Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,593 --> 00:01:35,094
You can't beat me.
2
00:01:36,137 --> 00:01:40,225
I still consider myself
the Phantom Sixth Man!
3
00:01:45,230 --> 00:01:48,441
Did you overwrite... me?
4
00:01:49,859 --> 00:01:51,736
We still need your strength.
5
00:01:52,403 --> 00:01:55,782
I'm counting on you to help Rakuzan win.
6
00:01:56,407 --> 00:01:57,408
The ball disappeared...
7
00:01:59,953 --> 00:02:01,329
Was that...
8
00:02:01,830 --> 00:02:03,748
Misdirection Overflow?
9
00:02:04,124 --> 00:02:05,708
No, it's a little different.
10
00:02:06,292 --> 00:02:09,295
Mayuzumi's prone to
drawing attention right now.
11
00:02:09,671 --> 00:02:13,466
Akashi directed Kagami's attention to him.
12
00:02:15,009 --> 00:02:19,931
EPISODE 71
I'M DESPERATE
13
00:02:33,319 --> 00:02:34,654
Yeah!
14
00:02:34,737 --> 00:02:35,780
Nebuya!
15
00:02:38,741 --> 00:02:41,536
Stop me if you can, Kiyoshi!
16
00:02:41,911 --> 00:02:44,247
Muscle Dribble!
17
00:02:57,385 --> 00:03:00,638
From Akashi's pass,
he's pushing inside in a one-on-one.
18
00:03:01,055 --> 00:03:03,683
It's like he's showing off his strength.
19
00:03:07,854 --> 00:03:08,855
Damn it.
20
00:03:09,939 --> 00:03:13,568
The way Akashi's treating Mayuzumi is...
21
00:03:17,071 --> 00:03:18,239
heartless.
22
00:03:19,657 --> 00:03:21,492
There's no other word for it.
23
00:03:21,993 --> 00:03:26,080
His job is simply to stand
in Kagami's field of vision.
24
00:03:26,456 --> 00:03:29,459
Being treated that way
must be supremely galling.
25
00:03:30,418 --> 00:03:32,545
The only reason he's doing it is because
26
00:03:32,629 --> 00:03:35,757
he's wearing their uniform on the court.
27
00:03:36,799 --> 00:03:40,178
The remaining shreds of his sense of duty
28
00:03:40,261 --> 00:03:42,597
are the only thing
forcing his body to move.
29
00:04:00,198 --> 00:04:01,199
Yeah!
30
00:04:01,282 --> 00:04:02,825
SEIRIN - RAKUZAN
31
00:04:02,909 --> 00:04:04,661
They're back up to 20 points behind.
32
00:04:04,744 --> 00:04:09,290
But if they don't stop Rakuzan's attacks,
they won't close the gap.
33
00:04:10,625 --> 00:04:12,043
Damn it...
34
00:04:12,126 --> 00:04:13,294
What can we do?
35
00:04:13,378 --> 00:04:14,671
Defense!
36
00:04:15,255 --> 00:04:18,466
Defense!
37
00:04:18,925 --> 00:04:22,262
Rakuzan is attacking with
the Uncrowned Kings' one-on-ones.
38
00:04:22,720 --> 00:04:26,849
To close the gap,
the second-years have to stop the Kings!
39
00:04:26,933 --> 00:04:27,976
Please!
40
00:04:29,310 --> 00:04:30,520
Tsuchida.
41
00:04:33,314 --> 00:04:36,192
Defense! Defense!
42
00:04:37,735 --> 00:04:39,195
They're getting excited.
43
00:04:39,821 --> 00:04:40,947
But...
44
00:04:42,615 --> 00:04:44,158
it won't work.
45
00:04:45,952 --> 00:04:48,538
I'm not feeling it though.
46
00:04:48,621 --> 00:04:51,374
Kagami's all right, but this guy...
47
00:04:52,375 --> 00:04:53,835
Can I ask you something?
48
00:04:54,836 --> 00:04:57,046
What do you think of Mayuzumi?
49
00:04:58,548 --> 00:05:00,425
Nothing, really.
50
00:05:00,508 --> 00:05:02,552
We use him effectively to win.
51
00:05:03,052 --> 00:05:04,804
Is there something wrong with that?
52
00:05:04,887 --> 00:05:06,556
I'm not complaining.
53
00:05:07,306 --> 00:05:08,433
I just...
54
00:05:09,726 --> 00:05:11,436
don't want to lose.
55
00:05:14,439 --> 00:05:15,440
Really?
56
00:05:16,566 --> 00:05:18,735
Three's probably enough,
57
00:05:19,318 --> 00:05:22,447
but that annoyed me enough to use more!
58
00:05:23,823 --> 00:05:24,949
Four!
59
00:05:28,578 --> 00:05:30,455
Hayama's Lightning Dribble!
60
00:05:37,462 --> 00:05:39,338
I can't pass him with four?
61
00:05:41,007 --> 00:05:43,426
Is it harder to use speed to mess with him
62
00:05:43,509 --> 00:05:46,220
because he sees
my entire body's movements with Eagle Eye?
63
00:05:46,804 --> 00:05:50,308
Your mentality has a big effect
on your performance.
64
00:05:50,850 --> 00:05:54,187
A man's attitude
can change him dramatically.
65
00:05:55,146 --> 00:05:58,816
Somehow he's managed to handle
that monster.
66
00:05:59,984 --> 00:06:01,861
A camel told me.
67
00:06:03,446 --> 00:06:07,200
Compared to Akashi,
you're barely a hump in the road.
68
00:06:07,283 --> 00:06:08,284
Yeah, nice.
69
00:06:12,538 --> 00:06:13,873
He likes it?
70
00:06:13,956 --> 00:06:17,460
Sorry. Honestly, I underestimated you.
71
00:06:18,419 --> 00:06:19,420
Okay.
72
00:06:22,840 --> 00:06:25,093
Here comes five!
73
00:06:28,638 --> 00:06:32,225
Such power.
Is this the true strength of the Kings?
74
00:06:33,101 --> 00:06:36,896
But I've never felt anything like this.
75
00:06:37,438 --> 00:06:38,689
I'm scaring myself.
76
00:06:39,315 --> 00:06:42,193
I'm frighteningly calm,
despite the situation.
77
00:06:45,613 --> 00:06:46,614
He's coming.
78
00:07:00,378 --> 00:07:01,379
He passed him!
79
00:07:05,800 --> 00:07:07,426
Eagle Spear!
80
00:07:07,927 --> 00:07:10,638
But that's not fast enough to reach him.
81
00:07:13,766 --> 00:07:15,601
What? He's already on his second bounce?
82
00:07:16,394 --> 00:07:18,646
It's no use! He's too fast!
83
00:07:31,492 --> 00:07:32,535
Izuki...
84
00:07:33,077 --> 00:07:34,370
Sorry.
85
00:07:34,454 --> 00:07:36,539
No worries. Let's get them back.
86
00:07:36,622 --> 00:07:38,332
That's not what I meant.
87
00:07:39,208 --> 00:07:45,047
I'm just glad I could do my best
against that monster.
88
00:07:45,131 --> 00:07:47,592
I'm excited.
89
00:07:48,467 --> 00:07:49,552
Izuki...
90
00:07:50,261 --> 00:07:52,013
Let me handle Hayama.
91
00:07:52,763 --> 00:07:54,515
I promise I'll do something.
92
00:08:01,939 --> 00:08:05,026
You caught Kagami's cooties.
93
00:08:05,610 --> 00:08:07,361
I don't like the sound of that!
94
00:08:08,196 --> 00:08:11,073
Akashi, keep giving me the ball!
95
00:08:11,616 --> 00:08:12,825
That's the plan.
96
00:08:13,367 --> 00:08:16,287
But don't make any stupid mistakes.
97
00:08:16,370 --> 00:08:19,749
Of course not! I'm gonna crush them!
98
00:08:38,518 --> 00:08:39,810
He made another basket!
99
00:08:39,894 --> 00:08:41,604
Hayama's unstoppable!
100
00:08:42,772 --> 00:08:45,191
But he was watching.
101
00:08:45,816 --> 00:08:50,071
Instead of going for the Eagle Spear,
he watched him after he passed.
102
00:08:51,739 --> 00:08:52,823
Izuki...
103
00:08:53,658 --> 00:08:54,659
Kuroko,
104
00:08:55,201 --> 00:08:56,452
I'm okay.
105
00:08:56,536 --> 00:08:58,704
Let me do it one more time.
106
00:08:58,788 --> 00:09:01,082
Next time... I'll stop him.
107
00:09:02,959 --> 00:09:04,669
Yeah, yeah.
108
00:09:05,127 --> 00:09:07,713
You're determined to stop me.
109
00:09:08,548 --> 00:09:14,095
But unfortunately,
no matter what you do...
110
00:09:16,597 --> 00:09:18,015
you can't!
111
00:09:21,519 --> 00:09:22,770
This is...
112
00:09:22,853 --> 00:09:24,939
This is it! I will stop him!
113
00:09:26,023 --> 00:09:27,149
Kuroko!
114
00:09:32,238 --> 00:09:34,657
There's something I realized
after letting him get past me.
115
00:09:34,740 --> 00:09:37,368
Hayama dribbles incredibly fast.
116
00:09:37,451 --> 00:09:42,290
But it places a heavy burden
on his receiving hand.
117
00:09:42,707 --> 00:09:46,794
When he crosses back over,
he stiffens for a moment.
118
00:09:48,379 --> 00:09:50,423
I was expecting this.
119
00:09:51,966 --> 00:09:53,050
He dodged him!
120
00:09:54,552 --> 00:09:56,053
He knew what was coming!
121
00:10:02,518 --> 00:10:05,980
What? An Eagle Spear now?
122
00:10:16,365 --> 00:10:18,826
It's no use! I can't stop him!
123
00:10:19,243 --> 00:10:21,120
That should've been a blind spot!
124
00:10:21,787 --> 00:10:26,542
Hayama's instincts and reflexes
beat Izuki's far-reaching prediction!
125
00:10:26,959 --> 00:10:28,502
Hayama wins!
126
00:10:29,086 --> 00:10:31,380
Are you sure you want to go there?
127
00:10:31,464 --> 00:10:34,717
The Thunder Beast doesn't belong in there.
128
00:10:36,886 --> 00:10:37,928
Crap!
129
00:10:41,807 --> 00:10:42,892
What?
130
00:10:43,309 --> 00:10:44,852
Kagami blocked him!
131
00:10:44,935 --> 00:10:46,604
They stopped Rakuzan's attack!
132
00:10:49,023 --> 00:10:50,024
Kuroko!
133
00:10:55,196 --> 00:10:56,947
Koga, pass! Behind on your left!
134
00:11:00,743 --> 00:11:02,703
Don't tell him!
135
00:11:03,287 --> 00:11:04,413
That was close!
136
00:11:05,998 --> 00:11:07,541
Go!
137
00:11:08,876 --> 00:11:09,877
It's Hayama!
138
00:11:17,259 --> 00:11:18,636
An alley-oop!
139
00:11:23,974 --> 00:11:25,393
SEIRIN - RAKUZAN
140
00:11:25,476 --> 00:11:27,019
Kagami's alley-oop!
141
00:11:27,103 --> 00:11:29,021
That's one step forward!
142
00:11:31,399 --> 00:11:33,192
That's it!
143
00:11:35,778 --> 00:11:39,073
It's not just on defense.
It's on offense, too.
144
00:11:39,156 --> 00:11:41,409
He's using Eagle Eye
to understand the situation
145
00:11:41,492 --> 00:11:43,828
and predict several moves into the future.
146
00:11:45,079 --> 00:11:50,459
You've relaxed mentally,
but that doesn't make you any weaker.
147
00:11:51,335 --> 00:11:53,504
You're way stronger than me.
148
00:11:54,088 --> 00:11:57,216
But that doesn't affect
my ability to stop you.
149
00:11:58,759 --> 00:12:01,387
I'm glad you're not smarter than me.
150
00:12:01,470 --> 00:12:02,555
SNAP
151
00:12:02,638 --> 00:12:03,639
What?
152
00:12:08,561 --> 00:12:10,479
Kotaro, throw the ball in!
153
00:12:11,021 --> 00:12:12,314
Five seconds!
154
00:12:13,899 --> 00:12:19,155
Don't act so smug
just because you stopped me once!
155
00:12:19,905 --> 00:12:21,157
Damn it!
156
00:12:22,950 --> 00:12:26,537
Why are you passing to me, idiot?
Do you know who's on me?
157
00:12:26,620 --> 00:12:27,621
Crap!
158
00:12:32,877 --> 00:12:34,170
Yes!
159
00:12:34,253 --> 00:12:35,754
Another basket!
160
00:12:37,548 --> 00:12:38,966
Yeah!
161
00:13:01,071 --> 00:13:02,114
Kuroko!
162
00:13:04,450 --> 00:13:05,868
What are you...
163
00:13:07,870 --> 00:13:09,413
Why is this happening?
164
00:13:10,039 --> 00:13:13,209
I let him steal the ball
because I was angry.
165
00:13:13,918 --> 00:13:17,671
I was angry because Izuki provoked me.
166
00:13:18,380 --> 00:13:22,760
I let him provoke me
because I underestimated him.
167
00:13:29,850 --> 00:13:30,851
Akashi.
168
00:13:31,769 --> 00:13:36,106
Sorry.
I'd better avoid one-on-ones for a while.
169
00:13:37,233 --> 00:13:39,818
I really want to get them back right away.
170
00:13:40,402 --> 00:13:42,780
But Izuki's a first-rate player.
171
00:13:43,113 --> 00:13:45,282
I can't charge in without thinking first.
172
00:13:45,658 --> 00:13:48,661
Really? You seem to have calmed down.
173
00:13:49,245 --> 00:13:50,246
That's good.
174
00:13:51,288 --> 00:13:53,123
You're off the hook.
175
00:13:54,416 --> 00:13:57,378
That was close.
176
00:13:59,088 --> 00:14:00,714
If you'd hadn't calmed down,
177
00:14:00,798 --> 00:14:04,134
there's no telling
what would've happened to you.
178
00:14:14,812 --> 00:14:17,398
Kagami's super wide-range defense!
179
00:14:21,443 --> 00:14:22,695
Damn it.
180
00:14:22,778 --> 00:14:25,781
Focus. Focus more.
181
00:14:30,828 --> 00:14:35,624
I feel like I'm sinking through water
when I enter the Zone.
182
00:14:36,375 --> 00:14:41,422
The deeper I sink,
the sharper my skills get.
183
00:14:42,339 --> 00:14:44,842
The Zone is deeper still.
184
00:14:48,762 --> 00:14:50,014
You idiot, Kagami.
185
00:14:50,389 --> 00:14:53,517
It's still not enough.
186
00:14:54,560 --> 00:14:55,561
Shit!
187
00:14:57,438 --> 00:14:58,480
Weak.
188
00:15:05,029 --> 00:15:09,116
You're so focused on the Zone,
you relaxed your guard against threes.
189
00:15:10,034 --> 00:15:13,412
You must be unflinchingly prudent
190
00:15:14,204 --> 00:15:16,915
if you want to stop me.
191
00:15:17,708 --> 00:15:20,544
But it's only a matter of time.
192
00:15:21,253 --> 00:15:23,881
Even if you enter the Zone,
193
00:15:24,381 --> 00:15:26,842
you'll run out of strength eventually.
194
00:15:28,385 --> 00:15:30,638
Don't worry, Kagami. We'll get them back.
195
00:15:30,721 --> 00:15:31,805
Yeah.
196
00:15:31,889 --> 00:15:35,476
Go, Seirin! Go get 'em, Seirin!
197
00:15:38,646 --> 00:15:40,898
We got them back, but...
198
00:15:41,482 --> 00:15:43,567
We don't have any shooters.
199
00:15:43,651 --> 00:15:46,862
Kagami, Koga, and I can shoot threes.
200
00:15:47,446 --> 00:15:50,658
But we've got nowhere near
Hyuga's accuracy.
201
00:15:51,825 --> 00:15:55,204
Rakuzan has scarier shooters than Akashi.
202
00:15:55,663 --> 00:15:57,831
If they start going for threes
against us...
203
00:15:58,666 --> 00:15:59,750
Mibuchi!
204
00:16:01,835 --> 00:16:05,756
Unlike Kotaro,
I don't get more or less excited
205
00:16:05,839 --> 00:16:07,549
depending on who I'm facing.
206
00:16:11,095 --> 00:16:13,263
Why do you look so smug?
207
00:16:13,764 --> 00:16:17,935
Why? Because our team's Izuki
is freaking amazing!
208
00:16:18,018 --> 00:16:19,436
What?
209
00:16:19,520 --> 00:16:21,647
Huh? Wait?
210
00:16:22,398 --> 00:16:24,483
We're pressuring you guys right now,
right?
211
00:16:24,566 --> 00:16:26,860
So, you know, I'd better do my best, too.
212
00:16:27,444 --> 00:16:28,988
I don't know how to respond!
213
00:16:32,157 --> 00:16:35,035
He changes at the drop of a hat!
Is it natural?
214
00:16:35,119 --> 00:16:37,246
Either way, he's a bit like Kotaro.
215
00:16:37,746 --> 00:16:38,914
Coach...
216
00:16:38,997 --> 00:16:44,253
Honestly, in terms of strength,
this might be the biggest mismatch.
217
00:16:45,170 --> 00:16:48,340
Koganei started playing in high school.
218
00:16:48,424 --> 00:16:53,178
But he's certifiably athletic
from his years on the tennis team.
219
00:16:53,721 --> 00:16:56,807
It's the reason he's come this far
with no prior experience.
220
00:16:57,433 --> 00:17:00,853
I don't have any experience
to predict what he'll do!
221
00:17:00,936 --> 00:17:06,150
All I can do is focus
on my opponent's movements!
222
00:17:06,233 --> 00:17:07,609
Is this...
223
00:17:08,485 --> 00:17:09,903
Wild instincts?
224
00:17:09,987 --> 00:17:11,739
But it's only...
225
00:17:24,042 --> 00:17:26,128
...at about that level.
226
00:17:26,587 --> 00:17:28,505
That's not much!
227
00:17:29,131 --> 00:17:31,008
I could shoot a normal three.
228
00:17:31,633 --> 00:17:34,762
But I can't underestimate the Seirin boys.
229
00:17:36,180 --> 00:17:37,931
I'll go with Earth.
230
00:17:39,266 --> 00:17:40,517
He took a step back?
231
00:17:40,934 --> 00:17:42,436
Did he know I'd use Earth?
232
00:17:43,103 --> 00:17:44,855
No, that's impossible!
233
00:17:46,565 --> 00:17:50,110
But since he stepped back,
it's easier to shoot Heaven!
234
00:17:53,489 --> 00:17:55,616
Damn! I held the ball too long!
235
00:17:56,075 --> 00:17:57,076
Hey!
236
00:17:59,995 --> 00:18:00,996
Damn it!
237
00:18:01,080 --> 00:18:03,040
So he's more than just a house cat.
238
00:18:03,707 --> 00:18:07,169
We can't underestimate
any of Seirin's players.
239
00:18:07,753 --> 00:18:10,672
I can't believe he reacted
when I switched from Earth to Heaven.
240
00:18:14,843 --> 00:18:17,304
You can't keep making the same shots!
241
00:18:18,013 --> 00:18:19,223
Master!
242
00:18:25,479 --> 00:18:26,522
Nice!
243
00:18:27,147 --> 00:18:29,483
-Thanks, Kagami.
-Sure thing.
244
00:18:30,234 --> 00:18:31,610
This isn't good.
245
00:18:31,693 --> 00:18:34,404
They're catching up to Kuroko's passes.
246
00:18:35,030 --> 00:18:38,075
Without a shooter,
we can't spread their defense.
247
00:18:38,909 --> 00:18:39,952
Kiyoshi,
248
00:18:40,494 --> 00:18:42,663
you're not even trying to engage me.
249
00:18:43,497 --> 00:18:45,624
You've become pretty meek.
250
00:18:46,750 --> 00:18:47,751
Kiyoshi!
251
00:18:48,877 --> 00:18:50,337
You look terrifying.
252
00:18:50,796 --> 00:18:53,048
Come on. Let's have some fun.
253
00:18:54,591 --> 00:19:00,848
I don't mind you saying that,
but I feel like you're calming me down.
254
00:19:00,931 --> 00:19:02,349
Now, now.
255
00:19:02,432 --> 00:19:04,268
You look like you're having fun, Koga.
256
00:19:05,018 --> 00:19:10,107
Huh?
Well, I'm not slacking. I'm desperate.
257
00:19:10,524 --> 00:19:14,319
But playing in a game is still fun.
258
00:19:15,070 --> 00:19:20,742
It's incredible he even became decent
after starting in high school.
259
00:19:21,118 --> 00:19:22,494
He's got good instincts.
260
00:19:22,578 --> 00:19:24,621
He probably practiced hard too.
261
00:19:24,997 --> 00:19:29,126
I hate to be a downer,
but the question is how good he is now.
262
00:19:29,209 --> 00:19:31,920
An average player is powerless
against the Kings.
263
00:19:32,462 --> 00:19:34,256
Look. He's coming.
264
00:19:34,339 --> 00:19:35,465
Mibuchi!
265
00:19:36,592 --> 00:19:38,594
Isn't he a sub for Seirin?
266
00:19:38,969 --> 00:19:40,762
That must've been luck.
267
00:19:40,846 --> 00:19:42,639
He can't stop him.
268
00:19:43,098 --> 00:19:48,103
They don't know anything.
Make them eat their words, Shinji.
269
00:19:49,313 --> 00:19:50,480
This is...
270
00:19:50,564 --> 00:19:53,233
Even if you know what this is,
you can't stop it.
271
00:19:54,151 --> 00:19:57,029
-A three without a fake?
-No, this is...
272
00:20:00,657 --> 00:20:01,992
Void!
273
00:20:04,953 --> 00:20:07,164
What? You're joining the basketball team?
274
00:20:07,247 --> 00:20:08,916
What about tennis?
275
00:20:08,999 --> 00:20:10,125
I'm quitting.
276
00:20:10,208 --> 00:20:12,294
It's not right for me.
277
00:20:13,378 --> 00:20:17,674
You quit baseball, soccer and swimming.
278
00:20:17,758 --> 00:20:20,802
You've never stuck with anything.
279
00:20:20,886 --> 00:20:23,388
I told you, they weren't right for me.
280
00:20:24,348 --> 00:20:27,851
There certainly is such a thing
as "the right fit."
281
00:20:28,226 --> 00:20:31,605
But no sport is all fun at first.
282
00:20:31,688 --> 00:20:34,441
There are things you won't realize
until you stick with something.
283
00:20:35,817 --> 00:20:39,446
Things you realize
by sticking with something...
284
00:20:40,280 --> 00:20:44,701
I'm still not sure what it is,
but it's made me think...
285
00:20:45,869 --> 00:20:48,372
that I've been enjoying basketball lately.
286
00:20:48,789 --> 00:20:50,791
That a lot has happened,
287
00:20:50,874 --> 00:20:51,959
so I...
288
00:20:52,751 --> 00:20:55,921
I want to win, no matter what!
289
00:21:08,850 --> 00:21:10,978
He jumped during Leo's Void?
290
00:21:11,770 --> 00:21:14,189
He didn't reach it, but...
291
00:21:15,732 --> 00:21:17,067
Fall!
292
00:21:26,785 --> 00:21:31,665
Damn.
I think I just missed my only chance.
293
00:21:32,165 --> 00:21:33,917
On the next Void...
294
00:21:36,962 --> 00:21:39,256
He can't stop it? No way!
295
00:21:39,339 --> 00:21:40,340
Why?
296
00:21:40,757 --> 00:21:44,344
During that shot, Mibuchi saw two truths.
297
00:21:44,928 --> 00:21:50,267
First,
that Koganei somehow moved during Void.
298
00:21:50,767 --> 00:21:51,810
Second...
299
00:21:53,228 --> 00:21:55,772
that he still couldn't reach the ball.
300
00:21:57,232 --> 00:22:00,944
Even if Koganei predicts it,
he'll calmly take the shot.
301
00:22:02,237 --> 00:22:06,325
When he surprised him earlier,
that was his first and last chance.
302
00:22:07,534 --> 00:22:09,328
It won't be the last.
303
00:22:12,247 --> 00:22:15,917
Thanks to Koga,
I know how to stop his three-pointers.
304
00:22:17,085 --> 00:22:21,506
And how to beat Void!
305
00:23:52,973 --> 00:23:53,974
PREVIEW
306
00:23:54,057 --> 00:23:55,392
Hyuga, you're going to play?
307
00:23:55,475 --> 00:23:59,062
I know the risks, but it's not reckless.
308
00:24:00,021 --> 00:24:02,357
I've got nothing on you.
309
00:24:03,191 --> 00:24:06,570
-Let's win, laugh and keep playing ball!
-Yeah!
310
00:24:06,653 --> 00:24:07,904
EPISODE 72
LET ME WARN YOU
21276
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese