All language subtitles for Delivered.2011.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

- No ammo.
- Huh?

I'm out of ammo!

Green, I can't hear anything.

- I need more magazines!
- I can't hear anything.

Sir.

- I need another magazine!
- Sir.

I wanna go home!
- Down, just keep down.

Sir.

I wanna go home.

- Get down!

Green, stay down.

Stay down, stay down!

Green.

Hold on.

Come on, honey.

So this is the new neighborhood.

It's not as bad as it looks.

I just thank the Lord
you're finally home safe.

I don't know if I'm
ready to call it home.

Sure beats looking at a tank.

No, no, no.
- It's okay, honey,

you're safe.

You're okay, you're okay.

Honey, you're okay.

It's okay, it's okay, it's okay honey.

It's okay, it's okay.

In the hospital your
father made me promise

I'd keep it for you.

If he knew you were smokin',
he'd be heartbroken.

I'm quittin' tomorrow.

Shane!

Don't kill him!

The police are on their way.

Oh my God, it's the
two fuckin' gayest guys

I've ever met in my life.

How are, the grid-iron.

Dr. Grid-iron, no, fuck that, baseball.

This bull went four for
four against Flowerville.

Man, nobody does that,
nobody does that, man.

Fuckin' I remember you
threw that fast ball

that one time, so fast.

Run down to the plate,
he bumped off the batter,

off the thing, grabbed
his bat, hit a home run,

and then on top of that you hit a home run

with the hottest piece of ass

in the whole goddamn school.

You still in love with Kate Reagan?

Fuckin' A, why did you pass up

the free ride to the scholarship,

the school and everything to
go fight in a fuckin' war?

Fuckin' sand gooks?

That's fuckin' unreal.

Makes no sense but he's got balls, though.

You've got balls, man.

But

that girl started fucking
everybody 'cause she's a slut.

- Hey, will you knock it--
- Girl's a fuckin' slut.

She's a fuckin' slut, she's a fuckin',

Bad Mike, she fucked Bad Mike.

That's just disgusting,
why'd she do that to you?

You're Shane, man, you're good old Shane.

You're a good-lookin' fuck, man.

So what's it like?

GI Joe, what's it like?

To fuckin' kill.

To fuckin' kill like a fuckin'
towel-head, like a Rambo!

Motherfucker!

What's it like?

Don't know what you're talkin' 'bout.

Aw, come on, don't pull that
on us layman's bitches here.

Is it true what they
say about the pink mist?

You don't know what
you're talkin' about.

Come on, man, please, we're old friends.

I wanna fuckin' know what
it's like to be a hero, man.

Don't fuckin' be a pussy, man.

Tell us some stories.
- I got a story for you.

Remember, in the 11th grade?

You got caught wackin' off
in the boys locker room?

I totally remember that.

Yeah, shut up, dick, all right?

Look, I'd punch you in the fuckin' face

for sayin' that shit,
but you're too retarded

and I don't wanna fuckin' mess up

or damage him a little bit more.

So fuckin' don't be a pussy, and tell us

like a man, 'cause you the man,

tell us dumb bitches what it's like.

Don't be a pussy, man, I wanna know!

Come on, man, tell us
a fuckin' story, man.

I'm not kiddin' around
here, I'll buy us drinks.

Just fuckin' tell us what it's like--

Come on.

Fuck, man, I was just
asking, you fuckin' psycho.

Damn, Shane, he's one
of your best friends.

Fuck that guy.

Well he's just excited,
bro, to hear your stories.

I don't have time to tell any stories.

Just tell him I'm sorry, apologize to him.

Tell him I got a lot of
shit on my mind right now.

I'm tired of talkin' about the war.

I'm just worried about gettin'
my life and my house back.

You know, I know
you're looking for a job.

My uncle can use someone like you.

Will you throw the ball, Shane?

Spot, go get the ball.

Shane
Green is here to see you.

Send him in.

Green machine!

Last I heard, you were hitting homers

for the good old US of A.

That's the fastball reaction
to the curve ball, sir.

Hope you react to the curve
a little better these days.

You lost me some money.
- How's that?

I bet on the state championship game.

You know, the one where
you went 0 for four?

Three strikeouts?

Damnedest luck.

My nephew tells me
that you're a war hero.

I'm sure you don't want to
talk about it, Mr. Modesty.

I hear you need a job.

I need a new courier.

My clients are very wealthy people

who don't like their business
being spread around town.

You keep your mouth shut?

Good, you're good, that's good.

That was a joke.

The war didn't leave you
any sense of humor, did it?

We still haven't come back, sir.

Good, you start tomorrow, huh?

Wear a sports jacket,
you have one of those?

Yes, sir.

Dress pants and dress shoes.

Yes, sir.

You need one of these.

I know you know how to use one of these.

I don't think so, sir, I
can't do this, I'm sorry sir.

Got an interview today.

Oh great.

How'd it go?

Not my thing.

I'm gonna keep lookin'.

Oh well.

They told you to get your rest for now.

You've got the rest of your life to work.

Oh gosh, look at the time.

Six o'clock, so what?

I have to be somewhere, uh,

my friends wanna meet up with me.

Your friends again, when am
I gonna meet these friends?

Oh, you'll meet them soon enough.

When you're feelin' better
I'll invite them over.

I'm better now.

I can walk now, and I'm drivin' a car,

and I quit smoking yesterday.

So how much better do I have to get?

Shane.

I have to go.

Love you.

What's this?

Oh my God, Shane.

Um, it's not what it looks like.

This is your special
night out with friends?

How long you been doin' this?

It's nothing, please,
please just go on home.

Why are you doin' this?

Come on, Mom.

Eviction notice?

Yeah.

It's actually the final one.

Why didn't you tell about this?

I've fallen behind.

Everything has
just been piling up, and

I've been surviving on credit cards

but I've maxed out.

And now they wanna kick us out.

Don't worry, Katsura,

I found the perfect buyer for your piece.

He should be back in the
country in about three weeks.

So, it's Mr. Take This Job and Shove It

even though it's not his job to shove.

I've reconsidered.

Good, take it you can start this week?

Yeah.

This will be good for you.

I promise.

♫ Drop the mood ring

♫ And start the party

♫ Drop the mood ring

♫ And start the party

♫ I'm gonna need

♫ If all you doin'

♫ I never listen to what

♫ I should

Here's most of the back rent.

You'll have the rest next week.

That wasn't the deal.

You get me the rest of
the money by next week,

or the Sheriff's Department's
gonna help you move.

Hey, your dad's old
suits look great on you.

They're not old, they're vintage.

Well,

I'm late again as usual,
I gotta go get changed.

You don't look so good.

Excuse me?

You're lookin' like you're gettin' sick.

Yeah, well you've got
a funny haircut, too.

You never could take a hint, could you?

I'm sayin', don't go change
into your night-time uniform.

But I gotta go to work.

You're callin' sick tonight.

What?

Go change, I'm gonna
take you to the hospital.

Honey, I don't know about this.

You sure?

Live a little, Mom.

Let's toast to Dad.

I miss him too, kiddo.

I talked to my CO, Jack, today.

We're gonna meet up tomorrow
and have some lunch.

It's not the same, talking
to my friends, you know?

They don't seem to
understand about the war.

He saved your life.

I owe him a lot.

How's work?

Oh, you know, just the usual deliveries.

Do you like working for Sammy's uncle?

Well, Mom, with these scars,

my strippin' days are over, so.

What do you expect me to do?

You always keep me smiling.

Today's payment has bought
us another two months.

I figure if I work for the
guy for three more weeks,

we're gonna be caught
up on all the back rent.

Then I'm on to other things.
- Other things?

I'm not stoppin' till
we get the old house back.

That's a promise.

This next one is a very important job.

My usual guy is

not available.
- Is he havin' a sick day?

I don't know, he disappeared.

I checked with all his girlfriends.

Even his wife doesn't know where he is.

I need this done quick.

No mess-ups.
- What are we doin'?

The client is very important.

Where's your gun?

The customers I've been seeing,

I haven't felt the need to carry a gun.

Never be too sure.

Always carry it on you.

Great hamburger, sir.

I told ya, when it comes
to burgers, I know my places.

And can that sir shit, all right?

Those days are over.

Really appreciate you
comin' out and talkin' to me.

I just need another soldier to talk to.

You gettin' laid?

That's half your problem right there.

Really appreciate what you did.

Hey, all I did was my job.

Speakin' of which, you
find one for yourself yet?

Finally.

I'm a courier.

Plus I'm moving strange shit.

- What the hell is it?
- I don't know.

I don't really care, I go
from point A to point B,

move the stuff and cash the paycheck.

Well it must be worth somethin',

if they got you deliverin' it to somebody.

This somebody lives in Palmdale.

Palmdale, huh?

You know, if you wanna
an even better burger,

there's a place out there called

the Pear Blossom Cafe.

Might be a little outta your way,

but I think it'd be worth the trip.

See you in a few days, Mom.

♫ I's paid, back stabbed and broke

♫ Damn lies, dead folks gotta hold

♫ Ran away, suffocate my soul

♫ Lover home, tired and old

♫ Broke down and lost

♫ Alone been trained

♫ I found my

No, don't.

Why don't you leave her alone?

Why don't you lick my taint?

Fuckin' dick.

God, fuck.

You all right?

So this guy he says, he says,

"Hey, Doc, gee, why'd you
become a proctologist?"

And the doctor says,

"But how else was I going
to stop biting my nails?"

Yes, the best joke ever.

That is the worst joke I've ever heard.

Then why are you laughing at it?

Because I feel sorry for you.

You feel sorry for me?

I'm the one that has a car.

We've gone through two towns now.

Well that first town had a bunch

of hooligans lurking about.

The second one, serious miscreants,

I don't wanna be drunk and end
up in either of those places.

Well, we can't have that.

No we can't.

Oh, thank you very much.

Thank you.

For protecting me.

Big Red?

Toes-ka-loo-sa.

Rocket man.

- Tuscaloosa.
- Tuscaloosa, rocket man.

Don't get out, I'll be right back.

May I help you, sir?

I'm here to see Dr. De Luca.

Identification, please.

Yes, Dr. De Luca's been expecting you.

Right this way.

Dr. De Luca comin' down soon?

- He's already here.
- He's here?

Pulling you leg, sir, pulling your leg.

Actually that was pretty good, right, huh?

- You're not the butler?
- Nope.

You know how much it costs to
have hired help these days?

I'll have to call my accountant

and see how much we're payin'.

Well look, if I hire even one guy,

I gotta pay him at least 50 grand.

'Cause if I pay him any less,

he's gonna screw me, first chance he gets.

Nothing is more dangerous to your business

than an unhappy employee.

So I choose to have no hired help.

Where's your briefcase?

Briefcase?

To put my money in!

What, are you gonna walk around town

with an armload of my cash?

I thought you guys were professionals.

Jesus.

We'll put it in this.
- That's a purse.

That's a $4,000-dollar designer bag.

And don't break the strap.

You know the Armenian
told me all about you.

He said that you took out 20
insurgents in Fallujah, hmm?

Don't be afraid to use your
skills to protect my assets.

The man you're gonna be
seeing, he's an Asian.

In Bakersfield; you can't
miss him, he's the only one.

These are the instructions
how to get there.

He's not expecting you until tomorrow.

Yes, sir.

You a doctor?

I lost my medical
license, but I still dabble.

In what?

Recreational proctology.

Why you walkin' so fast?

Why are you carrying a purse?

How's your eye?

Nothin' some ice wouldn't fix.

Uh oh.

No worries, happens a lot.

Don't worry, I'll pull
over right over here.

Okay.

Then we can roll.

Just a loose wire.

- Why are you limping?
- It's nothing.

Don't wander off too far.

Feels like you need to cool off.

There's people here.

Have you seen the parking lot?

Come on.

The water's great.

I only have one
clean pair of underwear.

Take off your skirt and get in.

And don't
look at my nasty gashes.

I'll look at whatever I want.

Look, I promise, whatever
you're hidin' under there

isn't gonna bother me.

Last chance.

Well, lemme know when you wanna get wet.

I'm gonna go check into the motel.

And we're gonna spend
the night here tonight.

I need to go take care of this.

I'll be waiting.

I'm sorry, I need you to be gone

by the time I get back.

Okay.

Well, it was nice meeting you.

You're so funny.

Look just get over
here, bitch, just hurry up.

No, I need you to hold the board.

No I can't hold my own
board, it's impossible!

Just hurry up.

Oh!

Oh, no, this is just
salt, man, it's just salt.

It's salt, no, it's, I mean,
well, it's sugar, sugar man.

You're not a cop, are you?

Oh my God, 'cause
you could be, you know?

All you gotta do is grow a mustache.

I've been growin' mine
for like a month now.

Like the way how it looks and shit?

Katsura?

You know it!

I'm here for De Luca's package.

Yeah, take off your shoes.

Take off your shoes.

Nice, good, nice man-purse.

Oh, hey.

I need you to do a favor for
me, just one little favor.

One little nano-favor,
I need you to hold this

while I kick into millions of splinters.

Can you do that, do you
know how to hold the board?

- Yeah.
- You know how

to hold the board?

Yeah, yeah.

Normally my assistant is
supposed to be here to help me

but he's late, always running late.

Let's go, let's go!

Hey, try this.

Kick that into a million pieces.

Get outta here, get lost, man.

I don't wanna have to hurt you.

Oh, shit.

Go, what are doing standing here?

Just get outta here, get lost.

Fuck.

♫ Got the baseball, super ace ball

♫ Won't see it any time, hold on

♫ Oh that was money talkin'

I said take off your shoes!

Nice, bro.

♫ When they walk

♫ And they call you then, mama

♫ Just like the caviar

Oh God.

Uh, hello?

Hey.

Are we not talking?

You look pale, what happened?

I'm talking to you, remember me?

What are you doing,
would you just tell me?

Where are we going?

What's going on?

You are so losing it right now.

Can I at least get dressed first?

Are you on something right now?

Seriously!

What happened?

Get out.

Would you just tell me what happened?

I gotta get outta here.

- Well go!
- Alone.

- What happened?
- If I tell you what happened,

I'll drag you into this.

I won't tell anybody, I promise.

Get out.

Are you crazy, look around,
there's nothing out here.

You got a thumb, you can use it.

- I'm not getting outside.
- Get out.

I'm not getting out of the fucking car.

What are you doing?
- Doing you a huge favor.

Get out!
- Oh, come on.

What the hell!

Hey, Mister, I need a ride.

Why don't you push-start me?

How 'bout you push, and I steer?

♫ Damn woman

♫ Damn woman

♫ Damn woman

♫ You snag me down, destroy my trust

♫ Yeah, you broke me down inside

♫ Say you snagged me down, and try

♫ Destroy, you broke me down inside

Fuck.

♫ Well I tried to leave you, baby

♫ Now baby, I'm feelin'

Come on.

♫ All right

♫ Way down

- I almost left ya.
- You almost did.

You got it, give it to me.

What?

Dr. Herman De Luca.

1734

East Millhouse, Palmdale.

Oh, shit.

Yeah.
- Dr. De Luca,

this is Shane.
- Shane.

I got bad news, sir.

Things didn't turn out
very well at Katsura's.

What's that supposed to mean?

Katusra's, it didn't turn out very well.

I just talked to Katsura.

He said everything was fine,
he thanked me profusely.

- When did you talk to him?
- Just a few minutes ago.

Trust me, things didn't
turn out very well.

I don't know what kind of
bullshit you're trying to pull,

but knock it off.

Chinese!
Look, there's

someone's at my gate.
- I killed him.

I killed Katsura, he's dead.

What are you talking about?

I just talked to him.

I don't what your angle is--
- Chinese!

I gotta go, someone's at my gate.

Damn!

What do you want?

- Chinese.
- You got the wrong house.

Okay, okay, no Chinese.

I suggest you open the gate.

Keep your hands were we
can see them, Dr. De Luca.

I'm not armed.

What do you want?

Your courier really
screwed it up, killed my son.

Now he's driving around, living
up with the cash and my art.

Well let's get this guy.

What is his name?

Shane, that's all I know.

So you and Shane, did you plan this?

No, no, absolutely not!

That's why I used a delivery service,

to avoid situations like this.

What situations?

Situations where I have
to convince people like you

to believe me.

I'm not convinced.

Where is this Shane?

I don't know!

Okay, okay,

I can help you find him.

I know what he looks
like, I just spoke to him.

Call him back.

Shane.

Shane, call me back right away.

It's De Luca!

Thank you very much.

Where are we going?

What are you doing?

- You stay right here.

- Well?
- Forget it, he's dead.

You just talked to him.

Let's go to your place.
- We can't go to my place.

Well what about relatives?

Friends?

My cell phone's dead.

I've got no reception.

Sammy.

Sammy, I need a favor.

You're in Boston for two weeks?

What about Mooneyham, did
you apologize to him for me?

No, I just need a,

I'll talk to you when I
get back home, all right?

Don't you have any war buddies?

My CO, Jack.

Your CO?

Commanding officer.

He's a really good guy.

Jack, it's Shane.

He's meeting us at his friend's house.

He said we could stay there,
he'll help us sort things out.

Give me some change.

What for?

There's a phone call
that I've been avoiding

that I can't avoid any longer.

There's a call for you.

From?

Someone Green.

Okay, thank you.

Sarkis, this is Shane.

Things went really bad at Katsura's,

I just wanted to let you know first.

What do you mean it went bad?

Things got out of hand.

I'm gonna need to lay
low for a little bit.

- I'll call De Luca.
- De Luca's dead.

I'll explain later.
- Wait, what do you mean?

What the hell is going on, Shane?

I'm gonna be stayin'
at a friend's house.

Shane, if things are as
bad as you say they are,

then you need my help.

Now I need to know where I can find you.

I'm gonna be staying in
a little town called Baker.

This guy, his name's Wiggs.

I'll call from there
and explain everything.

Wait, wait!

- He wasn't there.
- My courier must have it.

Your courier really fucked things up.

I'll find out what's going on.

I'm on the way to your place.

You coming here?

Seems I have to get my hands dirty.

Wait a minute, wait a minute,

I'll tell you where you need to go.

I don't have an address, but

he told me he's at some
guy named Wiggs's place

in the desert, I'm
waiting to hear from him.

Oh, really?

If I get what belongs to
me, you don't get hurt.

But if I don't...

So just tell me where to look.

Okay.

You must be Shane.

They call me Wiggs.

- This is Cindy.
- Nice to meet you.

Likewise.

Jack's inside, why don't
you and Jill go on in?

I'll finish dinner up.

Her name's Cindy.

What'd I say?

Cindy, I apologize.

I better cut down on the beer.

I'll see you in there.

So the bartender says,
"Yeah, you wanna try it?"

And the guy says, "Just
don't hit me so hard."

You get it?

Had to be there.

Shane, I notice you're
starin' at my cigarettes.

You can smoke in here, man.

Oh, no, thank you, I quit.

- You sure?
- Yeah.

I gotta talk to you about what happened.

Just relax for now, all right?

We have time for that later.

So Cindy, what kinda work you in?

I'm a travel agent.

Travel agent, wow, that's great.

How did you meet Shane here?

He groped me at the Quick and Go.

Tried to play it off like
he was brushing past.

But I know a groper when I see one.

Shane, I didn't know you
had such hidden talents.

Neither did I.

Oh!

You guys gotta try somethin'.

Ta da.

I brew my own beer.

Pass that one to Jack.

Where do you brew this?

Right here in my own bathtub.

Where do you take a bath?

In the bathtub.

Cheers.
- Cheers.

Down and dirty.

What do you think?

- Not bad.
- What do you think, Shane?

Pretty good beer, Wiggs.

Thank you, sir.

Shane, you all right?

Take that.

You all right, Shane?

Ah, ah,

and there he goes.

Nice.

Sorry bud, it's business.

You were lucky gettin' back from Iraq.

Not lucky this time, though.

You sure you gave him enough?
- Oh hell yes, I did.

I told you my way would work.

I hope you don't mind
me checking, genius.

I do remember an incident when you tried

to electrocute some squirrels.

You're not gonna let me
live that down, are you?

- No.
- Chalk that up

to bad wiring, this is different.

Don't worry, he's a goner.

Is there a problem?

No.

Here you go, Dad.

All right, let's take
a look at this baby.

Oh yeah.

Why'd you pick Cindy, by the way?

Dad said I could pick
whatever name I wanted.

Why not just use Jill, it's not like

this dummy would know the difference.

The name helped me play the role.

It was a great performance.

If there had been cameras rolling,

I definitely would have
won some kind of award.

Yeah, who needs Julliard?

My baby's got three years
of high school drama.

It was a little too method
for Martin's taste, though.

He's still pissed because you kicked him

in the family jewels.

That was payback for the black eye.

Besides, I had to ride for hours with him,

following Shane in the
truck, and he stinks.

All the way from the
Baghdad National Museum.

Do you know how much this is worth?

Personally I don't give a damn

as long as I get my share, Jack.

It's beautiful.

Jack.

Take notice of my way.

No muss, no fuss, no mess, no splatter.

No shots, no CSI bullshit.

Just the body.

Oh, and that's the thing.

The body.
- You just let me

take care of that.

If they can't find it, there is no body.

I can't believe that
you guys are doing this.

You said you--
- I know what I said.

I never cared for the
kid that much anyways.

Too much of a saint.

If I thought I could've trusted him,

things might have been different, but

they're not.

That's some cold shit there.

That's life, and that's business.

To business.

Oh yeah.

To business.

I better go put this someplace safe.

Nothing here but a bathtub full of beer.

Rotten beer.

Like I said, he probably went home.

If he ain't there,

I'm coming for you.

Shane, this is Sarkis.

Call me on my cell as
soon as you get this.

A six-letter word for deceive.

Betray.

Jesus, I didn't see you.

I don't know what's happened to you,

but it's out of my hands.

What am I involved in?

- It was a simple delivery--
- Bullshit,

it's not a simple delivery.

My commanding officer tried to kill me.

Now what am I involved in?

Where is the package?

What is it?

A piece of art, a very
valuable piece of art.

No shit.

But you weren't even
supposed to be involved.

I told you before that the
regular guy has disappeared.

What's so special about it?

It's a stone tablet.

From Iraq, the National Museum.

Where the fuck is it?

I say we give Katsura Jack's name.

Let him take care of it.

I shouldn't have any part of this.

It was supposed to be a simple delivery.

You're sayin' I killed Katsura's son.

You think he's gonna let
me walk away from it?

It was self-defense, Katsura just wants

his merchandise back.
- It's not his.

It's the Iraqi people's.

Is this a joke?

I'm gonna find Jack Roberts.

I'm gonna get what he stole and return it.

I know his name, I know
the city he lives in.

And now I got his address.

Are you and your Louisville Slugger

going to take him down?

No, you're gonna help me.

Give me one reason why I should.

De Luca's money.

Okay, you have a deal.

I got his address

outside of this.

I'm gonna need one thing though.

I got somethin' to take care
of right now, all right?

Be back in a couple hours.

Hey Mom, why didn't you answer the phone?

I'm sorry, my courier
just gave me the latest.

This is becoming a real pain in the ass.

If I don't find what I'm
looking for this time,

I'll deal with you next.

This is the guy, I'm certain.

So where do I find this Jack Roberts?

You got a pen?

I've got a pen.

What are we going to do,

just run in there and shoot up the place?

I did some checking in on your friend Jack

while you were gone.

He's been dealing in stolen artifacts

for the last six months.

What blows my mind is that
you showed him the picture.

I'm gonna get it back,
everything that Jack stole.

You have no clue.

There are hundreds of
people involved in this,

all around the world.

Why don't you get out
while you still can, huh?

While you're still alive.

Pull over here, I want
to get some cigarettes.

All right, hurry up.

What's wrong?

What are you doin'?

Hey Sarkis!

Come back here!

6,500!

Oh yeah.

Where you goin', you got
pictures here to catalog.

It's hot as balls in here,
I'm gonna go for a swim.

Besides, art lover, you know
I only care about the cash.

Hey, hey, hey hey.

Take that with you or lock it up.

Don't just leave it layin' around.

Dad!

Dad!

Hold it!

Drop your weapons!

Jack, you better get out here.

Who the fuck are these guys?
- What's goin' on?

Jill, are you okay?
- Yeah.

Who the fuck are you?

Speak English, motherfucker.
- How's this for English?

We're gonna find who killed my son.

- I don't who you guys are.
- Where is the courier?

You're at the wrong house, pal.

Shane Green.

- Never heard of him.
- You are Jack Roberts.

You recently came into possession

of a small Iraqi artifact
and bag full of cash.

Both of which belongs to me.

And this, Jack Roberts, is your daughter.

So don't bullshit me!

Your partner killed my son!

Okay, okay, look, I'm
beginning to understand

where this is goin', but
you got it all wrong.

Shane wasn't my partner.

Where is he?

He's dead.

Shane's dead.

We killed him.

It's true, they did.

Don't move!

Where's Katsura?

- No English.
- Where is Katsura?

No English.

Move, move.

Let's just take it
down a notch, all right?

There's no reason for
anybody to get killed.

We'll get you your money
and you can get outta here.

Jill, honey, lower your gun.

Them first.

- Speak English!
- I want the money

and the art!

- Fuck that.
- Look, look,

I'm sorry about your son,

but I didn't have anything to do with it.

As a matter of fact, we
took care of Shane for you.

So, the way I see it, you know,

we deserve something.
- No.

You deprived me of the
pleasure of killing him myself!

So I'm taking over what's left.

He was dead, I swear
to God, he was dead.

They promised not to hurt you.

There's hundreds of
thousands of cash in there.

We can just take it and get outta here.

Go anywhere.

You and me.

I'm not my father, Shane, I don't know

why they had to hurt you.

I had to go along with them.

You know what my father was capable of.

But what happened between us--

Nothing happened between us.

It did, it wasn't just
an act, I really liked you.

No.

♫ Drop the mood ring

♫ And start the party

♫ Drop the mood ring

♫ And start the party

♫ Drop the mood ring

♫ And start the party

♫ Drop the mood

♫ And start the party

♫ Drop the mood ring

♫ And start the party

♫ Drop the mood ring

♫ And start the party

♫ Drop the mood ring

♫ And start the party

♫ Drop the mood ring

♫ Remember summer float or stay, seeming

♫ Someone and the cross is

♫ Crawly creepy

♫ Remember summer float and stay, seeming

♫ Someone and the cross is

♫ Crawly creepy

♫ Change, change

♫ Change, change

♫ Remember summer float or stay, seeming

♫ Someone and the cross is

♫ Crawly creepy

♫ To turn you on

♫ Change

♫ Change

♫ I turn you on

♫ Change

♫ Change, change