Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,876 --> 00:00:11,399
OS PERSONAGENS E ACONTECIMENTOS
S�O FICT�CIOS.
2
00:00:11,400 --> 00:00:14,393
SEMELHAN�AS COM PESSOAS E FATOS
S�O MERAS COINCID�NCIAS.
3
00:00:14,394 --> 00:00:17,984
LE BUREAU DES L�GENDES
5� Temporada - Epis�dio 02
4
00:00:22,300 --> 00:00:23,600
Fique quieto!
5
00:00:27,520 --> 00:00:28,880
Fique quieto!
6
00:00:31,340 --> 00:00:32,680
Filho da puta...
7
00:00:48,080 --> 00:00:49,420
Paul.
8
00:00:50,520 --> 00:00:51,820
Paul.
9
00:00:52,500 --> 00:00:53,880
Paul.
10
00:00:55,192 --> 00:00:57,522
Precisamos trocar
o curativo.
11
00:00:58,448 --> 00:00:59,805
Est� sentindo dor?
12
00:01:01,539 --> 00:01:05,484
- Vamos sed�-lo de novo?
- Sim, � melhor.
13
00:01:12,926 --> 00:01:15,835
Legenda:
Barry_Allan
14
00:02:25,220 --> 00:02:26,948
Voc� � incr�vel.
15
00:02:26,949 --> 00:02:30,938
N�o deveria se chamar Malotru,
deveria se chamar Ebola.
16
00:02:30,939 --> 00:02:33,237
Eu tentei de tudo...
17
00:02:36,859 --> 00:02:41,259
5 MESES ANTES
18
00:02:59,300 --> 00:03:00,640
Ol�.
19
00:03:01,080 --> 00:03:02,420
Quer um pouco de caf�?
20
00:03:02,760 --> 00:03:04,840
- Tem novidades?
- Sim.
21
00:03:05,920 --> 00:03:07,953
O departamento t�cnico
conseguiu invadir
22
00:03:07,954 --> 00:03:10,463
o posto de fronteira ucraniano
de Izvaryne.
23
00:03:15,320 --> 00:03:19,720
Esta � a lista de ve�culos
que cruzaram a fronteira.
24
00:03:20,800 --> 00:03:22,280
Verifiquei todos eles.
25
00:03:22,920 --> 00:03:26,040
Encontrei uma ambul�ncia
militar russa.
26
00:03:28,260 --> 00:03:30,194
Confirmado pelo DRM.
27
00:03:30,920 --> 00:03:34,179
- Que dia? Que horas?
- Em 3 de setembro.
28
00:03:34,180 --> 00:03:37,360
O dia em que Malotru sumiu,
�s 20h48.
29
00:03:45,440 --> 00:03:47,700
Voc� vai me explicar
ou me deixar �s escuras?
30
00:03:51,980 --> 00:03:53,520
Sentem-se.
31
00:03:59,160 --> 00:04:02,919
Somos em 5 pessoas
que sabem o que vou lhes contar,
32
00:04:02,920 --> 00:04:04,920
incluindo Michel Ponte
e o presidente.
33
00:04:05,680 --> 00:04:07,460
E assim permanecer�.
34
00:04:09,440 --> 00:04:12,080
H� todas chances
de que Malotru esteja vivo.
35
00:04:12,440 --> 00:04:15,239
Uma ambul�ncia russa
passou por Izvaryne
36
00:04:15,240 --> 00:04:18,359
horas depois
do chamado impasse
37
00:04:18,360 --> 00:04:21,659
entre os separatistas
e o ex�rcito ucraniano.
38
00:04:21,660 --> 00:04:24,399
Temos boas raz�es
para acreditar
39
00:04:24,400 --> 00:04:27,821
que os russos
recuperaram Malotru
40
00:04:27,822 --> 00:04:30,489
antes que a CIA
desse um fim a ele.
41
00:04:32,360 --> 00:04:34,140
Por que teriam feito isso?
42
00:04:34,480 --> 00:04:37,020
Os inimigos dos meus inimigos
s�o meus amigos.
43
00:04:37,600 --> 00:04:41,360
� bom reter um agente franc�s
que a CIA quer eliminar.
44
00:04:41,820 --> 00:04:43,720
E o corpo
que eles nos deram?
45
00:04:44,040 --> 00:04:45,799
Poderia ser qualquer um.
46
00:04:45,800 --> 00:04:47,569
S� a arcada dent�ria
confirmaria.
47
00:04:47,570 --> 00:04:48,980
E n�o confirmou.
48
00:04:55,600 --> 00:04:57,560
Os russos
realmente intervieram?
49
00:04:59,040 --> 00:05:02,619
Eu que espalhei informa��es
para que pudessem intervir.
50
00:05:02,620 --> 00:05:05,020
Apostei neste resgate.
51
00:05:08,040 --> 00:05:10,180
Surpreende voc�
eu ser capaz de fazer isso?
52
00:05:12,220 --> 00:05:13,860
Sabemos onde ele est�?
53
00:05:14,600 --> 00:05:15,979
N�o, n�o sabemos.
54
00:05:15,980 --> 00:05:17,680
N�o temos certeza
de que est� vivo,
55
00:05:17,681 --> 00:05:19,639
nem o que se passa
na mente dele.
56
00:05:19,640 --> 00:05:22,842
Mas poder�amos ter
um novo espi�o na R�ssia.
57
00:05:23,320 --> 00:05:27,380
Desde que o contatemos
e lhe proponhamos uma miss�o.
58
00:05:29,680 --> 00:05:31,120
E que ele aceite.
59
00:07:34,570 --> 00:07:38,877
- Quer jogar v�lei?
- N�o, obrigado.
60
00:07:39,300 --> 00:07:40,657
Tudo bem.
61
00:07:41,160 --> 00:07:42,938
Estes s�o traumatizados.
62
00:07:43,569 --> 00:07:45,715
Psicologicamente,
fisicamente.
63
00:07:46,954 --> 00:07:49,298
V�timas de explos�o.
Aleijados.
64
00:07:50,396 --> 00:07:53,495
Eles tamb�m t�m queimaduras.
65
00:07:54,903 --> 00:07:57,255
Voc� deve ter
um pouco de cada um.
66
00:07:58,108 --> 00:07:59,604
Como est� se sentindo?
67
00:08:02,429 --> 00:08:03,928
Onde estou?
68
00:08:03,929 --> 00:08:05,726
A 50 km de Moscou.
69
00:08:06,272 --> 00:08:08,560
Venha,
vou lhe explicar uma coisa.
70
00:08:13,013 --> 00:08:14,405
Vamos.
71
00:08:23,429 --> 00:08:24,821
O que voc� lembra?
72
00:08:28,969 --> 00:08:30,290
Eu fui drogado.
73
00:08:30,743 --> 00:08:32,063
E?
74
00:08:33,076 --> 00:08:35,853
- Eu deveria morrer.
- Isso mesmo.
75
00:08:35,854 --> 00:08:37,221
Voc� sabe por qu�?
76
00:08:38,372 --> 00:08:40,989
Voc� foi condenado � morte
por seus pr�prios amigos,
77
00:08:40,990 --> 00:08:43,069
os franceses
e os americanos.
78
00:08:43,070 --> 00:08:44,413
Eu sei.
79
00:08:44,988 --> 00:08:46,865
E somos acusados
de sermos selvagens.
80
00:08:47,785 --> 00:08:50,096
Agora voc� deveria
estar morto.
81
00:08:50,569 --> 00:08:52,561
E voc� est�,
tecnicamente falando.
82
00:08:52,562 --> 00:08:55,879
Est�o certos de que te deixaram
queimar naquela casa.
83
00:08:56,627 --> 00:08:57,981
Como aconteceu?
84
00:08:59,841 --> 00:09:02,773
Interceptei uma mensagem
e te salvei na hora certa.
85
00:09:03,689 --> 00:09:06,532
Uma mensagem
de seus amigos na DGSE
86
00:09:06,533 --> 00:09:09,706
para seus amigos na CIA
afirmando:
87
00:09:09,707 --> 00:09:12,436
"Elimine-o.
N�o nos oporemos".
88
00:09:13,007 --> 00:09:14,947
H� quanto tempo
trabalha para eles?
89
00:09:14,948 --> 00:09:16,840
Quantos anos
dedicou a eles?
90
00:09:17,943 --> 00:09:19,666
Por que est� falando russo?
91
00:09:19,667 --> 00:09:21,317
Eu n�o entendo nada.
92
00:09:22,087 --> 00:09:26,860
Falo russo
porque agora � o seu idioma.
93
00:09:27,821 --> 00:09:31,151
E a R�ssia
� sua nova p�tria.
94
00:09:34,139 --> 00:09:36,517
PAVEL LEBEDEV
95
00:09:39,225 --> 00:09:41,149
HOJE
96
00:09:41,150 --> 00:09:42,755
Se tivessem detido
o Marca-passo,
97
00:09:42,756 --> 00:09:45,155
prenderiam a namorada dele
tamb�m.
98
00:09:45,640 --> 00:09:49,199
E o celular dele
teria sido apreendido tamb�m.
99
00:09:49,200 --> 00:09:50,800
O telefone dele
parece funcional.
100
00:09:51,960 --> 00:09:53,420
O Marca-passo
n�o foi preso.
101
00:09:53,421 --> 00:09:56,480
E a hip�tese
mais pessimista?
102
00:09:57,000 --> 00:10:00,242
Quando o celular fica desligado
por mais de 72 horas,
103
00:10:00,243 --> 00:10:02,212
ele envia automaticamente
informa��es
104
00:10:02,213 --> 00:10:05,155
que nos permitem
localiz�-lo.
105
00:10:06,320 --> 00:10:08,719
A hip�tese pessimista
� n�o transmitir nada.
106
00:10:08,720 --> 00:10:10,500
O que isso significa?
107
00:10:10,880 --> 00:10:12,800
Que o celular est� quebrado.
108
00:10:18,960 --> 00:10:21,635
O Marca-passo foi levado
para uma verifica��o.
109
00:10:21,636 --> 00:10:23,439
E ainda n�o voltou.
110
00:10:23,440 --> 00:10:25,200
Este controle
foi uma descompress�o.
111
00:10:25,201 --> 00:10:27,000
Parece uma exfiltra��o.
112
00:10:28,040 --> 00:10:30,759
Eles o impediram de sair
para proteg�-lo da gente.
113
00:10:30,760 --> 00:10:32,060
Exato.
114
00:10:32,520 --> 00:10:34,659
Essa � a hip�tese otimista.
115
00:10:34,660 --> 00:10:36,200
Sou um grande otimista.
116
00:10:40,240 --> 00:10:43,039
Antes voc� era o rei
de cen�rios catastr�ficos.
117
00:10:43,040 --> 00:10:45,660
- Antes quando?
- Antes do JJA chegar.
118
00:10:48,960 --> 00:10:50,300
Quem � aquele com ele?
119
00:10:58,960 --> 00:11:00,380
N�o fa�o ideia.
120
00:11:01,200 --> 00:11:03,919
Ele almo�a com algu�m diferente
todos os dias.
121
00:11:03,920 --> 00:11:07,800
- S�rio?
- Sempre est� com algu�m novo.
122
00:11:08,760 --> 00:11:10,324
�s vezes almo�a com algu�m
123
00:11:10,325 --> 00:11:12,524
e depois toma um caf�
com outra pessoa.
124
00:11:14,400 --> 00:11:15,760
Honestamente, � in�dito.
125
00:11:18,440 --> 00:11:19,920
Esse cara tem muitos amigos.
126
00:11:24,020 --> 00:11:25,380
Pois �.
127
00:11:26,480 --> 00:11:29,680
EGITO, SUL DO SINAI
128
00:12:31,059 --> 00:12:33,741
Escorpi�o amarelo.
E ainda por cima est� descal�a.
129
00:12:34,115 --> 00:12:35,706
Ele ia na sua dire��o.
130
00:12:36,382 --> 00:12:38,160
Esse filho da puta
pode te matar.
131
00:12:41,679 --> 00:12:43,122
Bem, ent�o, obrigada.
132
00:12:43,431 --> 00:12:46,040
Esse � o meu trabalho.
Lido com todo tipo de porcaria
133
00:12:46,041 --> 00:12:48,223
enquanto os ocidentais
apreciam a paisagem.
134
00:12:52,280 --> 00:12:54,077
Seu sheik est� te enganando.
135
00:12:54,863 --> 00:12:57,087
- Ele n�o vir�.
- Por que n�o?
136
00:12:57,088 --> 00:13:00,240
Ele quer que voc� saiba
que ele n�o gosta de mim aqui.
137
00:13:00,241 --> 00:13:02,642
Esses malditos bedu�nos
odeiam os eg�pcios.
138
00:13:06,896 --> 00:13:09,832
Tenho um telefone via sat�lite
no carro, se quiser us�-lo.
139
00:13:10,924 --> 00:13:12,889
N�o poderia
ter me dito antes?
140
00:13:12,890 --> 00:13:14,480
Para quem
est� tentando ligar?
141
00:13:15,029 --> 00:13:16,569
Algu�m que conhece o sheik.
142
00:13:16,570 --> 00:13:18,532
Est� perdendo seu tempo
com o sheik.
143
00:13:19,373 --> 00:13:22,294
Se ele quiser te ver,
ele sabe onde te encontrar.
144
00:13:24,665 --> 00:13:27,004
- Qual � o seu plano ent�o?
- Dar o vaza daqui.
145
00:13:28,221 --> 00:13:30,826
N�o te aguentei o dia todo
por nada.
146
00:13:30,827 --> 00:13:33,383
Ele aparecer�
antes de andarmos 200 metros.
147
00:13:33,918 --> 00:13:37,573
Voc� ver�. E se n�o aparecer,
eu te deixarei ligar para ele.
148
00:14:04,273 --> 00:14:05,932
Nem 100 metros.
149
00:14:17,786 --> 00:14:19,269
Que a paz esteja sobre v�s.
150
00:14:19,818 --> 00:14:21,524
Meu pai se desculpa
pelo atraso.
151
00:14:21,525 --> 00:14:23,230
Mas gra�as a Al�,
chegamos a tempo.
152
00:14:23,231 --> 00:14:24,702
- Bem-vinda.
- Obrigada.
153
00:14:38,330 --> 00:14:39,630
Vigilante.
154
00:14:40,164 --> 00:14:41,464
Insepar�vel.
155
00:14:55,200 --> 00:14:56,500
Not�cias?
156
00:14:57,880 --> 00:14:59,640
O Le Monde, Les �chos...
157
00:15:00,640 --> 00:15:02,000
O que eles disseram?
158
00:15:03,240 --> 00:15:06,799
"Paul Lefebvre era espi�o
na S�ria antes da guerra.
159
00:15:06,800 --> 00:15:10,520
Ele teria come�ado a trabalhar
para a CIA ap�s ter voltado.
160
00:15:10,880 --> 00:15:13,959
Ele foi recrutado l�
ou em solo franc�s?
161
00:15:13,960 --> 00:15:15,840
- � uma pergunta..."
- Certo.
162
00:15:16,160 --> 00:15:17,560
Entendi.
163
00:15:21,880 --> 00:15:23,900
Voc� conhecia
esse Paul Lefebvre?
164
00:15:24,840 --> 00:15:27,660
Conhe�o quase todo mundo.
Voc� sabe.
165
00:15:30,000 --> 00:15:32,960
Qual � a porcentagem de verdade
nessas not�cias?
166
00:15:36,260 --> 00:15:38,460
- Zero.
- Pare com isso.
167
00:15:40,920 --> 00:15:42,860
Tem algum problema
no trabalho?
168
00:15:43,560 --> 00:15:45,540
Ningu�m sabe
o que voc� est� fazendo.
169
00:15:46,600 --> 00:15:48,420
Tirando o ministro.
170
00:15:50,480 --> 00:15:52,360
Ele n�o me perguntou nada.
171
00:15:55,600 --> 00:15:57,460
Mas ele disse
que voc� est� em crise.
172
00:15:58,760 --> 00:16:00,400
Eu pare�o estar em crise?
173
00:16:01,240 --> 00:16:02,540
N�o.
174
00:16:03,560 --> 00:16:05,220
Mas voc� est�, querido.
175
00:16:19,760 --> 00:16:22,840
Digite #DGSE no Twitter.
� convincente.
176
00:16:30,182 --> 00:16:31,966
AGORA MATEM UNS AOS OUTROS
#DGSE
177
00:16:31,967 --> 00:16:34,196
ELES APOIAM OS FASCISTAS
#DOMBASS
178
00:16:34,197 --> 00:16:36,359
ELES FAZEM O TRABALHO SUJO #CIA
179
00:16:36,360 --> 00:16:37,679
Ofensores russos?
180
00:16:37,680 --> 00:16:40,400
N�o precisamos mais deles
para parecermos idiotas.
181
00:16:41,680 --> 00:16:44,679
- O que voc� quer?
- O diretor quer te ver.
182
00:16:44,680 --> 00:16:46,400
- S�rio?
- Sim.
183
00:17:40,760 --> 00:17:42,579
Isso vai demorar?
184
00:17:42,580 --> 00:17:44,760
Depende de qu�o convincente
voc� �.
185
00:17:50,800 --> 00:17:52,559
Voc� conhece
Jean Ferriere?
186
00:17:52,560 --> 00:17:54,719
N�o. Quem � ele?
187
00:17:54,720 --> 00:17:56,660
Voc� est� errado.
Voc� sabe quem ele �.
188
00:17:57,600 --> 00:17:59,980
- O jornalista do Figaro.
- Isso!
189
00:18:03,380 --> 00:18:05,040
J� se encontrou com ele?
190
00:18:08,280 --> 00:18:11,500
Faz isso toda vez que algu�m
tenta acessar meu computador.
191
00:18:12,040 --> 00:18:13,399
Certo.
192
00:18:13,400 --> 00:18:15,507
A diretoria t�cnica
deve est� mexendo nele.
193
00:18:15,508 --> 00:18:16,808
Isso mesmo.
194
00:18:18,906 --> 00:18:20,380
Isso significa outra coisa.
195
00:18:25,680 --> 00:18:28,400
Houve um tempo
em que com�amos nus na cama.
196
00:18:28,960 --> 00:18:31,719
E ent�o voc� dormiu
com 25 adolescentes.
197
00:18:31,720 --> 00:18:34,460
Apenas uma.
E ela tinha mais de 30 anos.
198
00:18:34,960 --> 00:18:37,020
Foram pelo menos 3.
199
00:18:38,440 --> 00:18:40,800
N�o posso ficar com algu�m
do dpt. de seguran�a.
200
00:18:41,400 --> 00:18:43,600
N�o pode enganar algu�m
do dpt. de seguran�a.
201
00:18:43,601 --> 00:18:45,001
� um entretom.
202
00:18:50,520 --> 00:18:52,060
N�o me olhe assim.
203
00:18:53,800 --> 00:18:55,120
Como?
204
00:18:56,080 --> 00:18:57,760
N�o sou uma "garota bonita".
205
00:19:05,400 --> 00:19:06,839
O que voc� �?
206
00:19:06,840 --> 00:19:08,660
N�o sou um deserto, Raymond.
207
00:19:09,420 --> 00:19:10,740
Eu sei.
208
00:19:24,800 --> 00:19:26,260
Droga, logo agora?
209
00:19:27,920 --> 00:19:30,140
- Tenho que ir.
- Eu te acompanho.
210
00:19:52,480 --> 00:19:55,519
O benef�cio de sair
com algu�m da ag�ncia,
211
00:19:55,520 --> 00:19:57,360
� que podem irem juntos
ao trabalho.
212
00:19:58,200 --> 00:19:59,820
E isso prolonga o prazer.
213
00:20:04,080 --> 00:20:06,879
Svetlana recebeu um SMS
referente ao Marca-passo.
214
00:20:06,880 --> 00:20:08,800
Monitorei as palavras-chaves.
215
00:20:10,800 --> 00:20:14,359
Sylvain Ellenstein lamenta
deixar voc� sem not�cias.
216
00:20:14,360 --> 00:20:17,160
Ele teve que sair rapidamente
para lidar com um problema.
217
00:20:17,161 --> 00:20:21,439
Para mais detalhes
ligue 8-495...
218
00:20:21,440 --> 00:20:25,260
398-12-46.
219
00:20:27,040 --> 00:20:29,400
- E esse n�mero?
- Do centro 21.
220
00:20:29,720 --> 00:20:33,360
- Centro 21?
- Eles informam o Marca-passo.
221
00:20:34,020 --> 00:20:35,460
Ent�o � oficial.
222
00:20:36,700 --> 00:20:38,580
O telefone dele n�o ligou?
223
00:20:39,040 --> 00:20:41,319
Se estiver
em um local escondido,
224
00:20:41,320 --> 00:20:43,920
todos os dispositivos
est�o em uma Gaiola de Faraday.
225
00:20:44,280 --> 00:20:46,700
Isso pode impedir
que ele nos envie informa��es.
226
00:20:49,320 --> 00:20:52,159
Pode verificar se h�
um ataque cibern�tico � R�ssia?
227
00:20:52,160 --> 00:20:53,460
Posso.
228
00:21:20,680 --> 00:21:21,980
Andre, voc� est� bem?
229
00:21:23,640 --> 00:21:24,940
Estou nervoso.
230
00:21:26,700 --> 00:21:29,180
Mille Sabords encontrou
Yusuf Ahmed hoje � noite?
231
00:21:34,080 --> 00:21:36,603
Yusuf Ahmed � o l�der
dos rebeldes paranoicos,
232
00:21:36,604 --> 00:21:38,322
raivosos e implac�veis
de Huthi.
233
00:21:38,660 --> 00:21:42,380
Ele pode negociar
com Mille Sabords ou mat�-lo.
234
00:21:44,360 --> 00:21:47,300
- Tudo vai dar certo.
- Admiro seu otimismo.
235
00:23:47,700 --> 00:23:49,100
Que a paz esteja sobre v�s.
236
00:23:49,960 --> 00:23:51,560
E sobre v�s a paz.
237
00:24:06,060 --> 00:24:07,598
Isto vem de Thales
238
00:24:08,412 --> 00:24:11,179
Foi vendido
ao governo liban�s.
239
00:24:11,526 --> 00:24:15,015
E eles se livraram dele
ap�s a crise de Hariri em Riade.
240
00:24:15,764 --> 00:24:17,517
Eu o encontrei no mercado.
241
00:24:22,806 --> 00:24:24,314
N�o est� grampeado?
242
00:24:24,670 --> 00:24:27,606
Est� limpo.
Eu sempre verifico.
243
00:24:33,607 --> 00:24:36,562
Um idiota uma vez me vendeu
um laptop grampeado.
244
00:24:40,023 --> 00:24:42,076
O sacana pensou
que eu n�o descobriria.
245
00:24:43,921 --> 00:24:46,382
Eu o forcei
a engolir o dispositivo.
246
00:24:46,383 --> 00:24:48,988
Agora ele apita de algum lugar
no fundo do oceano.
247
00:25:28,535 --> 00:25:30,254
Voc� negocia com os judeus?
248
00:25:34,944 --> 00:25:37,116
Eu n�o falo
sobre meus clientes.
249
00:25:48,612 --> 00:25:51,045
� uma pergunta simples,
responda.
250
00:25:53,326 --> 00:25:57,109
Sim ou n�o?
Voc� negocia com os judeus?
251
00:25:58,911 --> 00:26:00,893
Voc� quer dizer israelenses?
252
00:26:01,705 --> 00:26:03,041
Isso mesmo.
253
00:26:07,318 --> 00:26:08,646
Depende.
254
00:26:11,695 --> 00:26:13,286
Depende do qu�?
255
00:26:16,145 --> 00:26:17,910
Do que voc� quer ouvir.
256
00:26:21,103 --> 00:26:22,828
- Escolha um olho.
- O qu�?
257
00:26:22,829 --> 00:26:25,186
Vou cavar um dos seus olhos.
Escolha um olho.
258
00:26:25,187 --> 00:26:27,597
- Esquerdo ou direito?
- Vim fazer neg�cios!
259
00:26:27,598 --> 00:26:29,633
Escolha, porco,
ou eu vou cavar os dois.
260
00:26:29,634 --> 00:26:32,211
Sim. Negocio com israelenses!
Sim.
261
00:26:39,883 --> 00:26:41,354
Eles t�m coisas boas.
262
00:26:42,931 --> 00:26:44,302
Eu sei.
263
00:27:03,686 --> 00:27:05,621
Preciso de um ataque
israelense.
264
00:27:06,094 --> 00:27:08,626
Pode encontrar na dark web,
seu filho da puta!
265
00:27:11,891 --> 00:27:13,781
Voc� n�o gosta de piadas,
n�o �?
266
00:27:14,389 --> 00:27:15,741
Gosto.
267
00:27:16,457 --> 00:27:18,206
Aquilo foi muito engra�ado.
N�o �?
268
00:27:19,357 --> 00:27:22,629
O ataque de que preciso
n�o est� na dark web.
269
00:27:26,290 --> 00:27:27,608
Tem uma cerveja?
270
00:27:27,920 --> 00:27:29,463
N�o bebemos �lcool.
271
00:27:30,024 --> 00:27:31,349
Foda-se!
272
00:27:33,876 --> 00:27:35,710
Sabe o que � Dragonfly?
273
00:27:40,347 --> 00:27:41,705
N�o.
274
00:27:47,928 --> 00:27:52,122
� um ataque ao sistema SCADA
nos EUA e na Europa.
275
00:27:52,771 --> 00:27:54,524
Quero a vers�o mais recente.
276
00:27:57,539 --> 00:27:59,541
Por que acha
que os judeus o t�m?
277
00:28:00,998 --> 00:28:03,160
Dragonfly vem do Stuxnet.
278
00:28:06,730 --> 00:28:09,272
O que isso tem a ver
com sua guerra no I�men?
279
00:28:09,772 --> 00:28:11,944
Se fizer mais uma pergunta,
280
00:28:12,644 --> 00:28:15,090
vai sentir minha jambiya
na sua bunda.
281
00:28:20,554 --> 00:28:21,872
Est� limpo.
282
00:28:23,494 --> 00:28:25,061
Bem, est� limpo.
283
00:28:25,062 --> 00:28:27,058
Claro que est� limpo,
seu babu�no.
284
00:28:30,918 --> 00:28:34,599
EGITO, SUL DO SINAI
285
00:28:50,943 --> 00:28:53,444
Cai fora!
Saia da�!
286
00:29:22,220 --> 00:29:24,681
O eg�pcio est� logo ali atr�s,
certo?
287
00:29:27,192 --> 00:29:30,210
Devolverei depois.
Meu pai est� te esperando.
288
00:29:35,010 --> 00:29:36,310
Tudo bem.
289
00:29:36,850 --> 00:29:38,190
Tudo bem.
290
00:29:43,931 --> 00:29:47,173
Eles deveriam ter me dito
que enviariam uma mulher.
291
00:29:48,109 --> 00:29:50,771
Isso torna tudo
mais complicado.
292
00:29:51,645 --> 00:29:53,362
N�o � muito inteligente.
293
00:29:55,046 --> 00:29:57,155
Temos que inventar
muitas hist�rias
294
00:29:57,156 --> 00:29:59,135
para explicar
por que voc� est� aqui.
295
00:30:01,693 --> 00:30:04,793
Se eles tivessem lhe contado,
voc� teria cancelado tudo?
296
00:30:08,072 --> 00:30:09,589
Talvez.
297
00:30:10,165 --> 00:30:11,879
As mulheres
s�o menos vis�veis.
298
00:30:12,306 --> 00:30:13,889
Isso � bom, n�o �?
299
00:30:16,327 --> 00:30:18,059
N�o vestida
do jeito que est�.
300
00:30:19,097 --> 00:30:21,556
Pare�o uma oficial
de intelig�ncia?
301
00:30:23,132 --> 00:30:24,436
N�o.
302
00:30:25,258 --> 00:30:26,795
� isso que importa.
303
00:30:28,760 --> 00:30:30,066
E aqui vai outra coisa:
304
00:30:30,067 --> 00:30:34,919
meu bab� eg�pcio
n�o me leva muito a s�rio.
305
00:30:35,758 --> 00:30:37,589
Sen�o,
ele estaria aqui conosco.
306
00:30:37,590 --> 00:30:40,514
E isso � porque sou mulher.
307
00:30:43,242 --> 00:30:44,573
Admito.
308
00:31:17,120 --> 00:31:18,608
Voc� tem outros filhos?
309
00:31:19,838 --> 00:31:21,138
N�o.
310
00:31:21,139 --> 00:31:23,108
Se tivesse sido
a vontade de Deus.
311
00:31:25,751 --> 00:31:27,342
Ele assumir� depois de voc�.
312
00:31:29,552 --> 00:31:33,851
Infelizmente n�o.
Se Deus quisesse.
313
00:31:34,395 --> 00:31:36,191
N�o est� orgulhoso dele?
314
00:31:38,330 --> 00:31:40,015
Ele fez coisas erradas.
315
00:31:40,016 --> 00:31:42,909
Drogas, pequenos crimes,
316
00:31:42,910 --> 00:31:45,623
ociosidade, desemprego.
317
00:31:45,835 --> 00:31:48,382
S�o muito ruins
para os jovens.
318
00:31:49,048 --> 00:31:50,789
Ele parece ser
uma boa pessoal.
319
00:31:51,099 --> 00:31:53,846
Estou tentando
mant�-lo sob controle.
320
00:31:53,847 --> 00:31:55,299
� delicado.
321
00:31:56,008 --> 00:31:57,960
O que podemos fazer juntos?
322
00:32:04,679 --> 00:32:06,247
Toque em um ponto.
323
00:32:09,897 --> 00:32:11,235
35 SOLDADOS
324
00:32:11,721 --> 00:32:13,747
� um mapa dos isl�micos,
325
00:32:13,748 --> 00:32:16,430
indo em breve
para esta parte do Sinai.
326
00:32:16,870 --> 00:32:19,462
Atualizamos regularmente.
327
00:32:21,137 --> 00:32:22,889
Temos interesse.
328
00:32:24,270 --> 00:32:26,624
O que me interessa mesmo
329
00:32:26,936 --> 00:32:29,126
� o seu apoio militar.
330
00:32:29,567 --> 00:32:34,496
Armas, treinamento e trabalho
para nossos jovens.
331
00:32:34,497 --> 00:32:35,971
E garantia.
332
00:32:37,177 --> 00:32:38,809
Sobre o qu�?
333
00:32:38,810 --> 00:32:41,128
Aqueles escorpi�es eg�pcios.
334
00:32:48,466 --> 00:32:49,766
Foi bom?
335
00:32:52,260 --> 00:32:54,172
Ele queria falar comigo
sozinha.
336
00:32:54,637 --> 00:32:57,552
Eles n�o confiam nos eg�pcios,
n�o � minha culpa.
337
00:32:57,553 --> 00:32:59,908
Sabe qual � meu apelido
no servi�o?
338
00:33:00,361 --> 00:33:02,794
"O urso".
Voc� sabe por qu�?
339
00:33:05,084 --> 00:33:06,559
Eu posso ter uma ideia.
340
00:33:07,230 --> 00:33:09,486
Os ursos nunca esquecem.
341
00:33:09,487 --> 00:33:12,190
Se um ca�ador fere um urso
e n�o o mata,
342
00:33:12,191 --> 00:33:14,077
� muito perigoso
para o ca�ador.
343
00:33:16,769 --> 00:33:18,679
Devagar, por favor.
344
00:33:19,655 --> 00:33:22,669
O urso o encontrar�
e o comer�.
345
00:33:22,670 --> 00:33:26,621
Comer� a cabe�a por �ltimo
para o ca�ador sofrer at� o fim.
346
00:33:27,026 --> 00:33:31,172
- Est� furioso, n�o est�?
- N�o, n�o estou furioso.
347
00:33:31,173 --> 00:33:32,645
Estou ferido.
348
00:33:33,044 --> 00:33:35,567
Sua viagenzinha
com Lawrence da Ar�bia,
349
00:33:35,568 --> 00:33:37,947
� como uma facada
nas costas.
350
00:33:39,559 --> 00:33:41,218
E eu n�o esquecerei.
351
00:33:57,341 --> 00:34:01,701
AR�BIA SAUDITA
PARQUE NACIONAL DE THUMANAH
352
00:34:15,741 --> 00:34:17,051
O dinheiro.
353
00:34:26,792 --> 00:34:28,726
Sabe que sei
onde esteve recentemente?
354
00:34:30,284 --> 00:34:31,736
Onde eu estive?
355
00:34:32,607 --> 00:34:33,981
No I�men.
356
00:34:36,121 --> 00:34:39,509
- Como voc� sabe?
- O que estava fazendo l�?
357
00:34:41,878 --> 00:34:43,421
N�o � da sua conta.
358
00:34:45,077 --> 00:34:46,561
Eu acho que �.
359
00:34:56,571 --> 00:34:59,045
Quando ou�o "I�men",
fico nervoso.
360
00:34:59,046 --> 00:35:00,844
N�o � bom para os neg�cios.
361
00:35:00,845 --> 00:35:03,265
Ent�o, preciso que me diga
com quem negociava.
362
00:35:03,989 --> 00:35:06,235
N�o se esque�a:
voc� est� na Ar�bia.
363
00:35:06,236 --> 00:35:07,944
Precisa de um protetor aqui.
364
00:35:08,473 --> 00:35:10,065
Ent�o n�o brinque comigo.
365
00:35:10,620 --> 00:35:12,190
N�o sou o Facebook.
366
00:35:12,899 --> 00:35:15,548
N�o vendo os dados pessoais
dos meus clientes.
367
00:35:16,267 --> 00:35:18,025
Voc� pode fazer uma exce��o.
368
00:35:19,183 --> 00:35:20,646
N�o, n�o vou.
369
00:35:22,161 --> 00:35:25,296
Deveria,
ganharia muito dinheiro.
370
00:35:27,691 --> 00:35:29,022
Desculpe.
371
00:35:30,334 --> 00:35:31,715
Qual � o seu pre�o?
372
00:35:32,465 --> 00:35:34,527
Minha reputa��o
n�o tem pre�o.
373
00:35:36,120 --> 00:35:37,561
Posso pag�-la.
374
00:35:38,990 --> 00:35:40,732
Eu perderia o meu neg�cio.
375
00:35:41,076 --> 00:35:43,249
Errado, voc� o expandiria.
376
00:35:43,250 --> 00:35:45,950
Todos precisam de tecnologias
de ponta n�o rastre�veis.
377
00:35:45,951 --> 00:35:47,785
Posso apresent�-lo
a agentes,
378
00:35:47,786 --> 00:35:51,188
policiais, militares,
ju�zes, im�s,
379
00:35:51,189 --> 00:35:53,203
at� membros da fam�lia real.
380
00:35:55,129 --> 00:35:56,429
Sinto muito.
381
00:36:00,766 --> 00:36:02,645
Sentir� mesmo, meu amigo.
382
00:36:03,293 --> 00:36:04,724
Est� por conta agora.
383
00:36:05,404 --> 00:36:06,900
Boa sorte com a pol�cia.
384
00:36:12,643 --> 00:36:15,863
Quer que eu conte a todos
sobre nossas reuni�es?
385
00:36:16,345 --> 00:36:17,890
Voc� estaria morto.
386
00:36:42,355 --> 00:36:44,587
Vendi algumas coisas
para um iemenita.
387
00:36:46,180 --> 00:36:47,613
Rebeldes?
388
00:36:48,499 --> 00:36:50,905
Um cara chamado Yusuf Ahmed.
389
00:36:54,634 --> 00:36:57,485
Posso cortar sua cabe�a
aqui e agora.
390
00:36:57,890 --> 00:36:59,431
Voc� � um inimigo.
391
00:36:59,936 --> 00:37:02,370
N�o, sou informante agora.
392
00:37:04,835 --> 00:37:07,590
Preciso que me diga exatamente
o que ele quer comprar?
393
00:37:08,132 --> 00:37:09,757
Pode fazer isso por mim?
394
00:37:12,021 --> 00:37:14,424
Fa�a-me expandir pra caralho
ent�o.
395
00:37:25,400 --> 00:37:27,060
O objetivo foi alcan�ado.
396
00:37:27,380 --> 00:37:30,059
Uma visita a Yusuf Ahmed,
397
00:37:30,060 --> 00:37:32,920
e Mille Sabords chamou a aten��o
da intelig�ncia saudita.
398
00:37:33,600 --> 00:37:35,980
Como eles sabiam
que ele falou com Yusuf Ahmed?
399
00:37:36,760 --> 00:37:39,920
Acho que colocaram
um rastreador GPS nele.
400
00:37:39,921 --> 00:37:41,600
Nas roupas ou mochila.
401
00:37:41,996 --> 00:37:43,514
� realmente bom.
402
00:37:43,515 --> 00:37:45,217
Isso despertar�
o interesse deles.
403
00:37:46,680 --> 00:37:48,172
Obrigado, Andre.
404
00:38:04,880 --> 00:38:07,700
Descobri por que o JJA
tem tantos amigos.
405
00:38:08,380 --> 00:38:10,602
N�o, desculpe,
n�o quero saber sobre isso.
406
00:38:10,603 --> 00:38:12,298
Temos outros assuntos
para tratar.
407
00:38:13,120 --> 00:38:16,160
N�o quer saber qual � a conex�o
com quem ele janta?
408
00:38:16,560 --> 00:38:18,012
N�o.
409
00:38:18,720 --> 00:38:20,420
Tudo bem.
410
00:38:34,600 --> 00:38:36,339
Desembucha.
411
00:38:42,520 --> 00:38:44,320
Todos t�m rela��o
com a R�ssia.
412
00:38:45,800 --> 00:38:48,039
Miss�es anteriores, pais...
413
00:38:48,040 --> 00:38:50,399
eles falam russo,
t�m bab�s russas,
414
00:38:50,400 --> 00:38:52,115
jogam balalaica...
415
00:38:52,116 --> 00:38:54,350
N�o importa o qu�,
apenas que seja da R�ssia.
416
00:38:54,600 --> 00:38:56,219
Como voc� descobriu?
417
00:38:56,220 --> 00:38:58,141
A lista vem
do dpt. de seguran�a.
418
00:38:58,142 --> 00:39:01,274
JJA fez a lista
quando ele era diretor l�.
419
00:39:03,100 --> 00:39:04,440
Como voc� a conseguiu?
420
00:39:05,240 --> 00:39:06,755
N�o pergunte.
421
00:39:19,900 --> 00:39:22,259
Tenho arquivos
no computador.
422
00:39:22,260 --> 00:39:25,239
N�o pode espionar seu chefe,
Sylvain.
423
00:39:25,240 --> 00:39:27,619
Se tem algo a dizer,
v� ao dpt. de seguran�a.
424
00:39:27,620 --> 00:39:30,180
Estou falando
com meu superior direto. Voc�.
425
00:39:30,181 --> 00:39:33,020
Se achar que h� um problema,
voc� os notifica.
426
00:39:36,480 --> 00:39:39,240
Certo.
Envie-me o arquivo.
427
00:39:44,200 --> 00:39:45,620
Eu estou nele?
428
00:39:46,180 --> 00:39:48,100
J� teve alguma conex�o
com a R�ssia?
429
00:39:50,160 --> 00:39:53,279
Quando estava com minha esposa,
tive um vizinho da R�ssia.
430
00:39:53,280 --> 00:39:55,382
Um psic�logo. Eramos amigos.
431
00:39:56,120 --> 00:39:57,640
Ent�o voc� est� nele.
432
00:40:22,000 --> 00:40:25,360
Pode ficar por 3 dias
sem Raymond Sisteron?
433
00:40:25,361 --> 00:40:28,249
Posso ficar sem ele
definitivamente.
434
00:40:29,640 --> 00:40:32,119
Estou brincando.
Gosto muito do Raymond.
435
00:40:32,905 --> 00:40:34,384
E voc� tamb�m, n�o �?
436
00:40:35,600 --> 00:40:37,560
Precisamos dele
para uma investiga��o.
437
00:40:40,080 --> 00:40:42,620
Qualquer coisa que possa avan�ar
� uma prioridade.
438
00:40:46,760 --> 00:40:49,399
Nosso amigo jornalista
est� ciente do fato
439
00:40:49,400 --> 00:40:51,000
que poderia
ter sido influenciado
440
00:40:51,001 --> 00:40:52,734
por um servi�o estrangeiro?
441
00:40:53,220 --> 00:40:56,443
Sim.
Ele disse que cruzou os fatos.
442
00:40:56,444 --> 00:40:57,884
Eu imagino.
443
00:40:59,180 --> 00:41:01,839
- Os americanos?
- Furiosos.
444
00:41:02,760 --> 00:41:04,890
- O presidente?
- Furioso.
445
00:41:05,680 --> 00:41:07,360
O diretor-geral?
446
00:41:09,340 --> 00:41:12,195
Gra�as a Deus,
eles leram a subordina��o.
447
00:41:12,780 --> 00:41:14,768
Posso falar com voc�?
448
00:41:25,760 --> 00:41:28,709
Na mesa, com o bigode,
est� Didier Sablic,
449
00:41:28,710 --> 00:41:31,680
analista do dpt. t�cnico
especialista em not�cias falsas.
450
00:41:32,260 --> 00:41:33,560
E?
451
00:41:34,800 --> 00:41:38,460
- Ainda usa anota��es?
- � muito �til.
452
00:41:45,080 --> 00:41:46,880
A filha dele � linguista.
453
00:41:47,840 --> 00:41:49,156
E?
454
00:41:49,157 --> 00:41:51,370
Especializando-se
nas l�nguas do C�ucaso.
455
00:41:52,400 --> 00:41:55,500
Em seu lugar, eu poderia trazer
outra pessoa para a equipe.
456
00:41:56,160 --> 00:41:57,768
Nunca se sabe.
457
00:42:08,780 --> 00:42:11,677
EGITO, SUL DO SINAI
458
00:43:03,369 --> 00:43:05,419
- Que a paz esteja sobre v�s!
- Que a paz,
459
00:43:05,420 --> 00:43:07,849
miseric�rdia e b�n��os de Al�
estejam sobre voc�!
460
00:43:16,355 --> 00:43:19,020
Uma francesa
veio ver o papai.
461
00:43:23,650 --> 00:43:25,026
Para qu�?
462
00:43:25,455 --> 00:43:28,120
Ela trabalha na seguran�a
de um grande hotel no Cairo.
463
00:43:28,121 --> 00:43:30,040
Eles querem realizar
uma reuni�o l�.
464
00:43:32,718 --> 00:43:34,163
Quando?
465
00:43:34,164 --> 00:43:36,458
Direi imediatamente
quando descobrir.
466
00:43:36,908 --> 00:43:38,537
Que a paz esteja com voc�!
467
00:43:47,480 --> 00:43:51,090
JORD�NIA, SUB�RBIO DE AM�
468
00:44:21,566 --> 00:44:24,143
� voc� quer saber
sobre Paul Lefebvre?
469
00:44:25,163 --> 00:44:28,447
- Sim.
- Quem � voc�?
470
00:44:31,994 --> 00:44:35,111
- Ela fode minha irm�.
- S�rio?
471
00:44:39,705 --> 00:44:41,997
Qual � o pre�o?
N�o fa�a perguntas.
472
00:45:56,317 --> 00:46:00,311
Ol�, Paul Lefebvre
da DGSE.
473
00:46:01,494 --> 00:46:03,734
Ainda se importa
com essa mulher?
474
00:46:04,283 --> 00:46:08,671
Trocarei a vida dela por algo
em sua posse que me interessa.
475
00:46:08,672 --> 00:46:11,380
Ela pode viver.
Ela pode morrer.
476
00:46:11,834 --> 00:46:13,597
Voc� escolhe.
477
00:46:19,424 --> 00:46:23,124
2 MESES ANTES
478
00:46:23,125 --> 00:46:25,459
� dif�cil procurar
um homem morto.
479
00:46:25,460 --> 00:46:28,207
Especialmente porque temos
que consider�-lo morto.
480
00:46:28,208 --> 00:46:29,819
N�o podemos usar
nossos recursos,
481
00:46:29,820 --> 00:46:31,640
nem os da ag�ncia
da R�ssia.
482
00:46:32,000 --> 00:46:34,240
Honestamente,
n�o h� vest�gios do Malotru.
483
00:46:34,605 --> 00:46:37,680
At� agora, nada sugere
que ele estaria vivo na R�ssia.
484
00:46:39,400 --> 00:46:41,204
Como voc� fez isso?
485
00:46:41,904 --> 00:46:45,050
Joguei algumas iscas.
Estamos aguardando as rea��es.
486
00:47:30,803 --> 00:47:32,558
Comprei-os ao meu gosto.
487
00:47:43,444 --> 00:47:45,913
E ent�o?
Magn�fico!
488
00:47:48,180 --> 00:47:50,120
O melhor champanhe...
489
00:47:58,405 --> 00:47:59,765
E ent�o?
490
00:48:03,042 --> 00:48:05,286
Isso � para come�ar
sua nova vida.
491
00:48:05,687 --> 00:48:07,599
Com o seu novo emprego.
492
00:48:11,189 --> 00:48:12,751
D� me seu celular.
493
00:48:14,125 --> 00:48:15,500
Por qu�?
494
00:48:16,797 --> 00:48:19,676
� criptografado, n�o �?
495
00:48:19,677 --> 00:48:21,661
Para quem voc� quer ligar?
496
00:48:23,372 --> 00:48:24,861
Minha filha.
497
00:48:30,226 --> 00:48:32,093
� um grande erro.
498
00:48:33,330 --> 00:48:34,976
D�-me.
499
00:48:50,597 --> 00:48:52,773
Ela n�o sabe
que voc� est� morto.
500
00:48:53,140 --> 00:48:54,748
O que voc� sabe sobre isso?
501
00:48:56,081 --> 00:48:58,133
Sua morte
� mantida em segredo.
502
00:48:58,441 --> 00:48:59,936
Deve esperar para Ihe contar.
503
00:48:59,937 --> 00:49:03,413
Temos tempo de contat�-la
adequadamente.
504
00:49:07,764 --> 00:49:09,302
Voc� sabe que est� em risco.
505
00:49:10,036 --> 00:49:11,670
Voc� tem filhos?
506
00:49:11,977 --> 00:49:13,985
Na verdade, sim.
507
00:49:13,986 --> 00:49:15,860
Tenho um garoto de 17 anos.
508
00:49:16,873 --> 00:49:18,621
Ent�o voc� entende.
509
00:49:19,369 --> 00:49:21,587
Entendo perfeitamente.
510
00:49:21,588 --> 00:49:23,852
Mas � um grande erro.
511
00:49:30,536 --> 00:49:31,935
Voc� mudou.
512
00:49:32,387 --> 00:49:33,839
Por qu�?
513
00:49:34,475 --> 00:49:37,396
- Voc� n�o me amea�ou.
- Era um blefe?
514
00:49:40,979 --> 00:49:42,750
Qual � o trabalho?
515
00:49:43,645 --> 00:49:46,448
Fa�a-nos entender
melhor a Fran�a
516
00:49:46,449 --> 00:49:48,411
e as a��es dela.
517
00:49:50,550 --> 00:49:52,318
E as cuecas?
518
00:49:52,319 --> 00:49:54,009
No guarda-roupa.
519
00:49:54,766 --> 00:49:56,423
De acordo com o seu gosto?
520
00:49:57,488 --> 00:49:59,119
De acordo com o meu gosto.
521
00:50:01,980 --> 00:50:03,714
Vou te deixar.
522
00:50:04,325 --> 00:50:06,976
Relaxe, respire um pouco.
523
00:50:08,269 --> 00:50:10,493
Ligue-me
quando estiver pronto.
524
00:50:11,506 --> 00:50:12,938
Para qu�?
525
00:50:13,449 --> 00:50:15,219
Vingan�a.
526
00:50:21,492 --> 00:50:23,322
DIAS ATUAIS
527
00:51:14,448 --> 00:51:17,344
Oi!
� voc�?
528
00:51:17,663 --> 00:51:19,060
Sim, sou eu?
529
00:51:20,795 --> 00:51:23,384
- Oi.
- Como voc� est�?
530
00:51:23,385 --> 00:51:24,785
Estou bem.
531
00:51:25,321 --> 00:51:26,690
E...
532
00:51:27,444 --> 00:51:29,785
est� voltando
ou nunca foi embora?
533
00:51:30,506 --> 00:51:32,040
Voltando.
534
00:51:35,021 --> 00:51:36,875
Ent�o o cara estava certo.
535
00:51:36,876 --> 00:51:38,439
Que cara?
536
00:51:38,440 --> 00:51:42,031
O cara franc�s que me deixou
uma mensagem para voc�.
537
00:51:43,587 --> 00:51:47,734
Siga-me no Twitter:
Barry_AllanSub
38461
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof