Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,520 --> 00:00:02,839
Vorige keer
in Million Dollar Desert:
2
00:00:02,960 --> 00:00:07,080
Adnan begon met vijf andere
spelers een eigen kamp.
3
00:00:07,200 --> 00:00:09,640
Nog geen vijf minuten binnen,
gelijk aan het werk.
4
00:00:09,759 --> 00:00:12,759
Op dit moment is het kamp compleet.
Hoeft niemand meer bij.
5
00:00:12,880 --> 00:00:15,080
Roderick verloor
het onderhandelingsspel...
6
00:00:15,199 --> 00:00:17,199
en dat werd hem
niet in dank afgenomen.
7
00:00:17,320 --> 00:00:18,960
Dit vind ik wel taai, man.
8
00:00:19,079 --> 00:00:22,320
En Mara zag het vooral
als een strategische blunder...
9
00:00:22,440 --> 00:00:25,359
om uit elkaar te gaan. Fucking
communicatie. Communiceren.
10
00:00:25,480 --> 00:00:28,079
Jullie komen hier aan met
'Dit is wat het is' en niet:
11
00:00:28,199 --> 00:00:30,600
Wij denken hier over.
Wat vinden jullie daarvan?
12
00:00:30,719 --> 00:00:32,759
Wij hadden met de meesten,
de meeste bondjes...
13
00:00:32,880 --> 00:00:35,960
en nu zijn we met z'n drieen.
Dat is echt heel dom.
14
00:00:36,079 --> 00:00:37,960
PROGRAMMATUNE
15
00:00:38,079 --> 00:00:42,079
Ondertiteling: Iyuno
16
00:01:01,439 --> 00:01:03,640
Het is de tiende dag
in de woestijn...
17
00:01:03,759 --> 00:01:06,680
en er zijn
nog 24 woestijnbewoners over.
18
00:01:06,799 --> 00:01:09,560
Zij voelen zich
er al steeds meer thuis.
19
00:01:12,400 --> 00:01:15,319
Om de honger en verveling
tegen te gaan heeft Maaike...
20
00:01:15,439 --> 00:01:18,560
van het kamp Dadeldushi's
een spelletje gemaakt.
21
00:01:18,680 --> 00:01:21,280
Echt? Woeh!
Hij is af.
22
00:01:21,400 --> 00:01:23,079
Heb je er nog vijf?
Vijf?
23
00:01:23,200 --> 00:01:26,079
Ah! Oke, ik ga dobbelen.
Dobbelen, Dobbelen.
24
00:01:29,760 --> 00:01:32,760
Ah! Het werkt.
Het werkt keigoed zelfs.
25
00:01:32,879 --> 00:01:33,879
Twee vieren.
26
00:01:34,879 --> 00:01:36,239
Twee drieen, full House.
27
00:01:38,519 --> 00:01:42,439
Dat is een twee, schat.
Eten.
28
00:01:42,560 --> 00:01:45,439
Het is Dennis.
Eten!
29
00:01:45,560 --> 00:01:48,680
SNELLE, RITMISCHE MUZIEK
30
00:01:53,480 --> 00:01:57,000
Dennis komt binnen en we wisten
gelijk eigenlijk wel:
31
00:01:57,120 --> 00:01:58,799
Er komt iets met eten.
32
00:02:00,120 --> 00:02:02,599
Mooi om jullie hier allemaal
zo samen te zien.
33
00:02:02,719 --> 00:02:06,280
Ik heb een boodschap voor jullie.
GEROEZEMOES
34
00:02:10,159 --> 00:02:13,000
Hoe zit het trouwens met het eten?
OPGEWONDEN REACTIES
35
00:02:13,120 --> 00:02:14,800
Weinig.
Weinig?
36
00:02:14,919 --> 00:02:17,039
Dunnetjes.
Bitter weinig. Bitter weinig.
37
00:02:17,159 --> 00:02:18,680
Heel weinig.
Ja.
38
00:02:18,800 --> 00:02:20,840
Jullie komen de dag
nog wel door, toch?
39
00:02:20,960 --> 00:02:22,960
VERTWIJFELDE REACTIES
40
00:02:23,080 --> 00:02:24,599
Kijk.
Hoh!
41
00:02:24,719 --> 00:02:28,759
Kijk eens.
OPGEWONDEN REACTIES EN GELACH
42
00:02:28,879 --> 00:02:30,520
Oh my god!
43
00:02:30,639 --> 00:02:33,919
Sushi is m'n lievelings.
Dit ziet er goed uit.
44
00:02:34,039 --> 00:02:36,639
GEGIL
Er zit ook sushi in.
45
00:02:36,759 --> 00:02:39,400
Dit ziet er goed uit volgens mij.
Ja.
46
00:02:39,520 --> 00:02:42,960
En ik heb nieuws voor jullie:
Dat staat voor iedereen klaar.
47
00:02:43,080 --> 00:02:45,879
Ja! Iedereen?
GEJUICH
48
00:02:52,560 --> 00:02:55,680
Maar!
IEDEREEN HERHAALT HET 'MAAR'
49
00:02:55,800 --> 00:02:58,639
Maar... het heeft een prijs.
50
00:03:01,400 --> 00:03:02,400
EEN speler.
51
00:03:03,759 --> 00:03:06,599
Holy shit.
En dan denk je: fuck!
52
00:03:07,840 --> 00:03:11,199
Als jullie met een meerderheid
er uitkomen...
53
00:03:11,319 --> 00:03:14,479
welke speler
jullie willen opofferen...
54
00:03:14,599 --> 00:03:16,360
dan is het ontbijt voor jullie.
55
00:03:17,439 --> 00:03:20,919
Dan mag iedereen lekker
aan de ontbijttafel zitten.
56
00:03:21,039 --> 00:03:27,960
Behalve natuurlijk die ene speler.
Die zal direct moeten vertrekken.
57
00:03:29,319 --> 00:03:31,719
De bandjes van die speler?
58
00:03:31,840 --> 00:03:36,120
Die gaan in de pot
voor het eerstvolgende arenaspel.
59
00:03:37,919 --> 00:03:42,039
En het mag duidelijk zijn
dat de rijkste woestijnbewoner...
60
00:03:42,159 --> 00:03:46,560
Raphael, dat ben jij met 90.000
euro, niet gekozen kan worden.
61
00:03:47,560 --> 00:03:53,400
Ik heb een zak met 24 steentjes.
Jullie zijn met 24 mensen.
62
00:03:53,520 --> 00:03:57,560
Iedereen krijgt EEN steentje en
daar mag je een naam op schrijven.
63
00:03:57,680 --> 00:03:59,800
Jullie krijgen ongeveer een uur.
64
00:03:59,919 --> 00:04:03,759
Dan komen jullie naar de arena
met die zak stenen.
65
00:04:03,879 --> 00:04:08,800
En als er dan op dertien of meer
stenen dezelfde naam staat...
66
00:04:09,879 --> 00:04:11,479
dan mogen jullie ontbijten.
67
00:04:13,960 --> 00:04:19,360
Ik wens jullie heel veel sterkte
met deze enorm lastige beslissing.
68
00:04:21,560 --> 00:04:24,720
Nog even bij het eten kijken.
Nog EEN keer naar het eten kijken?
69
00:04:24,839 --> 00:04:28,120
Dan krijgt iedereen zo'n mandje?
Mag ik kijken?
70
00:04:28,240 --> 00:04:30,439
Ja, je mag even kijken.
71
00:04:30,560 --> 00:04:33,639
Adnan speelt het spel strategisch
en hij verdeelt de stenen...
72
00:04:33,759 --> 00:04:36,480
voor de stemming.
Zo kan hij snel en ongezien...
73
00:04:36,600 --> 00:04:39,959
een deal maken met de Habibi's
over wie eruit moet.
74
00:04:45,439 --> 00:04:47,600
Ik zie jullie straks.
Merci.
75
00:04:49,000 --> 00:04:51,920
We hebben net snel besloten.
Je moet naar je eigen kamp.
76
00:04:52,040 --> 00:04:53,439
O, Janet.
-Ja.
77
00:04:53,560 --> 00:04:55,240
We zien elkaar niet meer.
78
00:04:55,360 --> 00:04:57,800
We moeten niet mengen. Ze moeten
niet weten wat wij overleggen.
79
00:04:57,920 --> 00:05:01,199
We weten het nu al. Het is Janet.
80
00:05:01,319 --> 00:05:04,639
En zonder dat ze het zelf weet, is
er een afspraak bij het JA-Kamp...
81
00:05:04,759 --> 00:05:07,199
en de Habibi's
om Janet eruit te stemmen.
82
00:05:07,319 --> 00:05:08,759
Dit is hard.
-Heb jij steen?
83
00:05:08,879 --> 00:05:11,079
Ik heb steen.
De Habibi's weten welke naam...
84
00:05:11,199 --> 00:05:13,759
ze gaan opschrijven
en die staan al klaar.
85
00:05:13,879 --> 00:05:17,920
Hoe schrijf je haar naam?
J-A-N-E-T. J-A-N...
86
00:05:18,040 --> 00:05:20,240
Claudia, kijk eens.
That's it.
87
00:05:20,360 --> 00:05:23,399
Janet, en dan eronder? Smiley?
Nee, ik heb een hartje.
88
00:05:23,519 --> 00:05:24,879
Ik geef ook een hartje.
89
00:05:25,000 --> 00:05:27,720
Oke, ik denk...
Zachtjes.
90
00:05:27,839 --> 00:05:31,439
Ik denk dat het een goed idee
is als we Adnan opschrijven.
91
00:05:31,560 --> 00:05:35,399
Ja. Hij is toch wel de leider
van het kamp JA.
92
00:05:35,519 --> 00:05:38,399
Hij heeft ook een bepaalde
controle over ons team.
93
00:05:38,519 --> 00:05:39,800
Hij heeft 60.000.
94
00:05:39,920 --> 00:05:43,879
Maar we zijn niet met z'n dertienen.
Er zijn nog twee mensen nodig.
95
00:05:44,000 --> 00:05:46,920
Zij willen nog goed met ons
blijven. Ik heb twee mensen...
96
00:05:47,040 --> 00:05:49,680
Ik heb gehoord
dat Adnan heeft gezegd...
97
00:05:49,800 --> 00:05:52,360
dat hij deze groep wil uitroeien.
Hij moet weg.
98
00:05:52,480 --> 00:05:54,439
Ik ben er klaar mee.
Hij is te tactisch.
99
00:05:54,560 --> 00:05:57,199
Als Adnan weg,
dan is de hoofdpersoon weg...
100
00:05:57,319 --> 00:06:00,040
en gaat Jennie ook vallen
en de rest ook.
101
00:06:00,160 --> 00:06:02,879
Misschien kan Adrie
hiernaartoe komen.
102
00:06:03,000 --> 00:06:05,399
We doen gewoon Adnan.
-Ik ben voor Adnan.
103
00:06:05,480 --> 00:06:08,160
We moeten wel
in de meerderheid zijn.
104
00:06:08,279 --> 00:06:11,079
Als het er niet 13 zijn, gaan we
niet eten met z'n allen.
105
00:06:11,199 --> 00:06:14,839
De Dadeldushi's zijn met elf
en komen dus twee stemmen tekort...
106
00:06:14,959 --> 00:06:17,680
voor een meerderheid.
De Habibi's zijn met zeven...
107
00:06:17,800 --> 00:06:20,759
en het JA-Kamp is met zes
en samen dus dertien.
108
00:06:20,879 --> 00:06:24,639
Als die laatste twee samenspannen
kunnen ze Janet eruit werken.
109
00:06:24,759 --> 00:06:27,439
We hebben dus een bondgenoot
gemaakt met Ja...
110
00:06:27,560 --> 00:06:30,639
omdat we dan met dertien zijn.
Ik ga niet Janet opschrijven...
111
00:06:30,759 --> 00:06:32,680
maar ik ga ook niet zeggen
wie wel.
112
00:06:32,800 --> 00:06:33,920
Hoezo?
Waarom niet?
113
00:06:34,040 --> 00:06:36,439
Dan kom je niet
op een meerderheid. Nee, man.
114
00:06:36,560 --> 00:06:37,759
Jawel, we zijn met 13.
115
00:06:37,879 --> 00:06:41,480
Als jullie de goede naam
gaan zeggen, schrijf ik het op.
116
00:06:41,600 --> 00:06:43,879
We krijgen geen eten.
Jawel.
117
00:06:44,000 --> 00:06:45,079
Kom op, Navi.
118
00:06:45,199 --> 00:06:47,560
Heb je met hen overlegd?
Dit slaat nergens op.
119
00:06:47,680 --> 00:06:50,519
Ze wilden Janet er opzetten,
maar ik heb niks tegen Janet.
120
00:06:50,639 --> 00:06:51,759
We hebben goed contact.
121
00:06:51,879 --> 00:06:54,959
Ik ga niet iemand op een steen
zetten waar ik niks tegen heb.
122
00:06:55,079 --> 00:06:57,000
ZE PRATEN DOOR ELKAAR
123
00:06:57,120 --> 00:07:00,639
Zal ik er even naartoe lopen om
te zeggen dat ze moeten wachten?
124
00:07:02,319 --> 00:07:06,319
Wie denk jij dan? Ben eens open.
Wie ik zelf denk?
125
00:07:07,360 --> 00:07:10,160
Adnan.
Dat gaat niet gebeuren.
126
00:07:10,279 --> 00:07:15,000
Ik moest per se Adnan eruit
hebben. Hij is een bedreiging.
127
00:07:15,120 --> 00:07:18,680
Ik zeg: Dat is de uitgelezen kans
om iemand uit te schakelen.
128
00:07:18,800 --> 00:07:20,279
Gewoon bam, in EEN keer.
129
00:07:20,399 --> 00:07:22,839
We hebben een probleem.
Navi doet moeilijk.
130
00:07:22,959 --> 00:07:26,160
Wie is Navi dan?
-Navi is met dat groene aan.
131
00:07:26,279 --> 00:07:29,560
Je moet in 't belang zijn groep...
Dan gaan we daarheen.
132
00:07:29,680 --> 00:07:31,800
...moet hij dat gewoon doen.
133
00:07:31,920 --> 00:07:35,079
Ik wist wel dat de Habibi's
alles deden wat Adnan vroeg.
134
00:07:35,199 --> 00:07:38,199
En dat beviel mij niet.
Het is toch duidelijk zo?
135
00:07:38,319 --> 00:07:40,000
Jullie zijn met zes,
wij met zeven.
136
00:07:40,120 --> 00:07:42,480
Je moet niet moeilijk doen en tekenen.
Klaar.
137
00:07:42,600 --> 00:07:45,000
Ik ga niet tekenen.
Ik word nu onder druk gezet.
138
00:07:45,120 --> 00:07:47,600
Ik ga niet tekenen
En sowieso niet in de groep.
139
00:07:47,720 --> 00:07:52,600
Dat hou ik voor mezelf. Of ik
gooi hem blanco erin. Kan ook.
140
00:07:52,720 --> 00:07:54,240
Dan heb je helemaal geen eten.
141
00:07:54,360 --> 00:07:56,920
Misschien is het handig
als jullie met jullie groep...
142
00:07:57,040 --> 00:07:58,839
met Nawras gaan praten.
Is goed.
143
00:07:58,959 --> 00:08:01,519
Ik ben er wel een beetje boos
van eigenlijk.
144
00:08:02,879 --> 00:08:05,560
Iedereen heeft al getekend.
Ik gooi hem blanco erin.
145
00:08:05,680 --> 00:08:07,720
Nee, maar hij gaat...
Ik ga echt niet.
146
00:08:07,839 --> 00:08:10,839
We hebben nu 12. Je krijgt geen
meerderheid, want we zijn met 24.
147
00:08:10,959 --> 00:08:13,160
De enige optie op een meerderheid
is Janet.
148
00:08:13,279 --> 00:08:17,360
Ik gooi hem er blanco in of Adnan.
Dat beslis ik pas bij de zak.
149
00:08:17,480 --> 00:08:20,600
Maar ik zal je waarschuwen.
Als je Adnan invult...
150
00:08:20,720 --> 00:08:23,680
keert heel de groep zich tegen jou
en is je spel afgelopen.
151
00:08:23,800 --> 00:08:26,439
Dat interesseert mij niet.
Dan gooien ze mij erin.
152
00:08:26,560 --> 00:08:29,959
Er ging bij mij gelijk de knop om.
Daar ben ik klaar mee.
153
00:08:30,079 --> 00:08:33,799
Dan weet ik al genoeg. Dan is dat
de bevestiging hoe jullie zijn.
154
00:08:33,919 --> 00:08:35,919
We gaan een rondje lopen.
Ja.
155
00:08:36,039 --> 00:08:39,000
Dat heeft me best wel
erg gekwetst moet ik zeggen.
156
00:08:39,120 --> 00:08:42,679
Je gaat het heel moeilijk voor
jezelf, maar ook voor ons maken.
157
00:08:42,799 --> 00:08:46,879
En door nu Janet op te schrijven
is het drie vliegen in een klap.
158
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
We hebben eten...
159
00:08:48,120 --> 00:08:52,559
we hebben zo meteen dan Janet die
weg is en Charlotte die instort.
160
00:08:54,440 --> 00:08:56,440
En later pakken we Adnan wel.
161
00:08:56,559 --> 00:08:58,559
Die krijgt echt
z'n verdiende loon wel.
162
00:08:58,679 --> 00:09:02,000
Dit is niet de manier
om Adnan te pakken. Echt niet.
163
00:09:02,120 --> 00:09:05,240
Justin en Roderick zijn er
door hun kamp, de Dadeldushi's...
164
00:09:05,360 --> 00:09:07,399
op uitgestuurd
om erachter te komen...
165
00:09:07,519 --> 00:09:09,559
wat de Habibi's van plan zijn.
Hee jongens.
166
00:09:09,679 --> 00:09:12,039
Hebben jullie nog namen
opgeschreven? Nog niet.
167
00:09:12,159 --> 00:09:15,080
Nog niet allemaal.
We zijn er bijna uit.
168
00:09:15,200 --> 00:09:17,279
We willen wel
met jullie samenwerken.
169
00:09:17,399 --> 00:09:20,279
Wie willen jullie eruit? Ik denk
dat de rotte appels eruit moeten.
170
00:09:20,399 --> 00:09:22,480
Dan denken we hetzelfde.
Wie denk jij?
171
00:09:22,600 --> 00:09:26,320
Wij willen graag op Adnan stemmen.
Wij niet.
172
00:09:26,440 --> 00:09:29,159
Omdat het een sterke speler is.
Wij niet.
173
00:09:29,279 --> 00:09:32,039
En waarom niet?
Je kan afspraken met hem maken.
174
00:09:32,159 --> 00:09:37,279
ZE PRATEN DOOR ELKAAR
Hij is gewoon, hij is stabiel.
175
00:09:37,399 --> 00:09:40,919
Ja is ja en nee is nee.
Hij is niet achterbaks. Exact.
176
00:09:41,039 --> 00:09:45,159
Luister. Er is EEN persoon
die iedere keer achterbaks...
177
00:09:45,279 --> 00:09:48,320
dingetjes doet. Die ook ruzie
heeft gehad met Claudia.
178
00:09:48,440 --> 00:09:51,840
Ik weet niet wie. Janet.
Dus die heb ik opgeschreven .
179
00:09:51,960 --> 00:09:55,080
Ik snap dat jullie niet
op Adnan willen stemmen...
180
00:09:55,200 --> 00:09:59,399
maar de meesten bij ons
vinden hem te druk.
181
00:09:59,519 --> 00:10:02,039
Hij gaat het niet worden.
Hij gaat het niet worden?
182
00:10:02,159 --> 00:10:03,440
Wij hebben elf stemmen.
183
00:10:03,559 --> 00:10:07,000
Iedereen is het erover eens.
Dus we hebben nog twee nodig.
184
00:10:07,120 --> 00:10:10,360
Nawras weet niet dat de
Dadeldushi's op Adnan stemmen...
185
00:10:10,480 --> 00:10:13,679
maar ook niet dat z'n eigen kamp
hem niet meer vertrouwt.
186
00:10:13,799 --> 00:10:15,720
Maar dat doen jullie
met z'n allen.
187
00:10:15,840 --> 00:10:16,840
Ja.
Wat?
188
00:10:16,960 --> 00:10:18,240
Ja.
Oke.
189
00:10:18,360 --> 00:10:21,840
Wat heb ik? Ik heb niks...
Nee, nee. Laat maar.
190
00:10:21,960 --> 00:10:25,480
Goed. Top, Bedankt, jongens.
Thanks!
191
00:10:27,720 --> 00:10:31,519
Hee, Navi. Waar ben je uitgekomen?
192
00:10:31,639 --> 00:10:35,159
Hetzelfde voordat ik wegging.
Ja, sorry, ik ben heel koppig.
193
00:10:35,279 --> 00:10:37,320
Maar hij weet
dat zijn keuze ook is...
194
00:10:37,440 --> 00:10:40,440
dat het dan hier ook gewoon
echt aardig klaar is.
195
00:10:40,559 --> 00:10:42,879
Dus dat is ook zijn keuze
op dat moment.
196
00:10:43,000 --> 00:10:45,720
Waarom schrijven we niet Adnan op?
Dan is hij weg.
197
00:10:45,840 --> 00:10:48,039
Ik heb dit al opgeschreven.
Kun je wegkrassen.
198
00:10:48,159 --> 00:10:50,759
Het is nu niet wie
maar of er iemand weggaat.
199
00:10:50,879 --> 00:10:53,559
Laat me even uitpraten.
Nee, ik zeg:
200
00:10:53,679 --> 00:10:55,840
Of ik doe blanco of ik doe Adnan.
201
00:10:55,960 --> 00:10:57,679
Interesseert me niet.
Doe ik blanco.
202
00:10:57,799 --> 00:10:59,720
Zeg niet: Ik stuur jou weg.
Dan geef ik jou een.
203
00:10:59,840 --> 00:11:02,720
Dat zeg ik toch niet?
Stop. Ik heb geen zin meer.
204
00:11:02,840 --> 00:11:05,240
Ik zeg dat er dan
niemand naar huis gaat.
205
00:11:05,360 --> 00:11:08,360
Het is klaar.
Laat maar. Laat hem maar.
206
00:11:09,720 --> 00:11:12,720
Op deze manier heb ik er
ook geen zin in met hem.
207
00:11:12,840 --> 00:11:14,720
Helemaal spuugzat. Klaar met hem.
208
00:11:17,840 --> 00:11:23,080
En? Het is ons niet gelukt
om ze mee te krijgen in ons plan.
209
00:11:23,200 --> 00:11:24,399
Wat gaan ze nu doen?
210
00:11:24,519 --> 00:11:27,200
Een paar hadden zelfs al gestemd.
Wat?
211
00:11:27,320 --> 00:11:29,279
Ze hebben al iemand opgeschreven.
212
00:11:29,399 --> 00:11:32,159
En iedereen heeft dezelfde.
Dertien mensen.
213
00:11:32,279 --> 00:11:35,159
Dat de anderen samenspannen
om Janet eruit te stemmen...
214
00:11:35,279 --> 00:11:37,960
valt vooral bij Charlotte
helemaal verkeerd.
215
00:11:38,080 --> 00:11:39,320
Wat is dit nou weer?
216
00:11:39,440 --> 00:11:41,759
Ze spelen samen.
Ik word hier echt boos van.
217
00:11:41,879 --> 00:11:44,360
Waarom spelen wij nog samen
met dat kutkamp, ja?
218
00:11:44,480 --> 00:11:47,200
Echt, ik word hier
echt fucking boos om.
219
00:11:47,320 --> 00:11:49,399
We hebben
met de Habibi's gesproken.
220
00:11:49,519 --> 00:11:51,440
Kamp JA heeft dit toch ingebracht?
221
00:11:51,559 --> 00:11:54,120
Dat is daar gebeurd.
Dat is hun schuld.
222
00:11:54,240 --> 00:11:56,320
Ik gun het Janet meer dan Adnan.
223
00:11:56,440 --> 00:11:58,799
Ik doe er alles voor dat Janet
door kan, niet Adnan.
224
00:11:58,919 --> 00:12:01,279
Ik laat haar er niet uithalen
door die domme idioten.
225
00:12:01,399 --> 00:12:03,960
Dan moet je niet eten.
Nou, dan vreet ik niet.
226
00:12:04,080 --> 00:12:07,720
Misschien wil ik er dan wel uit.
Ik gun jullie dat eten gewoon.
227
00:12:09,039 --> 00:12:11,480
Welkom terug in de Arena.
228
00:12:11,600 --> 00:12:15,960
Ik heb jullie net achtergelaten
met een behoorlijk dilemma.
229
00:12:17,080 --> 00:12:21,600
Ik heb hier een zak met stenen,
24 als het goed is...
230
00:12:21,720 --> 00:12:24,679
en daar staan namen op
en ik ga ze tellen.
231
00:12:26,759 --> 00:12:27,759
Mara.
232
00:12:36,519 --> 00:12:37,519
Janet.
233
00:12:46,679 --> 00:12:48,240
En de laatste.
234
00:12:50,000 --> 00:12:53,960
24 stenen, twee namen.
235
00:12:56,960 --> 00:12:57,960
Ik heb...
236
00:12:59,519 --> 00:13:01,559
elf stenen voor Janet.
237
00:13:02,559 --> 00:13:07,120
Aan de andere kant
heb ik dertien stenen liggen...
238
00:13:07,240 --> 00:13:09,279
en er staat EEN naam op.
239
00:13:10,480 --> 00:13:12,399
Mara.
Yes.
240
00:13:14,799 --> 00:13:17,240
Ik wil naar huis.
Zij wil naar huis.
241
00:13:17,360 --> 00:13:20,440
Schrijf allemaal mijn naam.
Ik vind het echt niet erg. Nee!
242
00:13:20,559 --> 00:13:23,039
Ja! Het is mijn keus.
Ze zegt het al dagen.
243
00:13:23,159 --> 00:13:27,200
Het is niet jouw keus.
Wouter, kom jij eens even hier.
244
00:13:27,320 --> 00:13:31,519
Ik wil dat jullie met z'n allen
kunnen chillen, even kunnen eten.
245
00:13:31,639 --> 00:13:34,759
Wouter. Ik ben individu.
Als je nou mijn naam opschrijft.
246
00:13:34,879 --> 00:13:36,120
Ik ben individueel.
247
00:13:36,240 --> 00:13:39,799
En als je het doet omdat ik het
aan je vraag? Alsjeblieft.
248
00:13:39,919 --> 00:13:43,399
Dan kan je eten en dan gaat zij
naar huis. Omdat ik het vraag.
249
00:13:43,519 --> 00:13:45,720
Weet je het zeker?
Ja! Schrijf alsjeblieft op.
250
00:13:45,840 --> 00:13:46,840
Ik schrijf Mara op.
251
00:13:46,960 --> 00:13:50,320
Kan iedereen een steen pakken en
mijn naam alsjeblieft opschrijven?
252
00:13:50,440 --> 00:13:52,600
Dat jullie kunnen eten!
Dat is toch leuk?
253
00:13:52,720 --> 00:13:55,440
Ik doe het voor jou.
maar ben het er niet mee eens.
254
00:13:55,559 --> 00:13:58,440
Doe het.
Zal ik hem bij ons doen, Wouter.
255
00:13:58,559 --> 00:14:01,519
En zo, met de onverwachte hulp
van Wouter en Nawras...
256
00:14:01,639 --> 00:14:04,879
offert Mara zich op voor haar kamp,
zodat zij kunnen eten.
257
00:14:05,000 --> 00:14:10,200
Ik vind het gewoon niet leuk.
Ik wil gewoon niet dat je gaat.
258
00:14:12,960 --> 00:14:15,120
Mara, dat is wel heel nobel van je.
259
00:14:15,240 --> 00:14:18,919
Ik heb het idee dat ik nu
iets terugdoe voor de groep.
260
00:14:19,039 --> 00:14:23,679
Woestijnbewoners, opeens,
als een duveltje uit een doosje...
261
00:14:23,799 --> 00:14:26,480
zegt Mara: Stem maar op mij.
262
00:14:26,600 --> 00:14:30,440
Dat was goed nieuws denk ik.
Ja, goed nieuws?
263
00:14:30,559 --> 00:14:35,000
Het is een beetje bitterzoet, want
ik vind Mara echt een topmeid.
264
00:14:35,120 --> 00:14:38,519
Ik ga haar heel erg missen.
Ik ga je polsbandjes afnemen.
265
00:14:41,039 --> 00:14:42,519
Deze gaan in de schaal.
266
00:14:43,840 --> 00:14:47,320
Die zijn voor de winnaar
van het eerstvolgende arenaspel.
267
00:14:48,519 --> 00:14:50,720
Die begint dan met 30.000 euro.
268
00:14:50,840 --> 00:14:54,120
Je hebt aan het einde hier nog
iets heel moois kunnen doen...
269
00:14:54,240 --> 00:14:56,440
voor de hele arena.
Ja.
270
00:14:56,559 --> 00:14:59,120
Je moet vertrekken.
Dag, schat.
271
00:15:04,320 --> 00:15:07,799
Mijn eerste gedachte was:
Mara, doe nou niet.
272
00:15:07,919 --> 00:15:11,960
Maar ze heeft het echt vastgepakt
en doorgepusht voor zichzelf...
273
00:15:12,080 --> 00:15:14,840
dat ze nu weg zou gaan.
Heb ik wel respect voor.
274
00:15:14,960 --> 00:15:18,159
En ze heeft ons een ontbijt
daardoor gegund.
275
00:15:18,279 --> 00:15:20,600
Dus ja, toppertje.
276
00:15:24,120 --> 00:15:26,600
Lief zijn voor elkaar, jongens.
Zeker.
277
00:15:29,240 --> 00:15:30,240
Dag, Mara.
278
00:15:39,279 --> 00:15:41,679
Straks in Million Dollar Desert:
279
00:15:41,799 --> 00:15:44,960
HUILEND: Godverdomme, nee.
280
00:15:46,080 --> 00:15:50,759
Ik weet niet of ik dat kan.
Zo alleen hier. Met dit weer ook.
281
00:15:59,840 --> 00:16:02,440
Lieve woestijnbewoners.
282
00:16:02,559 --> 00:16:04,480
Het lopend buffet is geopend.
283
00:16:04,600 --> 00:16:06,600
Tast toe.
GEJUICH
284
00:16:06,720 --> 00:16:09,679
LATINMUZIEK
285
00:16:17,960 --> 00:16:22,399
Een wrap met tonijn
en dan helemaal watertanden.
286
00:16:22,519 --> 00:16:25,879
Tijdens het ontbijt zit ik in m'n
eigen wereld met m'n kindjes...
287
00:16:26,000 --> 00:16:29,159
aan tafel. Ik zit gewoon
van m'n eten te genieten.
288
00:16:29,279 --> 00:16:32,399
Ik heb geen idee wie naast mij
zit, wie tegen mij praat.
289
00:16:32,519 --> 00:16:36,159
Ik heb ook helemaal geen idee
wat er om mij heen gebeurt.
290
00:16:36,279 --> 00:16:38,840
Het was echt heel lekker.
Echt zo'n bord vol.
291
00:16:38,960 --> 00:16:41,039
Ik heb me echt misdragen
een beetje.
292
00:16:41,159 --> 00:16:44,279
Gevreten als een zwijn.
Ik eet alles op.
293
00:16:49,600 --> 00:16:53,559
In plaats van dat jullie zelf
iemand hebben opgeofferd...
294
00:16:53,679 --> 00:16:56,919
zei Mara: Offer mij maar.
295
00:16:57,039 --> 00:16:59,360
Daarom hebben jullie
heerlijk gegeten.
296
00:16:59,480 --> 00:17:00,600
IN KOOR: Yes.
297
00:17:00,720 --> 00:17:04,880
Dank je wel, Mara.
Dat deed ze liever dan opgeven.
298
00:17:05,000 --> 00:17:10,119
Maar opgeven, dat mag natuurlijk
nog steeds hier in de arena.
299
00:17:10,240 --> 00:17:12,480
Daarom ga ik de vraag stellen:
300
00:17:12,599 --> 00:17:16,279
Wie van jullie wil nu opgeven?
301
00:17:19,920 --> 00:17:24,960
Stanley? Je hebt heerlijk gegeten
en je steekt nu je hand omhoog.
302
00:17:25,079 --> 00:17:28,599
Die zag ik niet aankomen.
Nee, ik denk meer mensen niet.
303
00:17:28,720 --> 00:17:31,799
Maar omdat ik ook de sfeer
niet meer zo fijn vind.
304
00:17:31,920 --> 00:17:34,559
Hoelang loop je al
met deze gedachte?
305
00:17:34,680 --> 00:17:36,640
Eigenlijk sinds gisteren. Ja.
306
00:17:36,759 --> 00:17:40,039
De druppel is
dat Hatice enorm flipte.
307
00:17:40,160 --> 00:17:43,440
Ze ging helemaal uit haar dak.
Fucking communicatie.
308
00:17:43,559 --> 00:17:46,680
We zijn volwassen mensen, een
fucking voorbeeld voor iedereen.
309
00:17:47,680 --> 00:17:50,319
Toen dacht ik:
Wauw, dit is niet wat ik wil.
310
00:17:50,440 --> 00:17:54,119
Dat vind ik niet fijn. Het greep
me ook echt wel naar m'n keel.
311
00:17:54,240 --> 00:17:58,799
Jij had jezelf ook kunnen offeren,
zoals Mara gedaan heeft.
312
00:17:58,920 --> 00:18:03,319
Maar jij wil heel expliciet
je bandjes aan EEN iemand geven.
313
00:18:03,440 --> 00:18:06,440
Ja. Ja, vanaf het begin
dat ik naast die persoon zat...
314
00:18:06,559 --> 00:18:10,079
in de bus voordat we hiernaartoe
gingen. Ik offer m'n bandjes op...
315
00:18:10,200 --> 00:18:12,640
om in de groep te laten
en die geef ik aan Isa.
316
00:18:12,759 --> 00:18:13,960
Isa.
317
00:18:17,480 --> 00:18:21,400
Je gaat nou wel echt
naar de finale, he schat?
318
00:18:21,519 --> 00:18:24,240
Stanley, jij hebt
drie polsbandjes om.
319
00:18:24,359 --> 00:18:27,039
30.000 euro ga je aan Isa geven.
320
00:18:29,160 --> 00:18:31,920
Ik heb voor jou
een rood polsbandje.
321
00:18:32,039 --> 00:18:34,480
50.000 euro. Om deze moet-ie?
Ja.
322
00:18:34,599 --> 00:18:41,559
Kijk eens even. Dankzij Stanley
is Isa nu 60.000 euro waard.
323
00:18:43,640 --> 00:18:46,480
We hebben een beetje een haat-
liefderelatie met Stanley.
324
00:18:46,599 --> 00:18:49,240
Hij is heel leuk, maar kan
ook heel vervelend zijn.
325
00:18:49,359 --> 00:18:51,680
Doeg. Doei, Stanley.
Ciao-ciao.
326
00:18:51,799 --> 00:18:54,640
Dus het is
een soort van win-winsituatie.
327
00:18:54,759 --> 00:18:57,519
Maar wel anders
met twee leden minder.
328
00:19:00,359 --> 00:19:03,680
Ik ga aan het zonnewiel draaien
om te selecteren...
329
00:19:03,799 --> 00:19:08,519
wie mag bepalen
wie het volgende spel gaat spelen.
330
00:19:09,440 --> 00:19:14,319
Het spel wordt gespeeld
door vier mensen.
331
00:19:14,440 --> 00:19:17,119
Het is vanaf nu alles of niets.
332
00:19:17,240 --> 00:19:22,039
De winnaar van het spel krijgt
alle polsbandjes van de verliezers.
333
00:19:22,160 --> 00:19:25,880
En hij krijgt ook nog
de drie polsbandjes van Mara.
334
00:19:26,000 --> 00:19:27,480
En het mag duidelijk zijn:
335
00:19:27,599 --> 00:19:31,000
De drie verliezers moeten
meteen vertrekken.
336
00:19:31,119 --> 00:19:34,119
Dit wordt
een hele belangrijke draai.
337
00:19:34,240 --> 00:19:37,240
SPANNENDE MUZIEK
338
00:19:50,200 --> 00:19:52,000
Dat is nummer zes.
339
00:19:53,519 --> 00:19:55,920
GEJUICH EN GELACH
340
00:19:56,039 --> 00:19:57,680
Nee, zes.
341
00:19:57,799 --> 00:20:01,440
Ja, niet normaal. Ja, EEN
op honderd. EEN procent kans.
342
00:20:01,559 --> 00:20:02,839
Hoe is het mogelijk?
343
00:20:02,960 --> 00:20:04,839
Ongelooflijk.
Ongelofelijk.
344
00:20:04,960 --> 00:20:07,880
Roderick, jij bent degene
die mag bepalen...
345
00:20:08,000 --> 00:20:10,839
welke vier spelers er gaan spelen.
346
00:20:10,960 --> 00:20:13,960
Ja.
Je krijgt een tip.
347
00:20:14,079 --> 00:20:17,839
Water in de woestijn is schaars...
348
00:20:17,960 --> 00:20:22,559
dus zal je je laatste druppel delen
met je vijand.
349
00:20:24,799 --> 00:20:29,519
EEN ding nog. Morgen komt
de bedoeiene weer langs. Yes!
350
00:20:30,519 --> 00:20:33,400
Dan kunnen jullie de voorraad
weer een beetje aanvullen.
351
00:20:34,400 --> 00:20:36,240
Jullie mogen gaan.
Yes!
352
00:20:38,799 --> 00:20:42,240
Wat niemand van de woestijnbewoners
weet en ook Mara niet...
353
00:20:42,359 --> 00:20:44,920
is dat zij op weg is
naar Snake Hill.
354
00:20:45,039 --> 00:20:49,319
Een verlaten plek in de woestijn
waar haar 'n zware uitdaging wacht.
355
00:20:54,319 --> 00:20:56,720
LACHEND: O, nee. Nee.
356
00:20:58,759 --> 00:21:02,559
Dit is sowieso iets van afvallers.
HALF LACHEND: Nee. Nee.
357
00:21:07,400 --> 00:21:10,200
'Welkom op Snake Hill.
358
00:21:11,599 --> 00:21:15,839
Zoals je ziet een verlaten plek.
De middelen zijn hier beperkt...
359
00:21:15,960 --> 00:21:19,319
maar de mogelijke beloning
is er dan ook naar.
360
00:21:19,440 --> 00:21:23,960
Hier is de resterende,
zie je wel, 100.000 euro.
361
00:21:25,200 --> 00:21:28,920
Er zullen zich hier de komende
tijd meer spelers melden.
362
00:21:29,039 --> 00:21:34,119
Zij zijn afgevallen en hopen hier
een tweede kans te krijgen. ZUCHT
363
00:21:34,240 --> 00:21:37,759
Jullie strijden om de 100.000 euro
van Snake Hill...
364
00:21:37,880 --> 00:21:40,319
in duels tegen elkaar
tot de finaledag...
365
00:21:40,440 --> 00:21:43,880
van Million Dollar Desert.
Heel veel succes.'
366
00:21:44,000 --> 00:21:47,720
ZUCHTEND: Godverdomme, nee.
367
00:21:49,720 --> 00:21:52,839
Ik had echt beter op moeten letten
tijdens het vuur maken.
368
00:21:54,000 --> 00:21:57,759
LACHEND: What the fuck, jongens?
369
00:21:59,119 --> 00:22:00,799
Ik weet niet of ik dit kan.
370
00:22:00,920 --> 00:22:04,880
Zo alleen hier.
Met dit weer ook. Het onweert.
371
00:22:08,920 --> 00:22:11,200
Ja, leuk, leuk, leuk, leuk.
372
00:22:13,440 --> 00:22:17,359
MUZIEK: 'SURVIVOR'
VAN DESTINY'S CHILD
373
00:22:29,119 --> 00:22:32,880
Oh God.
TRIESTE CELLOMUZIEK
374
00:22:47,960 --> 00:22:51,160
De stemming van gisteren heeft
iets losgemaakt bij Nawras.
375
00:22:51,279 --> 00:22:53,559
Hij heeft z'n oude kamp
de rug toegekeerd...
376
00:22:53,680 --> 00:22:56,160
en zich aangesloten
bij de Dadeldushi's.
377
00:22:56,279 --> 00:23:00,480
Ik zie een kant van de Habibi's
dat ze heel erg sneaky zijn...
378
00:23:00,599 --> 00:23:04,559
dat ze achterbaks zijn
en dat bevalt me helemaal niet.
379
00:23:04,680 --> 00:23:06,279
Dat vind ik echt niet leuk.
380
00:23:06,400 --> 00:23:09,079
Hallo.
Ik kom m'n spulletjes ophalen.
381
00:23:09,200 --> 00:23:12,079
Ga je nog doei zeggen tegen Nadia?
Jazeker, zeker.
382
00:23:13,400 --> 00:23:15,519
Nog één laatste knuffel of niet?
383
00:23:17,680 --> 00:23:18,920
Doe rustig aan.
384
00:23:22,359 --> 00:23:24,839
Raph... Succes jongen.
Thanks.
385
00:23:25,839 --> 00:23:28,319
Wel de grondleggers
van de Habibi's hier.
386
00:23:28,440 --> 00:23:30,079
Een nieuwe naam kiezen misschien?
387
00:23:30,200 --> 00:23:33,880
Nee, Nadia heeft de naam gekozen,
dus we houden lekker Habibi's.
388
00:23:34,000 --> 00:23:36,759
Ik had het niet verwacht,
maar het is niet anders.
389
00:23:36,880 --> 00:23:39,039
Je moet je eigen keuzes maken.
390
00:23:39,160 --> 00:23:41,559
Ja. Gezinnetjes vallen vaker
uit elkaar, he?
391
00:23:41,680 --> 00:23:45,079
Maar ik vind het makkelijk.
Gewoon weglopen van iets.
392
00:23:45,200 --> 00:23:47,920
Ja. En er niet over praten.
Nee.
393
00:23:48,039 --> 00:23:51,359
Ik hoop dat je niet
op die manier thuis doet.
394
00:23:51,480 --> 00:23:52,640
Nee, nee.
Goed zo.
395
00:23:52,759 --> 00:23:56,119
Maar thuis word ik ook niet zo
gekwetst natuurlijk. Gelukkig.
396
00:23:57,759 --> 00:23:58,960
Heftig.
397
00:24:00,680 --> 00:24:03,839
Weet je wat wel chill is?
Hij heeft geen eten meegenomen.
398
00:24:03,960 --> 00:24:05,799
Dus we hebben gewoon meer eten.
399
00:24:07,240 --> 00:24:10,039
Het nummer van Roderick
van de Dadeldushi's is gedraaid...
400
00:24:10,160 --> 00:24:12,599
op het zonnewiel en hij moet
vier spelers kiezen...
401
00:24:12,720 --> 00:24:14,400
om in het spel te zetten.
402
00:24:14,519 --> 00:24:18,240
En hij besluit om ditmaal zijn
macht strategisch in te zetten.
403
00:24:18,359 --> 00:24:19,359
Vertel jouw idee.
404
00:24:19,480 --> 00:24:22,480
Ik ben benieuwd wat jullie
ervan vinden. Oke.
405
00:24:22,599 --> 00:24:25,519
Ik denk dat we alle pijlen
op team Ja moeten gooien.
406
00:24:25,640 --> 00:24:29,240
Ja.
Gewoon vier van team Ja.
407
00:24:29,359 --> 00:24:32,640
Ja. Maar dan krijgt
iemand daar heel veel geld.
408
00:24:32,759 --> 00:24:35,880
Ja, maar wat wij
daarvoor krijgen...
409
00:24:36,000 --> 00:24:38,880
is dat het team daar
onrustig wordt.
410
00:24:39,000 --> 00:24:40,599
Althans, dat is geen team meer.
411
00:24:40,720 --> 00:24:43,200
We weten zeker
dat Adrie hiernaartoe komt.
412
00:24:43,319 --> 00:24:45,480
Heeft hij dat al toegezegd?
Ja.
413
00:24:45,599 --> 00:24:49,440
Adrie zegt tegen mij:
Zet ze alsjeblieft op het bord.
414
00:24:49,559 --> 00:24:51,400
ZE LACHEN
415
00:24:53,160 --> 00:24:57,359
Had jij al een idee wat je
op het bord gaat zetten?
416
00:24:57,480 --> 00:25:01,440
Want ik heb ook wel een idee.
Ja? Ik sta voor alles open.
417
00:25:01,559 --> 00:25:05,319
Kijk, om toch mijn kamp
een beetje aan te pakken...
418
00:25:05,440 --> 00:25:06,680
Even uit te dunnen.
419
00:25:06,799 --> 00:25:09,680
Dat ik daar toch wegga
en richting jullie kamp ga.
420
00:25:09,799 --> 00:25:12,880
Dat is een stuk socialer
en past denk ik meer bij mij.
421
00:25:13,000 --> 00:25:15,319
Je voelt je er niet lekker.
Nee.
422
00:25:15,440 --> 00:25:20,119
Ik had sowieso Adnan in m'n hoofd.
Ik ben goed met de Habibi's...
423
00:25:20,240 --> 00:25:23,599
dus het is ook strategisch
voor mij om hen niet te kiezen.
424
00:25:23,720 --> 00:25:26,680
En dan volle bak op jouw kamp.
Volle bak op mijn kamp.
425
00:25:26,799 --> 00:25:28,640
Gewoon boem!
426
00:25:29,640 --> 00:25:34,119
Ik wil Adnan er sowieso op.
Ik denk dat iedereen dat hier wil.
427
00:25:34,240 --> 00:25:38,519
Ja! Ja! Nou, en dan
komt Jennie daar ook bij.
428
00:25:38,640 --> 00:25:41,440
En Claudia, want dat is
een sterke speler.
429
00:25:41,559 --> 00:25:44,319
Zeker ook.
Claudia en dan Branco.
430
00:25:44,440 --> 00:25:46,720
En Branco.
Ik wil Hatice niet erop doen.
431
00:25:46,839 --> 00:25:49,880
Nee. Want Hatice, daar ben ik
persoonlijk goed mee.
432
00:25:50,000 --> 00:25:52,920
Ja?
Maar stel dat Adnan wint?
433
00:25:53,039 --> 00:25:56,319
Ja?
Dan is hij hier niet welkom...
434
00:25:56,440 --> 00:25:59,519
daar gaan ze hem uiteindelijk
ook niet leuk vinden...
435
00:25:59,640 --> 00:26:02,960
en dat potje is laag.
Dat is laag.
436
00:26:03,079 --> 00:26:06,279
Je komt op 180 uit.
Dertig van Branco...
437
00:26:06,400 --> 00:26:10,680
dertig van Jennie,
dertig van Claudia...
438
00:26:10,799 --> 00:26:13,960
is negentig
plus zijn eigen zestig...
439
00:26:14,079 --> 00:26:16,200
Plus dertig van Mara.
... is 150...
440
00:26:16,319 --> 00:26:19,279
dertig van Mara, 180.
Wie is daar voor?
441
00:26:19,400 --> 00:26:21,960
INSTEMMING
442
00:26:22,079 --> 00:26:23,599
Unaniem.
443
00:26:23,720 --> 00:26:26,480
Iedereen tevreden houden
in zo'n spel kan niet.
444
00:26:26,599 --> 00:26:30,400
Ik moet eigenlijk gewoon
om voor mezelf rust te krijgen...
445
00:26:30,519 --> 00:26:35,160
een kamp kiezen en denken:
Dikke lul voor de rest.
446
00:26:35,279 --> 00:26:37,839
Ik ga hier spelen en hard spelen.
447
00:26:39,000 --> 00:26:41,880
Jongens, ik kom met een boodschap.
Oke.
448
00:26:42,880 --> 00:26:47,000
Jullie zullen wel begrijpen
dat het lastig voor mij is...
449
00:26:47,119 --> 00:26:50,160
ehm, maar ik moet weer spelers
op het bord zetten...
450
00:26:50,279 --> 00:26:53,799
en voordat ik dat doe,
wil ik vertellen waarom...
451
00:26:53,920 --> 00:26:55,400
en wie ik heb gekozen.
452
00:26:55,519 --> 00:27:00,680
Ehm, Adnan, Jennie,
Claudia en Branco...
453
00:27:00,799 --> 00:27:05,480
ik heb jullie vier gekozen.
Ik heb die keuze zelf gemaakt.
454
00:27:05,599 --> 00:27:08,000
Er zijn een aantal redenen voor.
455
00:27:08,119 --> 00:27:12,839
Adnan, ik heb jou gekozen, omdat
geintimideerd is 'n groot woord...
456
00:27:12,960 --> 00:27:16,559
maar gewoon jouw manier van doen
vind ik lastig.
457
00:27:17,799 --> 00:27:20,400
Dat is een dreiging.
je bent een sterke speler,
458
00:27:20,519 --> 00:27:22,839
De anderen,
Claudia een sterke speler...
459
00:27:22,960 --> 00:27:27,279
Jennie ook, Branco ook,
dus het is allemaal een gevaar.
460
00:27:27,400 --> 00:27:34,119
En mijn strategie hiermee is: Kamp
JA een beetje uit elkaar halen...
461
00:27:34,240 --> 00:27:37,240
in de hoop dat de mensen
die hier blijven...
462
00:27:37,359 --> 00:27:39,759
misschien terugkomen
naar de Dadeldushi's...
463
00:27:39,880 --> 00:27:41,920
zodat we daar meer bandjes hebben.
464
00:27:47,319 --> 00:27:49,759
Ik ben blij, ik wou toch zelf spelen.
465
00:27:49,880 --> 00:27:53,119
RODERICK LACHT Dat is goed
om te horen, jongens.
466
00:27:54,119 --> 00:27:56,519
Ja. Dank je wel, man.
467
00:27:56,640 --> 00:27:58,920
Ik ga het erop zetten, jongens.
All right.
468
00:27:59,039 --> 00:28:01,200
Succes!
Thank you.
469
00:28:04,480 --> 00:28:06,920
Sportief dat hij het komt zeggen.
Ja.
470
00:28:07,880 --> 00:28:12,160
Ik zeg je één ding. Mocht ik
de winnaar zijn en ik pak de pot...
471
00:28:12,279 --> 00:28:16,640
ja, ik ga solo.
Ik ga niet naar de Dadeldushi's.
472
00:28:17,920 --> 00:28:21,559
Ik ga ze uit elkaar laten spelen.
Mocht ik de pot gaan winnen.
473
00:28:21,680 --> 00:28:24,119
Mochten zij denken
dat ik daar kom, nou...
474
00:28:24,240 --> 00:28:26,880
Ga solo.
Dan moet je echt naar de Habibi's.
475
00:28:27,000 --> 00:28:29,319
100 procent ga ik daarheen.
Ja.
476
00:28:29,440 --> 00:28:31,880
Je wil ons uitschakelen
en je nodigt ons uit?
477
00:28:32,000 --> 00:28:35,039
En jij denkt dat ik
je kan vertrouwen? Pff!
478
00:28:35,160 --> 00:28:38,920
Al moet ik gras eten hier, maar
terugkomen? Nee, absoluut niet.
479
00:28:41,200 --> 00:28:45,920
Ik ga Jennie als eerste doen,
omdat ik hoop dat ze wint.
480
00:28:48,000 --> 00:28:51,559
Shit man. Ja, mooi koppel zo.
Ja, is leuk.
481
00:28:51,680 --> 00:28:55,079
Wel goed dat je het al gezegd hebt
tegen hen. Ja, vind ik ook.
482
00:28:56,279 --> 00:28:58,400
Nee, de laatste les. Lest best.
483
00:29:00,519 --> 00:29:01,599
Succes, jongens.
484
00:29:04,480 --> 00:29:07,160
Achter je rug wordt er een mes ingestoken.
485
00:29:07,279 --> 00:29:10,960
Ik heb gedacht dat het hier niet zo zou zijn,
maar hier is precies hetzelfde.
486
00:29:11,079 --> 00:29:14,039
Dat Roderick mij in het spel heeft gezet,
was te verwachten.
487
00:29:14,160 --> 00:29:17,319
Ze zien ons eigenlijk allemaal...
Heeft hij ook al toegegeven.
488
00:29:17,440 --> 00:29:20,960
Jullie zijn allemaal sterke spelers voor ons
en op deze manier proberen wij...
489
00:29:21,079 --> 00:29:23,319
jullie eigenlijk uit het spel te halen.
490
00:29:23,440 --> 00:29:26,480
Een van ons komt terug.
Diegene die terugkomt, jongens...
491
00:29:26,599 --> 00:29:29,039
gaat beloven
dat die iedereen gaat uitroeien.
492
00:29:32,240 --> 00:29:37,200
Hij gaat nu een van ons heel rijk maken.
Het kan zijn ik of die anderen.
493
00:29:37,319 --> 00:29:40,559
En dat is voor de toekomst
niet echt tactisch.
494
00:29:41,599 --> 00:29:44,680
Onze laatste maaltijd dan.
Samen.
495
00:29:49,480 --> 00:29:53,799
De boodschap van Roderick heeft bij
Adnan voor veel frustratie gezorgd.
496
00:29:55,359 --> 00:29:59,000
En het duurt niet lang
voordat Adrie de volle laag krijgt.
497
00:30:02,640 --> 00:30:05,039
Wat?
-Niks.
498
00:30:05,160 --> 00:30:07,039
Hout nodig.
-Ga ik halen.
499
00:30:07,160 --> 00:30:09,000
Stuur hem maar even weg.
500
00:30:10,799 --> 00:30:15,039
Stuur hem weg om goud te halen.
-Adrie, kan jij misschien hout halen?
501
00:30:17,400 --> 00:30:20,519
Hij staat bij z'n keukentje
de chef-kok uit te hangen...
502
00:30:20,640 --> 00:30:22,960
met alles wat we hebben,
Ik vind alles leuk.
503
00:30:23,079 --> 00:30:25,160
Hout halen, water sjouwen.
504
00:30:25,279 --> 00:30:28,759
Maar de toon moet wel goed zijn
en die toon was niet meer goed.
505
00:30:32,440 --> 00:30:37,960
Morgen zijn jullie met z'n drieën, jongens.
Jij, Hatice en nog eentje.
506
00:30:38,960 --> 00:30:41,039
Goed gedaan.
Apart. Heel apart.
507
00:30:41,160 --> 00:30:44,079
Ja, dikke-ballen-zet.
508
00:30:45,079 --> 00:30:50,640
Nou, ik zie hem morgen zo teruggaan.
-Hij is gewoon echt niet goed.
509
00:30:52,160 --> 00:30:55,960
Adrie krijgt het opeens zwaar
te verduren in z'n eigen kamp JA.
510
00:30:56,079 --> 00:31:00,839
Het wordt nog erger als de Habibi's
het vuurtje nog extra opstoken.
511
00:31:00,960 --> 00:31:03,319
Hoi.
We hebben wat informatie.
512
00:31:03,440 --> 00:31:05,480
Wat interessant
kan zijn voor jullie.
513
00:31:05,599 --> 00:31:06,839
Ja.
Wat?
514
00:31:06,960 --> 00:31:10,359
We weten nu dat jullie team
uit elkaar wordt gehaald.
515
00:31:10,480 --> 00:31:13,400
Hij hoopt door jullie team
uit elkaar te halen...
516
00:31:13,519 --> 00:31:16,599
dat jullie als een soort puppy's
terugkomen naar dat kamp.
517
00:31:16,720 --> 00:31:18,119
Dat gebeurt nooit.
518
00:31:18,240 --> 00:31:21,319
Nee. Hij hoopt dus dat Adri
dan terugkomt.
519
00:31:21,440 --> 00:31:22,880
Maar dat doet hij ook.
520
00:31:23,000 --> 00:31:25,759
Hij doet dat sowieso.
Adrie gaat dat sowieso doen.
521
00:31:25,720 --> 00:31:27,519
Hun doel is om ons
uit elkaar te halen.
522
00:31:27,640 --> 00:31:30,319
Dat EEN iemand hier blijft
en dat Adrie teruggaat.
523
00:31:30,440 --> 00:31:34,039
Wat ons plan is, er gaan
natuurlijk drie naar huis morgen.
524
00:31:34,160 --> 00:31:37,480
Ja? En jullie houden
gewoon lekker je eigen kamp.
525
00:31:37,599 --> 00:31:39,359
Ja?
Maar we gaan samenwerken.
526
00:31:39,480 --> 00:31:43,039
Maar we gaan samenwerken, dus we
hebben elkaars volle support.
527
00:31:43,160 --> 00:31:45,359
Dat geldt ook met het eten.
528
00:31:45,480 --> 00:31:48,920
Wij willen niet met hen delen,
maar wel met jullie.
529
00:31:49,039 --> 00:31:51,680
Ja, is prima.
Dat vind ik goed. Dat is perfect.
530
00:31:51,799 --> 00:31:56,079
Dus Adrie, weet je zeker dat je
daarnaartoe wilt? Of wil je hier blijven?
531
00:31:56,200 --> 00:31:58,400
Ligt eraan.
-Nee, het ligt niet meer daaraan.
532
00:31:58,519 --> 00:32:00,559
Je moet het zeker weten.
-Misschien wel.
533
00:32:00,680 --> 00:32:04,119
Misschien wil ik morgen ook niet naar huis.
Misschien blijf ik morgen hier.
534
00:32:04,240 --> 00:32:07,079
Ik weet niet. Wil je blijven?
Ga je door of ga je...
535
00:32:07,200 --> 00:32:10,599
Nu moet je je ding maken
en je punt maken. Wil je hier of daar?
536
00:32:10,720 --> 00:32:13,000
Ik moet helemaal niks.
Je moet niet: Je moet.
537
00:32:13,119 --> 00:32:14,359
Ik moet helemaal niks.
538
00:32:14,480 --> 00:32:17,039
Ik ben de baas.
Jullie zijn de werknemers...
539
00:32:17,160 --> 00:32:19,640
en je hebt maar te doen
wat er gebeuren moet.
540
00:32:19,759 --> 00:32:22,720
Je moet mij niet verplichten:
Je moet, je moet.
541
00:32:22,839 --> 00:32:25,279
Jij bent niet mijn baas.
Echt een bazig type.
542
00:32:25,400 --> 00:32:27,519
Dat kan niet meer
in de groep, vind ik.
543
00:32:27,640 --> 00:32:31,400
Jij gaat mij niet verplichten
wanneer ik wat moet zeggen, Adnan.
544
00:32:31,519 --> 00:32:34,480
Adnan bedoelt dat de groep
de volle support heeft van jou:
545
00:32:34,599 --> 00:32:37,400
Goede tijden, slechte tijden.
Ik blijf bij jullie.
546
00:32:37,519 --> 00:32:41,240
Ik heb toen de keuze gemaakt om
hier te blijven, het zijn nu...
547
00:32:41,359 --> 00:32:45,240
slechte tijden, want er gaan drie
weg. Toch steun ik jullie.
548
00:32:45,359 --> 00:32:47,200
Dat is wat ik hem vraag.
549
00:32:47,319 --> 00:32:51,839
Wij hebben zo'n zelfde situatie.
Nawras is bij ons weggegaan.
550
00:32:51,960 --> 00:32:55,599
Hij zat al die tijd bij ons en nu
zit hij bij dat andere team.
551
00:32:55,720 --> 00:32:58,920
Als het erop aankomt, is het Navi
die als eerste wordt gekozen.
552
00:32:59,039 --> 00:33:01,079
Jij bent
al een keer weggegaan en...
553
00:33:01,200 --> 00:33:03,720
Ik ben hier, ja?
Ik ga niet over lijken...
554
00:33:03,839 --> 00:33:05,559
om een paar centjes te verdienen.
555
00:33:05,680 --> 00:33:07,759
Ik ben trouw aan mensen
die ik graag mag.
556
00:33:07,880 --> 00:33:11,279
We houden van je en we willen
als zij dadelijk weg zijn...
557
00:33:11,400 --> 00:33:14,359
dat je hier gewoon goed zit.
Oke, maar Tanja is daar.
558
00:33:14,480 --> 00:33:19,279
Ja, Roderick is daar. Das is daar.
Die mag ik ook heel graag.
559
00:33:19,400 --> 00:33:22,480
Dan zit je wel weer met een hoop
sluwe mensen in een groep.
560
00:33:22,599 --> 00:33:25,279
Ja, maar die zitten hier ook.
Die zitten overal.
561
00:33:25,400 --> 00:33:27,640
Zitten die hier ook?
-Nou, dit is...
562
00:33:27,759 --> 00:33:30,759
Dan ontstaan er weer
andere rare situaties.
563
00:33:30,880 --> 00:33:34,440
Ik zit niet in jullie team, maar
ik denk wel dat deze mensen...
564
00:33:34,559 --> 00:33:36,440
een stukje eerlijker zijn dan zij.
565
00:33:36,559 --> 00:33:40,319
Dan heb ik het niet over Roderick
of Tanja, maar over de rest.
566
00:33:40,440 --> 00:33:42,599
Maar... En daar zit je
ook mee opgescheept.
567
00:33:42,720 --> 00:33:44,759
Roderick heeft er nu
vier geselecteerd.
568
00:33:44,880 --> 00:33:48,519
Sorry dat ik het zeg, maar het is
echt een dikkeballenmove van hem.
569
00:33:48,640 --> 00:33:50,680
Ik ga hier geen tijd meer insteken.
570
00:33:50,799 --> 00:33:54,000
Ik hoor alleen maar: Tanja is daar,
Tanja is daar, Tanja is daar.
571
00:33:54,119 --> 00:33:55,839
Mooi. Mooi voor Tanja.
572
00:33:55,960 --> 00:33:58,240
Eet smakelijk.
Dank u, dank u.
573
00:33:59,519 --> 00:34:02,359
Ik kan hem niet meer horen praten, hoor.
574
00:34:03,920 --> 00:34:07,359
Ik wil heel graag ook naar de
eindzege, maar niet over lijken.
575
00:34:07,480 --> 00:34:10,480
Volgens mij zit ik nu
in een groep die dat wel doet...
576
00:34:10,599 --> 00:34:12,559
als 't puntje bij 't paaltje komt.
577
00:34:13,760 --> 00:34:16,119
Ja...
TREURIGE MUZIEK
578
00:34:30,440 --> 00:34:32,960
Lekker, man.
Godverdomme.
579
00:34:41,840 --> 00:34:44,159
Lekker, Adnan.
Heerlijk.
580
00:34:45,400 --> 00:34:49,119
OOSTERSE MUZIEK
581
00:34:57,519 --> 00:35:01,000
Bij de Dadeldushi's is Tanja bezig
met een nieuw naambordje...
582
00:35:01,119 --> 00:35:04,119
voor het kamp.
En met een goede reden.
583
00:35:05,920 --> 00:35:09,239
Dat Mara weg is, vind ik echt kut.
Ja, dat is echt een gemis.
584
00:35:09,360 --> 00:35:14,119
Zij geeft zoveel liefde weg en zij
gunt het iedereen om te eten.
585
00:35:15,880 --> 00:35:19,639
Maar van een dieptepunt komt
ook altijd weer een hoogtepunt.
586
00:35:19,760 --> 00:35:23,079
Nu hebben we dus een nieuwe naam:
Mara's Mansion.
587
00:35:23,199 --> 00:35:25,719
Omdat zij zich voor ons
heeft opgeofferd.
588
00:35:30,960 --> 00:35:33,360
Intussen vraagt het offer veel
van Mara.
589
00:35:33,480 --> 00:35:36,119
Terwijl ze het probeert te redden
op Snake Hill.
590
00:35:38,119 --> 00:35:40,440
KLUSGELUIDEN
591
00:35:42,239 --> 00:35:45,719
Ik ben vanochtend voor het eerst
wakker geworden op Snake Hill.
592
00:35:45,840 --> 00:35:48,800
Gisteren regende het zo hard
dat ik gelijk ben gaan slapen...
593
00:35:48,920 --> 00:35:50,800
en alles heb gelaten hoe het was.
594
00:35:50,920 --> 00:35:54,880
Maar ik ben nu een bed aan
het bouwen. Dat is best wel leuk.
595
00:35:55,000 --> 00:35:59,519
Best wel moeilijk, maar ik vind
het tot nu toe heel leuk.
596
00:35:59,639 --> 00:36:03,440
Ik ben benieuwd hoe het gaat zijn
als ik straks alles af heb.
597
00:36:03,559 --> 00:36:05,760
Of ik me dan echt ziek
ga vervelen.
598
00:36:07,079 --> 00:36:09,199
Ik ben wel blij
dat ik hier ben eigenlijk.
599
00:36:09,320 --> 00:36:11,960
Gisteren wist ik niet
of ik moest lachen of huilen.
600
00:36:12,079 --> 00:36:13,480
Alles valt uit elkaar hier.
601
00:36:13,599 --> 00:36:17,159
Dus ik hoop eigenlijk dat een van
de Habibi's hierheen komt...
602
00:36:17,280 --> 00:36:20,920
en dat ik dan win en dat ik
dan een Habibi naar huis stuur.
603
00:36:21,039 --> 00:36:23,400
Of van kamp JA.
604
00:36:23,519 --> 00:36:25,920
Domme naam. Kamp JA.
605
00:36:29,360 --> 00:36:33,039
Straks in Million Dollar Desert:
Adnan wil het niet delen.
606
00:36:33,159 --> 00:36:34,159
Ik wil niet delen.
607
00:36:34,280 --> 00:36:36,320
Vind ik onmenselijk,
onbegrijpelijk.
608
00:36:36,440 --> 00:36:39,599
Nee, nee, is klaar.
Niemand wil je meer horen.
609
00:36:39,719 --> 00:36:43,840
Hou je alsjeblieft stil, man.
MARA HUILT Ik wil naar huis.
610
00:36:55,079 --> 00:36:58,559
De gebeurtenissen in het JA-Kamp
hebben diepe indruk gemaakt...
611
00:36:58,679 --> 00:37:02,239
op Adrie en hij heeft
de knoop doorgehakt.
612
00:37:02,360 --> 00:37:03,880
Jij wil wat zeggen, denk ik.
613
00:37:04,000 --> 00:37:06,519
Mannen en vrouwen,
ik ga naar het andere kamp.
614
00:37:06,639 --> 00:37:08,320
Was al voorspeld.
Weet ik wel.
615
00:37:08,440 --> 00:37:10,039
Ja.
Voelt het opgelucht?
616
00:37:10,159 --> 00:37:11,760
Ja. Echt wel, ja.
617
00:37:11,880 --> 00:37:15,119
Ik zie ook aan je dat er
een last van je schouder af is.
618
00:37:15,239 --> 00:37:18,440
Ik ben blij dat je eerlijk bent.
-Ja.
619
00:37:18,559 --> 00:37:20,880
Niemand neemt het jou kwalijk.
620
00:37:21,960 --> 00:37:23,880
Laat je niet gebruiken.
Zeker niet.
621
00:37:24,000 --> 00:37:26,719
Dat gaat niet gebeuren.
Ik stink, sorry.
622
00:37:26,840 --> 00:37:29,760
Ik had kunnen wachten
tot na de spelen die zouden komen.
623
00:37:29,880 --> 00:37:33,000
Maar ik heb gewoon m'n tas gepakt
en een slaapzakje...
624
00:37:33,119 --> 00:37:34,840
en ik ben gelijk weggegaan.
625
00:37:34,960 --> 00:37:37,920
Kalm aan, mensen.
Ja, jij ook.
626
00:37:38,039 --> 00:37:39,840
Toedeloe.
Doei.
627
00:37:40,920 --> 00:37:43,039
Ik wil wel EEN keer water
bij de wijn doen...
628
00:37:43,159 --> 00:37:45,039
maar de wijn
moet nog wel lekker smaken...
629
00:37:45,159 --> 00:37:47,480
en daar was het alleen maar water.
630
00:37:47,599 --> 00:37:52,280
De wijn was weg, dus op naar
de druivenvelden aan de overkant.
631
00:37:53,519 --> 00:37:56,239
Zo, opgeruimd staat netjes.
632
00:37:56,360 --> 00:37:59,159
Is ook een soort opluchting
voor ons, vind je niet?
633
00:37:59,280 --> 00:38:04,199
Nu hoeven we niet te denken wat we wel
gaan zeggen en niet gaan zeggen.
634
00:38:04,320 --> 00:38:08,000
En hij gaat daar zo op zijn bek straks.
Met vertrouwen.
635
00:38:08,119 --> 00:38:11,559
Op een gegeven moment
wordt hij gewoon keihard genaaid.
636
00:38:12,679 --> 00:38:16,360
Adrie! Hee, mensjes.
Wat is dat dan?
637
00:38:16,480 --> 00:38:20,119
GELACH Wie komt daar dan aan?
Adrie met z'n spullen.
638
00:38:20,239 --> 00:38:23,039
Papa is weer thuis, hoor.
Adrie.
639
00:38:23,159 --> 00:38:25,880
Hee!
We hebben je gemist, jongen.
640
00:38:26,000 --> 00:38:29,519
Het voelt weer hartstikke fris.
Alsof die eerste dag er weer is.
641
00:38:29,639 --> 00:38:33,000
Prachtig. We hebben je gemist.
Dank je, ik jullie ook.
642
00:38:33,119 --> 00:38:34,920
Adrie krijgt een warm welkom...
643
00:38:35,039 --> 00:38:37,719
en ook meteen de primeur
van de nieuwe naam.
644
00:38:37,840 --> 00:38:40,000
Heb je al gezien
wat we hebben gemaakt? Nee.
645
00:38:40,119 --> 00:38:43,639
Kijk, dit is het nieuwe bord.
O ja, klopt.
646
00:38:43,760 --> 00:38:47,400
DHD had ze op de enkel
of op haar huid. Vet.
647
00:38:48,679 --> 00:38:52,320
Dus ik had even goed gekeken
of ik het kon onthouden.
648
00:38:52,440 --> 00:38:55,519
Dat heb je goed onthouden. Het is
precies zo volgens mij. Ja.
649
00:38:55,639 --> 00:38:58,960
Dus dankbaarheid voor het eten.
Ik vind het zo wel leuk.
650
00:38:59,079 --> 00:39:01,639
Adrie wordt meteen aan het werk
gezet, want hij gaat mee...
651
00:39:01,760 --> 00:39:03,679
op voedseltocht naar de bedoeienen.
652
00:39:03,800 --> 00:39:07,280
Hier kunnen ze spullen ruilen om
de voedselvoorraad aan te vullen.
653
00:39:07,400 --> 00:39:09,719
Het oude bord.
Speciaal voor jullie gemaakt.
654
00:39:09,840 --> 00:39:13,480
Twee foto's en een mooie kan.
O, die mooie kan.
655
00:39:13,599 --> 00:39:16,280
Die heeft toen
heel veel opgeleverd. Klopt.
656
00:39:17,679 --> 00:39:24,360
Maar deze hamer is minimaal
twee kilo meel. Voor deze is suiker.
657
00:39:24,480 --> 00:39:28,440
En de rest wat ze ervoor willen
geven. Een paar koppen koffie of zo.
658
00:39:28,559 --> 00:39:31,679
We hebben heel veel eten hier.
En ik heb iets voor jou, Hatice.
659
00:39:31,800 --> 00:39:34,599
Wij hebben vroeger
nog een voorraadje hier verstopt.
660
00:39:34,719 --> 00:39:37,320
Voordat jullie ook op dit kamp waren.
661
00:39:37,440 --> 00:39:39,719
Je hebt achter zo'n steen
genoeg eten nog.
662
00:39:39,840 --> 00:39:42,760
Mochten wij morgen allebei niet
terugkomen, heb je in ieder geval...
663
00:39:42,880 --> 00:39:46,920
voor jou en diegene die terugkomt
genoeg eten.
664
00:39:47,039 --> 00:39:51,119
We hebben op dit moment voldoende eten.
Je hebt genoeg zout...
665
00:39:51,239 --> 00:39:55,519
je hebt couscous, rijst, olie,
je hebt nog een keer rijst.
666
00:39:55,639 --> 00:39:59,639
En ik hoop dat degene die morgen
terugkomt, gewoon naar de finale gaat.
667
00:39:59,760 --> 00:40:03,360
Honger zullen jullie niet hebben.
Dat verzeker ik jullie.
668
00:40:03,480 --> 00:40:05,280
Maar wees slim, ja?
669
00:40:09,360 --> 00:40:12,639
Tijd om te vertrekken.
Negen woestijnbewoners...
670
00:40:12,760 --> 00:40:15,519
drie van elk kamp gaan op pad
door de woestijn...
671
00:40:15,639 --> 00:40:18,960
om bij de bedoeienen spullen
te ruilen voor voedsel.
672
00:40:25,920 --> 00:40:28,360
Het is de tweede keer
dat ze de tocht maken.
673
00:40:28,480 --> 00:40:32,559
Ze kennen de weg en het is een
relatief koele dag in de woestijn.
674
00:40:32,679 --> 00:40:34,840
Dus zijn ze er al snel.
675
00:40:34,960 --> 00:40:38,400
Bij de vorige tocht
ging het er chaotisch aan toe.
676
00:40:38,519 --> 00:40:42,519
Wacht even. Wacht.
ZE PRATEN DRUK DOOR ELKAAR
677
00:40:42,639 --> 00:40:45,960
Moeten we de spullen nu uithalen?
Laten we eens zien wat we hebben.
678
00:40:46,079 --> 00:40:49,079
En dus weet Adnan dat
hij snel moet toeslaan.
679
00:40:49,199 --> 00:40:51,599
ZE BEGROETEN ELKAAR IN HET ARABISCH
680
00:40:51,719 --> 00:40:54,480
Om de beste deal
voor zijn kamp binnen te slepen...
681
00:40:54,599 --> 00:40:56,239
begint hij meteen te onderhandelen.
682
00:40:56,360 --> 00:40:58,519
Voor de rest goed en wel
in de tent is.
683
00:40:58,639 --> 00:41:01,480
Ik wil ruilen, dit voor dit.
684
00:41:01,599 --> 00:41:05,559
BEGROETINGEN IN HET ARABISCH
EN ENGELS
685
00:41:06,719 --> 00:41:08,480
Twee.
-Twee?
686
00:41:09,360 --> 00:41:11,159
Twee pakken meel voor een hamer.
687
00:41:11,280 --> 00:41:15,039
Dat is de inzet van Adnan.
Maar de bedoeiene hapt niet toe.
688
00:41:16,159 --> 00:41:18,719
Roderick probeert
het in z'n beste Arabisch.
689
00:41:18,800 --> 00:41:20,360
Eén.
690
00:41:21,559 --> 00:41:23,400
Dit is erg goed.
-Twee.
691
00:41:23,519 --> 00:41:25,119
Twee? Eén.
692
00:41:25,239 --> 00:41:26,719
Twee.
Eén.
693
00:41:26,840 --> 00:41:28,480
Oké, één.
694
00:41:29,960 --> 00:41:31,679
Nee, ik wil niet.
695
00:41:31,840 --> 00:41:34,679
Mag ik even? Twee voor die.
696
00:41:34,800 --> 00:41:36,480
Twee is die voor die.
697
00:41:36,599 --> 00:41:38,199
Oke.
Oke.
698
00:41:38,320 --> 00:41:40,400
Oh, dank je wel.
699
00:41:41,679 --> 00:41:44,559
Dank je wel. Het wordt dus
geen gezamenlijk dingetje.
700
00:41:44,679 --> 00:41:46,800
Adnan, wil je het samendoen
of alleen?
701
00:41:50,280 --> 00:41:52,320
Dat is een antwoord.
702
00:41:52,440 --> 00:41:56,320
Voor deze. Ziet u? Is echt prachtig.
Nooit gebruikt.
703
00:41:56,440 --> 00:41:59,239
Voor de duidelijkheid,
ik wil met iedereen delen.
704
00:41:59,360 --> 00:42:02,199
Dat lijkt me logisch, toch?
Iedereen delen.
705
00:42:02,320 --> 00:42:04,599
Hoe staan jullie?
Ik krijg geen reactie.
706
00:42:05,679 --> 00:42:10,679
Dan doen we deze en deze.
707
00:42:10,840 --> 00:42:13,840
De toon is gezet.
Voormalig kamp Dadeldushi's...
708
00:42:13,960 --> 00:42:16,559
nu Mara's Mansion,
staat er alleen voor.
709
00:42:17,840 --> 00:42:19,239
Oke.
Ja, is goed.
710
00:42:20,320 --> 00:42:24,119
Meneer, kijk. Deze.
-Twee wortels?
711
00:42:24,239 --> 00:42:27,400
Maar Roderick laat zich niet
uit het veld slaan.
712
00:42:28,599 --> 00:42:30,000
Bedankt.
713
00:42:31,199 --> 00:42:34,119
Voor de koffie? Dit?
-Dit?
714
00:42:34,239 --> 00:42:35,639
Een hele handige machine.
715
00:42:35,719 --> 00:42:37,719
Wat is het ook?
Een schroevendraaier.
716
00:42:38,880 --> 00:42:42,320
Oh, noten! Die zijn goed, hee.
717
00:42:42,440 --> 00:42:43,760
Het ruilen gaat goed.
718
00:42:43,880 --> 00:42:48,000
Totdat Martine probeert
een zak meel achterover te drukken.
719
00:42:49,719 --> 00:42:50,840
IEMAND LACHT
720
00:42:54,480 --> 00:42:57,559
Klaar. Bedankt.
-Bedankt.
721
00:43:03,639 --> 00:43:06,280
Ik ben ervoor om het allemaal
eerlijk te verdelen.
722
00:43:06,400 --> 00:43:09,519
Martine en China?
Ja, ik weet het niet. Ik...
723
00:43:09,639 --> 00:43:12,800
We hadden toch andere teams nu?
- Ik deel niks.
724
00:43:12,920 --> 00:43:15,119
We zijn nog steeds mensen.
Ja, weet ik.
725
00:43:15,239 --> 00:43:17,800
Volgens mij gaat het daar wel om.
Ik weet het.
726
00:43:17,920 --> 00:43:20,480
Daarom ben je misschien
naar dit team gegaan.
727
00:43:20,599 --> 00:43:22,039
Volgens jouw plan.
728
00:43:22,159 --> 00:43:23,719
Dat heb jij goed gedaan.
729
00:43:24,280 --> 00:43:27,639
Jongens, hou het even gezellig.
Het is goed. Het heeft geen nut.
730
00:43:27,760 --> 00:43:29,599
Adnan wil niet delen.
-Ik wil niet delen.
731
00:43:29,719 --> 00:43:32,559
Dat vind ik onmenselijk.
Dat kan ik niet begrijpen.
732
00:43:32,679 --> 00:43:34,719
Habibi's, ik wil wat
van jullie horen.
733
00:43:34,840 --> 00:43:37,199
Kijk... Zijn jullie
bereid te delen met ons?
734
00:43:37,320 --> 00:43:40,559
Wij hebben heel erg gerantsoeneerd
en heel weinig gegeten...
735
00:43:40,679 --> 00:43:43,719
omdat we wisten
dat dit eraan zou komen.
736
00:43:43,840 --> 00:43:46,559
Waarin jullie veel royaler
hebben gegeten...
737
00:43:46,679 --> 00:43:49,360
wat een beetje dom is
als je het mij vraagt.
738
00:43:49,480 --> 00:43:50,679
Ja. Ja, Adnan...
739
00:43:50,800 --> 00:43:54,679
Nee. Jij zei: 'Ik kies jou
en morgen gaan je spelen.'
740
00:43:54,800 --> 00:43:58,639
Misschien als je rustiger bent,
dat we dan kunnen praten. Nee.
741
00:43:58,760 --> 00:44:03,000
En nou moet ik delen met zulke mensen?
742
00:44:03,119 --> 00:44:09,360
En dan noem jij mij onmenselijk?
Die mij van alles beschuldigen, die mij...
743
00:44:09,480 --> 00:44:11,920
Nee...
-Nee, het is klaar, vriend.
744
00:44:12,039 --> 00:44:17,280
Het is gewoon... Kijk, je hebt een gat
gegraven, hebt er wat ingegooid...
745
00:44:17,400 --> 00:44:20,000
je hebt het begraven, het is...
-Stil, man.
746
00:44:20,119 --> 00:44:23,480
Ga nu niet meer graven.
-Niemand wil je meer horen. Stil, Adnan.
747
00:44:21,679 --> 00:44:23,480
Alsjeblieft stil, Adnan.
Alsjeblieft.
748
00:44:23,599 --> 00:44:27,599
Is goed Adrie, zal ik voor je doen.
Ik hou me stil voor jou.
749
00:44:44,679 --> 00:44:46,159
Ik heb nu wel zin in eten.
750
00:44:46,280 --> 00:44:49,519
Behoefte aan eten, maar dat kan ik
gewoon zelf gaan maken.
751
00:44:52,519 --> 00:44:56,280
Maar ik heb dus niet goed
opgelet bij de Dadeldushi's.
752
00:44:57,719 --> 00:45:00,039
Ik had echt meer moeten doen. O.
753
00:45:00,159 --> 00:45:03,159
Sorry guys, want ik weet niet
hoe ik vuur moet maken.
754
00:45:03,280 --> 00:45:05,519
ZE MOMPELT
Hoe deed hij dit?
755
00:45:06,639 --> 00:45:07,639
Au!
756
00:45:09,039 --> 00:45:10,960
ZE KREUNT GEFRUSTREERD
757
00:45:11,079 --> 00:45:13,639
Je bent jezelf letterlijk pijn
aan het doen.
758
00:45:13,760 --> 00:45:16,719
Allemaal bloed op dat ding. Au!
759
00:45:22,920 --> 00:45:26,239
ZUCHT M'n moeder zou me nu
echt voor gek verklaren.
760
00:45:28,320 --> 00:45:29,320
Au.
761
00:45:36,960 --> 00:45:38,400
Au!
762
00:45:40,079 --> 00:45:42,239
Kom op. Kom op.
763
00:45:43,920 --> 00:45:45,400
ZE SNIKT
764
00:45:50,960 --> 00:45:53,360
Ah, ik ga het echt niet meer doen.
765
00:45:53,480 --> 00:45:56,880
ZACHTE, TRIESTE, ETHERISCHE MUZIEK
766
00:46:10,920 --> 00:46:13,119
Ik heb een keuze gemaakt.
767
00:46:16,719 --> 00:46:20,679
Dat ik naar huis ga. Ik geef op.
768
00:46:20,800 --> 00:46:23,639
HUILEND: Ik wil gewoon naar huis.
769
00:46:27,599 --> 00:46:31,239
Het feit dat het vuur niet lukte
en dat m'n knokkels kapot zijn...
770
00:46:31,360 --> 00:46:33,119
dat was heel vervelend...
771
00:46:33,239 --> 00:46:38,000
maar dat liet juist meer aan mij
zien dat het gewoon klaar is.
772
00:46:39,679 --> 00:46:43,440
Ik hoop dat er hierna iemand komt
die echt tot de finale wil gaan.
773
00:46:44,519 --> 00:46:47,920
Ik heb al geleerd en bereikt
wat ik wilde in dit avontuur.
774
00:46:48,039 --> 00:46:51,599
Ik ben mezelf ook wel
tegengekomen. Dus ik ga naar huis.
775
00:46:52,599 --> 00:46:56,440
Ik geef op.
Ook al vind ik dat echt kut.
776
00:46:58,119 --> 00:47:01,719
'Beste medekandidaat,
welkom op Snake Hill.
777
00:47:01,840 --> 00:47:03,840
Mij lukte het niet
om het hier vol te houden.
778
00:47:03,960 --> 00:47:05,760
Ik ben wel begonnen aan een bed.
779
00:47:05,880 --> 00:47:08,880
Ik hoop dat je er wat mee kan.
Er is nog genoeg eten.
780
00:47:09,000 --> 00:47:10,159
Heel veel succes.
781
00:47:10,280 --> 00:47:13,199
Pak die 100.000.
Ik ga m'n kaassouffle eten.'
782
00:47:47,960 --> 00:47:51,840
Het eerste arenaspel na D-day.
783
00:47:51,960 --> 00:47:56,519
Nog EEN hint: Water is schaars
in de woestijn...
784
00:47:56,639 --> 00:48:01,599
dus zal je de laatste druppel delen
met je vijand.
785
00:48:03,000 --> 00:48:06,559
Het is vanaf nu alles of niets.
786
00:48:06,679 --> 00:48:11,280
Als je het spel verliest,
zal je meteen moeten vertrekken.
787
00:48:14,559 --> 00:48:18,079
Roderick, je zal
maar EEN polsbandje hebben...
788
00:48:18,199 --> 00:48:22,119
en dan stopt het zonnewiel daarop.
Ja. Ja, bizar.
789
00:48:22,239 --> 00:48:24,719
Ja, bizar.
Iedereen hier begrijpt...
790
00:48:24,840 --> 00:48:27,559
dat dat een lastige keuze
is geweest voor jou.
791
00:48:27,679 --> 00:48:29,679
Je mocht EEN iemand niet kiezen.
792
00:48:30,679 --> 00:48:33,480
Die zit daar voor je.
Ja.
793
00:48:33,599 --> 00:48:35,880
De rijkste speler in de woestijn.
794
00:48:36,000 --> 00:48:39,280
Maar dat is straks
na het spel wel anders.
795
00:48:39,400 --> 00:48:43,960
Roderick, je hebt vier mensen
uitgekozen om het spel te spelen.
796
00:48:44,079 --> 00:48:45,559
Wie zijn dat?
797
00:48:45,679 --> 00:48:51,400
Dat zijn Adnan, Jennie,
Claudia en Branco.
798
00:48:51,519 --> 00:48:54,239
Je speelt in EEN keer
een heel kamp weg zowat.
799
00:48:54,360 --> 00:48:55,440
Ja, klopt.
800
00:48:55,559 --> 00:48:58,599
En in de hoop dat een aantal
van de overblijvers...
801
00:48:58,719 --> 00:49:01,800
van het kamp
zich bij ons aansluiten.
802
00:49:01,920 --> 00:49:04,840
Dus dat is
de strategie daarachter.
803
00:49:07,000 --> 00:49:10,639
Adnan, had je het verwacht?
Jawel. Zekers.
804
00:49:10,760 --> 00:49:13,559
Ik wou zelf ook spelen,
dus voor mij is het geen...
805
00:49:13,679 --> 00:49:16,519
Geldt dat ook voor jou, Branco?
Wilde jij ook spelen?
806
00:49:16,639 --> 00:49:18,559
Eigenlijk niet. Maar kom maar op.
807
00:49:18,679 --> 00:49:22,039
Claudia. Ja, je bent hier ook
om het spel te spelen...
808
00:49:22,159 --> 00:49:25,840
en als je centjes wil verdienen,
moet je het spel ook aangaan...
809
00:49:25,960 --> 00:49:29,800
dus ik ben er ook klaar voor.
En jij, Jennie?
810
00:49:29,920 --> 00:49:32,599
Ik ben er ook klaar voor. Ik wil ook spelen.
811
00:49:32,719 --> 00:49:38,239
Alleen ik wil niet spelen
tegen drie van mijn team natuurlijk.
812
00:49:38,360 --> 00:49:41,199
En nu gaan jullie
tegen elkaar strijden. Ja.
813
00:49:41,320 --> 00:49:43,280
Het positieve nieuws straks is:
814
00:49:43,400 --> 00:49:47,000
Een van jullie vieren
de rijkste hier in de woestijn.
815
00:49:47,119 --> 00:49:51,760
Maar van drie anderen
nemen we direct afscheid.
816
00:49:54,639 --> 00:49:55,639
Go!
817
00:49:56,679 --> 00:50:00,639
Ik had niet gedacht dat we bij
elkaar water erin moesten doen.
818
00:50:00,760 --> 00:50:03,480
Wat is dit weer voor mindfuck?
Waarom doe je dit dan?
819
00:50:03,599 --> 00:50:06,760
Ik ben gewoon een beetje klaar met
dat poeslieve schijtgedoe steeds.
820
00:50:06,880 --> 00:50:08,519
Ik denk niet dat je boos wordt...
821
00:50:08,639 --> 00:50:12,119
Ik heb woede nu in me. Elke keer
worden we genaaid. Nu weer.
822
00:50:12,239 --> 00:50:14,119
Oh!
O mijn god.
823
00:50:14,239 --> 00:50:17,960
Het mag duidelijk zijn dat
de meesten dit niet zagen aankomen.
68482
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof