All language subtitles for Grandmothers.House.1988.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[Mkvking.com]_track3_[und]

What can we say about this man?

Devoted father, honorable citizen
who raised these children all by himself.

What can we say about David and Lynn
who have now lost both mortal parents.

We must not dwell on their loss,

instead, we must give thanks
for the gifts they still possess.

I read to you from
the holy scripture.

'My father and mother may abandon
me but the Lord will take care of me.'

Just a few more miles.

This is it.

Let's move to the front.

What the hell was that?

Oh!

Look who's here!

How are you?

I'm okay.

You look good, you know
that? You look real good!

It's been a hard week.

Yeah, but your daddy's
in a better place now.

And I think we're gonna make it.

I want you kids to know, this
house is yours as much as it is ours.

We'll do everything we can to welcome
you and make you feel at home here.

We're family now.

That's right.

You're our children now.

Come on, let me help you.

Come on.

Come on in.

It's your stuff.

It arrived this afternoon.

We'll move it tomorrow.

Don't worry about it now.

Come on.

Someday, I'm gonna have
to have this thing sharpened.

Oh, this looks good.

You remember
this, don't you, Lynn?

Pam, look at these kids, huh.

Huh, who are they?

Used to be able
to whip this kid.

Now, he can beat me to a pulp.

David, I forgot the extra
blankets for your bed.

You know where I
keep 'em, don't you?

In the hall closet.

I know, I remember.

Did you find them?

Yeah, I got them
right in front of me.

Use the red blanket.

You were born in this room.

Welcome home.

Get her feet, get her feet.

Come on.

Come on, that's it.

Okay.

Over the threshold.

Come on, keep going.

Lay her down a second.

Look at this mess.

Help me before you do that.

You can do that later.

Here, give me a hand.

Give me a hand!

Now, lift her up.

Alright.

Turn around.

There you go.

Let's go.

Okay.

The children are
gonna like this.

What are you doing here?

Nothing.

Did you see it?

No, I didn't see anything.

You're lying again, aren't you?

You saw the whole thing.

You killed that woman.

I'm gonna have to kill you now.

I have no choice.

David, David!

We're late.

Grandpa's already in the car.

We gotta go.

Come on.

Come on, let's go!

Hurry up, they're
waiting for us in the car.

Give me a break.

God, I forgot my suit.

I got them all from
last summer. Come on.

I can't wear them if
they're from last summer.

Oh, it'll be just fine.

Come on, we have to go.

It's too small.

Good morning to you and
what a beautiful morning it is.

Hey, enjoy all those rays,
you lova-lova-lova-loves.

And if you're coming on down for
swimming this beautiful morning,

the mayor asks that you park
your cars near the picnic area.

Every member, folks, every ticket
sale goes straight to the library.

So get your sunglasses, your
trunks and get yourselves over there!

Mr. McConnell, thanks a
lot for coming out today.

- My pleasure.
- Thanks for bringing David up.

Well, David, I'm glad
that you show up.

We really needed another body.

So, how fast are you?

Uh, not real fast.

Well, just tell me you're
not gonna disappoint me.

He'll be fine.

Well, I'm sure he will,
Mr. McConnell, sure he will.

- Hi, Sally.
- Tim!

Hi! How are you
doing? Nice to see you.

- Hello, good to see you.
- Good to see you.

Okay guys, let's
step up to the block.

Let's start this
line, come on here.

Looking a bit sloppy here.

That's the line.

Oh, there he is!

- He's a good looking boy, isn't he?
- Yeah.

Is that your
sister, the fat one?

No, that's her over there.

If I had a sister
like that, I'd bother.

Step on the block.

And swimmers, take your mark.

Go!

Here, David, use these.

You gotta win!

Yeah, go!

Okay, when they touch, you go!

- Baby, you go first! David, go!
- Go, go, go!

Go for it! Go, go!

Go, go, go!

Congratulations!

We lost.

- What?
- We lost, we lost!

You lost?

They lost.

Oh.

Oh, well.

Poor Dave.

Do you see what I see?

We gonna have to
get out the chastity belt.

Lynn.

Are you Lynn?

You're Lynn.

I know you're Lynn.

Remember me?

'Cause I remember you.

You're Kenny.

Very good.

I was swimming over there, I
looked over here and I saw you,

I thought, 'Wow,
that cannot be Lynn!'

No way.

It's like this bolt of
electricity going through me.

Phew, what a looker.

Hey... I heard
about your father.

You know, that's bad.

I mean, when a father
goes, that's very bad.

And a father is very
special in our lives.

Okay.

- What are you doing?
- I'm looking.

I don't like people
swimming around me like that.

Man, I take one
look at you, and zap!

I can't control myself.

Hey, why don't you stand up out of
the pool, let me get a good look at you.

I think you're being rude.

Hey!

No necking.

Oh, fuck you!

Looks like it's headed
towards the farm.

We better get out there.

Yeah, yeah, thanks. See you.

Let's go, let's move, come on.

- Where's the stiff?
- There.

There?

Oh, boy.

You'd better get out there.

Yeah, over here.

- Spike, how are you doing?
- What's happening?

- What's all the fuss about?
- Some guy from out of town, he's dead.

- Got it, okay.
- All right.

How did it happen?

I have no idea.

You don't know who it is at all?

No, do you?

Someone thought they saw him
driving a green van this morning.

Where do you think you're going?

I just wanted to look.

There's nothing out
there for you to see.

That's adult business
and they'll take care of it.

- That's the darnedest thing.
- Yeah, it sure is.

Let me know if you find
out anything, will you?

Will do Spike, take care.

What is it?

Got enough gawkers
down there to sell tickets.

I want you to come
with me to my bedroom.

I have some things
I wanna show you.

These are some
things of your mother.

I've been keeping them
down in the basement.

And now, we're gonna sort through
all these and see what we wanna keep.

This is all yours.

This is beautiful.

David, here try
these harmonicas.

A lot of good things here.

Do you remember living
out here with your mother

after your parents broke up?

No, not really.

Well, after she died,

your daddy told keep all these things here
when he took you kids back to the city.

That must be the Sacketts.

This time, we did it.

Yes, yes, someone tell Henry.

Hey, hey, hey.

What does this
remind you of, huh?

You're it.

- Can you remember our grandchildren?
- Oh, yes.

Lynn and David.

And you remember Darlene.

- Hi.
- Hi, Darlene.

And this is Raymond
and the twins there.

Let's start off with
a little anesthesia.

Oh! Well.

Oh, I was just knocked down
when I heard about your father.

I was stunned. I
couldn't believe it.

I can't imagine how difficult it must
be to lose the only parent you have left.

Yes, it's a hard thing
to talk about, you know.

We never say the right thing.

Such a tragedy.

Lynn, Lynn, honey, you take
children over there to the horseshoes

And keep them out
of trouble. Come on.

Be good.

Ah!

- Well, cheers.
- Cheers.

Come on, follow me.

Where are we going?

I saw you with Kenny
at the pool today.

You know Kenny?

My sister knows him.

She dated him.

Oh, my god, he just got
fired, did you know that?

He had a really good job too.

- That sounds like Kenny.
- I know.

Did you see that body
in the pond this morning?

Yeah.

That's not the only
body in that pond.

What do you mean?

I wouldn't wanna
live on this farm.

That's all I could say.

Come on, follow me.

You just never know what
you're gonna find back here.

Once, I saw a human
ear floating in here.

I don't believe that.

Well, you'd better
start believing it.

He's so cute, isn't he?

What a great kisser.

I know.

Oh, you know.

This is the dangerous part.

I hope you're
not afraid of rats.

What are you doing?

What's that?

A Snooperscope.

Let me see it.

Where did you get that?

My father gave it to me.

He was a Marine.

A woman was killed
and raped down here.

Who did it?

Ask your grandfather about it.

That's all I'm gonna tell you.

This is her hair.

That's where the body is.

Her head is right
in that concrete.

This is her underwear.

I could make you eat this.

Give me that.

Follow me.

We have to go around.
We can't go down here.

- Why not?
- Geese.

Geese? I'm not afraid of geese.

That means you don't know geese.

- You see that one?
- Yeah.

That one killed the
grandfather's dog.

What are you doing?

Grandfather did
fireworks in the park.

Aren't those dangerous?

Not if you know
what you're doing.

So, How would you rate Kenny...

on a scale of one to 10?

Hm, okay, I'll give
him an eight, at least.

I never touch anything
less than an eight.

If you explode a bomb over water,
all the dead bodies will come out.

You think there's
another body in there?

Let's split up, you go that way.

Get the spade.

Put her down.

Sit down.

Come on, let's go.

Come on, hurry, before
the Sacketts see us.

Well, that's it.

I'm getting back to our guests.

I'll be right there.
I have to wash up.

Hey, Spike, get your
butt outta here, man.

It's time to burn burgers!

Well, there he is.

We're waiting for you, Spike.

Well, I had to drag him
out of the basement.

David, why don't you
sit down over here?

I couldn't wait to feed my
children so I got them started.

You gotta watch out.

Your kids will attack
you if they get hungry.

You know, this year, we
have the biggest tomato

and the little green onions,
they taste so good too.

Rhubarb, that's
what we had this year.

We were...

Who wants a leg?

Here you go.

Not that piece, I
hate that piece.

What's wrong, David?

You look so pale.

Oh, I think he looks hungry.

Won't you eat something?

How do you feel about
being a parent again, Spike?

It feels great, 100%

I like privacy.

Our private life's just gone
down the tubes with this gang.

Oh, what gets me is when they go
snooping and poking around our house.

Getting their noses into things
that are none of their business.

Well, I can think of some places

that I wouldn't wanna stick
my nose in your house, Spike.

I wonder what he wants.

Don't worry about it, just
probably a friendly visit.

Explosion out there.

Explosion over there?

David!

Come here.

Raymond.

- They get dangerous.
- Yeah, I see.

They just broke the
lock and came in here?

Yeah, it's my fault.

I should've cleaned this out.

It's all my fault.

Here, lock me up.

Take me to jail.

This could have
blown their heads off.

Well, you can count on a couple
of kids to find trouble on a farm.

Oh, yeah.

Is there something you
wanna say to me, young man?

David, if there's anything you
have to tell the sheriff, now's the time.

Sorry.

I'm gonna walk you
boy, now get, come on!

- Where's David?
- Upstairs in his room.

Why are you looking
at me like that?

I was just thinking,

I was thinking
maybe he didn't see it.

You know damn well he saw it.

We have the to do
what we have the do!

I want you to clear
all these people out.

The Sacketts, the damn kids.

Okay, okay.

What are you doing here?

I just wanted to get my
jacket, I left my jacket up here.

Your jacket?

Raymond, come downstairs,
we have your jacket down here.

They got your jacket down there.

It's downstairs!

Right.

David?

David?

I know you're here.

David, I can hear you up here.

I want you to come down now.

Spike!

Spike, get down here!

The Sacketts are leaving!

Damn woman.

Spike!

Where's David?

- He's not in his room.
- What do you mean?

I couldn't find him.

God, the Sacketts
are just about to leave.

You get out there
while I call the hospital.

Then we'll take care of David.

Hello?

Hello?

Whoa!

Hey, where do you
think you're going?

We're just starting
this thing up.

I think we put you through
enough for one day, Spike.

Hell no! You didn't
put me through nothing.

Where's David?

Oh, we got him up in his
room for good behavior.

Well, looks like
you got company.

Oh, Christ.

Bye, Spike.

See you next time!

We had a lot of fun.

- Goodbye.
- Bye, sweetheart.

- Adios, amigos.
- So long.

Mr. McConnell?

Mister!

Hello?

I can't find David.

He must be hiding.

Nevermind him.

You tell Lynn she
can go with Kenny.

I want them both
away from the house.

Whoa!

They said we can go.

Here we go.

Hey, I need it now.

Okay!

I'm gonna throw these things
down there. I'm not coming down.

Stay where you are,
I'm coming right up.

This looks like a good place.

Trade sides.

Okay, your left foot
goes on the clutch.

The right leg goes
on the accelerator.

Give me your hand.

We shouldn't do this here.

We're too close to the house.

I know a place we can go.

Come on, let's drive.

Put it in reverse.

Damn!

Damn!

Damn!

Damn!

I left my jack back at the shop.

My grandfather probably has one.

Oh yeah, great. Your grandfather
will kill me if I ask him for his jack.

Well, I'll get it.

Hey, don't tell him
what happened, all right?

Tell him we got a
flat or something.

I'll be right back.

Damn it!

The phone is dead.

Forget the phone.

Come here.

What are you doing here?

I need a jack.
Kenny's car is stuck.

I don't care about Kenny's car.

You gotta see this.

Christ.

- Who is she?
- I don't know.

Is she alive?

Yes, look at the handcuffs.

How did she get here?

I saw Grandfather drag her in.

Who are you?

Who are you?

Did she say something?

Please help me.

I'm being kept a prisoner here.

I came here last
night to warn you

that you're in great danger
while you're living in this house.

They drugged me
and they tied me up.

- Why?
- I can't tell you now.

There isn't time!

If they discover you in the garage
now, you'll be in great danger.

Come on, David,
we gotta get of here.

Wait, listen. Wait!

Don't go the police.

No one here local.

There's a number in my purse.

You've got to call them and
tell them what you've seen.

- Where's your purse?
- It's on the floor by my feet.

I can't reach it.

It's locked!

The keys are on the chair.

Okay.

David, are you crazy?

Get out of my way!

Where is it?

It's on a slip of paper.

I don't see any slip of paper.

It's in the zipper
compartment with the gum.

I don't see any zipper
compartment either.

Let me go.

Come on, let me go!

Lynn, help me!

- Let me go!
- Let's go!

Run!

There's a woman in the
garage. She tried to kill David!

You didn't open the
truck for Christ's sake!

- We did.
- Get in the house.

Go to the house
with your grandma!

The woman's loose.

Grandfather is in there.

Oh, go to the Sackett's
farm and have him help.

Tell them we have
to have help now, run!

Stop, stop, stop!

My grandfather needs
help, there's a crazy woman.

- She attacked us.
- Come on, get in the truck.

We got a call about this down
the station while I was getting off.

I had a feeling somehow
you'd be coming down here.

I tried to call him
but the line was dead.

There. They were there.

You wait here.

I hope they're not hurt.

It would be our fault.

It would be their fault.

They were hiding her.

Hello?

Henry?

Henry?

Did your grandparents
tell you who this woman is?

No!

I'm sorry to be one
to have to tell you this.

She's your mother.

Our mother is dead.

No, she's been in the custody
of the state for 12 years.

She escaped from the hospital
and changed town yesterday.

She's come to see you.

She's dangerous.

Your grandparents did
the worst possible thing.

They tried handling
this thing by themselves.

Just stay in the truck, roll up
the windows and lock the doors.

That is not our mother!

Spike?

Anyone home?

- It's okay.
- I gotta get out.

- I gotta get out of here!
- It's okay, it's okay.

It's him.

- No!
- No!

Come on, we gotta
get out of here!

No, she's crazy,
she'll kill us too!

- Start the car!
- He took the keys.

We gotta go to the truck!

It's a stick! I
can't drive a stick!

Come on!

Aagh!

Start it!

David!

Come on!

Get off of me!

David!

Open the door!

Just floor it!

Where are we going?

Kenny's out here,
just keep going.

- Okay.
- Turn here!

Kenny?

Kenny!

- Where is he?
- I don't know.

Come on, we gotta
get out of here.

Come on.

Come on, we're
gonna have to walk.

Wait.

A train.

Come on, wait!

- Stop!
- Stop!

Please stop!

Stop!

David.

What?

That.

What?

Standing over there.

Come on, we gotta
get out of here!

David, David.

David

David, get up.

Come on David, come on.

David, David, get up!

Do you hear that?

Come on, come on!

Lynn!

There.

- Here!
- I don't want it.

You need it, you're bleeding.

She wants us to go out.

There, you see her?

Where? Where?

She's staring right at us.

That's not her.

That's a goose.

Lynn!

David, close the backdoor.

Close the backdoor.

What did you do to your face?

What are you doing?

Look, Lynn, that's her.

You know who that is, Lynn.

You remember.

They lied to us, Lynn.

She's alive.

Accept it!

David, what are you doing?

We're going through
pictures, for Christ's sake!

We're going through
pictures and she's down there!

She's down there!

In the basement!

I'm going down there.

No.

- I've got the gun.
- She'll kill you.

Somebody's got
to stop her, Lynn.

She's our responsibility.

God, David.

What's happening to you?

I know, I know what
we can do. Take the gun.

- What are you doing?
- I'll be right back.

We'll flush her out.

I thought they took those.

We kept the best ones.

Come on!

It's a dud.

Give it time.

She's coming in.

Come on!

You got me.

Back!

It doesn't work.

It's dead.

He's in there.

Go away!

Hey, give me that!
Give me that, that!

That!

I'm dying.

David!

David!

The gun! Where's the gun?

- The gun.
- You had it, what'd you do it?

Oh, my god!

- Is it gonna explode?
- What?

We've gotta go to the camp.

I'll get the deputy's keys.

Drop the gun, boy.

Drop the gun.

Who shot you?

Who did this?

All right, let's move him out.

Found this in the basement.

Another rocket.

Go, go!

- How do you feel about this?
- Excuse me, please.

- Hey, there buddy, what you...
- Excuse us, please!

If you could tell us
how you feel about this.

Excuse me, gentlemen.

Excuse me, gentlemen!

Your name is David?

There, nice and cool.

How does that feel?

Did they find her?

Where you fighting with someone?

Not now, Frank.

That can wait till tomorrow.

God... I've got you now.

I don't want the price,
David can't know!

Stupid crazy...

You almost told him.

You almost ruined everything.

But now, now, it's all over.

This isn't gonna hurt you.

I promise, just like that night.

I told you it wasn't
gonna hurt, remember?

And you had, you had David.

My son.

That filthy,
disgusting, sinful...

You're not gonna
take him away from me.

I always wanted a son.

Stop!

What are you doing down here?

I know.

What do you know?

Spit it out.

Think you know it?

Spit it out.

You killed my mother!

You don't know anything.

You!

You're my father!

You're my father!

Aarrghh!

Aarrghh!

Aarrghh!