29,601 ෂා. 900 01:14:29,604 --> 01:14:31,810 වාව්. 901 01:14:31,819 --> 01:14:34,072 ඔයාල මෙතන පොඩි ඩිස්නිලන්තෙ හදාගෙන වගේ. 902 01:14:34,079 --> 01:14:38,586 හොදයි, මේ ඔක්කොම ළමයින්ගෙ. ඉතින් පේනවනේ, මෙහෙ ඕලේග් කෙනෙක් නෑ. 903 01:14:49,847 --> 01:14:51,839 මම හිතනව ඔහුව ඔබ හොයාගනී කියල. 904 01:14:51,847 --> 01:14:54,135 මේ දවස් වල ගොඩක් කතා කියනවා. 905 01:14:54,148 --> 01:14:58,785 - ඒ අපේ ළමයි කියල දෙවියො විතරයි දන්නේ. - ඒ ඔයාලගෙ ළමයි නම්...පින්තූර 906 01:14:58,797 --> 01:15:00,919 - මොකක්ද කීවෙ! - පින්තූර. 907 01:15:02,316 --> 01:15:04,355 එක ෆොටෝ එකක් වත් නෑ 908 01:15:05,531 --> 01:15:07,997 ඒ ඔයාලගෙම ළමයි නම්, ඔයාලට තියෙන්න ඕන... 909 01:15:08,007 --> 01:15:10,912 එකම එක ෆොටෝ එකක් හරි මෙහෙ. 910 01:15:10,918 --> 01:15:14,606 ඒක වෙන්න බෑ! අපි මෙහාට ආව විතරයි. බඩු අස්කරලත් නෑ තාම. 911 01:15:14,611 --> 01:15:18,169 දැන් නම් ඔයා මෙහෙන් යන්න ඕන! මම බලකරනවා! 912 01:15:19,389 --> 01:15:21,464 ඕලේග්?. 913 01:15:37,331 --> 01:15:39,370 අයියෝ. දැන් නම් ඕනවට වැඩී. 914 01:15:40,721 --> 01:15:42,060 හොදටම ඇති. 915 01:15:42,067 --> 01:15:44,759 - ඔයා වරද්දගෙන. 916 01:15:44,761 --> 01:15:46,231 එයාට යන්න කියන්න, Dez. 917 01:15:46,237 --> 01:15:49,439 මැඩම්, ඔයා යන්නෙ නැත්නම්, මම පොලීසියට කතා කරනවා. 918 01:15:49,452 --> 01:15:53,401 කතා කරපන්.කතා කරපන්. එතකොට මම ඔවුන්ට කියනවා කාමරේ ඉන්න ළමයි දෙන්න උඹලගෙ නෙවෙයි කියලා. 919 01:15:53,405 --> 01:15:57,259 ළමයි දෙන්නගෙ ෆොටෝ එකක්වත් මෙහෙ නෑ නේ. 920 01:15:57,273 --> 01:15:59,823 - කොහෙද ඕලේග්?. - ඔහේ කොහොමද කියන්නේ අපි... 921 01:15:59,834 --> 01:16:01,435 ඕහ්... 922 01:16:01,443 --> 01:16:03,565 කොහෙද ළමයා?. 923 01:16:04,658 --> 01:16:06,650 කොහෙද යකෝ?. 924 01:16:20,427 --> 01:16:23,249 ඕහ්, දෙවියනේ. ඕහ්... 925 01:16:23,251 --> 01:16:25,373 උඹල ප්‍රාර්ථනා කරපල්ලා මෙයා පණපිටින් කියලා. 926 01:16:32,330 --> 01:16:34,322 පස්සට පලයං! 927 01:16:36,675 --> 01:16:38,714 දෙවියනේ,මට උදව් කරන්න. 928 01:16:39,585 --> 01:16:41,624 ඉක්මනට, ඉක්මනට, ඉක්මනට. 929 01:16:47,536 --> 01:16:49,398 මම කීවෙ පස්සට වෙලා ඉන්න කියල යකෝ! 930 01:16:52,445 --> 01:16:54,128 ඕහ්... 931 01:16:56,745 --> 01:16:58,428 ඕහ්, නැගිටින්න. 932 01:16:58,440 --> 01:17:01,167 අන්න හරි.හුස්ම ගන්න,ඔයාට මුකුත් වෙන්නෙ නෑ 933 01:17:01,177 --> 01:17:03,952 ඔයාට පුළුවන් හුස්ම ගන්න, ඕලේග්. මම මෙතන ඉන්නවනේ. 934 01:17:03,957 --> 01:17:05,866 මම මෙතන, හුස්ම ගන්න. 935 01:17:05,869 --> 01:17:07,991 -අන්න හරි 936 01:17:17,989 --> 01:17:19,672 පස්සට යනවා! 937 01:17:19,683 --> 01:17:22,066 මම කීවෙ පස්සට යන්න කියලා! 938 01:17:22,072 --> 01:17:24,194 නැත්නම් උඹව ඉවරයක් කරනවා! 939 01:17:27,243 --> 01:17:29,365 හරි. නැගිටින්න පුළුවන් ද?. 940 01:17:29,371 --> 01:17:34,577 හරි. බාත්රැම් එකට යන්න. ළමයි දෙන්නව ගන්න. පල්ලට අරන් යන්න. නික් පල්ලෙ ඇති. 941 01:17:34,584 --> 01:17:37,703 හරිනේ?. එයත් එක්ක ඉන්න. යන්න. 942 01:17:41,536 --> 01:17:43,528 එයාට යන්න ඉඩ දීපන්. 943 01:17:47,269 --> 01:17:50,874 මම ළමයි දෙන්නව හොදට බලාගන්නවා ඔවුන්ගෙ දියමන්ති වලට ගොඩක් සල්ලි වියදම් කරල තියෙන්නේ 944 01:17:50,876 --> 01:17:53,521 ඔයාට කරන්න තියෙන්නෙ මේ කොල්ලව අරගෙන යන්න. 945 01:18:06,776 --> 01:18:09,290 ඕහ්, දෙවියනේ. 946 01:18:13,292 --> 01:18:15,331 ඕහ්... 947 01:18:23,502 --> 01:18:25,968 ඕහ්, උඹලට මොකක් හරි ලෙඩක් තියෙද. 948 01:18:25,977 --> 01:18:27,660 ඔයා හරි. අපි අසනීපෙන්. 949 01:18:27,673 --> 01:18:30,662 අපි ලෙඩින් අපිට මේක තමයි උදව් වෙන්නේ 950 01:18:30,670 --> 01:18:32,579 - දීපන් උඹේ ෆෝන් එක. - මෙන්න. 951 01:18:32,581 --> 01:18:34,229 - මොකක්ද ඔයා කරන්නේ?. - ඇයට ඕන... 952 01:18:34,232 --> 01:18:35,655 කාටද කතා කරන්න 953 01:18:41,530 --> 01:18:43,913 911 ඔබගේ හදිසි ඇමතුම කුමක් සදහා ද? 954 01:18:43,920 --> 01:18:48,131 මට 1 456, Owens Park Lane වල හෝල් එකේ වෙඩි තබා ගැනීමක් ඇහුණා. 955 01:18:48,133 --> 01:18:50,303 මොකක්ද ඔබේ නම මැඩම්? 956 01:18:51,783 --> 01:18:53,122 ඔයා ඇත්තටමද. 957 01:19:00,080 --> 01:19:01,894 හරි. 958 01:19:12,376 --> 01:19:17,013 ඔයාලගෙ කැබ් එකක් මගේ අයියා අරගෙන. 959 01:19:17,023 --> 01:19:18,671 ඔව්.හොදට අහගන්න 960 01:19:18,674 --> 01:19:21,840 මට එයාව හමුවෙන්න ඕනෑ. පවුලේ අවශ්‍යතාවකට. 961 01:19:21,846 --> 01:19:26,317 ඉතින්,මට දැනගන්න ඕනේ එයා බැස්ස තැන. 962 01:19:26,320 --> 01:19:30,092 ඔව්, මට ආයෙ කතා කරන්න. මගෙ නම්බර් එක 555-7556. 963 01:19:34,444 --> 01:19:36,566 හෙලේ?. ඔව්. 964 01:19:37,745 --> 01:19:40,306 ඒයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න,කලබල වෙන්න එපා. 965 01:19:53,777 --> 01:19:56,338 - ඔයාගෙ මූණට මොකද වුණේ?. - මුකුත් නෑ. 966 01:19:56,339 --> 01:19:58,070 - මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන, Joe. - පස්සෙ. 967 01:19:58,077 --> 01:19:59,334 නෑ, දැන්ම! 968 01:19:59,337 --> 01:20:01,898 ඇයි ඔයා කොල්ලව විතරක් අරන් ආවෙ නැත්තෙ?. 969 01:20:01,900 --> 01:20:04,070 ඇයි ඔයා කොල්ලව විතරක් අරන් ආවෙ නැත්තෙ?. 970 01:20:04,073 --> 01:20:07,713 මම අද රෑ තමයි නපුරාව හදුනගත්තේ, Joe. 971 01:20:07,722 --> 01:20:09,928 ඇත්තටම මගුලේ නපුරෙක්. 972 01:20:09,936 --> 01:20:11,489 හරි?. 973 01:20:11,501 --> 01:20:15,580 මම දන්නව ඔයා එහෙම නෑ කියල ඔයාගෙ ඇස් දෙක බැලුවහම 974 01:20:15,584 --> 01:20:17,315 ගොඩක් ස්තූතියි, ටී. 975 01:20:17,322 --> 01:20:22,089 - මම ඔයාට වැදගත් දෙයක් කියන්නයි හදන්නෙ. - මම දන්නව ඔයා කියන්න හදන දේ! 976 01:20:22,102 --> 01:20:25,304 මම නපුරෙක්ව බැන්දෙ නැහැ, හරිද?. 977 01:20:25,316 --> 01:20:27,522 මම නපුරැ මිනිහෙක්ව බැන්දෙ නැහැ. 978 01:20:27,532 --> 01:20:30,781 වංචනික, පහත් වැඩ කරන, නරක මිනිස්සුත් එක්ක ඉන්න. 979 01:20:30,789 --> 01:20:32,911 ඒත් ඇත්තටම නපුරෙක් නෙවෙයි. 980 01:20:34,091 --> 01:20:35,953 මම දන්නව ඔයා කියන්න හදන දේ, Tee. 981 01:20:36,916 --> 01:20:38,042 දන්නවද?. 982 01:20:39,522 --> 01:20:43,863 මම එහෙම හිතනව. මම ගොඩක් වෙනස් වුණා ඔයා බැන්දට පස්සේ. 983 01:20:55,727 --> 01:20:57,933 නික්, අම්මත් එක්ක ගෙදර යන්න. 984 01:20:57,941 --> 01:21:00,063 ඕලේග්,යමු මාත් එක්ක. 985 01:21:13,885 --> 01:21:16,399 මොන සංගීතෙටද ඔයා කැමති?. 986 01:21:16,405 --> 01:21:18,006 හාහ්?. 987 01:21:18,012 --> 01:21:19,790 ඔයා අහන්නෙ ටෙක්නේ ජරාවද?. 988 01:21:21,053 --> 01:21:23,994 ඔයා අහන්නෙ රැප් සංගිතේද?. ඔයා ඒකට කැමතියි ද?. 989 01:21:24,007 --> 01:21:26,308 මම අහන ඒවා රේඩියෝඑකේ නෑ. 990 01:21:26,309 --> 01:21:27,779 ඇත්තට, මොනවද?. 991 01:21:27,788 --> 01:21:31,476 Kvasha.ඒක රැසියන් එකක්. 992 01:21:31,480 --> 01:21:33,342 මොන මගුලක් ද?. 993 01:21:33,347 --> 01:21:34,556 Kvassna?. 994 01:21:36,693 --> 01:21:39,385 ඔයා ඇමරිකන්,රැසියන් නෙවේ. ඒ මගුල අහන්නෙ ඇයි?. 995 01:21:40,473 --> 01:21:44,766 මගෙ අම්මා කීව මම එයාගෙ බඩට ආවෙ රැසියාවෙදිලු, ඒක හින්ද මම රැසියන්. 996 01:21:44,773 --> 01:21:48,627 ඔයා රැසියන් නෙවෙයි, ඇමෙරිකන්, මොකද ඔයා ඇමෙරිකාවේ ඉපදුණේ. 997 01:21:48,641 --> 01:21:50,372 ඔයා ඇමරිකන්. ඇමෙරිකානුවෙක් 998 01:21:50,378 --> 01:21:52,156 කියන්න, "මම ඇමෙරිකානුවෙක්." කියන්න ඒක. 999 01:21:52,158 --> 01:21:55,229 කියන්න, "මම ඇමෙරිකානුවෙක්." කියන්න, "මම ඇමෙරිකානුවෙක්." 1000 01:21:55,243 --> 01:21:56,926 - මම ඇමෙරිකානුවෙක්. - ඇමෙරිකන්. 1001 01:21:56,938 --> 01:22:00,187 ඔයා ඉපදුනේ මගුල් ඇමෙරිකාවේ. ඒකයි ඔයා ඇමෙරිකානුවෙක් වෙන්නෙ. 1002 01:22:01,195 --> 01:22:03,139 මේක අහන්න. 1003 01:22:13,576 --> 01:22:14,915 රෙද්දෙ Kvasha. 1004 01:22:21,005 --> 01:22:22,914 - හ්ම්?. - මම මොකවත් කියන්නෙ නෑ. 1005 01:22:22,916 --> 01:22:24,564 ඔව්, ඔයා පොලිස්කාරයින්ට මොනවද කීවේ?. 1006 01:22:24,567 --> 01:22:28,908 - මොනවද කීවේ උන්ට?. - මම ඒක Stevie Monroe ගෙ ලොකර් එකෙන් ගත්ත කීවා. 1007 01:22:28,911 --> 01:22:30,903 ඔහු එහාට ගිහිල්ලවත් නෑ. 1008 01:22:30,910 --> 01:22:32,593 නික් තමයි එහෙම කියන්න කීවේ. 1009 01:22:32,604 --> 01:22:34,513 නික් කීවා?. 1010 01:22:34,517 --> 01:22:35,987 නියම කොල්ලෙක්නේ. 1011 01:22:35,993 --> 01:22:38,685 ඔහු මගෙ හොදම යාළුවා. අපි Razors ප්ලේ කරන්න යන්නේ. 1012 01:22:38,687 --> 01:22:40,679 - ඔව්?. 1013 01:22:40,685 --> 01:22:41,764 හෙලේ?. 1014 01:22:41,771 --> 01:22:43,846 ඔව්, මම තමයි. 1015 01:22:43,856 --> 01:22:45,765 Royal Towers වලදි?. කීයට විතරද?. 1016 01:22:46,592 --> 01:22:47,884 හරි, ස්තූතියි. 1017 01:22:47,897 --> 01:22:51,230 ඔහොම ඉන්න.අනුන්ගෙන් ගත්ත දෙයක් ආපහු ගන්නයි යන්නේ. 1018 01:23:13,963 --> 01:23:17,260 බය වෙන්න එපා. අපි පොඩ්ඩක් වෙලා ඉදගෙන ඉම්මු. 1019 01:23:18,438 --> 01:23:19,695 ඔයා දන්නවද... 1020 01:23:22,564 --> 01:23:24,639 ..මම මේ ළමයව දන්නවා. 1021 01:23:26,779 --> 01:23:29,329 ඒ නාකි මිනිහානොසන්ඩාලයෙක්. 1022 01:23:32,338 --> 01:23:34,591 බේබද්දෙක්. 1023 01:23:34,597 --> 01:23:37,716 හැම වෙලේම ඔහුටයි අම්මටයි ගැහුවා. 1024 01:23:40,983 --> 01:23:45,929 මේ ළමයට,ඒ කාලකණ්ණියව එපා වුණා. 1025 01:23:47,977 --> 01:23:50,752 14 වෙනි උපන් දිනේ දවසෙ උදේ, 1026 01:23:51,932 --> 01:23:54,837 නාකි මිනිහගෙ කාමරේට ගියා, බේස්බෝල් පිත්තකුත් අරගෙන. 1027 01:23:58,361 --> 01:24:01,266 ඒකව ඉවරයක් කරල දාන්න. 1028 01:24:05,094 --> 01:24:09,649 එදායින් පස්සෙ, ඒ නාකි මනුස්සයට, හැන්දක්වත් වෙව්ලන්නෙ නැතුව අල්ලන්න බැරි වුණා. 1029 01:24:12,828 --> 01:24:15,164 ඔහුට මතක නෑ ඒ කරපු දේ වත්. 1030 01:24:15,174 --> 01:24:17,296 ඔහු අඩපණ වුණා. 1031 01:24:20,299 --> 01:24:22,338 ඒක හොද දෙයක්. 1032 01:24:24,036 --> 01:24:26,075 තව අවුරැදු ගාණකට. 1033 01:24:31,465 --> 01:24:34,679 -ඒකෙන් වැඩිපුර සල්ලි ගන්න පුළුවන්. 1034 01:24:34,680 --> 01:24:36,624 එතන තනියමයි ඉන්නෙ 1035 01:24:36,635 --> 01:24:39,280 මේ වැඩේ කරගෙන ගියොත්... 1036 01:24:39,979 --> 01:24:42,801 ඒක මගේ. අල්ලන්න එපා. 1037 01:24:42,803 --> 01:24:45,104 මට සමාවෙන්න 1038 01:24:45,107 --> 01:24:47,526 ඔයා මෙතනම ඉන්න 1039 01:24:50,840 --> 01:24:52,654 ඒ මොන මගුලක් ද?. 1040 01:24:56,141 --> 01:24:58,311 දෙවියනේ, දැන්ම එපා. 1041 01:25:00,789 --> 01:25:02,828 එන්න කැබ් එකට. 1042 01:25:04,873 --> 01:25:07,565 - මට පුළුවන් මේක හංගගන්න. - නෑ, මට දෙන්න! 1043 01:25:08,391 --> 01:25:10,952 එයාල ඔයාව සෝදිසි කරයි. 1044 01:25:12,215 --> 01:25:14,907 ඉක්මනට. මගුලෙ තුවක්කුව දෙනවා. 1045 01:25:24,769 --> 01:25:27,971 ඒයි, ජොයි මෙතන මොකෝ?. 1046 01:25:32,545 --> 01:25:35,842 මට මෙයාව පාරෙදි හමුවුණේ. 1047 01:25:37,846 --> 01:25:39,921 ජෝයි නම් මගුලේ එකෙක් තමා, හාහ්?. 1048 01:25:42,234 --> 01:25:44,487 උඹ අපිට කෝල් එකක්වත් දුන්නෙ නෑ. 1049 01:25:45,536 --> 01:25:47,919 මට හිතෙන් පණිවිඩ යවන්න බෑ නේ. 1050 01:25:47,924 --> 01:25:49,607 එහෙම ද. 1051 01:25:49,620 --> 01:25:51,482 දීපන් ඕක. 1052 01:25:52,573 --> 01:25:54,304 මෙතන මම මගුලක් කරනව කියලද හිතේ?. 1053 01:25:56,918 --> 01:25:58,436 මේක කොහොමද ආහ්? 1054 01:25:58,437 --> 01:26:00,215 තුවක්කුවේ සේරම හදාගෙනයි ඉදල තියෙන්නෙ. 1055 01:26:00,219 --> 01:26:02,472 උඹ මොකක් ද කරන්න හදන්නේ කියපන්?. 1056 01:26:05,346 --> 01:26:10,506 අපි කොල්ලව ගෙනියනවා.උඹ අපේ පස්සෙන් වරෙන් 1057 01:26:27,849 --> 01:26:30,363 කාර් එකේම හිටපන්. 1058 01:26:38,101 --> 01:26:41,350 ඔව්?. නෑ, නෑ, මම දැන් ඒකත් එක්ක ඉන්නේ. 1059 01:26:43,228 --> 01:26:45,090 සීයට සීයක් විශ්වාස ද?. 1060 01:26:46,965 --> 01:26:49,004 පලයන් යන්න මොට්ටයා. 1061 01:26:50,092 --> 01:26:54,255 නෑ.බය වෙන්න එපා,මම ඒ අවලමත් එක්කයි ඉන්නේ. 1062 01:27:01,561 --> 01:27:03,162 මේ මොන මගුලක්ද?. 1063 01:27:03,168 --> 01:27:04,851 උඹ මාව ඉවර කරන්නද යන්නේ?. 1064 01:27:06,687 --> 01:27:09,545 මේ අහපන්, මිනිහෝ! මම උඹට කීවනේ. සැකේ තියා ගන්න එපා, මම උඹට කියන්නම්. 1065 01:27:09,554 --> 01:27:12,934 ඔය රෙද්දෙ කට වහගනින්. 1066 01:27:14,246 --> 01:27:15,764 දන්නවද, මගෙ නාකි මිනිහ කීවා. 1067 01:27:16,897 --> 01:27:18,972 "කිසිවෙක්... 1068 01:27:20,067 --> 01:27:21,668 කිසිවෙක් ව දන්නෙ නෑ" කියලා. 1069 01:27:21,675 --> 01:27:24,450 ඔය මගුල අයින් කර ගනින්. 1070 01:27:24,456 --> 01:27:27,705 - මම උඹට කීවනේ මගෙ මගුල් පවුල... - මගුල් පවුල?. 1071 01:27:27,714 --> 01:27:30,228 මම මෙතනින් ගියහම, Teresa ට මම කරන දේ උඹ දන්නවනේ. 1072 01:27:30,233 --> 01:27:32,569 උඹේ පවුලට මම ඒක දුන්නම ඇති. 1073 01:27:32,579 --> 01:27:35,401 මගෙ රෙද්දෙ පවුල මේකට ගාවගන්න එපා! 1074 01:27:35,402 --> 01:27:39,007 තව කොච්චර මගුල් දුරක් ආපහු යන්න ද?. අපි කොයි කාලෙ ඉදන් දන්න එවුන් ද?. 1075 01:27:39,009 --> 01:27:41,084 මොන මගුලක්ද යකෝ?. 1076 01:27:41,094 --> 01:27:43,560 - මේක ජරාවක්! - මම කීව වගේ... 1077 01:27:43,570 --> 01:27:46,819 "කිසිවෙක් කිසිවෙකුනොදනී." 1078 01:27:49,000 --> 01:27:50,470 ගනින් ඉතින් මේ මගුල... 1079 01:27:52,476 --> 01:27:55,037 - අර මගුලේ පොඩි එකා ඉස්සරහා නෙවෙයි. - මොන පොඩි එකා ද?. 1080 01:27:55,039 --> 01:28:04,896 මේ අහපන්,උඹ වැඩියෙ දැගලුවොත් මෙතනම ඉවර කරනවා අර මගුලේ කොල්ල ඉස්සරහම,තේරැණාද, පේරේතයෝ! 1081 01:28:04,901 --> 01:28:07,676 කිසිවෙක් කිසිවෙකුනොදනී!තේරැණාද උඹට?. 1082 01:28:13,460 --> 01:28:15,499 ෂිට්! මොන මගුලක් ද?. 1083 01:28:17,630 --> 01:28:19,183 ඕහ්,නොදකින්. 1084 01:28:19,193 --> 01:28:21,315 උඹ දැක්කනේ... 1085 01:28:21,322 --> 01:28:31,831 මේකා අපේ යාළුවෙක් නෙවේ. Rydell ගෙ කුණු තමයි ළගදි ඉදල ඇද්දේ. 1086 01:28:31,836 --> 01:28:33,519 හේයි, Sal! 1087 01:28:33,529 --> 01:28:35,130 කොහොමද රෙද්දෙ බිස්නස්?. 1088 01:28:35,137 --> 01:28:36,346 හාහ්?. 1089 01:28:37,179 --> 01:28:50,381 මූ Rydell ට යි හොරෙන් වැඩ කලේ,මේකා ඌට ඔත්තු දුන්නා ඒ ගැන පස්සෙ අපිට ආරංචි වුණා. 1090 01:28:50,385 --> 01:28:53,551 හේයි! හේයි! උඹ නැගිටපන්. 1091 01:28:53,557 --> 01:28:55,632 - නැගිටපන් යකෝ. 1092 01:28:56,815 --> 01:28:58,107 ඔව් 1093 01:28:59,595 --> 01:29:01,504 ඕහ්, ඔහු තනියම?. 1094 01:29:02,289 --> 01:29:04,672 මට මගුලෙ නම්බර් එක දීපන්. 1095 01:29:13,020 --> 01:29:15,226 Mai Tai මගෙ ළග, කොල්ලනේ. 1096 01:29:16,930 --> 01:29:20,914 Nike ජිම් බෑග් එකයි, ඩොලර් 60 කුයි. 1097 01:29:35,263 --> 01:29:38,121 උඹ පාහර අවලමා... 1098 01:29:39,433 --> 01:29:43,121 නොකියා ෆෝන් එකක්...ඩොලර් 100 ක්. 1099 01:29:47,817 --> 01:29:50,544 උඹල වැඩේ කා ගත්තා! 1100 01:29:50,555 --> 01:29:52,725 Semtex(පුපුරන ද්‍රව්‍යයක්) අවුන්සයක්... 1101 01:29:52,727 --> 01:29:54,541 -ඩොලර් 500 ක් 1102 01:29:57,114 --> 01:30:00,672 ජරා පොලිස්කාරයාගෙන් නිදහස්...! 1103 01:30:01,676 --> 01:30:03,977 අයියෝසල්ලි. 1104 01:30:05,065 --> 01:30:15,005 දැන් කට්ටිය උඹ එනකං ඉන්නේ. කාර් එකේ මගෙ පස්සෙන් වරෙන්, අතරමං වෙන්නෙ නැතුව. 1105 01:30:16,012 --> 01:30:17,269 මම මොන මගුලකවත් යන්නේ නෑ. 1106 01:31:11,794 --> 01:31:14,344 මෙහාට එන්න. 1107 01:31:21,828 --> 01:31:23,215 කොහොමද ඉතින්?. 1108 01:31:30,257 --> 01:31:32,902 පෙන්නන්නද පොඩි දෙයක්?. 1109 01:31:32,906 --> 01:31:34,376 ම්?. 1110 01:31:40,118 --> 01:31:42,110 ඒකට කියන්නෙ Jet lce. 1111 01:31:44,331 --> 01:31:47,415 උඹ කලේ හරිම අමන වැඩක් 1112 01:31:55,193 --> 01:31:56,876 දැන්, ඕලේග් 1113 01:31:56,887 --> 01:32:00,184 මේක ගොඩක් බරපතලයි 1114 01:32:00,971 --> 01:32:02,702 මේ මිනිහද. 1115 01:32:03,447 --> 01:32:06,875 ඇන්සොර් ට වෙඩි තියන්න තුවක්කුව දුන්නේ?. 1116 01:32:06,879 --> 01:32:08,562 රෙද්ද 1117 01:32:08,573 --> 01:32:11,562 ඒක ඌ තමා මූට දුන්නෙ, මාව ඉවරයක් කරන්න කියලා! 1118 01:32:11,570 --> 01:32:16,207 - එපා ඕකව බේරගන්න! - තේ කට වහපිය. 1119 01:32:19,087 --> 01:32:21,648 ඕලේග් මේ අහපන් 1120 01:32:21,650 --> 01:32:23,298 කොහෙන්ද තුවක්කුව ගත්තෙ?. 1121 01:32:24,430 --> 01:32:27,371 ඉස්කෝලෙන්. ලොකර් එකක තිබිලා. 1122 01:32:28,252 --> 01:32:30,718 එයාට අත තියන්න එපා බල්ලේ! එයාව අල්ලන්න එපා! 1123 01:32:30,730 --> 01:32:34,549 -ආයෙ අත තිබ්බොත්,මම තෝ මරනවා! - උඹත් කට වහගනින්! 1124 01:32:34,552 --> 01:32:37,541 - උඹේ වාරෙත් එනවා - එහෙමද? හොදයි, එහෙනං මාව කාපිය! 1125 01:32:37,550 --> 01:32:40,455 උඹනොසන්ඩාල අසමජ්ජාතියා, මකබෑවිය තේ! 1126 01:32:41,547 --> 01:32:44,880 - උඹ මොකක්ද මට කීවෙ?. - ඇහුණෙ නැද්ද. හෙණගහපිය උඹට, අවලම් බල්ලා. 1127 01:32:44,892 --> 01:32:48,225 මම ගොඩක් සලිත වුණා.උඹ දන්නවද Vors. 1128 01:32:50,409 --> 01:32:54,620 ';Vor v zakonye';, සහෝදරත්වය. 1129 01:32:54,623 --> 01:32:56,698 ඔයා නියම මිනිහෙක් නම්, 1130 01:32:56,708 --> 01:32:59,649 මේ සලකුණට බය වෙන්න ඕනෑ. 1131 01:32:59,662 --> 01:33:02,437 හෙණමගහපිය තොටයි Vors සහෝදරත්වයටයි. 1132 01:33:07,048 --> 01:33:08,731 මූ ලව්ව මට ගස්සවන්නද හදන්නෙ?. 1133 01:33:08,742 --> 01:33:11,731 අපි දෙයක් දැනගන්නයි ආවෙ, Joe. 1134 01:33:11,740 --> 01:33:14,989 ඒක දැන් කීවොත් නම් හොදයි. 1135 01:33:14,998 --> 01:33:18,686 මේ මොන රෙද්දක් ද! මම කීවනේ, මම තුවක්කුව කොල්ලට දුන්නෙ නෑ! 1136 01:33:18,691 --> 01:33:19,948 අයියෝ, Frankie! 1137 01:33:19,950 --> 01:33:23,934 මොන මගුලක් ද, Frankie?. මම කීවනේ,මම තුවක්කුව කොල්ලට දුන්නෙ නෑ! 1138 01:33:23,947 --> 01:33:27,244 උන්ට ළමයට මුකුත් කරන්න දෙන්න එපා, ඇන්සොර්. කොල්ලව බලා ගනින්! 1139 01:33:28,509 --> 01:33:31,070 අසමජ්ජාති හැත්ත! 1140 01:33:31,072 --> 01:33:33,799 මම උඹලව මරන්නයි යන්නෙ! ඕහ්, ෂිට්! 1141 01:33:36,936 --> 01:33:39,663 හෙණගහපන්, ටොමී! 1142 01:33:40,368 --> 01:33:42,407 මේක කරන්න එපා, Frankie. 1143 01:33:42,410 --> 01:33:43,963 එපා කරන්න! 1144 01:33:43,975 --> 01:33:47,177 -ඒක කරන්න දෙන්න එපා! 1145 01:33:47,189 --> 01:33:49,311 මම බොරැ නෙවෙයි කියන්නෙ යකෝ! 1146 01:33:49,840 --> 01:33:51,393 මම බොරැ නෙවෙයි කියන්නෙ! 1147 01:33:51,404 --> 01:33:53,052 මකබෑවියන්! 1148 01:33:54,488 --> 01:33:57,263 ජේසුනේ ඔබවත් කියන්න මුන්ට දැන ගන්න ඕන දේ! 1149 01:33:58,441 --> 01:34:01,477 මම කීවනේ මං මුකුත් දන්නෙ නෑ කියල යකෝ, Frankie! 1150 01:34:01,482 --> 01:34:02,644 හෙණ ගහපන්! 1151 01:34:05,348 --> 01:34:06,949 මේකා මගුලේ හොකී ගහන එකෙක් නේ. 1152 01:34:06,957 --> 01:34:08,510 හිටපන් මම තේව මරනවා! 1153 01:34:08,520 --> 01:34:11,995 අනේ,උඹ මාව මරනවද? 1154 01:34:13,082 --> 01:34:16,592 -ඇන්සොර් ට ගන් එක දීපන්. කොල්ලව මරන්න. - Frankie ඒක නම් කරන්න දෙන්න එපා! 1155 01:34:21,336 --> 01:34:22,984 හිටපියව් මම උඹල මරනකම්! 1156 01:34:28,330 --> 01:34:29,717 ඒක කරන්න දෙන්න එපා! 1157 01:34:29,720 --> 01:34:32,791 විහින්මයි උඹ ඒවා කර ගන්නේ! 1158 01:34:33,847 --> 01:34:35,365 නෑ, එපා! 1159 01:34:35,367 --> 01:34:37,620 ඒක කරන්න එපා! 1160 01:34:37,627 --> 01:34:39,358 මම කියන්නම්! 1161 01:34:39,365 --> 01:34:42,270 මම කියන්නම් තොට දැන ගන්න ඕන රෙද්ද! 1162 01:34:42,276 --> 01:34:45,347 නෑ, යාළුව! දැන් මම උඹට පෙන්නන්නම් මගේ හැටි. 1163 01:34:45,360 --> 01:34:48,431 ඊට පස්සෙ උඹට කතා කරන්න පුළුවන්! 1164 01:34:48,444 --> 01:34:51,515 ඕහ්, මොකක්ද යකෝ! මම උඹට ඒක කියන්නම්! 1165 01:34:51,528 --> 01:34:56,604 මම කියන්නම් යකෝ උඹට දැන ගන්න ඕන රෙද්ද,අවලමා. 1166 01:34:56,611 --> 01:34:58,389 ඉවරයක් කරපන්! මේ වෙලාවෙම කරල දාපන්. 1167 01:34:59,175 --> 01:35:03,338 එපා, ඇන්සොර්! ඇන්සොර්, මේ බලපන්! ඒ මගුල නම් කරන්න එපා! 1168 01:35:03,345 --> 01:35:04,554 කට වහපන්! 1169 01:35:05,952 --> 01:35:07,991 මං කීවෙ ඉවර කරල දාන්න කියලා. 1170 01:35:08,732 --> 01:35:09,894 උගෙ තියෙන්නෙ උඹේ ලේ නෙවෙයි! 1171 01:35:09,905 --> 01:35:11,897 ඒක කරන්න එපා යකෝ! 1172 01:35:11,903 --> 01:35:17,548 උඹ ඕක කලොත් උඹට ජීවත් වෙලා වැඩක් නෑ! 1173 01:35:17,551 --> 01:35:19,934 මාව විශ්වාස කරපන්, ඇන්සොර්! ඒක කරන්න එපා! 1174 01:35:19,941 --> 01:35:22,111 ආදිපාදවරය ගැන වැරදි දෙයක් කියපන් බලන්න. 1175 01:35:22,939 --> 01:35:25,797 ඔහු සමලිංගිකයෙක් කියල කියපන්. 1176 01:35:25,805 --> 01:35:27,144 ඉක්මනට! 1177 01:35:29,889 --> 01:35:32,272 - කියපන්. - නෑ. 1178 01:35:32,279 --> 01:35:33,927 වෙඩි තියපන්! 1179 01:36:01,212 --> 01:36:03,595 මොකක්ද උඹ කරන්නේ?. 1180 01:36:05,687 --> 01:36:07,726 ගනින් තුවක්කුව 1181 01:36:07,728 --> 01:36:09,850 ගනින් ඉතින් 1182 01:36:10,812 --> 01:36:12,543 කරපන් ඒක 1183 01:36:15,939 --> 01:36:18,631 වැඩකට නැති අපතයා! 1184 01:36:19,761 --> 01:36:21,492 වරෙන් මෙහෙ! 1185 01:36:22,542 --> 01:36:46,255 මම කීවෙ ඉවරයක් කරන්න කියලා! ගනින් ඒක! කොහෙද උඹ ඔය යන්නේ. 1186 01:37:05,898 --> 01:37:08,020 නැගිටපන්... 1187 01:37:08,027 --> 01:37:10,197 මෝඩයෝ. 1188 01:37:16,889 --> 01:37:18,751 මගුල. 1189 01:37:18,758 --> 01:37:20,833 හෙණ ගහපන්.හෙණ ගහපන්! 1190 01:37:20,843 --> 01:37:24,436 හෙණ ගහපන් උඹට, Frankie! එහෙනම් අහගනින් උඹට ඕන දේ. 1191 01:37:24,448 --> 01:37:27,175 මම මොකවත් කරේ නෑ යකෝ 1192 01:37:27,967 --> 01:37:31,264 - මොකක්ද උඹ කියන්න හදන්නෙ?. - Brighton (එංගලන්තයේ නගරයක්) වල සීසර්... 1193 01:37:31,269 --> 01:37:34,044 Vor, උඹ මොකෙක් වුණත්! 1194 01:37:34,049 --> 01:37:37,038 මේකට කැමති වෙන එකක් නෑ, එහෙම නේ, ';උඹේ බෑණා... 1195 01:37:37,047 --> 01:37:39,739 එහා ගෙදරත් එක්ක සම්බන්ධයි කියල කීවා.'; 1196 01:37:39,741 --> 01:37:41,424 ඒක තමා ඌ කීවේ. 1197 01:37:41,435 --> 01:37:43,771 ඌ කීවා, "ඕලේග්, ඔහුට පණිවිඩයක් යවන්න!" 1198 01:37:43,781 --> 01:37:46,212 කීවා "ළමයව පාවිච්චි කරමු කියලා" 1199 01:37:47,386 --> 01:37:54,242 උඹ තමා එහෙනං මාව අමාරැවෙ දැම්මෙ?. හරිනේ.හිතල බලපන්! ඒක අංක එක 1200 01:37:54,251 --> 01:37:55,852 දෙවෙනි එක තමා. 1201 01:37:55,858 --> 01:38:00,069 මම මගුලෙ එහා ගෙදර ඉන්න එකෙක් නෙවෙයිනේ! ඒක පත්තු වුණාට මම මොනව කරන්නද යකෝ?. 1202 01:38:00,072 --> 01:38:01,803 තුවක්කුව. 1203 01:38:02,896 --> 01:38:05,623 ඒක ටොමි ගෙ! තොගෙ ඒක! 1204 01:38:06,936 --> 01:38:11,573 ටොමි ටොමි, මෙහාට වරෙන්! 1205 01:38:11,584 --> 01:38:13,754 මේකා මගෙ දකුණු අතට ඒක දුන්නෙ. 1206 01:38:13,757 --> 01:38:18,264 මුක්කං නහය.38, මලනොබැදෙන වානේ. ටොමි ගෙ ඒ තුවක්කුව! 1207 01:38:18,274 --> 01:38:22,437 ඒයි,අවලමා. මම කීවනේ උඹට ඒක විසිකරපන් කියලා. 1208 01:38:22,445 --> 01:38:24,520 ඔව්, ඒත් මගෙ මගුල් ගොඩට නෙවෙයිනේ! 1209 01:38:24,530 --> 01:38:28,479 ඔහු කීවා, "නියමයි, තුවක්කුව තියෙන්නෙ අර මගුල් මිනිහගේ කොල්ලා අතේ කියල" 1210 01:38:28,484 --> 01:38:32,563 ඒක තමයි ඔහු කීවෙ. "නියමයි, තුවක්කුව තියෙන්නෙ අර මගුල් මිනිහගේ කොල්ලා අතේ කියල" 1211 01:38:32,567 --> 01:38:33,824 කොල්ලගෙන් අහපන්! 1212 01:38:35,217 --> 01:38:36,900 අහපන්. 1213 01:38:36,912 --> 01:38:39,557 Gazelle මහත්මයා මට තුවක්කුව දුන්නෙ. 1214 01:38:40,604 --> 01:38:45,598 එයා ඒක දීල කීවා, ඇන්සොර් ට වෙඩි තිබ්බොත් මාව ගේම් එකට එක්ක යනවා කියලා. 1215 01:38:45,600 --> 01:38:47,509 ඒකෙන් එයාගෙ යාළුවො සතුටු වෙයි කීවා. 1216 01:38:47,512 --> 01:38:49,682 මට සමාවෙන්න, ළමයෝ. 1217 01:38:49,684 --> 01:38:52,850 හරි. හරි. මේකව ඉවරයක් කරන්න. 1218 01:38:53,594 --> 01:38:55,456 හෙණගහපන්, ජෝයි, පාහරයා! 1219 01:38:56,243 --> 01:38:58,544 උඹ දැන් ඉවරයි, යකෝ! 1220 01:39:09,191 --> 01:39:12,310 - ඕහ්, මට මගුලෙ වෙඩිල්ලක් නේ වැදුණේ! - ඒ නම් මූසල අවලමෙක්! 1221 01:39:12,318 --> 01:39:13,527 මගුලෙ Vor! 1222 01:39:18,661 --> 01:39:19,918 හෙණ ගහපන්, වනචරයා! 1223 01:39:28,001 --> 01:39:30,776 බැල්ලිගෙ පුතා! 1224 01:39:36,037 --> 01:39:39,026 - උඹ ඉවරයි, පෙරේතයෝ! 1225 01:39:40,730 --> 01:39:42,983 කොහෙද කියපන් තුවක්කුව?. 1226 01:40:10,314 --> 01:40:11,784 Gazelle මහත්තයා! 1227 01:41:01,751 --> 01:41:03,790 මකබෑවියන්. 1228 01:41:08,789 --> 01:41:10,828 ඕහ්... 1229 01:41:21,648 --> 01:41:23,640 පලයං අහකට! 1230 01:41:23,647 --> 01:41:27,205 දන්නවද?. උඹ හින්ද මගෙ පුතා මැරැණා. 1231 01:41:27,208 --> 01:41:28,891 ඕහ්, Frankie. 1232 01:41:28,904 --> 01:41:31,631 මම ඒක ගැන සතුටු වෙනවා ඌ මට හොද දෙයක් නෙවෙයි කලේ. 1233 01:41:31,640 --> 01:41:33,810 මම හදන්නේ මේක මගෙ පපුවෙන් ගලවගන්න. 1234 01:41:33,812 --> 01:41:37,796 අසමජ්ජාතියා! මේ සේරම මගුල් වෙලාවද! 1235 01:41:37,809 --> 01:41:39,753 ඔව්, මේ සේරම මගුල් වෙලාව! 1236 01:41:39,764 --> 01:41:41,934 මේ සේරම මගුල් වෙලාව! 1237 01:41:41,936 --> 01:41:45,885 ඉතින් බලා ඉන්නෙ,වෙඩි තියපන් 1238 01:41:45,889 --> 01:41:48,142 ඕහ්, උඹ සේරම ගත්තද,ආහ්?. 1239 01:41:48,148 --> 01:41:51,397 එහෙනම් උඹ මෙච්චර දුරක් ආවෙ කොහොමද කියපන්?. 1240 01:41:51,406 --> 01:41:53,920 කොහොමද ආවේ?. මෙච්චර මගුල් දුරක්! කියපන්! 1241 01:41:53,927 --> 01:41:56,393 උඹ Yugorsky එක්ක බිස්නස් එක කරගන්න එපායැ, ඇයිනොකළේ?. 1242 01:41:56,402 --> 01:42:00,174 උඹ ගිහින් රැසියන් හැත්තත් එක්කම හිටපන්. 1243 01:42:00,183 --> 01:42:03,611 අවුරැදු 12 ක්ම නාස්ති වුණා. මගෙ ගෑණිවත් ඒක දන්නෙ නෑ යකෝ. 1244 01:42:03,614 --> 01:42:06,211 ඕහ්, මැට්ටෝ. උඹ කරදර වෙන්න එපා. 1245 01:42:07,611 --> 01:42:10,386 ඒකි කවදාවත් උඹෙන් ඒක අහගන්නේ නැතිවෙයි! 1246 01:42:10,391 --> 01:42:12,513 අවලමා! 1247 01:42:13,693 --> 01:42:17,156 මම ඒකිත් එක්ක නිදා ගන්නකොට ඒක කියන්නම්! 1248 01:42:25,682 --> 01:42:28,409 වරෙන්. වරෙන්! 1249 01:42:28,420 --> 01:42:30,803 උඹ මට විහිළු කරනවද? 1250 01:42:34,458 --> 01:42:36,402 උඹ මොකක්ද ඕකෙන් කරන්න යන්නේ? 1251 01:42:36,413 --> 01:42:38,714 උඹ දන්නවද මටත් හිටියා පොඩි එකෙක්?. මගෙ ටොමි. 1252 01:42:38,716 --> 01:42:41,277 එක සැරයක් උඹේ වයසෙදි 1253 01:42:41,279 --> 01:42:44,398 මොකක්ද ඕකෙන් කරන්න යන්නේ, ළමයෝ?. මොකක්ද ඕකෙන් කරන්න යන්නේ?. 1254 01:42:44,407 --> 01:42:48,486 මොකක්ද ඕකෙන් කරන්න යන්නේ, පොඩි අවලමා! 1255 01:43:10,256 --> 01:43:12,295 දැන් ගෙදර යමු. 1256 01:43:46,921 --> 01:43:48,569 ස්ථානගත වෙන්න! 1257 01:43:48,573 --> 01:43:51,218 හරි. එහා පැත්තේ. යමු! 1258 01:43:59,954 --> 01:44:02,207 දෙවියනේ, ජෝයි, අපට පොඩ්ඩකට කලින් දැන ගන්න ලැබුණේ. 1259 01:44:02,214 --> 01:44:03,815 අපිට ඔයාව අතරමගදි මග ඇරැණා. 1260 01:44:03,820 --> 01:44:05,682 ඔයා Little Odessa පැත්තටනේ ගියේ. 1261 01:44:05,689 --> 01:44:07,681 කට්ටිය අන්තිමට ඔයාගෙ Mustang එක හොයාගත්තා. 1262 01:44:08,773 --> 01:44:10,765 මම මෙයාව අම්මා ළගට ගෙනියනවා. 1263 01:44:11,772 --> 01:44:13,764 ජෝයි, කොහෙද යන්නේ?. 1264 01:44:13,770 --> 01:44:16,058 ඔයාට තුවාලයි.හොස්පිට්ල් එකකට යන්න ඕන ඔයා. 1265 01:44:18,200 --> 01:44:20,014 මම ගෙදර යනවා. 1266 01:44:33,450 --> 01:44:35,394 ඔයා මොනවද හිතන්නේ?. 1267 01:44:35,404 --> 01:44:37,348 මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ. 1268 01:44:37,359 --> 01:44:41,735 හොදයි,මම එහා පැත්තෙනේ ඉන්නේ ඔයා ගැන බලා ගන්නම්. 1269 01:44:48,698 --> 01:44:52,600 උදේ කෑම එකක් ගත්තොත් නරකද, අපිට දැන් ලොකු පැහැදිලි කිරීමක් කරන්න තියෙනවා?. 1270 01:44:52,607 --> 01:44:54,943 පොඩ්ඩක් පිරිසිදු වෙන්නත් ඕනනේ. 1271 01:45:21,324 --> 01:45:23,007 හේයි, අහන්න. 1272 01:45:23,018 --> 01:45:25,959 මම නික් ව ගේම් එකට එක්ක යනවා මේ සිකුරාද රෑ. 1273 01:45:27,145 --> 01:45:29,007 සමහරවිට තව ටිකට් එකක් හොයා ගන්න පුළුවන් වෙයි. 1274 01:45:32,184 --> 01:45:34,567 ඔයා යන්න කැමතියි ද. 1275 01:45:46,695 --> 01:45:49,031 ඔව්.ඒක හොදයි. 1276 01:45:50,127 --> 01:45:51,810 තව orange Juice ඕනෙද?. 1277 01:46:00,032 --> 01:46:01,763 හරි. 1278 01:46:03,463 --> 01:46:05,111 හොදයි 1279 01:46:05,114 --> 01:46:07,236 එහෙනම් දැන් යමු ද?. 1280 01:46:20,841 --> 01:46:22,703 හොදයි, මේ කවුද අනේ. 1281 01:46:22,709 --> 01:46:25,140 කනිෂ්ඨ Charlie Bronson නෙවෙයි නේ. 1282 01:46:27,531 --> 01:46:31,089 Lester ගැන එක දෙයක් කියන්නම්. ඔහු පොරොන්දු ඉටු කරන මිනිහෙක්. 1283 01:46:31,094 --> 01:46:32,481 හේයි, මෝඩයා! 1284 01:46:34,742 --> 01:46:38,252 -මොන මගුලක්ද උඹ කරන්නේ?. 1285 01:46:41,258 --> 01:46:44,863 - වනචරයා! 1286 01:46:54,466 --> 01:46:56,624 මගෙ පොඩි යාළුවට හෙලේ කියන්න. 1287 01:46:57,767 --> 01:47:01,230 මගුලේ මුල් පිටපතම තමා. මොකෙක්ද උඹ?. රෙද්දෙ කාටුන් එකක් ද?. 1288 01:47:01,243 --> 01:47:04,327 මම Mac Daddy pimp. උඹ දන්නවද. 1289 01:47:04,328 --> 01:47:06,759 දැන් මම උඹව ඉවරයක් කරන්නයි යන්නේ 1290 01:47:06,760 --> 01:47:15,396 මම මේක ඉවර කරාම,උඹේ පොඩි යාළුවට කරන දේ හිතාගන්නවත් බැරි වෙයි 1291 01:47:15,405 --> 01:47:21,394 මම උඹේ පිහිය අරගෙන කපනව කනෙන් කන හරියට ඊයෙ කලා වගේ,උලමෝ 1292 01:47:21,401 --> 01:47:24,176 ඔය කතා හරියන්නේ උඹේ පිම්ප් ලේකෙටම තමා. 1293 01:47:24,181 --> 01:47:27,430 ඒත්,අහගනින්.උඹ මේ මගුල කරන්න බෑ! 1294 01:47:27,439 --> 01:47:30,392 ඔය තුවක්කුව දාලා පලයං යන්න. 1295 01:47:30,394 --> 01:47:34,166 මොකද,මම දිව්රනවා,තේව මරනවා කියලා! මගුලෙ pimp උලමා! 1296 01:47:34,172 --> 01:47:35,595 වැරදියි! 1297 01:47:35,607 --> 01:47:38,726 එක කෙනයි මෙතනින් යන්නේ. කවුද කියපන් බලන්න. 1298 01:47:38,735 --> 01:47:40,727 ඕලේග්,මගෙ පස්සට වෙන්න. 1299 01:47:43,036 --> 01:47:44,898 ඕලේග්, මගෙ පස්සට වෙන්න! 1300 01:48:05,625 --> 01:48:06,964 එන්න! 1301 01:48:07,754 --> 01:48:10,446 ඕලේග් මට කතා කරන්න! කතා කරන්න! 1302 01:48:10,449 --> 01:48:12,311 ඔයා ඒක කරන්නයි යන්නෙ 1303 01:48:12,316 --> 01:48:14,699 ජෝයි ඔයාගෙ ලේ ගලනවා 1304 01:48:15,574 --> 01:48:17,257 නොදකින්! 1305 01:48:20,092 --> 01:48:21,562 බලාගෙන! බලාගෙන! 1306 01:48:38,382 --> 01:48:41,857 Gazelle මහත්තයා! කාර් එක නවත්තන්න. අපට උදව් ඕනේ. 1307 01:48:41,858 --> 01:48:43,197 ටී... 1308 01:48:43,204 --> 01:48:45,505 -කරැණාකරලා Mr Gazelle! - Tee... මම ගෙදර එනවා. 1309 01:49:02,450 --> 01:49:05,486 Gazelle මහත්තයා!කරැණාකරලා, කාර් එක නවත්තන්න. අපට උදව් ඕනේ. 1310 01:49:05,490 --> 01:49:08,182 - මට ඇයට කියන්න ඕන. - ඔබට තුවාලයි! 1311 01:49:08,183 --> 01:49:10,436 මම කොහොමහරි ගෙදර යනවා 1312 01:49:12,137 --> 01:49:13,607 ඔයාගෙන් ලේ ගලනවා! 1313 01:49:26,734 --> 01:49:28,335 දෙවියනේ. 1314 01:49:28,342 --> 01:49:30,417 ඕහ්, දෙවියනේ! 1315 01:49:37,812 --> 01:49:40,278 ඕහ්, දෙවියනේ. 1316 01:49:40,288 --> 01:49:41,841 - ජෝයි! 1317 01:49:41,852 --> 01:49:45,232 ජෝයි,කාර් එක නවත්තන්න! 1318 01:49:45,241 --> 01:49:47,624 Mr Gazelle, නැගිටින්න! 1319 01:49:53,408 --> 01:50:02,221 Mr Gazelle! නැගිටින්න,නැගිටින්න කාර් එක නවත්තන්න 1320 01:50:02,226 --> 01:50:04,432 Mr Gazelle, බලාගෙන! 1321 01:50:06,615 --> 01:50:08,607 ජොයි ජොයි 1322 01:50:11,828 --> 01:50:14,034 ඕලේග්, ඉන්න! ඉන්න! 1323 01:50:14,044 --> 01:50:15,301 ඕහ්, දෙවියනේ! 1324 01:50:15,303 --> 01:50:17,247 අම්මේ! අම්මේ! 1325 01:50:17,258 --> 01:50:19,036 Joe! 1326 01:50:19,039 --> 01:50:21,031 දෙවියනේ! 1327 01:50:21,863 --> 01:50:23,120 ඕහ්, මගුල! මගුල! 1328 01:50:23,123 --> 01:50:25,424 නික්! 911 ට කතා කරන්න! 1329 01:50:27,467 --> 01:50:29,198 මේක මට කරන්න එපා, Joe. 1330 01:50:29,206 --> 01:50:31,672 - මට මේ මගුල කරන්න එපා. - ඕහ්, පැටියෝ. 1331 01:50:31,681 --> 01:50:33,282 මම ඔයාට ආදරේ කළා. 1332 01:50:33,290 --> 01:50:34,238 හරි?. 1333 01:50:34,245 --> 01:50:35,502 මතක තියාගන්න. 1334 01:50:35,505 --> 01:50:37,153 මම හැමවෙලේම සැබෑ ජෝයි. 1335 01:50:37,156 --> 01:50:39,018 හරි ද?. මම බොරැකාරයෙක් නෙවේ. 1336 01:50:39,023 --> 01:50:41,062 කට වහගන්න. මං දිහා බලන්න. 1337 01:50:41,064 --> 01:50:43,056 මං දිහා බලන්න,පැටියෝ 1338 01:50:43,063 --> 01:50:46,668 මම දිහා බලන්න ඔයාට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නෙ නෑ. 1339 01:50:48,885 --> 01:50:50,663 මාත් එක්ක ඉන්න, ජෝයි! මම දිහා බලන්න! 1340 01:50:50,666 --> 01:50:53,263 මම දිහා බලන්න,මම මෙතන ඉන්නවා! මම මෙතනම ඉන්නවා! 1341 01:50:53,273 --> 01:50:55,051 නික්! නික්,මෙහෙ එන්න! 1342 01:50:55,055 --> 01:50:57,177 නික්! නික්! 1343 01:50:57,183 --> 01:50:59,566 - හරි,එයා ආවා - ඔවුන් එනවා. 1344 01:50:59,571 --> 01:51:00,910 -තාම මග එනවා - හරි. 1345 01:51:02,091 --> 01:51:04,213 අපිට ගේම් එකට තාමත් යන්න පුළුවන් ද, තාත්තේ?. 1346 01:51:04,220 --> 01:51:07,422 - මම ඔයාට ආදරෙයි, නික්! 1347 01:51:07,435 --> 01:51:09,866 - එයාට ගේම් එකට යන්න ඕනලු, පැටියෝ. - ඔව්. 1348 01:51:09,868 --> 01:51:11,812 අපි ඒකට යනවා. 1349 01:51:17,426 --> 01:51:18,896 ඔයාට තියෙන්නේ නරක කටක් 1350 01:51:18,904 --> 01:51:21,074 ඔයාට තියෙන්නේ...ඔයාට තියෙන්නේ නරක කටක් 1351 01:51:23,162 --> 01:51:25,415 -ඒක නරක නෑ.ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ - ජොයි? 1352 01:51:32,197 --> 01:51:33,750 මම මෙතනමයි 1353 01:51:33,762 --> 01:51:36,359 මම මෙතනමයි ඉන්නේ! 1354 01:51:37,411 --> 01:51:39,273 ජොයි?. 1355 01:51:39,279 --> 01:51:40,797 - ජොයි?. 1356 01:51:40,799 --> 01:51:42,056 ජොයි?. 1357 01:51:42,060 --> 01:51:43,922 ජොයි?. ඕහ්, දෙවියනේ, නෑ, නෑ! 1358 01:51:47,663 --> 01:51:49,002 අනේ, දෙවියනේ, නෑ! 1359 01:51:49,010 --> 01:51:51,476 අනේ, දෙවියනේ, ජොයි! 1360 01:51:58,177 --> 01:52:00,822 ළමයව එලියේ තියාගන්න! ඇතුලට එන්න දෙන්න එපා! 1361 01:53:00,083 --> 01:53:01,636 ලූයිස්! 1362 01:53:01,647 --> 01:53:03,983 හේයි, ලුයිස් 1363 01:53:09,076 --> 01:53:10,854 හේයි. ජෝර්ජ්?. 1364 01:53:10,858 --> 01:53:13,550 - කාර් එකේ ඕල්ටර්නේටර් එක. - හොදයි. 1365 01:53:18,851 --> 01:53:21,709 ඔයාව ආයෙත් නම් වල දාන්න මට කියන්න එපා, ජොයි 1366 01:53:39,964 --> 01:53:42,300 - එයාල මොනවද මිනීපෙට්ටියට දැම්මේ?. - මොකක්?. 1367 01:53:42,310 --> 01:53:44,646 - මොනවද මිනීපෙට්ටියට දැම්මේ ඒ අය?. - මිනීපෙට්ටියට ද?. 1368 01:53:44,656 --> 01:53:46,648 - ඔව්. - ඇයි?. බර නෑ වගේ පෙනුන ද?. 1369 01:53:46,654 --> 01:53:47,816 ඔව්! 1370 01:53:47,828 --> 01:53:51,338 මම දන්නේ නෑ. ඒත් මම හිතුවේ නිල් ෂර්ට් දෙකක් ගැන. 1371 01:53:51,346 --> 01:53:54,251 Lashon සහ McCall. 1372 01:53:54,256 --> 01:53:56,426 - හොදයි නේද?. - ඇයි Kaimen. 1373 01:53:56,429 --> 01:53:58,765 - ඔයාට ඒක ඕනද?. - ඇත්තෙන්ම, Marishka. 1374 01:53:58,775 --> 01:54:00,458 Marishka,ඔයාට ඒකත් ඕන ද?. 1375 01:54:00,470 --> 01:54:03,636 දැන් මම උඹල දෙන්නවම අරන් යනවා. කැමතියි ද?. 147400

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.