All language subtitles for Peak.Season.2023.1080 eng

Yeah, hello?

Good morning, young man.

Hate to bother you,

wake up your nap,

but you're not supposed to
be sleeping in your car here.

And I'm just concerned
the sheriff might come by

and give you a hard time.

Sorry.

Thank you. I'll move.

Yeah, it's all right.

Okay.

♪ You've got your problems ♪

♪ You've been
put to the test ♪

♪ You've had
your hard times ♪

There you go.

♪ Well, man, so
have the rest ♪

Mmm-mm.
♪ Enjoy what you have ♪

♪ Enjoy what you have ♪

♪ You've got a life,
you've got breath ♪

♪ You've got time to live ♪

Hey, man.

You're late.

Sorry, dude. My bad.

9:00 AM start time.

Let's go.
- Yeah.

You wanna follow me?
- Yeah.

- I mean, your car.
- Yeah.

Yeah, okay.

Yeah, try to pause a little
longer on that backstroke.

- Uh-huh.
- You know, you want...

Yeah, you want nice,
tight loops.

Nice, tight loops.

Yeah.

Shit.

I paused on my backstroke.

Oh my God.

I'd just say it's this
line weight or something.

This is like an eight or
nine. I'm not used to this.

It's a... It's a five.

It's a good, all-around,
trout fishing weight.

No.

Fucking dammit.

No stress, man.
No stress.

Instead of doing a
full extend back,

just try doing a roll cast,
that way you won't get caught.

- Just do like a roll cast?
- Yeah.

Okay.

Okay.

Do you know how
to do a roll cast?

I know how to
do a roll cast.

Got it.

Okay, and roll cast.

You know, I almost moved to
Beaver Creek after college.

- Oh, yeah?
- Yeah, to become a liftee.

- No shit. That's cool.
- Yeah.

Super cool.

Well, life had other plans
though, you know?

Got a job at PayPal and...
- Oh.

Started my own business

and you know-
- Wow.

Married with two kids,
and, and here we are.

It's the life, man.

I'll tell you what, though.

I-I...

I could move here today.

Well, you definitely can,
you know.

The resorts are
always short staffed.

No shit?

Yeah.

Oh, what the fuck?

That would be like...

That would be
so fucking cool.

That would be so cool.

Okay, what would we
do with the company?

I can, I can run it remotely.

- Yeah.
- I bet you I could buy

100 acres of land out here.

The kids could ride on the,
you know, horses and things-

- Those are cattle, but yeah.
- And cows... Cow.

Ski, snow toboggans and,
oh my God.

- Okay, okay, okay.
- Brother, brother, brother.

- Yeah, man.
- You're in my life

for a reason.

Oh my God.

Mhm.

Amy!

- I got it.
- It's beautiful. Thank you.

Jesus Christ.

We got it all to ourselves.

Uncle's a snowbird

so he's only here
during the ski season.

If I had a place like this,

I'd be here 13 months
outta of the year.

Yeah, but not if you
also had a spot

in Martha's Vineyard.

Look on the fridge.

The number for the
housekeeper is there.

I have beer and wine
in the wine fridge.

Take any bottle except
for the 1982 Margaux.

I just don't...
That's mine.

So any other.
- Alright.

Oh, disculpa.

Hola.

Cómo fue tu viaje?

Muy bien, gracias.

Bueno. Me avisas
si necesitas algo?

Si. Okay. Muy bien.

Mucho gusto.

Mucho gusto. Gracias.

Do you want to
go in the hot tub?

Amy asked Max.

Oh my God, um-

To go skinny dipping
in the hot tub.

Well...

...Amy. Sorry, babe.

I'm in the middle of
this thing right now, um-

- Okay.
- but I would love to go the

hot tub later.

We have to leave in
like 20 minutes though,

to go to the Friedman's.
- Oh.

So...

...let's not...

...do that now.

Okay. Do we have to go?

It burns my ass.

Somebody comes out here
with a lot of money

from Silicon Valley and
thinks that it doesn't matter

the way he conducts himself

in regard to the
natural environment.

The fire department told him

he needed to build that
road where he's building it.

That's a bullshit excuse.
I don't believe that at all.

It's not an excuse.
It's the law.

It's the fire department.
- I understand,

but these moose are completely
trapped on his property.

They have nowhere to go.

And, you know, moose
eat a lot of vegetation.

They need to have
somewhere to graze.

And I don't want this place
to become a second Aspen

with all these
jerks running around.

Hey, George.

- Hey!
- Lydia.

- Hello. How are you?
- How are you?

- Good. How was your trip?
- Good to see you.

- It was good.
- How ya doing, buddy?

- Good to see ya.
- You too.

- How are ya?
- I'm doing all right.

How's your dad?

So are you guys mostly
full-time out here now?

Mmm. Six months, one day.

According to the IRS anyway.

- Eh, no state income tax.
- Oh.

Do you guys hike a lot?

Like, the place is
beautiful, it just seems like

such a drastic change.
- Do you hike a lot, George?

I hike frequently
from the refrigerator

to the bathroom.

It doesn't take me more
than 15 minutes, usually.

But we love it here.

I mean, it is such a
quaint little cow town.

And I guess what I love
is the authenticity.

Absolutely. I mean,
you go to

a bar or something like that,

you don't know who's
got $100 in the bank or

who's got 100 million.

You look at a guy
and you're just like,

"Hey, is that a
rancher, a ski bum,

or a hedge fund manager?"
I mean, we all look alike.

Believe me, you don't get
that feeling in New York.

- No.
- It's totally different.

Well, I hope you'll still
be able to make it back

to NY for the wedding.

- Oh, we wouldn't miss it.
- Absolutely.

We wouldn't miss it.
- Tell me about the headcount,

the venue, the cake.
- Well, we're thinking

250 headcount.
- No, we're not.

Okay, maybe the Plaza
or the Whitby.

- Oh, yes, the lobby.
- Oh, very chic, the Whitby

The lobby at the Whitby.

And get this.

My client is Charles Matthews,

Dave Matthews' uncle,

so I'm gonna ask
him to ask Dave

to play "Ants Marching"
for our first dance.

Can you imagine that?
- Fantastic.

Carter Beauf' on
the drums, just...

Someone is orchestrating
this from above.

That sounds beautiful.
- Okay, but someone tell him

that the song should
have something to do

with the couple, right?

Like, it should be so-
- "Ants Marching."

That's never been
a song for us.

No, it's about family.

A, like, think of ants
being this giant family.

It's a lot.

I-I can't quite
justify the expense

of some of these lofty plans.

Well, you don't have to
worry about the expense,

we just have to
keep mother happy.

I know. It's just the
principle of the thing.

But if someone has an
idea and someone's neutral,

maybe go with the idea?

You're being like a typical
management consultant,

always trying to trim the fat.

It's yours gratis.
You should take it.

You only get
married once, God willing.

And how are
things at Deloitte?

They're, uh... They're good.

Good.

Yes. I'm not... I'm not
exactly there right now.

No kidding. What happened?

She's just taking a
little time off to regroup.

Did you get a
better offer somewhere?

No. I just...

I really got burnt out,
to be honest.

It was kind of a lot.

- Oh!
- I understand.

We've been in that situation.

I took two weeks off
for a partial hysterectomy

and people wouldn't
answer my phone calls,

but that's advertising.

Well, I've been saying
she should jump back

into the workforce ASAP.

She has a really exciting job
offer from Davis & Gibbon.

- No kidding! Let's
hear about it.
- They're this boutique

consulting firm and they do
really high-quality work.

They do, I just don't
know if I'm gonna take it.

It's... It's a lot of the
same of what I was doing.

So...
- Yeah.

You have some
fantastic connections

through Yale, right, George?

Sure. I'd be happy to
pull out the old Rolodex.

Be happy to help if I can.
- No, I couldn't.

I couldn't bother you.
- Oh, come on.

It's no trouble at
all. I'd love to do it.

Uh, thank you.
Um, yeah, sure.

That, that... Thank you.

That'd be lovely.
- That's wonderful.

So kind to offer.
Both of you, really.

Listen, I forgot
to mention earlier.

I did arrange for kind of a...

Well, sort of like
a welcome gift for you.

George.

It's fishing lessons
out on Flat Creek.

- You don't have to.
- 8:00 AM tomorrow morning.

- You don't have to.
- So cool!

- Wow.
- Fishing lessons.

- Yeah.
- No, I told him

I thought it
was an imposition.

You guys don't
wanna wake up early

on your vacation.
- Come on.

It's freezing water.

It's freezing.
- No, I'm up

with the market in China.

It's more a
question of whether

I can move my morning
meetings tomorrow.

See, he has
morning meetings.

You can... When do we get
to go fishing in the Tetons?

Listen, you guys are
gonna have a total blast.

My good buddy, Loren, is
gonna be taking you out.

- You're good buddy?
- The guy is the best.

- Yes, he is my good buddy.

You pay him. It's a
transactional relationship.

George.
- That doesn't mean

no friendship can exist.

Believe me-
- Then I apologize.

Me and Loren,
we are home dogs.

We gotta hang out
with his home dog.

- Wait till you hear

their debut album,
it's incredible.

Does it look like I'm

jacking off this antler?
- Very nice. Yes.

Very handsome.
- Sorry.

What if I taught
public school.

- Public school?
- I'd be great at that.

Yeah!

Babe.

Get paid like 10K a year

to be some kind of glorified
corrections officer?

Oh, come on.

I mean, go through a
metal detector every day?

Do you have any idea how much
radiation you'd be taking on?

I went to public school.

You're exaggerating.
- You'd be a baked potato

before you get your tenure.

What if I... I could...

I could go into politics.

- Politics?
- Yeah.

I'd be good on a campaign.

Yeah, I mean, you
have the brains for it,

but you're not like a
corrupt, lizard person.

What's left?
What else can I do?

Hmm. Let me think.

You've got a job
offer on the table.

You have George and Lydia,

two of the most connected
individuals on the planet.

I don't... I don't want
to go into advertising.

I wanna do
something different.

Okay. I support you.

Look, babe, you
were overworked

and you flamed out,
all right?

But too much rumination
is not a good thing.

All right, humans
are a lot like sharks.

If we stop moving,
we die. Okay?

You gotta keep on moving.

You gotta dig deep because
you have all the skills.

You're right, you're right.

Totally right. I love you.
- Max?

Fiona?

Oh my God!

Wow. What are
you doing here?

What the hell are
you doing here?

Oh, I'm here
for a conference.

- Classic.
- Oh, I'm just hobnobbing

with VCs at the summit,

but they're putting me up all
weekend, so I can't complain.

That's so fucking great.

You look fantastic.

I love all this
fringe here. My god.

Thanks. I'm
trying to blend in.

Do I look like a local?
- Hell yeah.

Calamity Jane over here.

That's right.

Hi, I'm Amy.

Oh, hi.

This is my fiance, Amy.

I didn't know
you were engaged.

- Yeah.
- Congratulations.

- Yeah.
- Thank you.

Thank you. Fiona
is a family friend.

Her dad and my dad played
lax together at Georgetown.

- Oh.
- And Fiona and I played

on the trampoline
in her backyard.

Well, play is
a generous term.

Yeah, cage match is
probably more apt.

That's right!

- Still got it.
- Oh my God.

Text me. I have to run to
Pendleton and meet a friend.

But, um, we should
do something later.

- All right, go get 'em.
- Okay.

So fucking good to
see you. Oh my God.

Wow.
- A blast from the pest.

- Nice meeting you.
- Nice meeting you too.

What?

Mmm-hm.

What?

Nothing.

Max.

Max, you awake?

Wonder if we're catching

actual fish or if it's
one of those ones

where they put the fish
in the lake beforehand.

Can you not do that when
you're driving, please?

Use one hand at least.

- Fuck.
- What?

Scott just scheduled
a last-minute call

for an hour from now.

- Well, can you push it?
- It's urgent.

- But you're on vacation.
- Well, technically,

you're on vacation.

Sorry.

Look, I'll drop you.

You'll go catch Moby Dick

and we'll get
dinner in town tonight.

Sorry you're
gonna miss fishing.

Super bummed.

Picked this bad boy
up at the airport.

Pure oxygen.

- Hi.
- Hi. You must be Amy.

- Yes.
- Hi.

- Loren.
- Loren?

Loren, yeah. L-O-R-E-N.

It's short for Lawrence.

Oh, I've never
heard that name.

Yeah, I've heard that a lot.

You wanna follow me?
- Yes.

- Cool.
- Um...

I don't have a car if
that's what you mean.

I got dropped off.

Right.

That back there.
I'm gonna need that.

I don't even know
what that is.

Okay.

Come on, Dorothy.

Up-up. Up-up.

Good girl.

Alright.

- You good?
- Yeah.

Okay.
Let's do some fishing.

The
55th annual chicken fry

returns this weekend
at the Stilson lot

on the corner of
Highway 390 and 22.

As for the holiday, expect a
full day of activity downtown.

Make sure to
grab a spot early

down at the base of
Snow King Mountain

for the annual fireworks show.

Wishing you a happy
holiday weekend here

from KX90,
The Pulse of the Valley.

It's cozy back here.

Looks good for naps.

I take naps back
there every night.

Pardon me. I'm sorry,
I'm just gonna-

Oh, yeah.

Thank you.

You have a headache?

- I get migraines.
- Oh.

Me too. I'm sorry.
- No, it's okay. I'm fine.

If you're not feeling well,

we can turn back.
- No, no, please.

Trust me. It's better
for me to be out

and moving anyway.
- You sure?

I will tell George and Lydia

that we had the best time.
- Positive.

I'm really good
at Photoshop.

I could Photoshop in a fish.
- No, trust me, we're fishing.

Takes a lot more than a
migraine to stop

me from fishing.

Actually, could I
have some? Is that okay?

Thank you.

You can use my
water if you want.

Yes, thank you so much.

Do you have a migraine?

- A little bit.
- Hmm.

Didn't sleep very well.

I guess adjusting
to the altitude.

Mmm. Mmm-hm.

Shit.

- For me?

- For you.
- Thank you.

Should be
something in there

that works.
- Oops.

Okay. And where
should I change?

Um, just like behind
those bushes or something.

Okay.

Sorry. Options are
a little limited.

- No, that's fine.
- I'll turn around over here

and give you some privacy.
- Super.

Yeah,
just a little further.

It gets a little
shallower up here.

Be careful.
- Oh, that's freezing.

That's all right.
You'll get used to it.

- Ah!
- Come on.

How do you know there's
any fish out here?

Oh, no, there're
definitely fish here.

- How can you tell?
- 'Cause I can see 'em.

- You can see the fish?
- Yeah. Fly fishing 101.

We're out here to have fun.
- Mmm-hm.

You may not catch a
fish your first time out.

You probably won't
catch a fish. Okay?

Doesn't matter.

I feel like I need to
give this disclaimer

because a lot of
people come out here

with unrealistic expectations
of the experience.

Ah, yes, it's not
a video game. Got it.

Exactly.

It's not a video game.

Okay, so you wanna
hold the rod

like you're shaking
hands with it.

Not too firm, not too soft.

You ever thrown like
darts in a bar before?

Yeah, sure.

Put your line just
directly over the water.

So fly in the water.
It's okay.

It's supposed to touch it.
There you go.

Alright.

- No. No. That’s not it.
- Hey. Come on.

Let it drift.

All right, again.

- Boom.
- Oh no.

You're throwing a baseball.
- Hey!

You're throwing a baseball.

Do you just
do this forever

until you catch a fish?

Give it a little flick.

Almost. Almost, almost.

You got it. You got it.

You're doing great.
You're doing great.

How do you know? I
haven't caught anything.

Yeah. The point isn't
to catch anything, okay?

Don't be so results-oriented.

Being results-oriented
is like,

literally the basis
of my entire life.

Great! I think we did good.

I think we call it.

- Oh, you're done?
- We can pick some wildflowers

and get a burger on
the way home.

- All right, you ready?
- Uh-huh.

All right,
1, 2, 3, fly fishing.

Fly fishing.

Yeah. We'll trade.
- Aw. Oh, that's a good one.

I like that. That's good.

No!

- Oh, shit.
- No, no, no, no, no, no, no.

Oh.
- Oh, god, I'm so sorry.

I thought you had it.
- That's my fault.

- I'm so sorry.
- Oh, no. Oh, that's bad.

Oh, whatever. It's fine.
- Is it turning on?

No, I, it's fine. It's
not worth worrying about it.

Fuck, man. I'm sorry.

It's my fault. I dropped it.

Uh, that's a $2,000
fly-fishing lesson you got.

George and Lydia have
such a crush on you.

- Stop it.
- No.

I think George wants to be
a rugged local like you.

- Well, I'm not a real local.
- Not from Wyoming?

Nah, I'm from
Stockton, California.

- Oh, California boy.
- That's right.

How long you
been a fishing guide?

15 Years.

- 15 years?
- Yes ma'am.

I don't know anyone who's
been at a job that long.

What do you do in the winter?

In the wintertime,
I do ski patrol.

- Oh.
- And like other odd-end jobs

like bartending and waiting
tables, landscaping.

Shit like that.
- A man of many talents.

I mean, everyone out here
either has a second home

or a second job, so...
- Mmm.

It's expensive
to live here.

- Seems it.
- Yeah.

You know, and skid life is
getting harder and harder.

Sorry, what's a skid?

Like a skateboard move?

A skid is someone
who does shoulder work

so they can like ski and fish

and sort of live
like a vagabond.

It's very like
Jackson specific.

So what's the story here?

Religious,
fundamentalist parents?

Like, what's going on?
- Nope.

- No?
- No.

Why... Why this life?

I don't know. I moved out
out here when I was 20 and-

Nature called?

Yeah, kinda. I just sort
of fell in love with it.

And I do what I want
when I want, how I want.

That's a
Camila Cabello song.

I don't know who that is.

- You don't know who that is?
- No. Who'd you just say?

- Camila Cabello.
- I don't know who that is.

- Get outta fucking town.
- I swear to God.

I have no idea who that is.
- I know what we're

listening to in the
car on the way back.

- Go on.
- Okay, well, it's true.

Whoever that is
is speaking truth.

And I mean, yeah, it's tough,
it's really hard on your body

and there're trade offs.

It can be a little lonely,
but you know, it's...

Life is lonely.

I might as well be
somewhere beautiful

and doing beautiful things.

I have Dorothy.

You have Dorothy.
It's a lovely sentiment.

I don't think I can
live that way, but...

You like living in New York?

Yeah, I do.

- Yeah?
- Yeah.

How big is your apartment?

800,000 square feet.

- 800,000 square feet?
- No, 800

to 1,000 square feet.

800 to 1,000?

Something around there.

I dunno. I dunno.
- Okay. Okay.

If you asked me
when we moved in,

I would've remembered, but...

Bougie, man.

I'm not bougie.

My dad's a limo driver and
my mom works at Safeway,

so I'm not bougie, but I am
surrounded by bougie people.

Well you got bougie
training wheels on,

but you'll get there.

Yeah, you live
your life like a

Mountain Dew commercial.

We can't all do that.

But I do. I fucking love
Mountain Dew, okay?

Ew!
I don't care

if that's a cliche.
- Of course you do.

Well, whatever.
Do the dew, baby.

How's your headache?

It's gone.

Nice.

Can I try some?

Do you like dip?

I don't know yet.

Well, it doesn't
taste very good.

Hmm. Let me try it.

Well, I mean, I do it
cuz I'm addicted, okay?

I don't want that life for
you. I'm looking out for you.

Oh, come on, you're not
gonna let me try your dip?

Just cuz I'm a girl?

Just cuz I didn't
catch a fish?

All right. Okay.
Yeah, sure.

Let me feel like a Puerto
Rican baseball player.

Come on.

Just pinch a little off.
Put it behind your, your gum.

Yeah I know.
I know where it goes.

Alright.

- I will put it right here.
- Yep.

Oh.

It's so bad!
Oh, I hate it.

I fucking told you.

- Oh!
- In the cup.

- Dude.
- I'm sorry.

The window rolls down.

This is good.

- Yeah?
- Yeah. Thanks so much.

I had such a good time.

I had a really
good time with you too.

- Yeah.
- Yeah.

- Bye, Dorothy.
- Say bye, Dorothy.

See ya.
Sorry about your window.

Oh, don't worry about it.

I got Windex back
there somewhere.

- Oh, and your shirt.
- Oh, no, no, no. Keep it.

Yeah, a client left it
in here. It's all good.

- I did get tobacco on it.
- Mmm-hm, you did. You did.

Just in case I wanna
go fishing again,

I'll hold on to it.
- Yeah, exactly. Exactly.

Well, good luck
being a skid.

Oh, I make my
own luck, cowgirl.

Yeah. You're doing
a great job already.

Thank you.

- Bye.
- Bye.

Hey, Max?

Hello? I'm back
from fishing.

Oh, okay. I'm sorry.
- Why don't we get something

on the books though?

I'll be in New York
in like three weeks.

Il Cantinori Maybe?

Yeah.

Good. All the way,
as high as you can go.

Let me know when you start
to feel discomfort or pain.

Right there?
- Yeah.

All right. You
can come down.

Anything there?
- That's okay.

Okay. I'm gonna go a
little bit deeper here.

Ow, fuck, fuck,
fuck, fuck, fuck.

Sorry. Sorry.
- And are you doing

the exercises every day,
every other day?

A couple times a week?

Um...

How many days
a week? Like, um...

Like...

Two?
- Two?

- Two.
- Okay.

- Two to three.
- So I think you need

to do the exercises,
but also take it easier

in some of your
day-to-day stuff,

or otherwise you'll
just keep flaring it up.

Okay. So watch this.

Concussion, faceplant, unconscious.

Shit. Man, I'm shocked you
didn't snap your ACL again.

I sacrifice my ACLs
to the gnar' god.

But that's the
price you pay.

The price you're gonna
pay is $20 at the door

of The Coach tonight,
'cause we're going out,

you and me
and some girls.

I'll cover half of it.
- I'm gonna pass.

- Come on.
- Thank you.

- Don't do this to me.
- Thank you.

I'm gonna pass, man.
- Don't get old, on me.

Come on, bitches.

Get to work. Come on, man.
- Oh, I'm sorry.

The ribs.
- Yo, yo, yo.

Get that.
Get that, that's...

Hey, Ramon.
I'm glad you're here.

- Yeah? I'm glad you're here.
- Yeah, I wanted to talk.

I had to talk to you about
something though,

kind of serious.

Why? What's up?

Did somebody die?
- No, nobody died.

But I do have to
take some time off.

- Why?
- Tuesday and Thursday.

- Tuesday and Thursday?
- And Wednesday

just because
it's in between the two.

Oh, man,
it must be serious.

Yeah. Well, it is.

It's a bike trip in Alta,
that if I'm not there,

it's just not gonna
be the same vibes.

You know what I mean?
- It's peak season, bro.

You can't just take
days off. All right?

Take the bike to work.
How about that?

- All right.
- Problem solved. See?

Win-win situation, brother.
- It's a no?

That's definitely a no.
Definitely no.

- All right. Thanks, boss.
- No problem.

- Don't do it to me, dude.
- You know, I'm not coming in.

You know I've already made
the commitment in my mind

so you're gonna
have to cover for me.

He fired Jacob
last week, dude.

Well, Jacob sucked.

I'm rad.

And I see on
the wall, it's a hat

and I'm immediately drawn
to it and I pick it up and

it was like I was transported
back to 1752 or whatever.

I mean, all of these images
just flashing in my mind

of like, French fur trappers,
you know, skinning otter pelts

and cowboys catching birds
and plucking feathers

and just how much life...

And it was there for me-
- Wow.

to like continue
the timeline.

That's why this
town is so magical.

That's what this
place can do.

And you're still
microdosing, right?

- I'm serious though.
- You are!

Yes. Yes, I'm microdosing

but I'm serious about
this hat experience.

Yeah, well.

Oh, man.

Have, have you been to
the park yet? Grand Teton?

We were thinking-
- Oh my God!

That sounds amazing. No, I haven't.

I'm actually going to a
CrossFit class tomorrow.

- Oh.
- You should come
if you want.

It's at 8:30.
- That sounds fun, right?

Yeah.

We could, but we also
could go for a hike

cuz it's like, you
know, we're here

and the mountain's up there.
- Oh, I mean,

the mountains aren't gonna go
anywhere, though, you know?

Like, you can
always do a hike.

Okay, she doesn't
seem like she's into it,

but if you wanna come,

you know, I'll be there.
- I'm in. Yeah.

- 8:30.
- 8:30. Buns of steel.

It's an absolute
fucking disaster.

They need us
back in the office.

I really don't
mind heading back.

- No, babe, you should stay.
- Not a big deal.

- Come on.
- Alone in this museum?

Yeah, you could, I mean,
you're not gonna be alone.

You can hang with Fiona or
explore the town a little bit.

Get a jump on the
wedding planning.

Get a look at that vendor
list my mom sent you.

Please, please, please?
- Yes.

Yeah, I mean, I'll
be back in a few days.

Then I'll be here
for the 4th of July.

Okay.

Okay.

I'll miss you.

- I'll miss you.
- Hm?

I love you.
- I love you too.

Can you please do me a favor?
- Mmm-hm.

Can you renew
your passport?

I don't wanna miss out on
Ibiza for the honeymoon.

- Okay, yes. I will do that.
- Okay.

Max is very nice to bring
you to a place like that.

So we were at Evan
Spiegel's birthday party

off the Amalfi, which is
so amazing, by the way.

You have to go.

And she bought
some bad K

that she got off
the fucking dark web

and she decided
to go swimming...

...And she disappeared.

And her body
was never found.

Mmm-hm. Yeah.
- Oh my God.

We don't know what happened.

Did she drown?

Sharks?

The weirdest thing is,

ever since she died,

I've always been
able to find parking.

Like, doesn't
matter where I am.

Go to Catch?
Parking spot,

Mastro's? Parking.

Like, do you
think that's her?

It's gotta be her.

Anyway, I feel like I've
been talking this whole time.

Like, tell me stuff.

Um...

I-I might run a
half marathon.

- Oh my God!
- In the fall.

I don't, but I dunno,
but maybe not.

It's... It's like
a lot of running.

A lot of time commitment.
- Yeah, it is.

- Yeah.
- But that's so fun of you.

Oh, please don't let me
forget, I need band-aids

because these boots are
giving me hella blisters.

- Ooh.
- But they're so worth it,

aren't they?
- They are super cute.

Um... I think I'm
gonna head out-

No. No-ho-ho!

- Yes. I'm just super tired.
- No, it's so early.

It's not even dark!

The sun doesn't set
till like 10 here.

- Yeah, 10 o'clock-
- Which is my bedtime.

10 is so early. Come on.

There is a DJ at
Cloudveil. He's spinning.

Shots. I will buy the
first, second, third round.

I'm so sorry. I'm so wiped.

I had so much fun though.

We'll hang out again.

- Okay.
- Have so much fun

at the Cloudveil.

All right, girl, I love you.

Get some sleep.
- I will. I will.

- Rain check!
- Bye.

♪ Well I used
to run around ♪

♪ With all of my
roughneck friends ♪

♪ Till I met me this
pretty young thing ♪

♪ Down in Kalamazoo ♪

Bad news.

I talked to my wife and
she is not interested

in moving the
kids outta school.

- Mmm.
- And you know,

I'm gonna be IPOing
next year, hopefully.

And it just really
is not the right time.

Yeah. Hey man, look, I'm
really sorry to hear that.

I know you wanted to-
- I wanted to hang out

with you!
- Move out here, but...

No, I mean, someday
the kids are gonna be

like at boarding school
and I'll be right back here

before you know it, at
the bar, moved here.

Something.
- All right.

Big plans, me and
you. Am I right?

If you ever want
a career change,

I can get you a job.

You can start out as an
intern and work your way up.

Hello.

- Oh my God. Hi.
- Hi.

- Good seeing you here.
- How are you?

- I'm good!
- Jeremy,

this is my friend, Amy.

Amy, you got it?

There you go.
Swing it over, bud.

- Hey. Whoa.
- Good job.

Hi, let's get three beers.

- Oh, actually, you know what?
- Sure.

We're gonna, we have a
dinner we have to go to.

We have a dinner.
- We have a dinner.

- That we're going to.
- I'm sorry. Yeah.

No, everybody's gotta eat.

Let's rain check, buddy.

Yeah, I have a flight
to prepare for in the morning.

- I know, man.
- And I've got whiskey, so...

Well, hey man, I had
such a good time with you.

- Oh, yeah, yeah, yeah.
- You know?

- Okay. Okay.
- And next summer

when you're in town.
- Oh, no, no, no, no, no.

Oh! Oh my God.

Uh, okay.

This side too.
Oh, this side too.

- Okay, bud.
- Oh!

I want to remember that smell.
I wanna remember this face.

- Mmm-hm. Mmm-hm.
- You could put this face

on a silver dollar.

All right, you guys.
I'll see you guys later.

- Okay.
- Bye.

♪ Only if it's with you ♪

Thank you for saving me.

I did not know that's
what was happening, but...

What are you
doing tonight?

I don't know.

Max is out of town,
so I'm all alone.

Well, a friend of
mine's having a bonfire.

I'm going.
- Mmm-hm.

You wanna come?

Sure. I'm not
doing anything else.

Yeah, that sounds great.

Great.

Lead the way.

This way. This way.

Dorothy. I do
know someone here.

- There she is. There she is.
- Loren!

- What's up, dude?
- Whoa.

- Nice to see you, man.
- You too, bud.

Carl, this is Amy.

Amy, Carl.
- Hey Amy, I'm Carl.

- Hey.
- Nice to meet you.

I work with Carl up on the
mountain. He's my manager.

I think it's amazing there
we sleep on sailboats at night

ski all day,

but the islands
don't have chairlifts

so it's all like
heli-skiing and touring.

- Oh wow. Sounds intense.
- Yeah, yeah, yeah.

This is a protein
bar I'm developing.

It's called a Jiminy bar.

- Like Jiminy Cricket?
- Yes.

- Made outta crickets.
- Is this cricket?

This is crickets.
- This is cricket protein.

Do you ski?

Um, uh... No, no, I don't.

I don't ski.

Give it a dance.
Tell me what you think.

- Mm.
- Yeah.

- It's very, um, crunchy.
- Crunchy, right?

That's the exoskeletons.
- You can feel each little

spindly leg
between your teeth.

There's no trick.
You just do it?

There's no trick.
You just send it.

Ready. Go.

- Hi.
- Hey.

I'm just gonna sit down
for like two seconds.

- You're going down there?
- Yeah,

I'm just a little dizzy.
- Uh-oh.

Did you have some water?

Yes, I did.

I mean, like,
with dinner. Yeah.

Oh, okay. Yeah,
like four hours ago.

Mmm-hm. Sorry.

- No, don't be sorry.
- It's great down here.

Yeah. Okay.

Well, yeah, alcohol hits
a little harder up here.

Do you wanna... Okay,
I'm gonna drive you.

I'm gonna drive you.

My car. I don't
wanna leave my car.

Get your car
tomorrow. That's fine.

Yeah. Come on,
come on, come on.

All righty.

Thank you for the
water and the ride

and the fly fishing.

I'll just thank
you for all of it.

You're welcome.

You're welcome.
My pleasure.

What are you
doing tomorrow?

I'm working.

Wanna go... Oh, I was
gonna invite you on a hike.

I'm doing my
landscaping thing tomorrow.

- Oh workaholic.
- Yeah.

Dude, burn.

Yeah, that's me. A workaholic.
- It's really sad.

Okay, well thanks for
the ride. Appreciate it.

Actually, you know
what? Yeah, let's...

Fuck it. Let's go on a...

Let's do it. Whatever.

Cool. Where
should we go?

Let's go somewhere
in the park.

- Sure. The park.
- Cool.

We should probably
get started early.

So I'll pick you up at like...

...Eight.
- Nine.

Eight, eight, okay.
- Great.

All right, well I'll
see you tomorrow then.

- Yeah. Great.
- Sweet.

- You got it?
- Uh-huh.

Okay. Excuse me.

Do you wanna
take that water?

I'll be ready at 8:00 AM.

See you later.

- All right. Later, dude.
- Bye, howdy partner.

Bye.
- Bye.

All right. Make sure
you get the cow in this.

How is that? Cute?

Howdy.

Um, oh my god. Hi!

Okay, does this cow look
scary or is it like cute?

Ugh, come on!

So did you always live your
life like a beef jerky ad

or did you ever do a
more conventional job?

I worked at
Enterprise Rent-A-Car.

- No.
- Uh-huh.

No, you didn't.

What?

Just can't picture
you doing that.

Oh, yeah, no.

Shirt and tie,
pleated khakis.

What?

Yeah, I had to shave
every day too.

It was a fucking nightmare.
- Why'd you do that?

Because I moved
to Minneapolis.

Why'd you move
to Minneapolis?

Um, I was dating a girl.

- Ah. See, there we go.
- And I sort of

followed her there.

She was a ski instructor

and she sort of wanted
a different life and

she moved to
Minneapolis and I followed.

- Hmm.
- Yeah.

- How did that go?
- So good.

Yeah. So good.

No, I mean, I couldn't handle
the office life, you know?

I got extremely depressed,

put on like 20 pounds
and you know,

at a certain point
I just freaked out.

I had to get back
up to the mountains.

So I put all my
essentials in storage,

and everything else,

I had one of those, like,
everything-must-go parties.

Wow.

Told 'em they could
take whatever they wanted.

Then I wound up in Colorado

and got a job out there
as a rafting guide.

Well, that's cool.

My parents would
kill me if I did that.

Why? Are they like
pretty conservative?

No, it's just an
immigrant mentality.

You sacrifice all your
happiness.

- And then you die.
- Yeah. Pretty much.

Yeah, life sucks than you die.

- Yeah.
- Well, they must be

proud of you.
- Yeah. They're very proud.

We're like
higher than the plane.

No, really?

- Yeah.
- That's wild.

So what is a management
consultant anyway?

Basically businesses
will give us

like a ridiculous amount
of money to do research

to tell them or give them
advice that they already know

or they have no
intention of using.

And they like pay you
a lot of money for that?

Yeah, they do.

That's dope.

Uh, I wouldn't call it dope.

- Not so dope.
- No, it's pretty, I dunno.

Not the most exciting work.

But you know, can't complain.
- Well, it's still your life.

I mean, you can
complain if you want.

Okay. Almost there.

Huh?
- Oh my God.

Oh, fuck me.
- I told you it was worth it.

It's like a screensaver.

So 10 million years ago,

the Earth's crust stretched
and thinned, formed these

faults that
produce earthquakes.

And the block of earth to
the west of the Teton fault

shot upwards, forming
essentially this mountain.

And the block of earth to
the east of the Teton fault

dropped 20,000 feet
forming the valley.

So, you know, this
slow pressure over time

created this magnificent
geological feature

we see before us.

- Hmm.
- How was that?

Just time,
pressure and inertia.

Yeah.

Hold on, stay right
there if you don't mind.

Oh, sneaky.

Hold on, don't move.

Turn towards me.

There we go.

That was a good one.

We should probably
get going, huh?

Yeah.

Yeah, I mean, the sun's
gonna set soon, so.

Downhill's easier anyway.

- Hello!

- Hey. Hey.
- Hi. How are you doing?

I don't even know
where to begin,

I got this guy, Michael
Tetreese, this new client,

who's the
biggest piece of shit

I've ever encountered
in my life.

He's got my dick in
a vice grip now,

and he's just playing
footsie with some other...

I, I don't... I'm fine.

How are you?
- I'm so sorry.

I wish I was there.
- I wish you were here too.

How are you doing today?

Better than me, I hope.

I don't wanna...

It feels silly to be like,

"I had an idyllic day.

I went on a long hike,"

when you're all tied
up with work right now.

But, no, that's good.
That's what you're there for.

I'm glad you're getting
the most out of it.

What'd you get into?

We did a long hike

up to Delta Lake.
- Sorry, I didn't quite

get that.
- Not you, Siri. Shut up.

Sorry, babe. Um...

Was it fun?
You had a good time?

Yeah, it was gorgeous.
It was great.

I actually went with
Loren, the fishing guide.

I don't know if you remember,
that I did that lesson with.

Ugh, this fucking guy.
He's slacking me right now.

This is like, it's
literally mind games

and he's trying to
push me to the edge.

It's okay. I'll let...

I gotta let you get
back to your thing.

You're clearly super busy.
- Yeah, um, um, um,

um, um...
- No worries.

Yeah, two days.
I'll see you very soon.

Gotta jump back in
here. Love you, bye.

Hello,
this is Loren.

Hello.

Hello.

Um... Who is this?

- It's Amy.
- Oh, Amy. Yes, yes, yes.

How are you? What's up?
- I'm good.

I was just calling to see
what you're up to tonight.

And there's a pretty good
brewery scene

and there's skiing
in the Upper Peninsula.

It's not as good as
Jackson, but it's something,

and I'll be making
close to six figures

so I won't have to live
with four other people,

which is nice.

Goes a long way
in Grand Rapids.

So, you know, pretty dece.

Yeah, congrats.

That's really exciting.
- Thank you.

Yeah, congratulations, man.

I'm just like a little
confused. I- you know,

I thought you were in
Jackson for the long haul

making Jiminy Bars and-
- Yeah.

That was the plan,
but, you know,

I had a pretty enlightening
conversation with my dad.

You know, he made
some really good points.

What were
some of the points?

Well, the crux of it was
that he was, um,

cutting me off.

- Oh.
- Yeah.

For what it's worth,
man, I mean,

most 34-year-olds
I know do just fine

without money from their
dad. Myself included.

Yeah, but I don't
think I can make rent

without my dad's help.

Look, if you wanna make it
work, you can make it work.

Yeah, but you know,
the seats in my car

don't even go down.

They're kind of
like an airplane,

so I couldn't do what you do.

I couldn't live outta my-

You don't have to
do what I do, man.

Look, I told you already,

you can build a yurt
right next to mine

this winter, okay?

In Rachel's backyard.
She's not gonna mind.

- A yurt. Okay.
- Yeah, dude!

Don't give up on
yourself, dude, okay?

I mean, you live in one of
the most beautiful places

in the world, all right?

- Yeah.
- You got it made here, dude.

It's not easy.

Uh, um. To be
devil's advocate.

Yeah. What?

Maybe Josh moving isn't
giving up on himself.

It's like embracing
a new challenge.

Like, do you like
Grand Rapids?

A lot of my friends
from high school are there

and my sister is
about to have a baby.

- Oh!
- Yeah.

- That's great.
- Uh-huh.

See? You'll be
close to family.

- That's right.
- And Jackson's not

going anywhere, you
can always come back.

Yeah, I just don't think
it's that simple, you know?

Like, realistically, he's
gonna move to Grand Rapids,

he's gonna put down roots,
he's gonna make friends,

he's gonna get a girlfriend.

It's gonna be a lot harder
to come back after that.

Those are all
good things, right?

Totally, unless
he's compromising

the kind of life he wants.

What kind of life
do you want?

- I don't really know.
- He doesn't know.

But it is the
time in your life

when you usually
wanna start a family

which sounds very difficult to
do here on a guide's salary.

But it can be done.

You gotta live somewhere
cheap like Idaho or something.

It's not impossible.

- But it sounds pretty hard.
- Idaho?

Maybe he doesn't wanna
be struggling that much

living hand to mouth.
- I just don't think

he's gonna be happier
in Grand Rapids.

I mean, the
opposite actually.

Okay. Maybe not, but
that's his decision, right?

Totally, which is
why I don't think

he should be coerced
by his father.

It doesn't sound like
he's being coerced.

Like, if his dad doesn't wanna
bankroll his life anymore,

I think that's very valid.

We have different
definitions of coercion,

but, you know, I do think

he’s being coerced and
I think that every...

Honestly, I think
everyone's being coerced.

I think you are, I am.

People just wanna put us in
these little fucking boxes

and then, you
know, then we die.

- That's ridiculous.
- How is that ridiculous?

People do work
for a money exchange

and then can
afford certain lifestyles.

That's like coercion?
- Yeah.

That's like modern society.

I don't understand what
you can be upset about.

Okay, yeah, I'm sensing
a little bit of judgment

about Josh's lifestyle.

I don't think him
leaving Jackson

is him selling out somehow
or like being a failure.

Yeah, I-I didn't say...

Okay, um, look.

Thanks for your input, okay?

But I just don't think you
know what you're talking about

because you're not from here.

I think you
need Josh here

to make you feel
better about your life.

Okay.

Um... Thanks, guys.

That's it for me. Goodnight.
- Are you leaving?

Oh, come on.

Oh, man.

He's probably mad
about something else.

Yo, Loren.

We going climbing today?

Still?

You smell like
Dennis Hopper in here.

Yeah, there you go.

You just match with
your left foot there.

There you go.

- Whoo!

No bueno.

- Go into that hold there.
- Oh, fuck!

Fuck!
- You alright?

Yeah, I'm good.

Hi.

Hi, Dorothy. What
are you doing here?

Your papa here?

♪ Sunshine, not
a single cloud ♪

♪ Radio cranking in the... ♪

- Boo!
- Jesus.

Ah, sorry.

- Hey.
- Small world.

Small town.

Are you going to a party?

No, uh, no, no.
This is for...

This is for work.

- For work?
- Yeah.

Now you're drinking
on the clock?

Well, beer is like a
consolation prize

for clients that
don't catch a fish.

- Ah, like me. Yes.
- Yep. Yep.

Well, I saw Dorothy outside,
so thought I'd stop in and...

I got you a gift.
- Okay.

Yes, I did.

I figured you wouldn't
be able to afford it

on a fisherman's salary, so.

You're such an asshole.

But I look cute in it.

Yeah, it's not
my size though.

Ha-ha.
- Very cute.

- All right. You want a beer?
- Yes.

♪ She sings sweet things ♪

♪ To the ones that
take her home ♪

♪ After the laughter ♪

♪ She is left stuck
on her own ♪

♪ Love please surround me ♪

♪ I know I've got
more to give ♪

♪ There are reasons to leave ♪

♪ But a thousand
more to live ♪

♪ A thousand more to live ♪

Whoo!

What's, um...
What's Max like?

He's very organized
and...

- Organized?
- Well, he's more

than just organized.

Uh... He's very smart.

Very ambitious.

Definitely the most
responsible guy I know.

Hm.

What does he do again?

He's in supply
chain management.

- Hm.
- So, you know,

he's always on top
of global events.

You wanna know about
the war in Ukraine

or brush fires in Australia?

He knows it all.
- Hm.

Well he sounds like
an impressive guy.

Yeah, he is.

Is it alive?
- I got it. Hold on.

No, it's not alive.
Not alive.

There you go.

Yeah, he's
very impressive.

Where'd you guys meet?

- Business school.
- Hmm. Sure.

Where all the best
matches are made.

That's what I hear.
That's what I hear.

Yeah, I mean, we've
been together for a while,

so just kind of
always figured we'd-

get married and now that
that is imminent,

it's a bit scary.

But I'm sure that's how
everyone feels, you know?

Really.

Make a big commitment,
get married.

Mmm-hm. Mmm-hm.

Or maybe it's just me.

Maybe I'm afraid of
commitment or something.

It's the natural next step.
Just kind of makes sense.

I don't know.

Well, you deserve to
be with someone great.

Thank you.

Sure.

So I don't know what
you're doing later,

but do you wanna like grab
some dinner or something?

If you're not sick of me.
- Hmm.

Yes. I suppose
I could eat.

That sounds good.
- Cool. Okay, great.

Well, I gotta go pick up
Dorothy from Josh's house

and then I was gonna
like change and shower

and then meet you
back here or something?

Yeah.

I mean, if you're
gonna go shower,

use one of the
bathrooms here.

They're so nice.
- No, no, no, no.

That's okay. That's okay.

I have a shower. Okay?
- You have a shower?

Yeah, I got a fucking

outdoor shower.
- What's your shower?

Whadda ya mean, what
is it? It's a shower. It’s-

There's water, there's a hose.
- Is it a jug of water

you pour over
your head?

What's wrong with that?

People pay good money
for outdoor showers.

There's nothing
wrong with that.

I'm just saying, this
one is so much nicer.

Why wouldn't
you wanna do that?

It's not like
weird or anything?

Oh, no. This place
is never used.

Like, please make one of
those architects happy

and use this
delightful bathroom.

Welcome.
- Wow.

- Crazy, right?
- Eh.

- Eh?
- No, it's pretty crazy.

It's pretty crazy.
I've actually been
here before though.

- What?
- Yeah, I used to

do the landscaping.
- Oh, of course you did.

- Mmm-hm.
- You and your wolf-like dogs.

- Yes.
- You came up here on a sled.

Dorothy and I, yes.

Yeah, she, I... It's
all manual powered.

She just pulls my mower.

Yeah, exactly.

There you go.
Towels, fancy soaps.

Try not to stink
up the place.

No promises,
but, thank you.

- Enjoy.
- Okay.

Hello.

Mmm. Shit, sorry.

How long was I out for?

Just long enough for me to
make this delicious spread.

Wow, shit.

Wow.
- Sorry to wake you,

but like,
I worked really hard

cutting that apple and stuff.
- Oh my gosh.

This is great. Thank you.

Cider. That's all I got.

Okay. That's good.

Thank you.

Did you get the pictures
from the hike developed yet?

Mm, I haven't, but I
have other photos

if you wanna see 'em?

Yeah, I'd love to see 'em.

And these are ones you
took with that same camera?

Yes. Yes, my Nikon.

It's kind of hard to get
film developed in Wyoming.

- You have to mail it out?
- Yeah, I do. So.

Mmm. Oh, that's beautiful.

Where's that?

That's actually,
that's pretty close.

That's like less than
two hours from here.

That's the Midway Geyser
Basin in Yellowstone.

- Mmm.
- So, yeah.

That doesn't...
Where's that one?

It doesn't look like here.
- No, that's California.

So that's Mono Lake.
- What are the rock towers?

Those are tufa towers.

Tufa towers!
What a great name!

Yeah, they're like these
cool saltwater spires

that form when the
freshwater from the spring

meets the alkaline lake water.

So basically, like, it just
creates these giant,

spiraling, saltwater towers.
- That's so cool.

It's super cool. I know.

I think they can
grow like an inch a day.

I think these are like a few
hundred years old though.

- Mm.
- Yeah.

- Is that your lady friend?
- Yeah, that's Melody.

- Oh.
- Yeah.

She's very pretty.

- Thank you.
- Good job.

I'll let her know.
Thank you.

Oh, you guys still talk?

No, I just stalk her online.

- Oh.
- Yeah. I'm like half kidding.

How long were
you guys together?

We were together
for like five years.

- Long time.
- Yeah, it was a long time.

Yeah, until I kind
of fucked it up.

But...

...Yeah.

I'm sure it
wasn't just all you.

- It was mostly me.
- Oh, I'm sorry.

- Hello?
- Max?

Sorry.
- That's okay.

- Hello?
- Hi.

I thought you weren't
getting in until tomorrow.

I got an earlier flight.

I emailed you.
- Oh, I'm sorry.

My computer's not working.

Well, my phone's not working
and I wasn't on my computer,

but I actually went
tubing today with Loren.

- Hey.
- You remember him?

- Right.
- I'm Loren.

Max.

- Nice to meet you.
- Good to meet you.

Loren was the fishing guide.

- Right.
- Like I said, we were

kind of hanging out, hiking-

Sorry, I could
not make that.

Amy said you
guys had a blast.

It was great.
It was great.

She's a natural.

She almost
caught a fish.

- Almost.
- Yeah, almost.

- We were talking about food.
- I'm gonna get outta your

guys' hair.

Hey, you could stay.

I just gotta unpack.
- No, no, no.

Thank you so much.
- Feel free to hang out.

I got a dog to
pick up, but, um...

I'm just gonna-

Yeah, I'll see him out.

Okay.

- But, thank you.
- It's a weird door.
You got it?

Yeah, it was nice meeting you.

So nice to meet you.

Well thanks for the
snacks and the shower.

Yeah, of course, yeah.

Thanks for showing me
around the last couple days.

My pleasure.

Umm.

Good luck out there,

I guess, with everything.

- Thanks.
- Yes.

Okay. I'll see ya.

Okay, bye.
- See ya.

Hey, what do you
wanna do for dinner?

Sorry, one sec.

Max?

Yo, wait up.

I just wanted
to say thank you

for taking care
of Amy this week.

I really appreciate it.
- Oh man. Hey, it's all good.

I insist. You've been
such a good host, man.

Take that.
- Thank you. Thank you.

And I have a couple
buddies coming in.

These Boston dudes. They're
kind of fucking crazy.

They're gonna be here
for a bachelor party

in like November.

Do you do like
bachelor-party outings,

fishing tours or
any of that bullshit?

- Sure. Yeah.
- All right.

Mostly good guys,
a few choads, but,

mind if I give 'em
your phone number?

Get some new clients?
- Sure. Yeah.

Cool, well
drive safe, man.

- Thanks, man.
- Good meeting you.

Well, we didn't close
till like 2:00 AM

‘cause the client
was 90 years old,

couldn't figure out
how to do the DocuSign,

so we waited
around for an hour

until his little jackass son
hopped in on a pogo stick

and showed him how to do it.

But, whatever.

It is over and I'm happy.

How was the week?

- It was good. Yeah.
- Yeah?

You get a jump
on the guest list?

A little bit.

I did. A little.
- Okay.

- A tiny, tiny bit.
- Mmm-hm.

How was hanging with
Loren? You guys have fun?

Uh, yeah, he's a...
He's a nice guy.

Yeah.

He sleeps in his car,

so I think he appreciated
getting to shower

and use the stuff here.

Oh my god. I don't know
how people live like that.

It's almost sad.

You're quiet.

Yeah, I think just
a little too much sun.

I'm kind of zonked.
- Hm.

Gonna need another one of
those. You're running out.

I know. I ordered
a case, actually.

I really missed you.

I missed you too.

Max kisses Amy.

Hey, Amy,
it's Steven here.

I'm looking to lock in
this venue for you.

It's a lovely space.

Yeah, we're trying to secure
that deposit from you.

So just gimme
a call back.

So
you're gonna pull on the band

and just squeeze your
shoulder blades together

back and down like you're
trying to squeeze a pencil

between your shoulder blades.

You wanna feel...

Mmm-hm.

Yeah, I just wish I
didn't overthink things

all the time, you know?

It's pretty nice.

It's pretty impressive for
a small-town fireworks show.

It's like what they
do over the Hudson.

Is it for
love or what?

No, I'm getting
cut off by my dad.

- Oh.
- Yeah,

I'm gonna kick
it straight with you.

- I get it. But guess what.
- What?

Whenever you come back,

man, I’ll have the dishwasher
always ready for you, brother.

Yeah. I mean, this guy's
not worth a broke dick.

Look at him.
- Oh, man.

I'll fire him in an instant
for you to come back.

He's cleaned
like three dishes

this whole time
we've been talking.

- Oh!
- Come on!

Get the fuck
outta here, dude.

Oh my god.

My cousin Pat's trying
to bring a plus one

and they've been dating...

...three weeks.

My mom
has not met her,

nor have I.

What?

No, I, I... Sorry.

I borrowed this
shirt from Loren

and I forgot
to give it back.

It's like a...

...pricey fishing shirt.

Um, why don't you
just leave it here

and have the housekeeper
bring it to him or something.

Oh my God. I'm not
gonna make her do that.

I'll... I'll take it.

It'll take...
I'll be five minutes.

He like lives
down the street.

Yeah, but we
gotta leave here

in like an hour for the flight.

Totally. I just...

I don't wanna make her do it.

I'll, um...

I'll... I'll be 10 minutes.

I’ll be...
I'll take the car.

I'll be right back.
- Really?

Yeah, yeah, yeah.

I'll be so fast.

Okay.

Who is that?
Who is that?

Is that your friend?
Is that Amy?

Is that your buddy?

That's a lot of work for a
shirt I was gonna toss anyway.

Yeah, I just, um...

Just wanted to say goodbye.

You're always saying
goodbye to me.

Do you have to go?

Do you have to stay?

Yeah.

What time's your flight?
- Like now.

Sorry, this must happen
to you all the time.

No, not like this.

- Hey.
- Hey, babe. Where are you?

Yeah, I just dropped
it off. I'm on my way.

- Okay.
- Okay, bye.

Yeah, you should go.

So long.

Bye.

Attention all passengers.

This is your
final boarding call

for Jet Blue flight 126
to New York.

We are now
boarding all seats

for Jet Blue flight
126 at gate A35.

You all right?

Yeah, I'm just tired.

Hmm.

Anything I can do?

You sure?

You wanted to stay?

Yeah, a little bit.

Sorry.
- Aw, babe.

You're gonna feel better
when we get home, I promise.

Yeah, I know.

Yeah, (sniffs) I will.

♪ I'm going away
to leave you ♪

♪ I'm gonna leave
you in disgrace ♪

♪ Nothing in my favor,
got the wind in my face ♪

♪ I'm going home ♪

♪ Hey, hey, hey,
over the hill ♪

♪ Over the hill ♪

♪ Hey, hey, hey,
over the hill ♪

♪ Can't get enough
of sweet cocaine ♪

♪ Get enough
of Mary Jane ♪

♪ Going back to
where I come from ♪

♪ Going rolling
back home again ♪

♪ Over the hill ♪

♪ Hey, hey, hey,
over the hill ♪

♪ Over the hill ♪

♪ Hey, hey, hey,
over the hill ♪

♪ Been worried
about my babies ♪

♪ Been worried
about my wife ♪

♪ Just one place
for a man to be ♪

♪ When he's worried
about his life ♪

♪ I'm going home ♪

♪ Hey, hey, hey,
over the hill ♪

♪ Over the hill ♪

♪ Hey, hey, hey,
over the hill ♪

♪ I'm going away
to leave you ♪

♪ I'm gonna leave
you in disgrace ♪

♪ Got nothing in my
favor, rain in my face ♪

♪ I'm going home ♪

♪ Hey, hey, hey,
over the hill ♪

♪ Over the hill ♪

♪ Hey, hey, hey,
over the hill ♪

♪ Over the hill ♪

♪ Hey, hey, hey,
over the hill ♪

♪ Over the hill ♪

♪ Hey, hey, hey,
over the hill ♪