Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g c�M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS�� QM��S��T�gS��b �O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2WA�mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bitD��AC�� Da�
dCt�J� s��'��M�O� �6���T�kB2�B/ׁsň��ED�6>����� �� ��S_TEXT/ASSc�B[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,sans-serif,47,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1.57,1.31,2,20,20,20,0
�D% C�uA�/e�ơ�� 0,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Last season on{\i0} Fire Country...����ȡ� 1,0,Default,,0,0,0,,I'm trying to change.\NYou want to change?��c����� � 2,0,Default,,0,0,0,,Do it for yourself.��ӠɡÁ� 3,0,Default,,0,0,0,,You gave a direct order\Nto one of my crew?���C�u@��G?�ɡÁ 4,0,Default,,0,0,0,,What are you,\Nmy shadow or my replacement?��X������ 5,0,Default,,0,0,0,,I was 19...�������� � 6,0,Default,,0,0,0,,{\i1}I got pregnant.{\i0}�������� � 7,0,Default,,0,0,0,,Is Gen Bode's kid?�� C�u@��[R�ˡŁ 8,0,Default,,0,0,0,,Where did these come from?\NBODE:\NSleeper's.��A������ 9,0,Default,,0,0,0,,This isn't over.��ޠ���� � 10,0,Default,,0,0,0,,LUKE:\NSo, here I am.��������� 11,0,Default,,0,0,0,,One kidney donor, no strings.���C�uA%�q��ѡˁ 12,0,Default,,0,0,0,,GABRIELA:\NI'll be happy when\Nwe can be together.��������X 13,0,Default,,0,0,0,,But what if it never happens?��,����� � 14,0,Default,,0,0,0,,What if all\Nwe have is now?��y�ѡˁ� 15,0,Default,,0,0,0,,MANNY:\N{\i1}You failed your drug test, Bode.{\i0}���C�u@�炇��ɡÁ 16,0,Default,,0,0,0,,This could send you\Nright back to prison.����ءҁc 17,0,Default,,0,0,0,,Freddy, I'm not sure we're\Ngonna be able to get you out.��M�ԡ 18,0,Default,,0,0,0,,I believe you are running\Na drug game at Three Rock.��yC�u@�炞������ 19,0,Default,,0,0,0,,You accept blame,��
�ơ��n 20,0,Default,,0,0,0,,{\i1}and Freddy is as good as out.{\i0}��c�����5 21,0,Default,,0,0,0,,BODE:\N{\i1}All it takes is{\i0}��Ƞ����a 22,0,Default,,0,0,0,,one bad dude\Nto infect a place��yC�uA炶Ѡ���� 23,0,Default,,0,0,0,,as special\Nas Three Rock.��
�����n 24,0,Default,,0,0,0,,That bad dude is me.���á�� � 25,0,Default,,0,0,0,,You pull some strings,\Nget him out.��ݠǡ��) 26,0,Default,,0,0,0,,SHARON:\N{\i1}I already tried that,{\i0}��
C�uA ��h����� 27,0,Default,,0,0,0,,keeping him\Nat Three Rock.��Y������ 28,0,Default,,0,0,0,,I made everything worse.��M�����
n 29,0,Default,,0,0,0,,Bode, I will fight this.��c�١Ӂ5 30,0,Default,,0,0,0,,BODE:\N{\i1}Gabriela, I need you\Nto forget about me.{\i0}���C�u@������ 31,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Go and live your life{\i0}��6�Ρȁ� 32,0,Default,,0,0,0,,{\i1}and build a future\Nthat you deserve.{\i0}��!����� 33,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Without me.{\i0}���C�uA � ������ 34,0,Default,,0,0,0,,(sirens wailing)��X����� 35,0,Default,,0,0,0,,VINCE:\NGreencrest.��W�ҡ́� 36,0,Default,,0,0,0,,42 and Three Rock have\Nestablished an anchor point��
�����) 37,0,Default,,0,0,0,,at the flank of the fire.\NBreak.���C�u@����ҡ́ 38,0,Default,,0,0,0,,Captain Perez, take Three Rock\Neast of my location��y������ 39,0,Default,,0,0,0,,and cut a line.����աρ� 40,0,Default,,0,0,0,,You're gonna stop this\Nfrom trying to slip around us.���C�uA�7����� 41,0,Default,,0,0,0,,MANNY:\NRoger that, chief.��y�š��� 42,0,Default,,0,0,0,,Cutting a line\Neast of your position.��z������ 43,0,Default,,0,0,0,,Three Rock is on the move.��n������ 44,0,Default,,0,0,0,,You heard the chief, gentlemen.���C�u@��M�̡Ɓ 45,0,Default,,0,0,0,,We're digging in\Nand nothing gets around us.��
m�����
� 46,0,Default,,0,0,0,,(excited chatter)��m������ 47,0,Default,,0,0,0,,♪ ♪���C�u@��yH����� 48,0,Default,,0,0,0,,God, I love this job!�� ������ 49,0,Default,,0,0,0,,Yeah, Bode!��n�����W 50,0,Default,,0,0,0,,Get it. Knock it down.��������l 51,0,Default,,0,0,0,,Our boy's got the instinct.���C�u@��� ����� 52,0,Default,,0,0,0,,He got it from his mama.��������X 53,0,Default,,0,0,0,,We miss you\Nat Three Rock, man.��X����� 54,0,Default,,0,0,0,,Hey. Too bad,\Nhe's with us now.��砷���` 55,0,Default,,0,0,0,,Bumping up on your left.��dC�u@���j����� 56,0,Default,,0,0,0,,Took you two long enough.�� �����d 57,0,Default,,0,0,0,,Ha! Probie got jokes.��������
58,0,Default,,0,0,0,,You hear that?��+�á��� 59,0,Default,,0,0,0,,GABRIELA:\NI've got your back, Bode.�� C�u��ϑ����� 60,0,Default,,0,0,0,,(fire crackling)��������
61,0,Default,,0,0,0,,Bode. What are you doing?�� �C�u��븠���� 62,0,Default,,0,0,0,,(whooshing)��xC�u��W����� 63,0,Default,,0,0,0,,MALE VOICE:\N{\i1}Leone.{\i0}��ޠ���� 64,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Leone.{\i0}���C�u@��(٠���� 65,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Leone!{\i0}��
�����y 66,0,Default,,0,0,0,,{\i1}Wake up.{\i0}�������� 67,0,Default,,0,0,0,,Visitation.���C�u��A8����� 68,0,Default,,0,0,0,,Your regular's here\Nto see you.��������� 69,0,Default,,0,0,0,,(indistinct chatter)���C�u��X)����� 70,0,Default,,0,0,0,,♪ ♪��������� 71,0,Default,,0,0,0,,(sighs)���C�u��{ߠ���� 72,0,Default,,0,0,0,,(lock buzzes, latch clicks)���C�u��������� 73,0,Default,,0,0,0,,(handcuffs clicking)��������x 74,0,Default,,0,0,0,,(scoffs)���C�u��������� 75,0,Default,,0,0,0,,We had a deal, Dad.��������� 76,0,Default,,0,0,0,,You get to visit,\Nno one else.��XC�u@��������� 77,0,Default,,0,0,0,,Bode.����ءҁc 78,0,Default,,0,0,0,,You make a confession that\Nyou and I both know is false,����١Ӂa 79,0,Default,,0,0,0,,and you rot in here for six\Nmonths without explaining it,�� BC�u@����աρ 80,0,Default,,0,0,0,,without answering my letters,\Nwithout seeing me. Why?�� �Сʁ � 81,0,Default,,0,0,0,,You did right by Freddy,\Nand now look, he's out.��C�u@��������� 82,0,Default,,0,0,0,,And you're in here doing time��7�¡��� 83,0,Default,,0,0,0,,for drugs\Nyou didn't even do, man.��c�ޡ b 84,0,Default,,0,0,0,,While we've all been out there\Ntrying to clear your damn name.�� AC�u@��à���� 85,0,Default,,0,0,0,,Take a page\Nout of my mom's book.�� A����� � 86,0,Default,,0,0,0,,And Gabriela's.�� ������ 87,0,Default,,0,0,0,,Forget about me.���C�u@��*�ʡā 88,0,Default,,0,0,0,,It doesn't matter\Nwhat I did or didn't do.��������� 89,0,Default,,0,0,0,,I'm where I belong now.���C�u��D����� 90,0,Default,,0,0,0,,Look at your dad.�� �����
91,0,Default,,0,0,0,,Look at him!\N(bangs on glass)���C�u@��_��š�� 92,0,Default,,0,0,0,,Look what you're\Nputting him through.��n������ 93,0,Default,,0,0,0,,He's worried sick about you.����ȡ5 94,0,Default,,0,0,0,,You were transferred\Nover to Aspen Block��
C�u@��{��á�� 95,0,Default,,0,0,0,,for picking fights?\NAre you stupid?�������� 96,0,Default,,0,0,0,,That's where violent dudes go.��6������ 97,0,Default,,0,0,0,,I'm aware.���C�u@���Ԡ���� 98,0,Default,,0,0,0,,Tell me you didn't land yourself��B������ 99,0,Default,,0,0,0,,in Aspen Block on purpose.��6C�u@���a�á�� 100,0,Default,,0,0,0,,I know what the hell\Nyou're doing.��y�ġ��� 101,0,Default,,0,0,0,,Sleeper's in Aspen Block,\Nisn't he?���C�u@���Q�ߡف 102,0,Default,,0,0,0,,And you've been paving your way\Nto him one write-up at a time.�� �Ρȁ
M 103,0,Default,,0,0,0,,I got to get to Sleeper\Nbefore he gets to me.��x�ġ��) 104,0,Default,,0,0,0,,MANNY:\NAnd how does that end, Bode?��C�u@���頼��� 105,0,Default,,0,0,0,,With you dead,\Nor a killer?�������� c 106,0,Default,,0,0,0,,VINCE:\NBode.��Ҡ����k 107,0,Default,,0,0,0,,Come on.��
C�u��� ���� 108,0,Default,,0,0,0,,This isn't you. Don't...�������� � 109,0,Default,,0,0,0,,Please don't do this.���C�u@��렴��� 110,0,Default,,0,0,0,,Tell Mom I love her.����� 111,0,Default,,0,0,0,,(puts down receiver)��������� 112,0,Default,,0,0,0,,(lock buzzes, door opens)��MC�u��5v����� 113,0,Default,,0,0,0,,(handcuffs clicking)��ܠ���� 114,0,Default,,0,0,0,,You can tell her yourself!���C�u@��iU����� 115,0,Default,,0,0,0,,C.O.:\NHey, Captain. Cap.����ҡ́! 116,0,Default,,0,0,0,,BECK: You can't send me\Nback to prison!\NShut up.�������
117,0,Default,,0,0,0,,For having smokes?\NCome on, man.���C�u@��~1����� 118,0,Default,,0,0,0,,C.O.:\NThis one's mouthy, Cap.��Ҡ����
� 119,0,Default,,0,0,0,,You had one month left, Beck,����ӡ́� 120,0,Default,,0,0,0,,to work the program,\Nfollow the rules and get out.���C�uA,��A�͡ǁ 121,0,Default,,0,0,0,,And now you're pissed\N'cause you ruined that�� �֡Ёd 122,0,Default,,0,0,0,,over contraband you know\Nyou're not supposed to have.��������
123,0,Default,,0,0,0,,I'm pissed, too.���̡Ɓa 124,0,Default,,0,0,0,,Captain Perez was big\Non spirit of the law.�� AC�u@���G�ġ�� 125,0,Default,,0,0,0,,Captain Perez's\N"spirit of the law"��n������ 126,0,Default,,0,0,0,,led to drugs at Three Rock,����աρ � 127,0,Default,,0,0,0,,put us under scrutiny,\Nand threatens us to this day.��
�C�u@���-�̡Ɓ 128,0,Default,,0,0,0,,There's a reason why I'm here\Nand he's not.�������� ) 129,0,Default,,0,0,0,,C.O.: Let's go.\NYeah.��o�¡��� 130,0,Default,,0,0,0,,That reason's name\Nis Bode Leone.��cC�u���T����� 131,0,Default,,0,0,0,,(sighs)�������y 132,0,Default,,0,0,0,,(phone chimes, buzzes)��6C�u@��ܠ���� 133,0,Default,,0,0,0,,(sighs)��M������ 134,0,Default,,0,0,0,,(phone buzzes)��ޠ����
� 135,0,Default,,0,0,0,,CARA:\NGenevieve, help me look��������K 136,0,Default,,0,0,0,,for your\Nscience notebook.��LC�u@��,נ���� 137,0,Default,,0,0,0,,No.�������� 138,0,Default,,0,0,0,,Want to grab a banana?����ȡ� 139,0,Default,,0,0,0,,I'm gonna assume\Nthat's also a no, huh?�� �C�u��H������ 140,0,Default,,0,0,0,,Here.�������� 141,0,Default,,0,0,0,,The epic showdown��nC�u@��c������ 142,0,Default,,0,0,0,,with Queen Colossia?��8�����8 143,0,Default,,0,0,0,,Thanks, Uncle Jake.��n�����
144,0,Default,,0,0,0,,Comes at a price.\N(soft chuckle)��n�ʡā� 145,0,Default,,0,0,0,,CARA: You've been\Nwaiting for that issue.��
*C�u���C����� 146,0,Default,,0,0,0,,I'll be in the car.���C�u@��������� 147,0,Default,,0,0,0,,(exhales)��B������ 148,0,Default,,0,0,0,,You're so good with her.��
����� 149,0,Default,,0,0,0,,Yeah, well,\Nyou know,�������� 150,0,Default,,0,0,0,,it's easier for me.���C�u@���B����� 151,0,Default,,0,0,0,,Hey, we like the same comics,��x�ޡ� 152,0,Default,,0,0,0,,plus, I didn't recently tell her\Nthat I'm her biological mom.��xC�u@�����ʡā 153,0,Default,,0,0,0,,No, that would be me,\Nthe one housing her��
�Сʁ
154,0,Default,,0,0,0,,and feeding her\Nand getting one-word responses.�� C�u@��뇠ѡˁ 155,0,Default,,0,0,0,,Yeah, it's an upgrade\Nfrom the silent treatment.�������� b 156,0,Default,,0,0,0,,(laughs softly)\NYeah.����ơ��� 157,0,Default,,0,0,0,,She still hasn't asked\Nabout her dad?��
mC�u@�� `����� 158,0,Default,,0,0,0,,She doesn't want to go there.����աρ � 159,0,Default,,0,0,0,,Look, I just really hate\Nkeeping a secret from Bode.�� �C�u@��#ՠ���� 160,0,Default,,0,0,0,,And I-I think that...���ϡɁM 161,0,Default,,0,0,0,,Well, good thing\Nit's not your secret to keep.�� ������ 162,0,Default,,0,0,0,,It's... it's mine.�� C�u��F堭��� 163,0,Default,,0,0,0,,You're right.��������
164,0,Default,,0,0,0,,I know. You're right.��5C�u��]������ 165,0,Default,,0,0,0,,♪ ♪����á��@ 166,0,Default,,0,0,0,,Good luck today,\NCaptain Crawford.���C�u��������� 167,0,Default,,0,0,0,,(train whistling in distance)���C�u@��Ơ�ȡ 168,0,Default,,0,0,0,,JAKE:\NThat pike looked\Na little loose.�������� 169,0,Default,,0,0,0,,GABRIELA:\NLast I checked,�������� 170,0,Default,,0,0,0,,I no longer had a coach.��������� 171,0,Default,,0,0,0,,(laughs softly)���C�u@���d�ڡԁ 172,0,Default,,0,0,0,,Haven't heard from you in a bit.\NFigured I'd come say hi.��5������ 173,0,Default,,0,0,0,,I see you and Cara��!C�u@���ѡˁ 174,0,Default,,0,0,0,,every Wednesday for\N{\i1}Survivor{\i0} with Eve.�� ������ � 175,0,Default,,0,0,0,,What's up?��7C�u��0����� 176,0,Default,,0,0,0,,Vince texted about Bode.��*������ 177,0,Default,,0,0,0,,I've moved on. You know that.���C�u@�� M�Сʁ 178,0,Default,,0,0,0,,Gabs, Bode needs someone\Nto get through to him.��������� 179,0,Default,,0,0,0,,You were my\Nfirst thought.���C�u��8i����� 180,0,Default,,0,0,0,,Really?�������� 181,0,Default,,0,0,0,,It sounds like I was your last.��xC�u@��N��¡�� 182,0,Default,,0,0,0,,Bode told me\Nto forget about him.��6�ˡŁ� 183,0,Default,,0,0,0,,I visited him anyways.\NHe wouldn't see me.���C�u@��cl�š�� 184,0,Default,,0,0,0,,I wrote him, too.\NHe never answered.��
������ 185,0,Default,,0,0,0,,Bode almost\Nbroke me, Jake.��xC�u@��w]����� 186,0,Default,,0,0,0,,Almost.����¡�� ! 187,0,Default,,0,0,0,,I know that\Nyou're Bode's friend,��ݠǡ��b 188,0,Default,,0,0,0,,but I thought\Nyou were my friend, too.�� C�u@���C�͡ǁ 189,0,Default,,0,0,0,,Come on, Gabs, don't do\Nthat. You know I am.�� b�á�� 190,0,Default,,0,0,0,,Then stop talking to me\Nabout Bode�� AC�u@�������� 191,0,Default,,0,0,0,,like he's my boyfriend.��n�ơ��� 192,0,Default,,0,0,0,,Stop talking to me\Nabout Bode at all.�� cC�u��������� 193,0,Default,,0,0,0,,(loud chatter)��Y����� 194,0,Default,,0,0,0,,SLEEPER:\NOh, look at him!���C�u@��ՙ����� 195,0,Default,,0,0,0,,Here in A-Block.\NSleeper.��!�١Ӂ� 196,0,Default,,0,0,0,,I've been waiting for you to get\Nback here from the SHU.��������x 197,0,Default,,0,0,0,,How was your visit with Dad?���C�u@�������� 198,0,Default,,0,0,0,,Told him I was taking you out.��Ҡ����6 199,0,Default,,0,0,0,,My condolences to him.��M�š�� � 200,0,Default,,0,0,0,,No dad should have\Nto bury two kids.��
�C�u�� ����� 201,0,Default,,0,0,0,,♪ ♪����ġ��� 202,0,Default,,0,0,0,,♪ Slow down and turn around... ♪��,C�u@��4����� 203,0,Default,,0,0,0,,(sighs):\NWell...��Ǡ����+ 204,0,Default,,0,0,0,,Gabs isn't coming.�������� 205,0,Default,,0,0,0,,Y-You went to Gabs? About Bode?���C�u��-������ 206,0,Default,,0,0,0,,Yeah. He listens to her.��6�����5 207,0,Default,,0,0,0,,Things have changed.���C�u@��BӠ���� 208,0,Default,,0,0,0,,He's changed, guys.��Ǡá��+ 209,0,Default,,0,0,0,,Six months living\Namong bad dudes,��B�ǡ�� � 210,0,Default,,0,0,0,,he actually believes\Nhe's one of them.���C�u@��X��Ρȁ 211,0,Default,,0,0,0,,He's not, he's just, he...\Nsacrificed himself��
��Сʁ 212,0,Default,,0,0,0,,so that Freddy could finally\Nhave some justice.�������� 213,0,Default,,0,0,0,,MANNY:\NRight, right.���C�u@��q�ɡÁ 214,0,Default,,0,0,0,,Telling a lie\Nthat hurt a lot of people.�������� b 215,0,Default,,0,0,0,,Can't get past that damage.���C�u@�������� 216,0,Default,,0,0,0,,Neither can Sharon.��n������ 217,0,Default,,0,0,0,,Not yet.��8�����* 218,0,Default,,0,0,0,,I can't believe she's still on���C�u@���G����� 219,0,Default,,0,0,0,,that campaign fire, man.��������� 220,0,Default,,0,0,0,,It's been months.����ԡ � 221,0,Default,,0,0,0,,Listen, Sharon will be back\Nwhen she feels like it.��
MC�u���e����� 222,0,Default,,0,0,0,,Okay? She will...��Ҡ����� 223,0,Default,,0,0,0,,get over her hurt in time.�� )C�u@���Ġá�� 224,0,Default,,0,0,0,,But Bode doesn't have\Nthat luxury.��6������ 225,0,Default,,0,0,0,,If...��!�ѡˁ 226,0,Default,,0,0,0,,If we don't act right now,\Nwe're gonna lose him.��
�C�u@���:�ȡ 227,0,Default,,0,0,0,,Whoa, whoa, whoa. Wait.\NL-Lose him how?��W�š��� 228,0,Default,,0,0,0,,Something's coming for him\Nin there,��ݠ����� 229,0,Default,,0,0,0,,and he is eager to meet it.���C�u@����ѡˁ 230,0,Default,,0,0,0,,He needs to know\Nthat he has a purpose out here.�� c�ɡÁ � 231,0,Default,,0,0,0,,Something worth fighting\Nto get out for.��W������ 232,0,Default,,0,0,0,,Can you stop shaking the table?��6C�u�� ;����� 233,0,Default,,0,0,0,,I'm not.��Ҡ����6 234,0,Default,,0,0,0,,(low rumble)��YC�u@�� /B����� 235,0,Default,,0,0,0,,Earthquake.\NEverybody down.��Ҡ����5 236,0,Default,,0,0,0,,Hey. Hey, hey!��Ӡơ��l 237,0,Default,,0,0,0,,Go, go! On the floor!\NNo, no, no, no!���C�u@�� K��š�� 238,0,Default,,0,0,0,,(baby crying)\NWOMAN:\NHelp! My baby!��c�¡��� 239,0,Default,,0,0,0,,Help!\NMANNY:\NGet down, get down!��������� 240,0,Default,,0,0,0,,(baby crying)\NHere. Here we go.��
+C�u@�� id����� 241,0,Default,,0,0,0,,Get up.��������� 242,0,Default,,0,0,0,,Up, up. Right into the doorway.��z�ʡā� 243,0,Default,,0,0,0,,Everybody,\Nget something over your heads!�� �C�u@�� ������� 244,0,Default,,0,0,0,,You okay?\NYeah.�������� 245,0,Default,,0,0,0,,(baby crying)��������� 246,0,Default,,0,0,0,,Everybody okay?��BC�u@�� ��ʡā 247,0,Default,,0,0,0,,MAN: Yeah.\NMANNY: Does\Nanyone need help?��W�ɡÁ� 248,0,Default,,0,0,0,,WOMAN:\NThank you.\NMANNY: You all right?��������J 249,0,Default,,0,0,0,,JAKE:\NWe're good over here.���C�uA� Έ�ۡՁ 250,0,Default,,0,0,0,,You okay?\NDISPATCH:\N{\i1}911, what's your emergency?{\i0}����ġ��� 251,0,Default,,0,0,0,,MAN:\N{\i1}Please, I need help.{\i0}����ܡց � 252,0,Default,,0,0,0,,{\i1}I think there was an earthquake\Nand I'm pinned...{\i0}��7C�uAN� ��ҡ́ 253,0,Default,,0,0,0,,DISPATCH 2:\N{\i1}911, what's your emergency?{\i0}��z�ϡɁ� 254,0,Default,,0,0,0,,DISPATCH:\N{\i1}Need all units to respond.{\i0}����̡Ɓ
� 255,0,Default,,0,0,0,,WOMAN:\N{\i1}I'm-I'm trapped in my car.{\i0}�� �ԡw 256,0,Default,,0,0,0,,DISPATCH 3:\N{\i1}...we need all hands on deck.{\i0}��dC�u@�� �T����� 257,0,Default,,0,0,0,,(car alarms wailing)��X�ӡ́� 258,0,Default,,0,0,0,,MAN: {\i1}We got\Ndowned power lines across...{\i0}��������� 259,0,Default,,0,0,0,,(overlapping, panicked chatter)�� �C�u��
[�ǡ�� 260,0,Default,,0,0,0,,MAN:\N{\i1}Help me! Help me! Help!{\i0}��
m�����
� 261,0,Default,,0,0,0,,♪ ♪���C�uAE�
D;�ԡ 262,0,Default,,0,0,0,,Hey, Jake? Lead the crew\Nup to the campground fire.��砽���K 263,0,Default,,0,0,0,,Keep your heads\Non a swivel.��ԠϡɁ � 264,0,Default,,0,0,0,,We don't know what\Nthe quake did to the roads.����ءҁ� 265,0,Default,,0,0,0,,Leone, trying to get a wellness\Ncheck on my inmate son.���C�u@��
]����� 266,0,Default,,0,0,0,,Mullie, let's go!��y������ 267,0,Default,,0,0,0,,I've got it!��������
� 268,0,Default,,0,0,0,,Perez.�������� 269,0,Default,,0,0,0,,Good to go?���C�u@��
s'����� 270,0,Default,,0,0,0,,Yes, Cap.��ݠΡȁA 271,0,Default,,0,0,0,,AUTOMATED VOICE:\NThank you for your patience.��ޠˡŁ � 272,0,Default,,0,0,0,,Sure, as a fire chief\Nafter an earthquake,���C�u@��
��͡ǁ 273,0,Default,,0,0,0,,I got nothing better to do\Nthan hang on hold��������� 274,0,Default,,0,0,0,,with DOC w...\N(phone beeps off)��Ҡ����W 275,0,Default,,0,0,0,,Hello?��M����� 276,0,Default,,0,0,0,,He...��yC�u@��
����� 277,0,Default,,0,0,0,,(dialing)��������� 278,0,Default,,0,0,0,,(line ringing)�� ������� 279,0,Default,,0,0,0,,D.C. Leone.���C�u@��
�[����� 280,0,Default,,0,0,0,,Hate to ask you this, but...�������� 281,0,Default,,0,0,0,,can you pull some strings,����ӡ́ 282,0,Default,,0,0,0,,check and see if Bode's okay\Nafter the earthquake?���C�u@��
������� 283,0,Default,,0,0,0,,Cole, you good?�������o 284,0,Default,,0,0,0,,Yeah.��M����� 285,0,Default,,0,0,0,,It's them I'm worried about.����� 286,0,Default,,0,0,0,,Wife and kids are in Stockton.��dC�u@�� ��ϡɁ 287,0,Default,,0,0,0,,Yo, what are you doing?\NChecking on my family.�������� 288,0,Default,,0,0,0,,The quake.�������� 289,0,Default,,0,0,0,,It was 6.7.���C�u@����ʡā 290,0,Default,,0,0,0,,Epicenter is\Nright outside your hometown.�������� c 291,0,Default,,0,0,0,,Why do you know where I'm from?��A�����L 292,0,Default,,0,0,0,,Did my due diligence, Leone.��bC�u@��5��ԡ 293,0,Default,,0,0,0,,You think I would peacefully\Ncell up with a snitch?�� @����� � 294,0,Default,,0,0,0,,I heard you took the fall��ݠСʁ 295,0,Default,,0,0,0,,for something you didn't do\Nto spring a friend.���C�u@��Sv����� 296,0,Default,,0,0,0,,Goes a long way\Nin my book.��6�����y 297,0,Default,,0,0,0,,(sniffs)\NYeah, well,��A�סс 298,0,Default,,0,0,0,,Freddy never should have been\Nlocked up to begin with.�� @C�u@��o9�ҡ́ 299,0,Default,,0,0,0,,And I never should have\Nbeen back in my hometown.�� 頭��� � 300,0,Default,,0,0,0,,You got kids?��C�u���Ơ���� 301,0,Default,,0,0,0,,No.���C�u���"����� 302,0,Default,,0,0,0,,But now I got me a knife.��蠯���
� 303,0,Default,,0,0,0,,(siren wailing)�� �C�u@���٠���� 304,0,Default,,0,0,0,,Oh.��W�¡��� 305,0,Default,,0,0,0,,Ah, the cell circuits\Nare jammed.��X�����w 306,0,Default,,0,0,0,,My texts aren't going through.��7C�uA��렺��� 307,0,Default,,0,0,0,,You're worried about Cara.�������� 308,0,Default,,0,0,0,,Mm-hmm.\NEspecially Gen.��Ӡ���� @ 309,0,Default,,0,0,0,,She must be freaked.�� ��ځ� 310,0,Default,,0,0,0,,You interested in a tough lesson\Nfrom a grizzly former captain?�� LC�u@�� _����� 311,0,Default,,0,0,0,,Ah, you're not too grizzly.��
�ȡn 312,0,Default,,0,0,0,,You can't let worry\Nfor your own family�� �ɡÁ� 313,0,Default,,0,0,0,,distract you from\Nsaving someone else's.��6C�u@�� %.�ڡԁ 314,0,Default,,0,0,0,,Or keeping your crew safe\Nso they can get home to theirs.��ܠơ��� 315,0,Default,,0,0,0,,It's a lot of\Nresponsibility, my guy.�� �C�u@�� K�ʡā 316,0,Default,,0,0,0,,I'm just grateful\NVince took me in at 42.�� ������ � 317,0,Default,,0,0,0,,I mean, not many stations wanted����ڡԁJ 318,0,Default,,0,0,0,,the demoted captain who nearly\Nlet drugs ruin Three Rock.�� �C�u�� ho����� 319,0,Default,,0,0,0,,You know?��bC�u@�� |��ơ�� 320,0,Default,,0,0,0,,Manny,\Nbefore Bode's false confession��n������ 321,0,Default,,0,0,0,,opened the whole thing up again,��X����� � 322,0,Default,,0,0,0,,you were cleaning up\NThree Rock.��
�C�u@�� ���ơ�� 323,0,Default,,0,0,0,,Eve's doing one hell of a job,\Nbut...��
*�����
� 324,0,Default,,0,0,0,,you would have, too.��m������ 325,0,Default,,0,0,0,,(sirens continue wailing)��
�C�u�� ǔ����� 326,0,Default,,0,0,0,,Whoa, whoa, whoa!���C�u@�� ���ǡ�� 327,0,Default,,0,0,0,,JAKE: Greencrest,\NEngine 1591 on scene�� �¡�� K 328,0,Default,,0,0,0,,at the Rancho Sequoia\Ncampground.���C�u@�� �3����� 329,0,Default,,0,0,0,,Road access is\Ntotally blocked.��������� 330,0,Default,,0,0,0,,Greencrest,��6�̡Ɓ� 331,0,Default,,0,0,0,,Battalion 1508 assuming\NRancho Sequoia I.C.�� *C�u@�� N�š�� 332,0,Default,,0,0,0,,This road is\Ncompletely compromised,�������� 333,0,Default,,0,0,0,,and it's our only way\Nin or out.��������5 334,0,Default,,0,0,0,,VINCE:\NThat's what you see.���C�u@�� '@����� 335,0,Default,,0,0,0,,What do we need, Cap?��頵���� 336,0,Default,,0,0,0,,All right, listen up.��W����� � 337,0,Default,,0,0,0,,We're going foot mobile.��M�ġ��U 338,0,Default,,0,0,0,,Grab water packs\Nand extinguishers.��,C�u@�� =%�Сʁ 339,0,Default,,0,0,0,,I want anyone in there out,\Nwalking or carried.�� c�ԡ c 340,0,Default,,0,0,0,,Collection Point's right\Nback here, and Greencrest,�� @�Сʁ 341,0,Default,,0,0,0,,we need Three Rock\Nto come clear this road now.��
�C�u�� [����� 342,0,Default,,0,0,0,,(siren wailing,\Nengine revving)�� �C�u@�� r������ 343,0,Default,,0,0,0,,Listen up, Three Rock!��y�֡Ё� 344,0,Default,,0,0,0,,An earthquake and a fire\Nis worth calling home about.��
Ҡš�� 345,0,Default,,0,0,0,,You follow my orders,\NI'll see to it��yC�u@�� ��סс 346,0,Default,,0,0,0,,you get back to camp safe\Nso you can make those calls.��ܠءҁ @ 347,0,Default,,0,0,0,,We got downed trees blocking\Naccess to campground fire.���C�u@�� �2�ʡā 348,0,Default,,0,0,0,,Fires are named\Nafter where they ignited,�� b����� � 349,0,Default,,0,0,0,,so, gentlemen,��������� 350,0,Default,,0,0,0,,welcome to the Rancho Sequoia.��
C�u@�� �8����� 351,0,Default,,0,0,0,,WOMAN:\NHelp! Help!��蠫���L 352,0,Default,,0,0,0,,JAKE:\NHey.�������� � 353,0,Default,,0,0,0,,WOMAN:\NFire!�������� 354,0,Default,,0,0,0,,(indistinct radio chatter)���C�u@�� �3����� 355,0,Default,,0,0,0,,WOMAN:\NPlease!��������� 356,0,Default,,0,0,0,,Anybody? (crying)�� ������x 357,0,Default,,0,0,0,,Help! Over here!��C�u@�� �f�̡Ɓ 358,0,Default,,0,0,0,,Mullie, Robins,\Nlet's get 'em out of there.�������� b 359,0,Default,,0,0,0,,Jake, Manny, on the fire.��+����� � 360,0,Default,,0,0,0,,Copy, Chief.���C�u@�� �¡�� 361,0,Default,,0,0,0,,(indistinct,\Noverlapping chatter)�������� 362,0,Default,,0,0,0,,This way.��
������ 363,0,Default,,0,0,0,,JAKE:\NGreencrest,����¡��� 364,0,Default,,0,0,0,,we have one\Npartially involved RV���C�u@��%͠á�� 365,0,Default,,0,0,0,,with a 20 by 20 spot\Nin the grass,�� ����� � 366,0,Default,,0,0,0,,moderate rate of spread.��B�ԡ) 367,0,Default,,0,0,0,,WOMAN: Ooh!\NVINCE: Tell me.\NTell me what happened.��AC�u@��<ߠ���� 368,0,Default,,0,0,0,,WOMAN:\N(whimpers) Our son!��Ҡҡ́� 369,0,Default,,0,0,0,,Our son!\NYour son--\NIs he still in there? Is...?��������4 370,0,Default,,0,0,0,,Is anybody in there?\NNo. No. No.��nC�u@��U堯��� 371,0,Default,,0,0,0,,He's at school.��B�ݡׁB 372,0,Default,,0,0,0,,When the earthquake stopped,\NI jumped into the driver's seat��ܠ����� 373,0,Default,,0,0,0,,to get to my son.���C�u@��o��ޡ 374,0,Default,,0,0,0,,But I didn't realize how bumpy\Nthe roads would be. The-the...���֡Ё� 375,0,Default,,0,0,0,,the stove was still on,\Nand the curtains caught fire.���C�u@���ƠΡȁ 376,0,Default,,0,0,0,,I need a medic\Nwith an intubation kit at CCP.����ɡÁ 377,0,Default,,0,0,0,,You said this started\Nwith a stove fire?�������� 378,0,Default,,0,0,0,,A propane stove?���C�u@��������� 379,0,Default,,0,0,0,,Yes.����W 380,0,Default,,0,0,0,,Landon was making\Nme pancakes.�������� 381,0,Default,,0,0,0,,(indistinct radio chatter)���C�u@��� �١Ӂ 382,0,Default,,0,0,0,,We got a propane cylinder\Ninside that box on fire, Jake.��5�Ρȁ� 383,0,Default,,0,0,0,,It's surrounded\Nby dry brush and dead leaves.��Ҡ̡Ɓl 384,0,Default,,0,0,0,,VINCE (over radio):\NThat camper's basically���C�u@����ʡā 385,0,Default,,0,0,0,,a bomb covered in tinder\Nwith a lit fuse.��
��סс 386,0,Default,,0,0,0,,When our only tools are\Nwater packs and extinguishers.���C�u@���d����� 387,0,Default,,0,0,0,,(sighs)��
�����n 388,0,Default,,0,0,0,,Great.��M����� 389,0,Default,,0,0,0,,Let's go, guys!��ޠ����� 390,0,Default,,0,0,0,,Knock this down!��bC�u�������� 391,0,Default,,0,0,0,,(distant chatter and shouting)��,������ 392,0,Default,,0,0,0,,You may not have kids,��6C�u@��""�Ρȁ 393,0,Default,,0,0,0,,but I'll be damned\Nif you don't have a woman,����á��� 394,0,Default,,0,0,0,,she writes you\Na stack that thick.��Ӡ����
+ 395,0,Default,,0,0,0,,What's her name?��b����� 396,0,Default,,0,0,0,,Gabriela.��bC�u@��Bu�ӡ́ 397,0,Default,,0,0,0,,I'm staying in here\Nfor her more than anyone else.��
��@ 398,0,Default,,0,0,0,,When I was at Three Rock,��BC�u@��X[�ǡ�� 399,0,Default,,0,0,0,,we couldn't stay away\Nfrom each other.����ʡā� 400,0,Default,,0,0,0,,Sounds like\Nme and the mother of my kids.�� �C�u@��u������ 401,0,Default,,0,0,0,,Love of my life.����ˡŁ 402,0,Default,,0,0,0,,Well, I don't want\Nto be the love of hers.��
������) 403,0,Default,,0,0,0,,She deserves better.���C�u@��������� 404,0,Default,,0,0,0,,Our son--\Nhis name's Tommy--���Ρȁ� 405,0,Default,,0,0,0,,we wrote him an earthquake\Nletter for school,�� @C�u@���V����� 406,0,Default,,0,0,0,,in case the big one hits.�� �͡ǁ 407,0,Default,,0,0,0,,Yeah. I've written\Na couple of those myself.����ơ��b 408,0,Default,,0,0,0,,WOMAN 2: Hello?\NIs someone out there?��cC�u@�������� 409,0,Default,,0,0,0,,We need help, please!��6�ȡ� 410,0,Default,,0,0,0,,This is Chief Leone.\NI'm with Cal Fire.�� ����� 411,0,Default,,0,0,0,,MAN:\NOver here!���C�u@��ԑ�Сʁ 412,0,Default,,0,0,0,,If you can walk,\Ncome to the sound of my voice.�� b�ѡˁ � 413,0,Default,,0,0,0,,If you cannot, just yell out,\NWe'll come to you.��
�C�u@���l�ҡ́ 414,0,Default,,0,0,0,,JAKE:\NChief, I hate to tell you,\Nbut this fire's��
Ѡӡ́5 415,0,Default,,0,0,0,,eating combustibles faster\Nthan we can contain it.�� �C�u@�����ݡׁ 416,0,Default,,0,0,0,,Look, we stay on this fire,\Nand this propane cylinder blows,�� ������ 417,0,Default,,0,0,0,,I'm putting the crew at risk.���C�u@������� 418,0,Default,,0,0,0,,But if we switch to defensive,����ǡ��� 419,0,Default,,0,0,0,,step back\Nand brace for the explosion,�� !�ȡl 420,0,Default,,0,0,0,,the rate of fire spread\Nwill skyrocket.��AC�u@��)(�¡�� 421,0,Default,,0,0,0,,And we still have\Nno hose access.��
�����n 422,0,Default,,0,0,0,,Life first, land next.��Ǡڡԁ� 423,0,Default,,0,0,0,,You know what call to make.\NYou just got to make it, Cap.��6C�u@��C[����� 424,0,Default,,0,0,0,,Copy, Chief. Going defensive.��
L�����
� 425,0,Default,,0,0,0,,All right, everybody, get back!������� 426,0,Default,,0,0,0,,This camper can blow any moment!���C�u@��[������ 427,0,Default,,0,0,0,,Get back! Let's go!��B�¡��� 428,0,Default,,0,0,0,,Move! Move!\N(overlapping chatter)�������� � 429,0,Default,,0,0,0,,Let's go! Get back!���C�u@���栵��� 430,0,Default,,0,0,0,,VINCE:\NAnybody hurt?��������� 431,0,Default,,0,0,0,,JAKE:\NAll clear.��+�����x 432,0,Default,,0,0,0,,Nice call, Cap.��������� 433,0,Default,,0,0,0,,EVE:\NMorgan? Morgan?!��VC�uA��Q�ϡɁ 434,0,Default,,0,0,0,,Hey, careful with the tension\Non the next one.��������b 435,0,Default,,0,0,0,,MANNY:\NHey, where's Beck?��������� 436,0,Default,,0,0,0,,He's a wizard on the blade.����¡��� 437,0,Default,,0,0,0,,I had to send him\Nback to prison.��MC�u@��˰����� 438,0,Default,,0,0,0,,You're kidding me.��7�ѡˁ� 439,0,Default,,0,0,0,,Is this some kind\Nof captain power trip for you?��ޠסс� 440,0,Default,,0,0,0,,Sending Beck back to prison\Nhad nothing to do with me.��
�C�u@��⡠���� 441,0,Default,,0,0,0,,Yeah, right.\NI...��������� 442,0,Default,,0,0,0,,(siren wailing)��!����� � 443,0,Default,,0,0,0,,(indistinct radio chatter)���C�u@���Ӡơ�� 444,0,Default,,0,0,0,,All right, the\Nambulance has arrived.��������� 445,0,Default,,0,0,0,,Everybody make a path!\NLet's go!��
C�u@��)����� 446,0,Default,,0,0,0,,All right,\Nwhere's our patient?��ݠ����A 447,0,Default,,0,0,0,,This way, Perez.��x����� 448,0,Default,,0,0,0,,What do we got?�� C�u@��)��¡�� 449,0,Default,,0,0,0,,VINCE:\N40-year-old male, RV fire.��ޠǡ��� 450,0,Default,,0,0,0,,This patient's priority\Nfor transport.��x������ 451,0,Default,,0,0,0,,Perez, start the intubation.��yC�u@��AA�ʡā 452,0,Default,,0,0,0,,Chief, Bode's safe,\Nafter the earthquake.�� ������ � 453,0,Default,,0,0,0,,My cousin's a C.O.���C�u@��TΠˡŁ 454,0,Default,,0,0,0,,I knew you'd be worried,\Nso I made a call.��!������ 455,0,Default,,0,0,0,,Thank you, brother.��
C�u��l����� 456,0,Default,,0,0,0,,Let me see.��!C�u@�����á�� 457,0,Default,,0,0,0,,Circumferential\Nthird-degree burns��M������ 458,0,Default,,0,0,0,,to the entire\Nchest and abdomen.���աρ* 459,0,Default,,0,0,0,,Let's get him out of the\Nelements and into the ambo.���C�u@�������� 460,0,Default,,0,0,0,,Let's go.��頼���M 461,0,Default,,0,0,0,,(garbled radio transmission)��x�š�� ) 462,0,Default,,0,0,0,,{\i1}(lock buzzes, latch clicks){\i0}��dC�u@��� ����� 463,0,Default,,0,0,0,,MAN (over loudspeaker):\NChow.��������� 464,0,Default,,0,0,0,,(indistinct crowd chatter)���C�u@���Ԡ���� 465,0,Default,,0,0,0,,(grunting)�� ������ � 466,0,Default,,0,0,0,,This is for Sleeper.��Y������ 467,0,Default,,0,0,0,,(grunting)��XC�u@���4�Сʁ 468,0,Default,,0,0,0,,(Bode groans)\NGUARD (over loudspeaker):\NFight!��蠱���L 469,0,Default,,0,0,0,,Fold in! Fold in!��M������ 470,0,Default,,0,0,0,,(groaning)��
�����k 471,0,Default,,0,0,0,,(indistinct shouting)���C�u��ˠ���� 472,0,Default,,0,0,0,,(Bode groans)���C�uA"�44�ġ�� 473,0,Default,,0,0,0,,Yo, Bode!\NYou were right behind me.��Y�ҡ́� 474,0,Default,,0,0,0,,What the hell happened?\NNo, no, no, no! No, you--��ݠˡŁ� 475,0,Default,,0,0,0,,you don't want them\Nto see you helping me.��Y������ 476,0,Default,,0,0,0,,Yeah, it's too late.���C�u@��K������ 477,0,Default,,0,0,0,,(panting)�������x 478,0,Default,,0,0,0,,GABRIELA:\NPulse ox is 67.����ġ��� 479,0,Default,,0,0,0,,His lungs need\Nsome breathing room.��7C�u@��d
�ġ�� 480,0,Default,,0,0,0,,We cut\Nto release the constriction.����ˡŁ� 481,0,Default,,0,0,0,,Are you doing an\Nescharotomy in the field?��5C�u@��x������ 482,0,Default,,0,0,0,,No.��������X 483,0,Default,,0,0,0,,You are.��Ƞ���� � 484,0,Default,,0,0,0,,You've practiced this.��������w 485,0,Default,,0,0,0,,On a cadaver.���C�u@����ѡˁ 486,0,Default,,0,0,0,,Nothing prepares you\Nfor your first fire, right?��x�á��� 487,0,Default,,0,0,0,,The only way\Nto really learn that,��頹���) 488,0,Default,,0,0,0,,or this, is in the field.�� C�u@���Ơ���� 489,0,Default,,0,0,0,,You learned this in the field?����̡ƁX 490,0,Default,,0,0,0,,Yeah. Surrounded by gunfire\Nin Afghanistan.�������� K 491,0,Default,,0,0,0,,(rhythmic beeping)�� C�u@�����ܡց 492,0,Default,,0,0,0,,It doesn't have to be pretty,\Nit just has to save his life.��
Ѡ���� � 493,0,Default,,0,0,0,,No pressure.��dC�u@��݄����� 494,0,Default,,0,0,0,,(rhythmic beeping)��L�ݡׁ� 495,0,Default,,0,0,0,,Cut from the clavicle down the\Nmidaxillary line bilaterally.��WC�u������ 496,0,Default,,0,0,0,,One, two centimeters deep.�� ������ m 497,0,Default,,0,0,0,,Okay.���C�u�� ����� 498,0,Default,,0,0,0,,Okay.��XC�u��.��ơ�� 499,0,Default,,0,0,0,,Now connect the lines\Nto make an "H."��C�u��Pݠ���� 500,0,Default,,0,0,0,,Okay.��X�ǡ��6 501,0,Default,,0,0,0,,(rhythmic beeping)\NChest is expanding.���C�u@��k������ 502,0,Default,,0,0,0,,Pulse ox\Nis improving.�������� 503,0,Default,,0,0,0,,It's working.�������U 504,0,Default,,0,0,0,,I did it.��nC�u��������� 505,0,Default,,0,0,0,,Don't sound so surprised.�������� 506,0,Default,,0,0,0,,I'm not.��C�u���3����� 507,0,Default,,0,0,0,,(indistinct radio chatter)���C�u@��������� 508,0,Default,,0,0,0,,Busy day for you,\NI imagine,��6������ 509,0,Default,,0,0,0,,D.C. Leone.����סс� 510,0,Default,,0,0,0,,Well, you know me. Anything\Nto boss around my big bro.�� C�u���U����� 511,0,Default,,0,0,0,,Look who I caught hitchhiking.��������! 512,0,Default,,0,0,0,,(vehicle door closes)��+C�u@�������� 513,0,Default,,0,0,0,,A kidney and a ride.�������� 514,0,Default,,0,0,0,,I think you're gonna owe me��ҠˡŁ6 515,0,Default,,0,0,0,,a really nice\NChristmas present this year.��6C�u@��� ����� 516,0,Default,,0,0,0,,When did you get back?��y������ 517,0,Default,,0,0,0,,I wanted to surprise you.�������� � 518,0,Default,,0,0,0,,I'm surprised.��������� 519,0,Default,,0,0,0,,Road's clear! Let's go!���C�uA�H����� 520,0,Default,,0,0,0,,All right, here we go.����ˡŁ� 521,0,Default,,0,0,0,,Let's get these engines moving,\Nall right?�������� � 522,0,Default,,0,0,0,,We got a fire to put out��Ӡʡā( 523,0,Default,,0,0,0,,and a path to do it in finally.\NLet's go!�� C�u@��:��֡Ё 524,0,Default,,0,0,0,,Bet you really wanted\Nto give that order, didn't you?�������� 525,0,Default,,0,0,0,,No.��X�סс � 526,0,Default,,0,0,0,,I did not. I am not Division\NChief right now. You are.��
LC�u@��S2�ǡ�� 527,0,Default,,0,0,0,,Well, just interim,\Nuntil you're back.��6������ 528,0,Default,,0,0,0,,Put me on nozzle.��
����� 529,0,Default,,0,0,0,,Your husband is I.C. here,��C�u��k������ 530,0,Default,,0,0,0,,firefighter, not me.�������� 531,0,Default,,0,0,0,,Yeah, go ahead.��MC�u@��@����� 532,0,Default,,0,0,0,,Thank you!���֡ЁL 533,0,Default,,0,0,0,,The hospital is overflowing\Nso I set up triage at 42.�� �C�u@�����á�� 534,0,Default,,0,0,0,,I need you\Nto run it for me, yeah?�������� 535,0,Default,,0,0,0,,And Vin,��
�����w 536,0,Default,,0,0,0,,Bode's okay.���C�u@���p�̡Ɓ 537,0,Default,,0,0,0,,There was a few\Nprison earthquake injuries.��W������ 538,0,Default,,0,0,0,,He's wasn't one of 'em.����¡�� � 539,0,Default,,0,0,0,,Yeah, I know. I heard.\NThank you.���C�u@��������� 540,0,Default,,0,0,0,,Yeah.��M�����
� 541,0,Default,,0,0,0,,Did Sharon even...��������� 542,0,Default,,0,0,0,,even ask about him?��cC�u@��潠̡Ɓ 543,0,Default,,0,0,0,,COLE:\NGo to the infirmary,\Ntell the warden��Ƞܡց� 544,0,Default,,0,0,0,,that Sleeper put a hit on you.\NIt could be your ticket out.��ܠˡŁ 545,0,Default,,0,0,0,,A ticket to what?\NProtective Custody yard?��
�C�u@���ơ�� 546,0,Default,,0,0,0,,Then I'll really be seen\Nas a snitch.��Ҡ����6 547,0,Default,,0,0,0,,(panting)��Ҡ����l 548,0,Default,,0,0,0,,(straining, groaning)���C�u��o����� 549,0,Default,,0,0,0,,(panting)����ɡÁ c 550,0,Default,,0,0,0,,Hey, hand me--\Nhand me some clean socks.��yC�u��4������ 551,0,Default,,0,0,0,,Here.��bC�u��Rf����� 552,0,Default,,0,0,0,,(gasping) I...��������� 553,0,Default,,0,0,0,,I need a needle\Nand thread.�� �C�u@��Ĕ����� 554,0,Default,,0,0,0,,COLE:\NFriggin' TikTok.��n�ǡ��� 555,0,Default,,0,0,0,,Everybody thinks\Nthey're a doctor now.��ݠš��4 556,0,Default,,0,0,0,,I didn't learn this\Non the Internet.���C�u���砹��� 557,0,Default,,0,0,0,,I learned it from my mom.���C�u@��$����� 558,0,Default,,0,0,0,,(grunts)\N(indistinct chatter)����ˡŁ b 559,0,Default,,0,0,0,,I don't know what\NI'm more shocked to see,��������� 560,0,Default,,0,0,0,,the engine finally arriving���C�u@��Ơá�� 561,0,Default,,0,0,0,,or Sharon Leone\Nback in the flesh.��ǠɡÁ+ 562,0,Default,,0,0,0,,I know, it's like\Nseeing a ghost, right?��n�¡��� 563,0,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, nice\Nto see you, too.�� C�u@��7F����� 564,0,Default,,0,0,0,,You can stop\Nstaring now.��������� 565,0,Default,,0,0,0,,You got this fire\Nto fight.��n����� � 566,0,Default,,0,0,0,,Where's your chief's helmet?��,C�u@��L������ 567,0,Default,,0,0,0,,Where's your captain's helmet?�� ����� * 568,0,Default,,0,0,0,,Looks better on\NJake anyway.���C�u@��`������ 569,0,Default,,0,0,0,,Jake made captain?��������b 570,0,Default,,0,0,0,,Congratulations.��������� 571,0,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.���١Ӂ 572,0,Default,,0,0,0,,It's been a big couple of months\Nsince you've been gone.���C�u��|[����� 573,0,Default,,0,0,0,,Yeah, it has.���C�u@���Ϡ���� 574,0,Default,,0,0,0,,Um, hi.��y������ 575,0,Default,,0,0,0,,You beat me back.��������@ 576,0,Default,,0,0,0,,Hi. Uh, fire's out.��yC�u@���0����� 577,0,Default,,0,0,0,,I didn't want\Nto stay for mop-up��n�Ρȁ� 578,0,Default,,0,0,0,,'cause I thought\NI could be of more use here,��頶���� 579,0,Default,,0,0,0,,but we're out of 4x4s.��KC�u@���1����� 580,0,Default,,0,0,0,,Shar.��頦���M 581,0,Default,,0,0,0,,Wha...��W�����
582,0,Default,,0,0,0,,Y...����¡��a 583,0,Default,,0,0,0,,You go away for\Na couple of weeks���C�u@���ߠġ�� 584,0,Default,,0,0,0,,to join the Pine fire,\Nand I was...��n�����n 585,0,Default,,0,0,0,,I was happy for you,������� � 586,0,Default,,0,0,0,,taking your\Nnew kidney out���C�u@������� 587,0,Default,,0,0,0,,for a test drive.��ݠ����A 588,0,Default,,0,0,0,,And you're finally back,��n����� 589,0,Default,,0,0,0,,and you want to talk about 4x4s?��
MC�u@��)������ 590,0,Default,,0,0,0,,There's work to do.�������y 591,0,Default,,0,0,0,,My patient today,��
����� � 592,0,Default,,0,0,0,,her RV burned to the ground.�������a 593,0,Default,,0,0,0,,Her husband's in the ICU.���C�u@��A*����� 594,0,Default,,0,0,0,,All she cares about is her kid.����ԡ
n 595,0,Default,,0,0,0,,Tried to drive through an\Nearthquake to get to him.�� C�u@��a}����� 596,0,Default,,0,0,0,,Our kid's in prison.��+������ 597,0,Default,,0,0,0,,You don't want\Nto ask how he is?��
�ӡ́� 598,0,Default,,0,0,0,,He's dealing with\Nthe consequences of his actions.�� bC�u@��z��סс 599,0,Default,,0,0,0,,A year ago, you would have\Nsaid that was a good thing.��K�ءҁ� 600,0,Default,,0,0,0,,A year ago, you were visiting\Nhim every chance you got.�� aC�u@����ȡ 601,0,Default,,0,0,0,,And how'd that\Nwork out for him, Vince?��Ҡ����6 602,0,Default,,0,0,0,,I was so enmeshed with our son,���ʡā � 603,0,Default,,0,0,0,,I enabled him\Nall the way back to prison.��
C�u@���8�á�� 604,0,Default,,0,0,0,,I had to go visit Bode\Nwith Manny.�������� 605,0,Default,,0,0,0,,Not you, Manny.����ȡ 606,0,Default,,0,0,0,,Had to ask Luke\Nto check on him for me.�� �C�u@���栾��� 607,0,Default,,0,0,0,,And I haven't slept in months.��b�����
� 608,0,Default,,0,0,0,,I know exactly how you feel.�� �C�u���d����� 609,0,Default,,0,0,0,,Well, you were right.�� Ơ����
n 610,0,Default,,0,0,0,,There's work to do.�� �C�u��E����� 611,0,Default,,0,0,0,,Hey, you got a minute?���C�u@��+b�ɡÁ 612,0,Default,,0,0,0,,GABRIELA:\NDid you see that ER doc's face��y������ 613,0,Default,,0,0,0,,when he saw the escharotomy?��ޠ����� 614,0,Default,,0,0,0,,He was, like, "Who did this?"���C�u@��@�ɡÁ 615,0,Default,,0,0,0,,Yeah, I don't think\Nhe liked when I said��Ǡ����+ 616,0,Default,,0,0,0,,medics do\Neverything doctors do�������� � 617,0,Default,,0,0,0,,but without\Nthe egos and BMWs.��bC�u@��Tp�ˡŁ 618,0,Default,,0,0,0,,Mm-mmm. That made\Nhis forehead vein angry.�� b����� � 619,0,Default,,0,0,0,,Chief, put us to work.�� bC�uA�j������ 620,0,Default,,0,0,0,,The sooner\NI complete my hours,��W������ 621,0,Default,,0,0,0,,the sooner I become��頿��� � 622,0,Default,,0,0,0,,a certified\Nmedic firefighter.��Ҡȡ� 623,0,Default,,0,0,0,,Right, and the sooner\Nyou're back at 42���C�u@���0����� 624,0,Default,,0,0,0,,where you belong, full time.��X�֡Ё� 625,0,Default,,0,0,0,,DIEGO:\NWhoa, whoa, whoa, Chief.\N58 has an ambulance.�� c������ 626,0,Default,,0,0,0,,Do you have an ambulance?��MC�u@���d����� 627,0,Default,,0,0,0,,Well, 42 has "Leone mud," so...�� m����� � 628,0,Default,,0,0,0,,(laughs)\NFor now,\Ngo ahead.���C�u@���3����� 629,0,Default,,0,0,0,,Take 30. You earned it.\NOkay.���ǡ��K 630,0,Default,,0,0,0,,LUKE:\NYeah, copy that. Keep me posted.�� �C�u@����͡ǁ 631,0,Default,,0,0,0,,You know, typically,\Nwhen the division chief��6�ءҁ� 632,0,Default,,0,0,0,,invites you out for drinks\Nto celebrate making captain,��6C�u@�������� 633,0,Default,,0,0,0,,you say yes.��z�á��W 634,0,Default,,0,0,0,,Okay? Or at least\Nget back to him.��
�ǡ��� 635,0,Default,,0,0,0,,Beginning to think\Nyou didn't like me.��!C�u@���g����� 636,0,Default,,0,0,0,,No, no, it's not that, Chief.��A������ 637,0,Default,,0,0,0,,I'm just...����աρ � 638,0,Default,,0,0,0,,It's just a little hard\Nto accept congrats for a job���C�uA��ġ�� 639,0,Default,,0,0,0,,I got because\Nmy friend got demoted��6�ȡ� 640,0,Default,,0,0,0,,and my other friend\Nis in prison, so...��d����� b 641,0,Default,,0,0,0,,Feels kind of dirty, huh?��6������ 642,0,Default,,0,0,0,,A little bit.\NYeah.���C�u@��(=����� 643,0,Default,,0,0,0,,Manny always thought��o������ 644,0,Default,,0,0,0,,I was gunning for his job,�������� � 645,0,Default,,0,0,0,,and now\NI have it.��n�š��� 646,0,Default,,0,0,0,,Yeah, well,\NI was openly campaigning���C�uA�<��ġ�� 647,0,Default,,0,0,0,,for Sharon's job\Nand now I have it.�������y 648,0,Default,,0,0,0,,Although giving her a kidney��z�¡��W 649,0,Default,,0,0,0,,definitely helped\Nwith the guilt.��+������ 650,0,Default,,0,0,0,,You could try that.���C�u@��XV����� 651,0,Default,,0,0,0,,The way we got\Nhere sucked.����̡Ɓ 652,0,Default,,0,0,0,,But that doesn't mean\Nwe can't do some good��Ҡ����U 653,0,Default,,0,0,0,,while we're here, right?���C�u��tᠧ��� 654,0,Default,,0,0,0,,Cheers.��6������ 655,0,Default,,0,0,0,,(indistinct conversations)��6C�u@�������� 656,0,Default,,0,0,0,,We just\Ngave a man����š�� 657,0,Default,,0,0,0,,the ability to\Nbreathe again, Diego.��n����� � 658,0,Default,,0,0,0,,It never gets old,��
�ǡ��U 659,0,Default,,0,0,0,,giving people a chance\Nat another day,��zC�u@���G�á�� 660,0,Default,,0,0,0,,to tell their kids\Nthey love them,��6�����6 661,0,Default,,0,0,0,,to pop the question,�� C�u@��� �١Ӂ 662,0,Default,,0,0,0,,to do whatever it is they've\Nbeen putting off because...�� �ơ�� � 663,0,Default,,0,0,0,,everyone thinks\Nthey'll live forever.���C�u@�������� 664,0,Default,,0,0,0,,You know,\Never since we met...�� ��ġ��w 665,0,Default,,0,0,0,,...I'm all about\Nliving in the now.���C�u���Ƞ���� 666,0,Default,,0,0,0,,Come here.��C�u�� ������ 667,0,Default,,0,0,0,,Happy four-month anniversary.��
������x 668,0,Default,,0,0,0,,Happy anniversary.���C�u@��W������ 669,0,Default,,0,0,0,,Things with Bode are bad.��!������ 670,0,Default,,0,0,0,,How bad?��b�ȡ K 671,0,Default,,0,0,0,,What if telling him\Nhe's a father today�� �C�u��nޠʡā 672,0,Default,,0,0,0,,is the difference\Nbetween life and death?��WC�u@���Ϡȡ 673,0,Default,,0,0,0,,Cara, I was Gen's age\Nwhen my dad died.��
������
� 674,0,Default,,0,0,0,,What if Bode\Nis her father?���C�u@���$����� 675,0,Default,,0,0,0,,I mean...����W 676,0,Default,,0,0,0,,shouldn't she at least��,�ѡˁ� 677,0,Default,,0,0,0,,get the option to know him\Nbefore it's too late?��C�u@���J�ϡɁ 678,0,Default,,0,0,0,,Hey, baby, listen,\NI-I don't want to push you.�� A����� � 679,0,Default,,0,0,0,,I don't, but...��������� 680,0,Default,,0,0,0,,today, as soon as possible,��
�C�u��Ԉ�ơ�� 681,0,Default,,0,0,0,,might be our last window\Nto save him.���C�u@���ӡ́ 682,0,Default,,0,0,0,,I'll use this one right here\Nto hit Sleeper's boy.�� ����� � 683,0,Default,,0,0,0,,This one's\Nfor Sleeper.��MC�u��ؠ���� 684,0,Default,,0,0,0,,It's got to\Nbe tonight.���C�u��/������ 685,0,Default,,0,0,0,,Vivienne.��頸���M 686,0,Default,,0,0,0,,That was\Nmy mom's name.��xC�u@��C������ 687,0,Default,,0,0,0,,What happened?��������� 688,0,Default,,0,0,0,,She died.�������� B 689,0,Default,,0,0,0,,Heart attack.��bC�u@��]������ 690,0,Default,,0,0,0,,But if you\Nask my Pops,���ġ��y 691,0,Default,,0,0,0,,she died of\Na broken heart over me.�� �C�u��|������ 692,0,Default,,0,0,0,,Can't imagine.�� ������ 693,0,Default,,0,0,0,,You might be about to live it.��yC�u���B����� 694,0,Default,,0,0,0,,Your, uh, your phone.����W 695,0,Default,,0,0,0,,Can I make a call?���C�u@��������� 696,0,Default,,0,0,0,,Lucky for you,��������� 697,0,Default,,0,0,0,,I got an unlimited plan.��y�����l 698,0,Default,,0,0,0,,(buzzing)���C�u��� ����� 699,0,Default,,0,0,0,,Thank you.���C�u@���]����� 700,0,Default,,0,0,0,,Hello?��������� 701,0,Default,,0,0,0,,BODE:\NManny,��W�ϡɁ � 702,0,Default,,0,0,0,,I don't have much time\Nso please, just listen.��6C�uA:�ĠСʁ 703,0,Default,,0,0,0,,MANNY: Bode, what's going on?\NReal talk, I have����ơ�� 704,0,Default,,0,0,0,,goodbyes to say\NIf I call my parents,��ݠءҁ B 705,0,Default,,0,0,0,,they wouldn't shut up long\Nenough for me to get it out.��������W 706,0,Default,,0,0,0,,I know that you promised my mom��yC�uA+�1��ġ�� 707,0,Default,,0,0,0,,you'd look out for me\Nat fire camp.��X�á��� 708,0,Default,,0,0,0,,Now, I need you\Nto promise me that���Ρȁ5 709,0,Default,,0,0,0,,you'll look out for\Nmy parents when I'm gone.���ɡÁ� 710,0,Default,,0,0,0,,Bode, you have\Na life here in Edgewater.��
C�u@��K�ǡ�� 711,0,Default,,0,0,0,,Manny, I... I had time\Nfor one call...���¡��W 712,0,Default,,0,0,0,,Vince.\NBODE: ...and I called you.��������U 713,0,Default,,0,0,0,,Promise me.��dC�u@��d����� 714,0,Default,,0,0,0,,I promise.��������z 715,0,Default,,0,0,0,,Sharon,������� c 716,0,Default,,0,0,0,,it's Bode on\Na contraband phone.��6������ 717,0,Default,,0,0,0,,VINCE:\NWhat's going on?���C�u@��{�š�� 718,0,Default,,0,0,0,,Is he all right?\NLet me talk to him.�������� 719,0,Default,,0,0,0,,Hold on.��
�ˡŁ� 720,0,Default,,0,0,0,,Chief, you trusted me\Nto captain the crew.���C�u���栩��� 721,0,Default,,0,0,0,,Trust me,��Ҡǡ��6 722,0,Default,,0,0,0,,you want me talking\Nto Bode right now.���C�u@���렮��� 723,0,Default,,0,0,0,,Make it count.�������� � 724,0,Default,,0,0,0,,Bode, do not hang up the phone.����ơ��l 725,0,Default,,0,0,0,,Jake, if you're trying\Nto convince me��C�u@���Р���� 726,0,Default,,0,0,0,,to bail on this fight,��
�����n 727,0,Default,,0,0,0,,it's too late.��頻���� 728,0,Default,,0,0,0,,(sighs) Bode, you're a dad.��
+C�u���C����� 729,0,Default,,0,0,0,,Gabriela's pregnant?�������� � 730,0,Default,,0,0,0,,No, Bode. Uh...���C�u�� (�ơ�� 731,0,Default,,0,0,0,,Genevieve is\NCara's biological child,��ܠ���� c 732,0,Default,,0,0,0,,not her sister.��C�u@�������� 733,0,Default,,0,0,0,,Gen?��������! 734,0,Default,,0,0,0,,Yes.��n�����
� 735,0,Default,,0,0,0,,(Jake sighs)��X�ԡ� 736,0,Default,,0,0,0,,Look, man, you know what\Nthat kid has gone through.��bC�u��7��ǡ�� 737,0,Default,,0,0,0,,Losing both parents\Nthat raised her...�� @C�u��P2����� 738,0,Default,,0,0,0,,You there?�������� 739,0,Default,,0,0,0,,Yeah.��C�uA�h ����� 740,0,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm here.��n�¡��� 741,0,Default,,0,0,0,,Don't you dare\Nsaddle this kid up��n�ʡā � 742,0,Default,,0,0,0,,with another dead parent\Nat 12 years old.��B�ѡˁJ 743,0,Default,,0,0,0,,Jake, I'm-I'm not the guy\Nthat you grew up with.��
�C�u@�����ܡց 744,0,Default,,0,0,0,,I'm not-- I'm not even the guy\Nthat you knew at Three Rock.�� Ơ����
* 745,0,Default,,0,0,0,,All right, Bode, shut up.��B������ 746,0,Default,,0,0,0,,Yes, you are.���C�u@��������� 747,0,Default,,0,0,0,,I know it,��Ҡš��6 748,0,Default,,0,0,0,,and I need you\Nto know it right now,��z����� 749,0,Default,,0,0,0,,before it's too late.����ɡÁ) 750,0,Default,,0,0,0,,C.O.'s coming.\NGotta hide the phone now.���C�u���ܠ���� 751,0,Default,,0,0,0,,I got to go.��Ƞ����, 752,0,Default,,0,0,0,,(call shuts off)��AC�u@��҈�¡�� 753,0,Default,,0,0,0,,What are you doing\Nin my kitchen?��n�ơ��� 754,0,Default,,0,0,0,,Oh, hey.\NWell, I'm cooking you dinner��y�ӡ́ � 755,0,Default,,0,0,0,,and I am relinquishing\Nthe title of division chief���C�u@��욠Сʁ 756,0,Default,,0,0,0,,back to you in person,\Neven though it kills me.�������� a 757,0,Default,,0,0,0,,(chuckles)�������� 758,0,Default,,0,0,0,,I don't want\Nto kill you.���C�u@�������� 759,0,Default,,0,0,0,,Well, I should hope not.��c������ 760,0,Default,,0,0,0,,No, I-I mean���á�� 761,0,Default,,0,0,0,,I don't want\Nto run calls anymore,���C�u@��o�ɡÁ 762,0,Default,,0,0,0,,I don't want to ever\Nspeak to Sacramento�������� 763,0,Default,,0,0,0,,on the phone again.��Y����� @ 764,0,Default,,0,0,0,,I don't want\Nto push paper.���C�uA�;�¡�� 765,0,Default,,0,0,0,,I don't want to be\Nchief anymore.����¡��c 766,0,Default,,0,0,0,,And don't tell\Nmy brother-in-law,����¡��y 767,0,Default,,0,0,0,,'cause he has\Nsuch a healthy ego,��b�š��? 768,0,Default,,0,0,0,,but he's really great\Nat my old job.�� cC�u��W����� 769,0,Default,,0,0,0,,He should\Nkeep it.�������y 770,0,Default,,0,0,0,,He's excellent at your old job.�� +C�u@��qΠ���� 771,0,Default,,0,0,0,,Uh, not to sour\Nthe moment here,��X������ 772,0,Default,,0,0,0,,but...\Nyou know, Vince...���ġ��4 773,0,Default,,0,0,0,,Really, you don't\Nwant to step into��7C�u@��������� 774,0,Default,,0,0,0,,the middle of\Nmy marriage.��7������ 775,0,Default,,0,0,0,,I'm not, I'm just saying that��ݠ����� 776,0,Default,,0,0,0,,he wasn't okay without you.��WC�u@���a�ԡ 777,0,Default,,0,0,0,,Just thought\Nyou'd want to know that.\N(door opens)�� ������ � 778,0,Default,,0,0,0,,(footsteps approaching)���C�u@���}����� 779,0,Default,,0,0,0,,LUKE:\NUm...�������� 780,0,Default,,0,0,0,,You know what? I'm going to����ơ�� 781,0,Default,,0,0,0,,run to the market.\NI forgot the wine.��cC�u���Ơ���� 782,0,Default,,0,0,0,,(door closes)��WC�u��6����� 783,0,Default,,0,0,0,,♪ ♪��
�C�u@��'<����� 784,0,Default,,0,0,0,,Mm. (exhales)��
M�̡Ɓ
� 785,0,Default,,0,0,0,,You have no idea\Nhow glad I am you're home.���C�u��KW����� 786,0,Default,,0,0,0,,GUARD:\NLights out.��C�u��h̠���� 787,0,Default,,0,0,0,,(taps on bars)���ǡ��� 788,0,Default,,0,0,0,,30 minutes while\Nthe guards look away.�� �C�u��|������ 789,0,Default,,0,0,0,,For the record, Leone,��L������ 790,0,Default,,0,0,0,,my money's literally on you.�� C�u���=����� 791,0,Default,,0,0,0,,(lock buzzes, latch clicks)���C�u��������� 792,0,Default,,0,0,0,,(lock buzzes, latch clicks)��+C�uA � ��ơ�� 793,0,Default,,0,0,0,,Didn't come to the party\Nempty-handed��Ƞ����, 794,0,Default,,0,0,0,,this time, Bode boy.���ˡŁy 795,0,Default,,0,0,0,,Two blades aren't gonna\Nmake a difference.��蠺���� 796,0,Default,,0,0,0,,It's not a party, Sleeper.���C�u@�� -������ 797,0,Default,,0,0,0,,It's your funeral.��z�ǡ��z 798,0,Default,,0,0,0,,I'm not the one\Nwho already got stuck.�� ������a 799,0,Default,,0,0,0,,How's your side, by the way?���C�u@�� DI����� 800,0,Default,,0,0,0,,Keep sending your boys to get me��Ӡá��7 801,0,Default,,0,0,0,,instead of doing\Nthe job yourself.��z����� 802,0,Default,,0,0,0,,Big shot-caller, huh?��
C�u@�� Z������ 803,0,Default,,0,0,0,,You're a coward.��M�̡Ɓ� 804,0,Default,,0,0,0,,Would a coward\Nslip your name to the warden��M�סс b 805,0,Default,,0,0,0,,to get you here to A-Block\Nso I could kill you myself?��
�C�u�� w������ 806,0,Default,,0,0,0,,Think I'd let\Nthat happen?���C�u@�� �&����� 807,0,Default,,0,0,0,,(grunts)��������b 808,0,Default,,0,0,0,,(inmates shouting)��������� 809,0,Default,,0,0,0,,(grunting)�� �C�u�� 㱠���� 810,0,Default,,0,0,0,,(yelling)���C�u�� �j����� 811,0,Default,,0,0,0,,Ah!��Ҡ����a 812,0,Default,,0,0,0,,(rumbling)���C�u@��!1`����� 813,0,Default,,0,0,0,,BODE:\NSleeper, where you at?��ҠɡÁ 814,0,Default,,0,0,0,,SLEEPER: Why don't\Nyou come and find me?��xC�u��![x����� 815,0,Default,,0,0,0,,(rumbling continues)��������l 816,0,Default,,0,0,0,,(electricity crackling)��yC�u@��!�Ҡ���� 817,0,Default,,0,0,0,,(Bode exhales)�������� 818,0,Default,,0,0,0,,(rumbling)\NBODE: No.�� ��Сʁ) 819,0,Default,,0,0,0,,SLEEPER:\NCome on, Bode boy,\Nlet's finish this.��C�u��!�~����� 820,0,Default,,0,0,0,,(loud rumbling)��������� 821,0,Default,,0,0,0,,SLEEPER:\NCome on!���C�u@��"������ 822,0,Default,,0,0,0,,Ceiling collapsed on me.��n������ 823,0,Default,,0,0,0,,Made your job\Nreal easy for you.�� �C�u@��"K*����� 824,0,Default,,0,0,0,,I remember your daughter, Sammy.��c�ˡŁ� 825,0,Default,,0,0,0,,Keep my daughter's name\Nout of your mouth.����ҡ́ � 826,0,Default,,0,0,0,,Before your ex took her away,\Nyou were different.���C�u@��"b^����� 827,0,Default,,0,0,0,,You had something\Nto live for.�� ��š�� � 828,0,Default,,0,0,0,,Now, I've got something\Nto live for.��,C�u@��"v������ 829,0,Default,,0,0,0,,I found out\Nthat I'm a dad,��+������ 830,0,Default,,0,0,0,,but I can't be\None if I'm dead,����ġ�� � 831,0,Default,,0,0,0,,and I can't be one\Nif I'm a killer.��LC�u��"��¡�� 832,0,Default,,0,0,0,,That's got nothing\Nto do with me.��B����� � 833,0,Default,,0,0,0,,I'm gonna save you.��C�u@��"��̡Ɓ 834,0,Default,,0,0,0,,You're gonna clear my name\Nwith the warden.��
�ߡف
n 835,0,Default,,0,0,0,,You're gonna undo all the damage\Nthat my false confession did.��
LC�u@��"� ����� 836,0,Default,,0,0,0,,You're making requests?��ݠ����A 837,0,Default,,0,0,0,,I'm making demands.��������� 838,0,Default,,0,0,0,,You're bleeding out,���C�u@��"̹�ɡÁ 839,0,Default,,0,0,0,,which means that\Nmy offer's gonna expire��
�Сʁ
840,0,Default,,0,0,0,,and so are you if you\Ndon't take me up on this.��Ҡ����� 841,0,Default,,0,0,0,,Give me your word.��WC�u��"�P�á�� 842,0,Default,,0,0,0,,Right now.\NMan to man. Dad to dad.���C�u@��# ��ҡ́ 843,0,Default,,0,0,0,,I'll clear your name\Nfor the drugs at Three Rock.��
M������ 844,0,Default,,0,0,0,,But...��,C�u@��#/�ġ�� 845,0,Default,,0,0,0,,...if I ever\Nsee you again in here,��
m�����
� 846,0,Default,,0,0,0,,you'll never get out.��6C�u��#45����� 847,0,Default,,0,0,0,,You understand?���C�u@��#R0����� 848,0,Default,,0,0,0,,BODE: Help!\NWe need help!�������� 849,0,Default,,0,0,0,,Guards!������� � 850,0,Default,,0,0,0,,Man down! Hurry!���C�u@��#f ����� 851,0,Default,,0,0,0,,Hurry! Help!��B�á�� 852,0,Default,,0,0,0,,He's losing blood.\NCome on, hurry.��W������ 853,0,Default,,0,0,0,,(overlapping chatter)��mC�u@��#Ϡá�� 854,0,Default,,0,0,0,,Over here!\NCome on, hurry up, man!��6�աρ� 855,0,Default,,0,0,0,,("Lucky Tonight" by Dani Rose\N& Jonah Prill playing)���C�u@��#�ߠ֡Ё 856,0,Default,,0,0,0,,♪ She was Sin City pretty,\Npurring like a kitty ♪�� Ơá��
* 857,0,Default,,0,0,0,,♪ On the arm of a billionaire ♪��n������ 858,0,Default,,0,0,0,,♪ He was rolling roulette ♪���C�u@��#���ځ 859,0,Default,,0,0,0,,♪ Bouncing like a bad check,\Nlaughing like he didn't care ♪��ܠǡ�� c 860,0,Default,,0,0,0,,♪ Left her number\Non the counter ♪��������l 861,0,Default,,0,0,0,,♪ Said meet me in an hour ♪��XC�uA�#� �Ρȁ 862,0,Default,,0,0,0,,♪ If you want to have\Na hell of a night ♪��
�¡��n 863,0,Default,,0,0,0,,♪ He pulled up in a Corvette ♪��Ǡ����� 864,0,Default,,0,0,0,,♪ Smoking on a cigarette ♪��n�����l 865,0,Default,,0,0,0,,♪ Baby, let's go for a ride ♪���C�u@��#�b����� 866,0,Default,,0,0,0,,♪ Life's a gamble ♪��
������
� 867,0,Default,,0,0,0,,♪ So let's throw them dice ♪�� �C�u@��$#����� 868,0,Default,,0,0,0,,♪ Tonight, we're shining ♪���̡ƁM 869,0,Default,,0,0,0,,♪ Brighter than\NCaesars Palace lights ♪�� mC�u@��$A�á�� 870,0,Default,,0,0,0,,♪ Yeah, I ain't got any money ♪���Ρȁy 871,0,Default,,0,0,0,,♪ But, damn,\NI'm feeling lucky tonight. ♪��Ǡ����� 872,0,Default,,0,0,0,,(patrons whoop)\N(exhales)���C�u��$4٠���� 873,0,Default,,0,0,0,,Whew. (laughs)\NLet's go.��
�����J 874,0,Default,,0,0,0,,(sighs)��!C�u@��$K��Ρȁ 875,0,Default,,0,0,0,,You were dancing circles\Naround me out there.�� ����� � 876,0,Default,,0,0,0,,I love you.��X�Сʁ? 877,0,Default,,0,0,0,,♪ I've waited longer\Nfor lesser things... ♪��5C�u��$l��ʡā 878,0,Default,,0,0,0,,My life before you\Nwas all about waiting.���C�u@��$�.�ɡÁ 879,0,Default,,0,0,0,,Waiting for my dad\Nto get out of prison.��
�����
n 880,0,Default,,0,0,0,,Waiting for the Olympics.��ݠҡ́� 881,0,Default,,0,0,0,,Waiting for what would happen\Nafter the Olympics.���C�u@��$������� 882,0,Default,,0,0,0,,I'm done waiting.��c�͡ǁ� 883,0,Default,,0,0,0,,With you, I'm ready\Nfor the rest of my life.�������@ 884,0,Default,,0,0,0,,The rest of your life?���C�u��$�#����� 885,0,Default,,0,0,0,,No. Not like that.��L������ 886,0,Default,,0,0,0,,Gabriela...���C�u@��$������ 887,0,Default,,0,0,0,,Okay, yes.��砯���K 888,0,Default,,0,0,0,,Yes, like that.�� �ˡŁ� 889,0,Default,,0,0,0,,We met, and we both\Ngo after what we want,���C�u��$������� 890,0,Default,,0,0,0,,and when I'm with you, I want...��6����� l 891,0,Default,,0,0,0,,Say it.���C�u@��%Ǡ���� 892,0,Default,,0,0,0,,A future.��������
+ 893,0,Default,,0,0,0,,Mm.��ݠ����l 894,0,Default,,0,0,0,,(chuckles)���C�u��% ���� 895,0,Default,,0,0,0,,Paint me a picture��Ǡ����+ 896,0,Default,,0,0,0,,of the future.�� �C�u��%4������ 897,0,Default,,0,0,0,,(chuckles)\NThe near future�� ������ � 898,0,Default,,0,0,0,,is us at my place.���C�u��%Q����� 899,0,Default,,0,0,0,,Mm.\NAfter the next dance.��ܠ����� 900,0,Default,,0,0,0,,After that...�� C�u��%o������ 901,0,Default,,0,0,0,,I'm listening.���ơ�� 902,0,Default,,0,0,0,,♪ I have never\Nforgotten you... ♪���C�u@��%�٠ġ�� 903,0,Default,,0,0,0,,Us being the next\NVince and Sharon.�� A������ 904,0,Default,,0,0,0,,Living in Edgewater,���C�u@��%���ˡŁ 905,0,Default,,0,0,0,,saving Edgewater,\Nraising a bunch of kids.�� 蠱���
L 906,0,Default,,0,0,0,,(inhales sharply)����� 907,0,Default,,0,0,0,,Okay. I freaked you out.��,C�u��%�۠ȡ 908,0,Default,,0,0,0,,That was crazy and fast,\Nbut you asked.���C�u@��%������� 909,0,Default,,0,0,0,,It was fast�������� 910,0,Default,,0,0,0,,and crazy.��z������ 911,0,Default,,0,0,0,,And I'm asking.��cC�u@�%�w����� 912,0,Default,,0,0,0,,♪ Here I am ♪�� ��š�� � 913,0,Default,,0,0,0,,But I think you just\Nasked me first.���C�u��&F����� 914,0,Default,,0,0,0,,Want to get married?���C�u@��&3����� 915,0,Default,,0,0,0,,♪ Life doesn't wait ♪��7������ 916,0,Default,,0,0,0,,♪ As it's speeding by ♪�� ������� 917,0,Default,,0,0,0,,♪ Better grab on fast and ♪�� �C�u@��&O������ 918,0,Default,,0,0,0,,♪ Hold on tight ♪��x������ 919,0,Default,,0,0,0,,♪ And don't let it forget ♪�� b�á��� 920,0,Default,,0,0,0,,♪ To fight this good fight... ♪��
C�u@��&u������ 921,0,Default,,0,0,0,,EVE:\NGentlemen,��7�ɡÁ7 922,0,Default,,0,0,0,,welcome to Three Rock\NConservation Camp.�� ��ʡā 923,0,Default,,0,0,0,,As you can see,\Nthere are no fences here.���C�u��&������� 924,0,Default,,0,0,0,,♪ Here I am... ♪���C�u@��&���Ρȁ 925,0,Default,,0,0,0,,I didn't think\NI'd ever see this place again.��M�ǡ��� 926,0,Default,,0,0,0,,I didn't think\NI'd ever see you again.��x������ 927,0,Default,,0,0,0,,Not alive.���C�u��&������ 928,0,Default,,0,0,0,,Here.��
C�u@��&�5����� 929,0,Default,,0,0,0,,And I'm glad I was wrong.��ҠˡŁ6 930,0,Default,,0,0,0,,Now, sit down and fill\Nout your paperwork.��5C�u��&��ǡ�� 931,0,Default,,0,0,0,,Be neat, or I'm sending\Nyour ass back.��
�C�u@��'�ġ�� 932,0,Default,,0,0,0,,They really let you\Nrun this place?��b������ 933,0,Default,,0,0,0,,They really let you back in?��������� 934,0,Default,,0,0,0,,Eve!��XC�u��'&V����� 935,0,Default,,0,0,0,,I'm engaged.\N(laughs)�� ������ � 936,0,Default,,0,0,0,,I proposed,\Nand he did, too.�� �C�u��'=̠¡�� 937,0,Default,,0,0,0,,And it was spontaneous\Nand so us.��
*C�u��'Zx����� 938,0,Default,,0,0,0,,I'm so happy for you.��y������ 939,0,Default,,0,0,0,,♪ Here I am. ♪��5C�u@��'t��� 940,0,Default,,0,0,0,,Captioning sponsored by\NCBS����١ӁJ 941,0,Default,,0,0,0,,Captioned by\NMedia Access Group at WGBH\Naccess.wgbh.org�� mS�k T�����/e���������������6M��������L��c����=�����������ӻ���BK��������ɲ������G?�����
����X����L������
��O�������Q�����
��z�������T���
����� ����[R����������A����a���������Q�����e9����������������k8����������������q����������������v�������W��,����{������������y�����`��������Ҳ����������������������������O��M����������������y����������� ����
���������� ��6��c�����ȷ���� ��~��Ȼ���������� �����y�����ѷ����%����
�����?�����%��?�������������%��t��ݻ����������%�����
�����h�����-����Y�����%�����-��@��M�����ַ����-��y��c����ܝ�����-�����黔���귎���@����6����鄷����@��D��!����� �����@���������� ������ ����X���������� ��6��W���� Q����� ��j��
���������� ����������������!����y����'������!��Y�������-������!����������7�����!�����y����<���!���@��z����Bͷ����!������n����G������!���²����M᷎���#����
m����X������#��S��m����`������#������yH�����#����� ����ͷ����#���;��n�����������#���g��������������#������軕��� �����$�����������X�����$���>��X����������$�����绕���`�����$������d�����j�����%����� �����η����%���?��������t�����%���u��+����������%������ ����ϑ�����&����������֛�����&���6�� ƻ���븷����&�����x����W�����'0������� `�����'0��C�������(ٷ����'�����
����1R�����'���6������9f�����'���i��ӻ���A8�����(D���������F,�����(D��F�����X)�����(����������h������(���-�������{߷����)����ݻ����������)d����������'�����)d��:��������������)�����������������)���9��X�����������*J����������`�����*J��+��������^�����*J����� B����������+0���� ����퇷����+0��\�������������+�����7����W�����+���C��c���������+������ A����÷����,����� A����h�����,���H�� ����$������,���x��һ���*�����-����������3 �����-���Q��ǻ���D�����.���� ����N�����.��7��һ���_������.�����n����gɷ����.���L�������q,�����.������
����{������/c����������������/c��J��6�����2�����/c�����������Է����0����B�����z�����0��F��6�����a�����0�����y�����^�����0���J��������Q�����1:���� 黕��מ�����1:��f��x�����z�����1:����������鷎���2<����������L�����2<��C��һ����T�����2<��r��
�����·����2���������� E�����2���?�����뷎���3Y�����!������3Y��;�������%������3Y��q��M����5v�����4����ܻ���B~�����4��;�����iU�����4����������ov�����4���@��黕��v_�����4������һ���~1�����5d����һ�������5d��E��������߷����5d�����������A�����6C���� �����������6C��T��������K�����6C�������������6C��� A�����G�����7u����n����������7u��K��������:�����7u�����
������-�����8Z����������V�����8Z��S��o�����)�����8Z�����c�����T�����9/���������ͷ����9/��.��6����ܷ����9�����M����������9���.�����Ϸ����9���^�������%'�����9������L����,����:{���������4췎���:{��*�������;շ����:{��b�� �����H������;-���������[÷����;-��,��n����c������;�����8����hͷ����;���;��n����m������;���p��n����uq�����;������
*�����C�����<�����������������<�����B�����������<���0��
����� �����<���j�������������<������ݻ����B�����=�����x����������=���D��x�����������>\����
����������>\��Q�� ����뇷����?����������鷎���?��X��������
�����?�����
m���� `�����?�������������?���D�� �����#շ����@�����黕��+"�����@���<�� ����4������@������ ����F巎���AK���������M���AK��4��5����]������A����������lӷ����A���.��������������B3���������Ơ�����B|����������������B|��O�������ө�����B|�����������[�����B|��Ų�������d�����Cx����5�����������Cx��a��!�������D���� ������i�����D��X��7����0�����D�����*���������D���?��ܻ��� M�����E ���������2J�����E ��W�������8i�����E����������>i�����E���.��x����N������F.����6����WM�����F.��I�������cl�����F�����
�����n������F���L��x����w]�����GZ����������~�����GZ��.��ݻ����������GZ��r�� �����C�����H���� b�����b�����H��T�� A����������H�����n�����ٷ����H���>�� c�����������IF����Y����ͦ�����IF��5�������ՙ�����I�����!����������I���A�������������I�����������������J�����һ����G�����J���E��M�����������J���}��
����� �����Kf���������������Kf��.��,����4�����K�����ǻ���_�����K���8�������$S�����K���l��ݻ���-������L�����6����;ɷ����L���?�������Bӷ����M ����ǻ���I������M ��:��B����P������M �����X������M�����
�����d�����M���U�������l�����M�����������q�����N����������}z�����N���P�������������OQ����n�����巎���OQ��:��8�����=�����OQ��d��������G�����O�����������0�����O���?�������������O���r��
M�����e�����P�����һ����7�����P���8�� )�����ķ����QB����6�����^�����QB��J��!�����㷎���QB��q��
��:�����R ����W�����������R ��O��ݻ����6�����R ����������������R����� c���� 淎���R���X��W���� ������R������6���� ;�����S�����һ��� q�����S���/��Y���� /B�����T1����һ��� =w�����T1��C��ӻ��� B������T1��s������� K������T�����c���� RR�����T���L������� WF�����T������
+���� id�����U���������� pL�����U���.��z���� x`�����U���o�� ����� �������V���������� �������V���7������� �x�����V���f��B���� ������W(����W���� �ٷ����W(��Q������� �h�����W(���������� Έ�����X��������� �{�����X��b������� �z�����X�����7���� ������Y����z���� �����Y��Y������� ������Y����� ���� ���Y�����d���� �T�����Zh����X���� ������Zh��;�������
�����Zh����� 绕��
[�����[?����
m����
,�����[?��N���
D;�����[�����绕��
K������[���[��Ի���
P������[�����������
W �����[���벂�����
]�����]����y����
b������]��8�������
h�����]��f�������
o>�����]�����黕��
s'�����]�����ݻ���
yh�����]���0�����
������]�������
������^����������
�������^���T��һ���
�X�����^������M����
� �����^������y����
����_����������
�������_���0�� �����
�������_���`���
�[�����`���������
�z�����`��C�������
�z�����`���������
�������`���������
�k�����`���6��M����
������`���]���
�������`������d���� ������a����������������a���V������)�����a�����������������b����������'���b���Q��A����.����b������b����5������c^���� @����Bd�����c^��[��ݻ���H������c^����������Sv�����dL����6����^���dL��C��A����e������dL��z�� @����o9�����e%���� 黕��y"�����e%��Y�������Ʒ����e�����ƻ����"�����e�����軕���ҷ����e���@�� ǻ����ٷ����fX����W����ٔ�����fX��*��X�����P�����fX��n��7�����뷎���g ����������������g ��A��ӻ����+�����g ��{�� �����������g ����� L���� _�����h%����
���� ͷ����h%��B�� ���� P�����h%�����6���� %.�����i����ܻ��� 4����i��a�� 绕�� K�����i����� ����� X�����i���Q������� ^e�����i������ ����� ho�����j�����b���� |������j�����n���� �S�����j���M��X���� ������j������
����� �������k�����
*���� �N�����k���M��m���� � �����k������
� ǔ�����lw��������� �������l����� 绕�� �J�����l���N������� �3�����mL��������� �&�����mL��G��6���� ������mL��t�� *���� N�����n��������� n�����n��L������� !������n���������� '@�����n�����黕�� +)�����n���<��W���� 0䷎���n���s��M���� 5������n������,���� =%�����o����� c���� F������o���W�� @���� P,�����o������
����� [�����p����� ƻ��� r������q1����y���� xַ����q1��=��
һ��� � �����q1�����y���� �귎���r����ܻ��� �*�����r��^������� �2�����r����� b���� ������r���Q������� �$�����r������
���� �8�����s�����軕�� ̄�����s���:������� �緎���s���g������� �?�����s����������� �3�����tp��������� ������tp��6�� ����� ����tp��i������ �f�����u���������ȷ����u��S��+����W�����u���������� ����u����������������u���I��
����������u���t�������������u������һ���%ͷ����v����� ����/P�����v���J��B����5������v������A����<߷����w�����һ���D������w���B�������N�����w������n����U巎���x�����B����\'�����x���6��ܻ���hg�����x�����������o������yR��������{o�����yR��e����Ʒ����z����������巎���z��U��������ٷ����z���������������z������������z���+�������p�����z���l��ݻ���� �����{�����5����ź�����{���`��һ���͌�����{���������������|�����
�����������|���Q��������d�����}O����
�����ҷ����}O��.��M�����������}O��V����� a�����}O�����b����������~����,����������~��E��6����""�����~����������'�����~���U��ӻ���,M�����~������b����36�����~���̲�b����Bu����������
�Q���������Z��B����X[�����(���������g�����(��N�� �����u����������������zķ�������7��
������ط�������������������������������������D�� @�����V�����"���� �����V�����"��@��������������"�����c���������������6�������������<�� ����Ϟ����������������ԑ�������� b�����W������W��
������l�����m����
ѻ����������m��Y�� 黕���������!���� �����������!��d��ݻ���������������������������E�� !����"������������A����)(��������
����0�������I��ǻ���7����������6����C[��������
L����N������D���Vb��������������[������X����B����b`�����X��:�������ij�����X��~��������淎�������������Ϸ������<��+�����^�������o�������������������V�����Q�������������������������V�������� ��������������������������ϲ�M����˰���������7�����K�������9���������������
�����⡷��������������蟷�������9��!�����$��������j��������ӷ�������������������M��
����)�����5����ݻ���j�����5��G��x����#F�����5��y�� ����)��������������/���������I��x����8d�����������y����AA�������� �����Nз�����Q�������Tη����F����!����[S�����F��R��
����l����������!�����������
����M�����T�����
��J�������ͷ����
�������������������黕���\��������0��x�����8��������n��d����� ���������������������E��������Է����6���� ��������6��1��Y�����x�����6��g��X�����4����������軕�����������W��M���� 1�����������
����������������Ȼ���˷��������������44����������Y����9�������K��ݻ���@2�����������Y����E������첂�����K������#��������We�����#��0�������^o�����#��l��7����d
���������������m ��������K��5����x������y���������}������y��*��Ȼ����&�����y��T�������������y����������������:����x�����������:��X��黕���B�����:����� �����Ʒ���������������������E������������������ ����������������
ѻ����f��������c��d����݄�����|����L�����4�����|��9��W������������ �����\�������A������� ��������X����.�������������Pݷ����
����X����\�����
��,��ܻ���k�������������wr������>������|뷎����m��n�����������"����������ҷ����"��@�������3�����������������������6�����O��������D��������M��������q�� �����U��������������v������E��+����������(���������������(��;��һ����9�����(��x��6����� ����������y����ݷ�������=������� з�������x�������ķ����������ܻ���H���������������$F��������=�������,9�����������ӻ���1p��������IJ� ����:����������������BƷ�������]��X����H������������
L����S2����������6����^̷�������N��
����c:���������������k�������������w�������;��M����@���������軕�����������1�� ����������������������������J��
����� ������t��������p�����<����W�����+�����<��S��������@�����<���������������������M�����T�������,��������R�������`��c����潷�������Ȼ���텷�����S��ܻ����ŷ��������
�������������һ���;������M��һ���q������x�������o�����f���������(ҷ����f��0��y����4�����������b����Rf��������������[�������5�� 绕��Ĕ��������n�����f������>��ݻ����ȷ��������������緎���c����黕��$������������� �������E����������������������Ʒ����}����ǻ���"����}��J��n����*÷����}����� ����7F�����\���������=D�����\��A��n����E�����\����,����L���������� ����Yз������E��ǻ���`��������������g^������9�������l�������k��绕��t��������������|[����������Ϸ���������y��������������.����������������a��y�����0�����w����n����������w��H��黕���뷎���w�����K�����1�����M����黕���~�����M��,��W�����9�����M��T����������M��z��黕���߷��������n����M�������K������Ʒ���������軕������������ݻ���S��������8��n����%��������r��
M����)�������������/-������:��
����3�������m������9��������������A*�����{���������K������{��F�� ����a}���������+����i �������;��
����pz�������~�� b����z�����������K�����V��������^�� a�������������һ����Q������O�������ʷ��������
�����8��������������M������J��������L������{�� ��淎���a����b�����ط����a��E�� 軕���d���������� ƻ����ҷ�������<�� �����E�����`���������+b��������y����4?������P�����:��������������@�����u����ǻ���GF�����u��P�������M������u�����b����Tp�����N���� b����a7�����N��R�� b����j�����������W����p۷�������G��黕��tķ�������|��һ���y������������һ����0����������X�����췎������C�� c�����������������M�����d���������� m�����5��������F��������3�����R���������~�����R��E�� ǻ����鷎��������6����ك��������T��6�������������z�����t������3��
�����ⷎ����x��!�����g�����a����A���� �����a��D�������,�����a��q������������/����6����������/��K��d����w�����/�����6����$�����/��в�Ȼ���(=������;����o����-������;��;�������2%������;��w��n����6�������;����������<�������4��������Bp������4��K��z����HN������4�����+����Lݷ�����4��Ͳ�һ���XV������<���������au������<��C��һ���f�������<����������t᷎���� ����6�����z������ ��.��6�����������|����������)������|��:��n������������|�����
�����i������|�����z�����G�����Ā����6�����}�����Ā��J�� ����� ���������� ����ǃ��������`�������������Ŵ���� ��������Ŵ��F��ݻ����ȷ�����F�������� �������|����
�����/e������|��D�������W������������!����^���������@��b����dԷ��������j�� �����n����dz����W�����Ϸ����� ����
������·����� ��O��������$�����Ȝ������{�����Ȝ��0��,����������Ȝ��h�������J������]���� A�����3������]��V��������1������]�����
�Ԉ������'�������������y���� �����'������y��Z��M����ط��������������/�������W����黕��6�����W��0��x����C�����������������G����������5�������O����������`��b����]�������[��������h�������[��?�� �����|������������ ��������������5��y�����B������`�������������`��<��ݻ��������������������������������5��y����� ���������o�������� ������u����������]�����Ϋ����������F�����Ϋ��-��W����������Ϋ��\��6����ķ�����^��������� ķ�����^��W��ݻ���'������^����������,������^�����y����1������О����X����7������О��K������=-�����О�����黕��Dz�����О��ಂ
����K跎����������T?���������N�������]=������������d����d�����Ҕ���������i�����Ҕ��1��黕��mh�����Ҕ��Z��6����v�����Ҕ����������{������q����������,������q��L��
����������q��v��������淎����:����һ����������:��0��������뷎���Ը����������ҷ����Ը��5��������W�����Ը��v�������з�����|����
�����>������|��=��黕��؋������|��m��
+�����C������,���������緎����,��;��ݻ��� (�����֝����ܻ���������֝��M������������� ���������&������ ��+��n����*귎���� ��Q��X����0귎���� ����b����7������������ @����P2������N��������^ʷ�����N��1������h �����ث����n����l����ث��6��n����q������ث��z��B����xV�����ث��Ʋ�
һ���������������� ƻ��������������c��B�����\������������黕���������ڝ����һ����߷����ڝ��1��z�����������ڝ��x��������ҷ����ڝ�����������ܷ��������Ȼ�����������3��A����҈����������n�����Z��������I��y�����7����������������욷��������������������������W�������t�����������������������ݸ����c����9�����ݸ��?������������ݸ��m�������o������p��������%�����p��P��Y����+�������p�����軕��;������9���������As������9��I�������F�������9�����b����MO������9��Ѳ� c����W������W��������\�������W��:�� +����qη����������X����z����������H�������������������7����������������7�����8��������B��ݻ����y�����������W�����a������k���� ������H������k��[��һ����}�������������������������3�������ŝ��������p��c�����Ʒ����������W����6�����������
ѻ���'<������/����
M����1�������/��4�������KW��������������h̷����������黕��o����������5�� �����|�������y����L�����L������y��=�� �����=������������������������@����+���� �����������Ȼ��� 㷎������M��黕�� 0�����������軕�� !|��������в������ -�����������z���� 37��������9�� ����� =�����������ǻ��� DI������_����ӻ��� I�������_��G��z���� O^������_�����
���� Z�������(����M���� _D������(��7��M���� f�������(�����
һ��� w������� ��������� �&������S��������� ��������S��/������� �������S��c�� ƻ��� 㱷��������������� �j����������һ���!˷�������*��ݻ���!1`������x����һ���!=������x��D��x����![x������ ���������!n䷎���� ��;��y����!�ҷ��������������!��������5�� �����!����������l������!�~������J���������!�|������J��6��黕��"������������n����"����������?�� ǻ���"K*������A����c����"Q�����A��G�������"X�������A����������"b^������/���� �����"o#������/��F��,����"v������������+����"~B���������C�������"�b������������L����"�����������B����"����������I������"�ⷎ��������
����"�P��������S��
L����"� �����������ݻ���"�A���������>�������"ǣ���������s�������"̹����������
����"�÷�������P��һ���"ە�����������W����"�P������[���������# �����������
M����#ط�������Y��,����#/������1����
m����#) ������1��K��6����#45��������������#R0����������������#ZE���������A������#_����������j�����#f �����������B����#o���������3��W����#w����������x��m����#Ϸ�����K����6����#��������K��J�������#�߷���������� ƻ���#� ���������]��n����#�۷����������������#�巎���������ܻ���#�H���������g�������#�Q������������X����#� �����������
����#�{���������U��ǻ���#ݧ������������n����#�y���������ٲ������#�b�����������
�����#�T���������>�� ѻ���$#������z����黕��$p������z��E�� m����$A��������������$%���������J��ǻ���$,巎��������������$4ٷ����������
����$E#���������@��!����$K�������]���� ����$X+������]��U��X����$]緎����]�����5����$l�������7����绕��$�.�����������
����$�����������P��ݻ���$�ݷ�����������ܻ���$��������r����c����$�H������r��8������$��������r����������$�#������7����L����$�ӷ�����7��9�������$������������绕��$�`���������1�� ����$�÷��������b�������$������� W����6����$�-����� W��G�������%Ƿ���� ����������%���� ���0��ݻ���%3����� ���U�������% ·����S����ǻ���%'������S��9�� 黖��%4����������� �����%A�������B��ۻ���%Q�����<����ܻ���%_������<��A�� ����%o������������%~���������5��ܻ���%�ٷ����3���� A����%�������3��K�������%������������ 軖��%����������R���%�K�����������,����%�۷��������л���%�����������������%���������2��z����%����������^��c����%�w�����h���� �����& j�����h��8�������&F���������������&3�����-����7����&8������-��@�� �����&B÷����-��}�� �����&O�����������x����&X���������<�� b����&bM��������}��
����&u�����������7����&~3��������7�� �����&�����������������&�����������������&������������M����&�<��������U��x����&�����������������&������ �����
����&�5����� �����һ���&�k����� ���@��5����&������
a����
�����'ා���
�����b����'������
���K�������'������
������X����'&V�����i���� �����'0=�����i��=�� 绖��'=̷���������
*����'Zx����� 8����y����'cU����� 8��<��5����'t��� ����������'�8����� ���C�� mT�gA~ssAzc��hʁ2cň��ED�6>�cʅMOVIEgȒE��BPSD��148Dz�enggȦE��DURATIOND��00:43:01.312000000Dz�enggȟE��NUMBER_OF_FRAMESD��942Dz�enggȠE��NUMBER_OF_BYTESD��47881Dz�engg��E��_STATISTICS_WRITING_APPD��mkvmerge v43.0.0 ('The Quartermaster') 64-bitDz�enggȻE��_STATISTICS_WRITING_DATE_UTCD��2024-09-23 15:20:06Dz�engg��E��_STATISTICS_TAGSD��BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTESDz�eng130972
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.