All language subtitles for Buried20Alive20and20Survived202024[_21981]

Please, please.
[sobbing] Let me out of here.

Let me out, please!
Oh, my God.

[music]

No.
Help me.

Help!

[eerie music]

Help.
Help me!

Somebody help me!

[screaming]

[music]

[loud bang]

Jo, you scared the crap out
of me.

Okay, somebody's on edge.

Somebody should know that about
me and not come creeping up.

- [Jo] Okay, my bad, my bad.
- What's up?

Your check's gonna be about two
days late, girl.

- Two days?
- Yeah, your social security

number got bumped
in the new system they got

and didn't recognize
your last name.

How, Jo?

I changed my last name
years ago.

[Jo] New system.

Look, girl, if you ain't good,
let me know.

I got about seven dollars
I can loan you.

[laughing]

I will manage.
Thank you very much.

- Yes.
- Okay, girl.

You know, you never did tell me
why you had to change your name.

I bet that's an
interesting story.

Uh, yeah.
Interesting is a word for it.

Well, look, why don't you and I
go get some pina coladas later?

You could fill me in, and you
can release some of that stress.

Not enough pina coladas
in the world, girl.

I have to go get Malcolm.
I will call you, okay?

Okay. You got everything,
but a canoe on that thing.

Gotta be prepared, Jo.
Got to be prepared.

- Okay. All right.
- [Alicia] I'll see you later.

[Jo] All right, girl.
All right.

Stevie.

Who's that?

Victor?

Stevie G., what's up, dawg?

Check you out.
Living in the burbs now.

Uh, yeah.
You know, a couple of years now.

- [Victor] Nice.
- How you been, Victor?

I ain't, uh, I ain't...
You's out?

Oh, thank God for an overcrowded
prison system.

Yeah. That's, um--
Yeah, man. Yeah.

You want, like,
a beer or something?

Oh, no, no.
I'm good, man.

I don't even--
I don't even drink no more.

- No?
- Nah, nah.

I'm done with that way of life.

I see your way of living
done panned out for you, dawg.

Yeah, yeah, I'm--

Last we spoke, you was bunked up
in that rat hole

in the south end, huh?

Yeah, you know I'm doing it
right now, man.

Sure.
Yeah, I'd say so.

Yeah, you doing all right, man.

Last I saw you, we just hit
that pretty big score.

I mean, it came with a price.
It definitely came with a price.

I mean, uh, you know,
Bobby took a bullet to the head.

I ended up doing eight years
upstate, but you, uh,

you turned out all right, huh?

Well, I mean, I-I know
what it looks like,

but I ain't doing so good
as you think.

Look, if you're thinking that
I had, I don't know--

Stevie, relax, dawg.
Relax.

I told you.
I don't live like that no more.

All right?
I ain't hit to bust you up.

- Yeah?
- Yeah.

I just stopped by to get my end.

Your end?

What are we talking about here,
man?

[laughs] Steve--
Uh, Stevie, don't play dumb now.

Oh, oh, your end.
Okay, I didn't know--

- Yeah, the money.
- Yeah, well, you know,

I got kind of uh, ripped off
in this--this business deal,

so it wasn't--
- Well, help me out, brother.

- So, um--
- My money, man.

I wasn't, uh--
I wasn't left with much.

Well, now you was left
with something.

How much is left?

Victor, I didn't think you'd be
getting out so soon, okay?

I figured by the time you get
out, I'd make all the money back

and pay you back again, right?
Look, seriously, man,

I-I got some things going,
right, legit things.

Look, Victor, I mean--
Oh, no! Oh!

Not the car, man.

I've been working on that
for a while now.

Brother, you lost all the money.
You lost all my money.

And you're talking about a car?
Huh?

You trying to play me
for a fool, you see,

now you're putting my violence
sobriety to the test.

Bro...

Do you got my money, Mr. Golfer?

Or do I have to start working
on your handicap?

I told you, man.
It was the deal.

I didn't get all of it back yet.
No.

Hey, Victor, not the truck,
Victor, okay?

Look, I just picked that up
last week.

- Come on, man?
- What you think?

I'd put a scratch
on my own truck?

What's wrong with you?

Nice.

[Voicemail] Hey, it's Malcolm.

Leave a message and don't say
anything stupid.

Malcolm, it's mom.
Where are you?

Call me when you
get this message.

I don't know, Kam.

He's never done anything
like this before.

I'm sure he's at a
friend's house.

No, he's not. I've spoken to
everyone and their parents.

And he's not.
Why doesn't he answer his phone?

Okay, just--
just breathe and keep calm.

I don't need my sister
getting in a car wreck.

Wait. Oh, my God,
I think I see him.

- Okay, I'll call you back.
- [Kam] Okay.

Oh.

Ooh.

Malcolm!

Let's go.

- Malcolm!
- What?

Get your butt over here.

That's a walking ass whooping.

How many times do I have to tell
you, huh?

- Where is your cell phone?
- It's right here in my pocket.

I have it.
I'm good.

Go get in the car.
Get in the car now!

- Are you serious?
- Do I look serious?

[laughing]

Oh, is this funny, Kenny?
Huh?

'Cause I got your mama
on speed dial.

Now, if y'all boys do not clear
out of this filthy lot

in the next 10 seconds,
I'm calling yours.

Nine, eight...

Have you lost your mind?
Get in the car.

Come on, Victor, man.
Leave me with something.

Look, what you got back there
already takes care of

more than part of your thing.

Look, dude, I-I thought you
was a changed man.

- Whew.
- Dude, dude,

that's my wife's, man.
Come on.

Hopefully, you didn't tell her
about it yet.

I'm being fair.

I kept your name out of my mouth

back when the D.A.
wanted to cut a deal.

I'm the one who kept your ass
out of prison.

Because I ain't no rat.

Thanks, man.
Yeah.

Thank you.

Thank you.

Say, dawg, you have a pawn shop
in the area

I can unload this stuff at?

Oh, come on, man.
Seriously?

- What?
- Come on, really, man?

What are you getting all
sensitive about?

[engine rumbling]

And I didn't buy you that phone,
Malcolm for you to text your

little friends
and play video games.

I know.

Oh, you know?

Do you?

Well, do you know I called you
over a thousand times today?

- You know that, huh?
- Yeah.

So why didn't you answer?

Because I turned it off.

Excuse me.
Please say that again.

You call me every five seconds.
It's embarrassing.

Oh, I am so sorry, son
if I'm embarrassing you.

But I need to know
that you are safe.

I'm safe.
Damn, Mom.

Watch your tone
and watch your mouth.

Kenny's dad said he can bus
downtown all by himself.

Does he?

Well, it sounds like Kenny's dad
is a fool.

At least he's got one.

Excuse me?

Say that again.

I'm saying if my dad
didn't run off,

he wouldn't be calling me
all day.

Well, he did.

So you're stuck with me,

and you're stuck with my rules.

Give me your drink.

Here.

Go.

[sighs]

Actually, it went really well.

Yeah.

Yes, I know, Mr. Jackson.

- Before you go, sign this.
- [Kam] I'll be right there.

- Okay.
- Hey, let me go because I have

to go sign something
before I head out.

All right. Bye.

[eerie music]

Malcolm, time to eat.

Morning, sweetie.

Why did you get me these?

Well, the sneakers you have now
are a little torn up, right?

And I will admit, I feel a
little bad about our argument.

Oh, my God.

Man. Yo.

So what's the deal with this?

I mean, do you think I'm stupid?

That salesman swore to me.

Okay. I'm busted. Fine.

But I still want you
to wear them.

So you can spy on me
with a tracker?

Well, if you're going to insist
on turning your phone off, son,

then yes.

So you don't trust me?

Baby, this has nothing to do
with trust at all.

This has to do with this very
dangerous world that we live in.

I'm not wearing these.

[music]

[Jo] Person approaching.
No one sneaking up on you, girl.

[laughs]

- Ha, ha.
- Whatever.

You know what?

I think I know why you've been
so jumpy lately.

- Lately? Girl, I'm always jumpy.
- Whatever.

I think I know what's missing
in your life.

Oh, please, Jo, do tell me.
What am I missing?

- The big D.
- The--What?

The big D, dating.
Ooh, girl, you nasty.

You thought I meant...
Oh, no.

The filth in your brain.

You don't even know
what I was thinking.

Look, I got a cousin.
His name is Darian.

And he sells cars.
And girl, he's funny.

Girl, he is handsome, okay?
He's divorced

and he's available tonight.

You should see him dance, girl.

I'm just sayin'.
Come on.

Look, I appreciate it,
I really do,

but I'm focusing on
being a good mom.

- That's it.
- Moms date.

I know they date, Jo.
I know that, okay?

I just...

Maybe later.

Okay. Well, all I'm saying is
somebody gonna scoop him up,

girl, 'cause he's a catch.
And I'd rather it be you.

Well, you do know that tonight
there is a full moon, right?

And all the crazies come out
under the full moon.

No, thank you.

You one of them people?

- You know me.
- Oh, my God.

Well, I ain't giving up.
How about that?

- Bye, Jo.
- [Jo] Bye.

[music]

[phone ringing]

- Hello.
- [Kam] Hey, Alicia, it's Kam.

Kam, where are you
calling me from?

- [Kam] I lost my phone.
- Really?

Yeah, I lost it
or someone lifted it.

You look away from your bag
for three seconds these days.

Well, lookie here, Kam, you are
as clumsy as the rest of us.

[Kam] And yet I'm still so much
better than you.

Oh, but you can't be because
you're officially a phone loser,

which makes you two steps away
from being a plain old loser.

Anyway, I'm borrowing
my neighbor's phone

since she has two,
but I'll get a new one

when I get my next paycheck.

So, what's going on
in the land of Alicia?

[Alicia] Uh, nothing.

Actually, I do have a friend
at work.

She's trying to hook me up
with her cousin.

[Kam] Mm, now we're talking.

No, we are not talking
because it is not happening.

[Kam] Come on, Alicia.

When are you gonna start
living your life again?

Uh, no, full plate.

You know, not every guy
is like him.

I know, I just...

I don't really want to put roots
down anywhere, you know?

I mean, what if I have
to leave again?

- Then what?
- What if you don't?

Yeah. I know.

[upbeat music]

[clears throat]

[upbeat music]

Thanks, Mister.

No problem, Malcolm.

You're Malcolm, right?

Uh, yeah.

You probably don't remember me,
do you?

No.
Who are you?

Let me show you something.

[music]

I want you to take a look
at this picture.

Recognize that pretty woman
right there?

- Yeah, that's my mom.
- That's your mama.

It's your mother.
That's me.

Who's that handsome little
troublemaker right there?

- That's me.
- [Victor] That's you.

Malcolm, I'm your father.

Wait. What?

What?
For real?

How are you doing?

Wait. Yo.

Strong hands, son.

How are you doing?

- I mean--
- How are you doing?

Dude, I--

[laughs]

[eerie music]

Why is the door unlocked?

Malcolm, whose car is this
in my driveway?

[music]

Malcolm!

[Malcolm] Ooh. Ooh.
Oh, my God.

Man, I'm telling you, like,
all you gotta do--

[Victor] Press the red--
Hold on.

Pop his ass!
There he goes!

Yes, sir. [laughs]
My boy.

Mama, Dad came back.
Look.

[dramatic music]

Victor?

[Victor] Ain't you a sight?

Man, you can't imagine how
many nights I spent staring

at the ceiling thinking
about this scene right here.

[ominous music]

Mom, look what Dad got me.
This is a brand new console!

- [Victor] You like that?
- [Malcolm] Of course, man.

[Victor] Mm-hmm. Everybody
getting something today.

[music]

[breathing heavy]

[eerie music]

Come on, it ain't that ugly.

It's nice, huh?

When did you get out, Victor?

It's only been eight years.

Yeah, I know, only eight years
out of fifteen.

It's crazy.

You aren't happy to see me?

Oh.

Well, there's one thing
I did have to borrow

without permission.

Uh, give this back
to your sister for me.

Tell her I said sorry, but...

I knew you were
gonna be in here.

You know, there was no other way
for me to find you.

Alicia Sullivan.
Is it now?

You can change your name,
but see, I found you.

[dramatic music]

Girl, what you getting all
scared for?

I mean, if I was the same man
I was eight years ago,

I mean, I'd be stupid not to be,
I get that.

But Alicia, I promise,
that Victor is dead and buried.

I mean, that ain't me no more.

[music]

Then why am I staring at him?

Girl, I done changed.

Wow, eight years on the inside.
Wow.

Yeah, I saw a lot of things.

If I told you about them,
you'd probably be sick

to your stomach.

Mostly what I saw was where
my life was going, though.

One time I was in my cell,

I caught a glimpse of myself
in the mirror.

I had an epiphany.

I just decided I was done
with that life for good.

Well, I'm happy for you, Victor.

Yeah, me, too.

Used to be the only
thing I cared about

was being the biggest badass
in this town.

But you know what's crazy?

I didn't miss any of that
when I was in there.

The only thing I missed
was my family.

My wife, my boy.

And I knew if I had any chance
in hell of getting that back,

I'd have to come home
a different man

than the one you knew.

And I am.

Okay, but, I mean, I'm a
different woman now, Victor.

I've grown since
the last time you saw me.

I'm not that little girl
anymore.

[Victor] Exactly. Me and you
walked the same path

and we both came out
the other side better people.

And now, baby, we got a chance
to be a family again.

That's all I want.

- Victor, I don't really--
- How about this?

How about this?
Just hear me out, okay?

Take a seat.
Just listen to me.

How about I take you and Malcolm
out to dinner tonight,

a family dinner, hmm?
We'll have some drinks.

We'll laugh.
Kick it like we used to.

But we'll talk, okay?

The most important thing
is we'll talk.

After that, if you don't see
an entirely new person,

then we'll let it go, hmm?

Come on, think about Malcolm.

Hmm?

What's our son going to think
of you if you don't give him

the chance to get to know
his own daddy?

Hmm?

[door closes]

[deep breathing]

[phone rings]

Hey, sis, what's up?

- He-he found us.
- [Kam] What?

Victor.
Victor is out and he found us.

Oh, my God.

Alicia] He was in my house when
I came home from work

playing video games
with Malcolm.

- How did he find you?
- He found you first.

Kam, he is the one
that stole your phone.

I knew I didn't lose my phone.

Well, what are you gonna do?
How's Malcolm handling it?

Well, it's his dad
and it's Malcolm,

so obviously he's happy
to see his father.

I don't know what to do
because he asked me to go

to dinner with him tonight and--
and for me and Malcolm to come.

Alicia, remember who you're
dealing with.

He may act nice, but he isn't.

I know.
He said that jail changed him.

And Kam, he seems different.
I mean, I don't know.

I don't know if I believe it.
He might have changed.

[Kam] Men like him don't change.

Remember this is the same guy
who broke your nose.

The same guy who kicked you

until he cracked
three of your ribs.

How many times did you end up
in the ER?

[Alicia] Look, I know, okay?
I know this.

I know.
I don't need you to remind me.

I just, I don't know what to do.

He's in there playing--

[loud banging on door]

[Victor] Alicia, you ready?

Uh, yeah. I'm just putting
on something nice.

I've gotta go.
I'm gonna call you back, okay?

Alicia? Alicia?

[sobbing]

Oh, God, help me.
[banging loudly on door]

[Victor] Come on.
Malcolm and I are starving.

I'm coming.

[Victor] Hey, put on that
bracelet I got you, too.

[festive music]

[indistinct conversation]

[laughs]

Nah, nah.
She was always the smart one.

Everybody in the school used
to ask, "What's a pretty,

classy lady like that doing
with a man like me?"

I wasn't a lady.
I was a girl.

And I was 16.

What do 16-year-old girls like?

Excitement.

And you were definitely
the bad boy.

Oh, yeah.

I was the baddest boy
of the whole bunch, huh?

Huh? Huh? [laughs]

How?

Yeah, how?

You know what, son?
That's nothing to be proud of.

It definitely started me down
the wrong path.

And you ain't gonna make
none of them mistakes.

Now, that your father's home,
I'ma make sure of it.

- Yes, sir.
- [Victor] Good boy.

Mom, can I use the restroom?

Uh, yeah, you can be excused,
but wash your hands, please.

I know.

[chuckles] Uh.

- He's a good kid.
- Yeah, he is.

And you did good.

I'm just grateful for what
you did for our son.

And I really hope that you can
see that I've changed, Alicia.

Victor, you can't just come back
and expect that things

are going to be
the way they were. I mean--

I don't expect nothing.

I didn't come here
with expectations.

I came here with hope.

I just want you to give me a
chance to show you.

To show you, you don't have
to be afraid anymore.

Can you do that?
Can you just do that?

Hmm?
Can you give me one chance?

Hmm? Please?

Hmm, sweetheart, please?
Please? Hmm?

How Victor?

I mean, how am I gonna do that?

Do you even remember the things
that you said to me?

You had a knife to my neck

the day the cops dragged you
out of that place.

I felt like the walls
were caving in.

I didn't know who I could trust.

You know what was going on
at that time.

But do you remember
how we were, me and you

when we first got together?
Do you remember that?

Yes.
And you're right.

I mean, I didn't forget
the good times.

So we can get back there.
I'll prove it to you.

Give me a chance.
Give me one chance.

Sometimes when
things are broken,

they-they cannot be fixed.

I just...

I'm so-- I don't--
I don't see how.

When did you take your ring off?

You took your ring off.

Why? Hmm?

[ominous music]

Did you take your ring off?

I had to move on.

I'm back.

Malcolm, isn't this great?

All of three of us together
again like a family?

Yeah.

Me, you and your mother,
a family again.

This is the way it was always
supposed to be, all along.

'Cause some things can be fixed
if you want it bad enough.

- Right?
- Right.

Right?

Yeah. Yeah, right.

Right.
All right.

Well, if that's the case,
I got two words left for you.

- What's that?
- Brownie mountain.

What?

[Victor] Whew, how it goes.

All those tacos
got my gut bubbling.

[laughs]

[Malcolm] I had a good time.

- [Victor] You had a good time?
- [Malcolm] Yeah.

You had about five of those
brownies, didn't you?

- No way.
- Yes, you did.

No way.

Hey, I was thinking, uh, maybe
we could take a drive

up to Garvy Park this weekend.

Yeah, that'd be awesome.

- Yeah?
- Mm-hmm.

Mom?

Uh...

We'll see.

All right.
Yeah, that or whatever.

It doesn't matter to me.

- Sure.
- All right, so...

- Let's get in the house?
- Mm-hmm.

All right, man.

You get up in there and get a
good night's sleep, all right?

- [Malcolm] I will.
- All right.

[Malcolm] All right.

We had a good night tonight,
didn't we, all three of us?

- Uh--
- Hmm?

Yeah, it was really nice
to see you again, Victor.

You know, I got a motel up the
street, but I could, um...

I mean, I could stay here, too.

I mean, if you want me to.

Um...

Look, Victor, honestly, if--
if this is going to work

between us, then we gotta
take things slow.

[Victor] Ah.

I mean, I'm not trying to
confuse Malcolm, you know?

Yeah.
All right.

Slow and steady wins the race,
I guess.

Yes, it does.
It does.

Um, so, call you tomorrow?

Sure.

- Okay.
- Okay.

Well, hold on.
Hold on.

Come on, hold on.

I don't get a kiss goodnight
or something?

Huh? Come on.

You know I ain't leaving till
I get me a little squeeze.

Hmm, hmm?
Give me a little squeeze.

C'mere, girl.
C'mere, hmm?

Dammit, I missed you so much,
baby.

You smell good. Hmm?
Mm, you smell good.

You smell so good.
Look at that squeeze.

Squeeze me back, girl.
I know you missed me.

Hmm?
You missed me, didn't you?

Come on.
Admit it.

You missed me, too, didn't you?

What do you think?

I'm gonna sleep like a baby
after hearing that.

- Okay.
- Mm-hmm.

- All right.
- Okay.

- Tomorrow.
- All right.

Talk to you tomorrow.

[ominous music]

[engine starts]

[music]

Mom, what's going on?
Where's Dad?

Um, listen to me, baby.

I need for you to-to go
into your room, okay?

And I need you to pack
everything that you can

as fast as you can.
Okay, go.

What do you mean?

Baby, we are leaving, okay?
We are moving.

Go and pack your stuff
for me now. Go!

But Mom!

What's going on?

Your daddy's a very
dangerous man, okay?

He can hurt us.

He's not dangerous.

I know that he comes off
charming.

And-and nice and sweet,
but he can turn.

And he will turn.

And I cannot let that happen
to you, so please.

I'm not going anywhere.

Baby, can you just trust me,
please?

Why?

You never told me
he was in prison.

You lied to me about that.

How do I know you're not
lying now?

[ominous music]

[phone ringing]

Hey, Kam,
I can't talk right now.

I am packing.
We are leaving.

- We are moving tonight.
- [Kam] What happened?

- Is he still here?
- No, no, he's not here.

He's-he's gone,
but we are moving.

I'm leaving tonight
and I will call you

as soon as I find
somewhere safe, okay?

[Kam] Are you okay?
Did he hurt you?

No. He didn't hurt me,
but I have to go, okay?

[Kam] Do what you have to do.

[eerie music]

Malcolm, I'm not playing
with you.

I'm going to put this last load
in the car.

After that, we're gone.

Baby, do not make me drag you
out of here.

[wolf whistles]

[ominous music]

That little voice that's
always in my head told me

something wasn't right.

[ominous music]

Now, where on earth
are you going

in the middle of the night
like this?

Um, it's-it's not what
it looks like.

Oh, really?

So why don't you tell me
what I'm looking at?

Because what it looks like is
you're ready to run again.

And all I've been doing with
you, Alicia, is being nice.

And you're allowing me
to get my hopes up.

You see?
Here you go again.

You're playing with my feelings.

Listen. No, listen. I just need
a little bit of time, okay?

That's all I need is a little
bit of time.

This isn't about no time.

You see, why do you
keep lying to me?

- That's the question.
- I'm not lying to you.

I'm telling you the truth.

Hey, Malcolm, why don't you head
on inside, buddy?

[Malcolm] Oh, okay.

Baby, you stay right there,
okay?

What?
Do you want him to be hurt?

You want him to get hurt?

What? Did you turn stupid all
of a sudden?

You're a stupid mom now.
You want him to get hurt?

[whispers] Shut the...

Hey, man, we're just gonna take
a, uh, ride around the block.

You okay watching the house
while we in there?

Where are you going?

Oh, we're just going for a
drive, have a little talk.

Mom and dad stuff, you know?
It's boring.

But listen, while we're gone,
you the man of the house.

- Okay, cool.
- Cool.

Yeah. All right.

[door closes]

Victor, I'm not leaving my--

You get in the car
or I'm going in there.

What you wanna do?
Hmm, make a decision.

What you wanna do?

Victor, you would really hurt
your own son?

I wouldn't be the one
that's hurting him.

Get--
Get in the car.

I'm not playing
with your dumb--Get in!

- Okay, okay, okay.
- Get in the car.

Come on.
Get in the--

Hold on, wait.
Let me get the door for you.

I'll get the door for you.
I'm a gentleman, sweetheart.

Come on.
Come on.

Get up in there.
Sexy ass.

[door slams shut]

Get your dumb ass
in this car, girl.

[ominous music]

[tires squealing]

[engine revving]

[music]

[door slams shut]

It's the motel presidential.

You like it?

I mean, was I asking too much
of you, hmm?

Victor, I just--I got scared,
okay, just for a moment,

but I agree,
you do deserve a second chance.

[glass breaking]

You lie to me again,
it'll be the last thing you do.

- Okay, okay, okay, okay.
- Get over here.

Let's get one thing straight.
You're still my wife.

Huh? You understand that?

Dammit, you still look so good.

No, no, listen.
Please, don't.

Okay, look at me.

Please, don't.
No, no.

You love when I do this.

Remember, we had the best times,
didn't we?

Huh, didn't we?

Please, Victor, stop.

You see?
You see?

You see, hmm?
I changed.

I changed.
See?

The old me would've kept going.

Man.

When I was on the inside
I was working with the shrink,

you know?
We used to talk every day.

Every day I used to hate it.
God, I hated it so much.

She used to force me to, um,
you know, talk about my, uh,

my past.

Even my family.

My dad.

She put me on these, uh--
I don't know.

She put me on this medication,
these pills or something.

These little--
These little triangle pills.

I don't know.

She said they would work for me
whenever I was battling.

- I don't know.
- So, you're on medication?

Well, I was.
Yeah, I was.

[ominous music]

What about you, though?
How about you, huh?

But you [laughs], you-you-you
turned me in to the cops

when I was at my lowest point
in this life.

- My own damn wife.
- No, Victor, listen.

I literally just answered
their questions. That's it.

The only thing I was trying
to do is make life better

for you and Malcolm.

That's the only thing
I was trying to do.

You took my son away from me!
You did that.

I promise you, I promise you,
you ain't gonna do that again.

I promise you, you ain't gonna
do that again.

Don't you see, Victor?
This is why.

Okay?
This is why.

I had to run away
from my own life.

Victor, you just kidnapped me!

You threatened our son.

Oh, come on, I'm not gonna
actually hurt our son.

- What you think?
- How do I know that, huh?

How am I supposed to know that?
You showed me your knife.

Yeah, 'cause you pissed me off,
girl.

You had your bags all packed up
like you about to run again.

Yo, don't-don't try to use all
this reverse psychology on me.

I'm not--
I'm not stupid.

Do you understand that?
Don't you do that to me.

Please, Victor,
can we just talk?

- I'm talking.
- No. Well, then listen.

Just try to understand
my side of this.

Don't you--

Don't you tell me what I need
to be doing, okay?

Don't you come around here
after all this time on top

of everything trying to give me
conditions about seeing my son.

I'm gonna get my family
back the way I want it.

'Cause I'm the man.
And you are my wife.

You belong to me.

And there's one thing you know
about me, sweetheart.

You know if I say
it's gonna happen,

you know if I say something,
it's gonna happen!

Victor, it's not.
It's over.

- [Victor] Oh, it's over?
- Yes, we're done.

Maybe it'll be done for real,
hmm?

Let it be over for real.

'Cause if you ain't with me,
you don't need to be here.

Ah!

[coughing]

[laughs]
Oh! Okay.

Look what you made me do now?

[train whistle blowing]

[dogs barking]

[ominous music]

Oooh, yo.

I want the high road.

[rattling]

Dad?

Hey, good news, Malcolm.

Your mother and I worked
everything out.

What do you mean?

I mean,
we're gonna be a family again.

- Wait, for real?
- That's right.

She's out running a few errands.

I'm gonna meet up
with her later.

Okay.
What do you need a shovel for?

Grown-up stuff.
Don't even worry about it.

Hey, mind if I use your phone?
I just gotta make a call.

My battery's dead.
Let me borrow it for a second.

Yeah, sure.
All right.

I'll see you in a minute.

- Yeah, see you soon.
- Okay.

[tense music]

[line trilling]

[phone ringing]

[tense music]

[Voicemail] Hey, you've reached
Alicia Sullivan.

Leave a message.

[music]

[door slams shut]

[phone ringing]

[Voicemail] Hey, it's Malcolm.
Leave a message.

And don't say anything stupid.

[music]

I just told Malcolm
about our trip.

Too bad you won't be going
with us.

But you'll be going on a trip,
too.

[laughs]

It won't be as fun, though.

So you lied to our son,
tried to make it seem like

I was worse than I really was?
Hmm? That's what you did?

That's crazy.

Oh, well, maybe it's because
you're nothing but a liar.

Maybe you like to see me hurt.
Maybe that's what it is, huh?

Maybe I'll hurt you.
Maybe I'll hurt you now.

Hmm? Maybe I just built you up
in my head to be more

than you actually really are
'cause you ain't nothing

in real life.
I did that in my head, huh?

[music]

My only question is,
why wouldn't you just

tell the truth?

Don't you run from me!

Help!
Help me!

Help me, somebody!

Help me!

Help!

[dramatic music]

No!

[screaming]

You don't move.

[Alicia] Victor,
let's talk about this.

Please.
Please, let me go.

Please.
Please.

Victor.

That you, honey?

[Alicia] Let me go.
Please, let me go.

Victor, you can't do this to me.
Think about it.

You can't do this to Malcolm.

I can do what I want to do.
Huh?

[bangs on truck]

[Alicia] Oh, my God.
Don't do this.

Please, don't do this to me.

Victor, please,
we can talk about this.

Please let me out.

[Victor] There ain't no time
for that.

You already had your chance.

What?

[drill whirring]

What are you--
What are you doing?

You're about to find out.

Victor, no!
Victor!

Let me out of here.
You said you changed.

[Victor] Oh, please.

Victor!

I don't know if
I ever told you this,

spending all those years
behind bars,

it felt like I was buried alive.

Now, you're about to see
what that feels like, too.

- Get out.
- [Alicia] No.

Get out.
Come on.

Get out!
Get out!

[Alicia whimpering]
Okay, okay, okay.

Come on.

[Alicia] Victor.

Do you need some help?
Come here.

You're not thinking
this through.

- It's okay.
- No.

There she goes.

Please. Please.
I'm begging you to stop.

Please. Wait, no!
Victor!

No!
Please!

Now, this is gonna be over soon.

[Alicia] Please.

Now Malcolm will think you're
the one who ran off on him.

Don't do this.
No! No, Victor, please!

How can you do this to our son?
Please, God, no!

Please.
No!

Please don't do this.
[screaming]

No! Please!

Please, Victor.
No, Victor, please.

Please, no.

Victor, let me out, please!

Please, we can talk about it!

[banging]

Victor, Victor!
You can't do this to our son!

Victor, let me out!

Victor, let me out!
Please, no!

You can't do this!
Victor, please!

Please, you can't do this to me!
No!

Please, no!
Please, you can't do this to me!

Let me out, let me out,
let me out, let me out.

[dramatic music]

Help me!
Help!

Help me!

Please, somebody help me!

Help me!
Help!

[thunder rumbling]

[rain pouring]

[Victor] Now, what the--
[horn honking]

Go, go!
Move!

Go!

[horn honking]

Really?
The light?

All right.

[door dinging]

Hey.

Hey, you're blocking the road,
friend.

What are you doing, man?

It's my road to block.
You're on my property.

I'm sorry about that, brother.
I, uh...

I got lost back there in the um,
in the dark. It's dark out.

I was actually just looking
for the main road.

What the hell you doing up
in my woods?

Like I said,
I took a wrong turn.

Yeah, what you say,
me and you go take a look?

Hey, listen buddy,
you got the wrong idea.

Hey, hey.
Not another step.

Listen, buddy,
I mean, all I did,

I just took the wrong turn
back there.

If you want me to pay a fine,
I got no problem.

You and me are gonna take a walk

and find out what you been doing
in my woods.

Now turn around
and start walking.

Brother, I ain't going nowhere.
It's raining out, man.

This ain't a joke.
Let's go.

Is this the way you treat
your new neighbor?

I don't wanna hear it.

So, just take a look inside.
There ain't nothing in here.

Let's go.
Come on.

Look, I ain't got nothing
in here, brother.

Don't push me, son.

What?
You gonna shoot me here?

I might.

[breathing heavy]

Please.

Gotta stay awake.

[sobbing]

[rain pouring]

Please, somebody help me.
Help!

[ominous music]

[car door shuts]

- Oh, Malcolm, are you okay?
- Aunt Kamlyn?

Is your mom here?
I can't reach her.

Uh, she's not here.

Me and Dad are gonna meet up
with her later.

Where's your dad now?

[Malcolm] I don't know.
He's coming back soon.

- How long has he been gone?
- A couple of hours.

- Are you okay?
- Yeah, okay, so,

listen to me.

You're gonna come with me,
all right?

But we have to leave right now.

What? No.
We're all moving away together.

- Mom and Dad, and me.
- Listen, Malcolm,

he's dangerous.

He can come off like a good guy,
but he's crazy.

Dad.

What happened?

Victor...

Kami, Kam.
Been a while.

Victor, where's Alicia?

Oh, she's just getting prepped
for the trip.

What you doing here?

I couldn't get ahold of her.
I got worried.

Aw, you don't need
to be worried.

Nah, me and Malcolm was just,
uh...

We're just getting
our stuff ready.

Ready to go meet up with her,
right?

- Yeah, yeah.
- Yes, sir.

I'd really rather talk
to her first.

Hmm.

Huh.
Hmm.

What exactly, uh...

[door closes]

Makes you feel like you have
anything to do with this?

She's my sister.

Well, she's my wife.

- Hey, Malcolm.
- Huh?

Why don't you go, uh--

Why don't you go round up your
stuff? Anything else that you

need for this trip and we'll,
uh, we'll get going, okay?

- Yeah.
- Get out of here, boy.

Hey, Malcolm, how about
you come outside with me?

We can talk for a minute?
Okay?

Okay.

[glass shatters]

You see, the thing is,

you're not taking
my son nowhere.

Dad, what are you doing?

Malcolm, let me handle this.
This is grown folk business.

You tried to tell
my son I was crazy

when I first walked in here.

Victor, I'm not letting you
take him anywhere

until I talk to Alicia.

Now, if you wanna get the cops
involved, that's fine by me,

but he's coming with me.

Dad!

I told you to get your stuff
and let's go.

Malcolm, listen to me.
Malcolm, I'm--

Hey, I'm your father.

You need to listen
to what I say.

It's just me and you now.

I know this looks bad.
This ain't bad.

This is what I'm doing
to protect our family.

That's what real fathers do.
You understand?

You understand me, huh?
Go get your stuff.

[ominous music]

Aunt Kamlyn?

[eerie music]

Where is this bracelet?

[Alicia] Come on.

Aunt Kamlyn.
Oh, my God.

There you are.

Shit. Got it.

Malcolm, come on, man.
What you waitin' on?

Come on.

Can I at least get
some shoes first?

Yeah. Yeah, it's raining.
You need some shoes.

Come on.

[eerie music]

[grunting]

[rain pouring]

[door shuts]

[Victor] Hey, look.

I want you to put this
all behind you, okay?

It's just you and me now.

[ominous music]

Where's Mom?

I hate to have to be the one
to tell you this,

but she ran off on you.

She ran off on the both of us.

So me and you, we're going
through the same thing.

We gotta be here for each other.

Understand?

We're gonna be all right.

[engine revving]

[grunting]

[crying]

Ooh, ooh.
Okay, okay.

[tense music]

Malcolm?

Malcolm?

[line trilling]

Come on, pick up.
Pick up.

[tense music]

If you think I was tough,
you should've seen my father.

Now, that's the tough one.

Wouldn't nothing stop him.

No one ever did.

[phone notification buzzing]

Yeah, who is this,
Jo right here?

He keeps texting your mom
or something?

I don't know.
It's her phone, not mine.

Hey, yo, don't get lippy
with me, boy.

Text him back.

What do you want me to say?

Uh, write, um...

Write stop bothering me.

Punk.

And uh...

Say I found a real man now.

[laughs] Yeah. Send it.

[grunting]

Come on, come on, come on.

[dramatic music]

[rain pouring]

[music]

[grunting]

[sirens wailing]

The worst sound in the world.
Just be cool.

[sirens wailing]

Sucka. [laughs]

Not today, Jack.

Uh, I'm hungry.

Can we stop to get something
to eat?

[music]

Sure.

Yeah, I could use something
to eat, too.

[grunting]

[tense music]

[grunting]

[board cracking]

Ain't you a little too old
to be playing around

with them crayons?

I wanna be a part of the museum.

Oh.
Hmm.

[music]

[thunder rumbling]

[music]

[rain pouring]

[grunting]

Maybe me and you could just,
you know, just put the past

all behind us, you know?
Start anew.

I mean, I missed you while
you was growing up, man.

Whose fault was that?

[laughing] Okay, okay.
Yeah, I had a, uh--

I had a shot or two
coming to me. I get it.

I probably wouldn't did no time
if your mama didn't rat on me,

but, you know.

And she ain't gonna be around
no more to hold us back.

Okay?

[rain pouring]

[dramatic music]

What, you ain't hungry?

I don't believe
Mom ran out on us.

- She wouldn't do that.
- Well, she did do it.

And you need to get used to it.
That's the way things are now.

Okay?

[dramatic music]

[grunting]

No, I'm stuck.

So, here's the plan.

All right, so I'm gonna take
the money that I got...

I'm gonna take these diamonds.

I'ma buy what they call a
starter house, aight?

Now, what you do is you
buy the starter house,

you fix it all the way up.
- Where'd you get that cut from?

Talking about a cut, man?
This is a little flesh wound.

I got it from a fence, man.

I'm trying to tell you
how we gonna get it, you know?

Help me, somebody!

Please, somebody help me!

You understand?

I'm gonna make a better life
for us, me and you.

You get it, hmm?
Dammit, where is my coffee at?

Hey, yo, where is the coffee at?

Hey, I've been asking for coffee
for 10 minutes.

Where you at?

Sweetheart, I've been waiting
10 minutes over here.

Huh?
What's going on with you?

Thank you, sweetheart.
I'm sorry.

I didn't mean to turn it up
on you. I'm just sayin'...

There she go.
Appreciate it.

Could I get the check
when you get a chance?

Thanks.

Wait a minute.
Wait a minute.

Can you put this on your wall?

Hold on, hold on, hold on.

Now, when we get settled I'm
gonna need this up on my fridge.

What's wrong with you, son?

I need that for once we get
settled in.

I'm gonna put this right
on the fridge.

[rain pouring]

Come on, come on, come on.
Help me out of here.

You have to get out of here,
Alicia.

Now why would you try to play me
like a fool?

When you know I ain't no fool.

Hmm?

[breathing heavy]

That's got your mother--

That's got your mother written
all over it.

Now, that's gonna be a problem
for me, son.

That's gonna be a problem.

[grunting]
I'm stuck!

Here's what I want you to do,
hmm?

I want you to get smart like me.

Not like your mother.

[grunting]

Yes, come on.

You can do it.

Oh, yes.

[grunting]

And I want you to think twice
before you try to play me again.

- You hear me?
- Okay.

You understand me?

Good. You're a good boy.
I told you that? Hmm?

[frogs croaking]

Hey!
Hey, I need help!

[ominous music]

Oh, my God.

[ominous music]

Excuse me.
Sir.

Oh, my God.
He's dead.

I'm so sorry, mister.

I know you got a phone
in here somewhere.

I'm sorry, mister.

[banging on door]

I'm coming.
I'm coming.

- Who is it?
- [Alicia] Jo, it's Alicia!

- I'm sorry.
- Alicia!

I'm sorry, I'm sorry
to come in so late,

but my sister is another
20 minutes away

and I couldn't drive over there.

Alicia, what happened?
What happened?

Come in.
What's going on?

What in the world?

Girl, that is the craziest story
I've ever heard.

Girl, you gotta call the police.

What? No.
No, we cannot call the police.

If Victor senses that
they are anywhere close,

he is liable to do anything.

Trust me.
I lived it.

So that's why I got that weird
text from you today.

- He has your phone.
- Wait, what?

- He has your phone.
- [Alicia] He does?

- Did you text me earlier?
- No.

Let me see your phone.
I need to call him.

[Jo] Okay, okay.

You know, your mother was the
only person in the whole world

I thought I could trust.

You know, I should've known
better even back then.

'Cause she's a woman.
A woman always gonna take care

of herself before she takes care
of a man.

Now, what are you?
Huh?

You a woman or you a man?

I'm a man.

Then why the hell would you pull
that sneaky woman stuff

back there, huh?

- I-I don't know.
- You don't know?

I don't wanna hear that.
Ain't a good enough answer.

[phone vibrating]

[laughs] Jo.
It's old Jo again.

You don't know this cat?
You sure?

No, I don't.

You better not be lying to me.

Hey, Jo, what's going on, man?

Yeah, Alicia can't get
to the phone right now.

Victor, where the hell is
my son?

There just ain't no way.

Oh, I found a way.

Oh, well, I'll be damned
every which way.

And damn, you are impressive,
Alicia.

Is that--
Is that Mom?

- Is she okay?
- Malcolm?

Malcolm, baby, can you hear me?

Did I underestimate you,
sweetheart?

Let me talk to her!

Mom?

Malcolm, baby.
Are you okay?

Mom, I'm okay.
And I'm sorry.

It's okay, baby.
It's okay.

You have nothing
to be sorry about.

[Malcolm] I do.

I really do feel bad about the
fight we had yesterday.

Honey, it's fine.

Mom, I do not hate the shoes
that you bought me!

Look, I was just mad.

I'm even wearing them
right now.

[Victor]
All right, all right, all right.

Why don't you go on and say
goodbye to your son, Alicia?

I'm gonna tell you what's about
to happen.

Me and Malcolm, we're going
off the grid, so to speak.

And if I feel any type of heat,
ooh, baby girl, if I feel any

type of heat, I promise you,
I might be inclined to go ahead

and lighten the load
and fly solo

if you understand what I saying?

Victor, I swear,
if you hurt my son--

You promised you would never
hurt your son.

[Victor] Get in.

Wait. Hello? Hello?

Alicia, you need to call
the police.

Wait, Jo,
do you have a computer?

Malcolm, you're a smart boy.

[music]

Why were you bitchin' about
them shoes anyway?

Ain't them the same
fly ones everybody got?

She was just pissing me off
the other day.

So I wanted to
piss her off back.

You're getting it now, huh?

Wait, wait, wait, wait, wait.

Oh, there he goes.
There he goes.

Oh, girl, this is great.
You call the police, okay?

And I'm gonna go find
my first-aid kit

'cause we gotta do something
about that nasty cut.

[ominous music]

That little escape attempt
you pulled,

I know it ain't
gonna be the last one.

But you should probably
understand something, son.

You ain't never, ever,
never in your life

gonna be a step ahead of me.
You understand that?

I know.

[Jo] Hey, girl, I fo--

Alicia?

Oh, God.
Oh, God.

[line trilling]

[female operator] 911,
what's your emergency?

Hi, my friend,
she needs your help.

Her ex-husband has kidnapped her
son and she's gone after him.

He's dangerous.
He's extremely dangerous.

[Operator] Do you have
their location?

I-I do. I do!
Yes, I do. Yes, I do.

[dramatic music]

[tense music]

Malcolm?

Malcolm, where are you?

No, no, no, no, no.

Wait, wait, wait.

[ominous music]

Oh, my God.

I see you stumbled upon
my favorite redneck.

I just thought it was a bit
strange that Malcolm kept

mentioning these shoes when he
had much bigger concerns.

Victor, where is he?
Where is my son?

You should've stayed in
that hole I put you in.

Where is my son, Victor?

You don't need to worry
about Malcolm no more.

Now, what you think I'm stupid
enough to kill my own son?

You think I'm that type
of father, hmm?

He's in the truck.
He ain't too far.

You ain't gonna
suffocate slowly.

This is gonna be over quick.

[screams]

[gunshot]

[dramatic music]

Don't you run from me!

[exciting music]

Ah, oh, oh, oh.

Alicia, sweetie.

Come here.

Hey, stay still.
Stay right there.

[ominous music]

[Victor] Hey, hey!
Stay, hey! Hey!

[breathing heavy]

[banging on door]

[Victor] Alicia!

Open up!

Oh, okay, okay.

[dial tone]

Come on, come on, come on.

[gunshot]

[ominous music]

[gun cocks]

Hey, hey!

[gunshot]
Hey!

[laughs]

Alicia!

I'd be running, girl.

Baby.

Huh. Funny girl.

Yeah, I know you ain't mean
to do it, sweetheart, but I--

I think you did kill me.

You done got me good.

Hey, sweetheart, I was thinking,
you remember that time when

your uncle offered me
that little job?

Yeah, you know I wasn't taking
that little, rinky-dink job

for that small pay.

Now, you know I'm a boss, girl!

It still had me thinking,
though.

What if I did take that job?

What would that mean
for me and you?

Definitely would have put us
on a different trajectory.

We probably wouldn't be here.

[knock]

Oh, you back there.
[laughs]

Of course, you back there.

You want me to come up there
and get you?

[ominous music]

[coughing]

You got me with that.
I'm feeling weak right now.

You had to call on God, huh?

Yeah, God gonna make me
stronger.

Strong enough to come get you
back there.

Yeah.

[gunshot]

Come on, come on.

[tense music]

Look at me.
Hey, sweetheart.

Look at me.

Pick your head up.

Hold on.

We got married in a place
like this.

Didn't we?

What did the pastor say to us?

He said until death...

Do us part.

[dramatic music]

- [sobbing]
- Shh, shh, shh.

Until death do us part.

[gun clicks]

[gun clicks]

Goddammit, man!

Almost there.
Come on.

[breathing heavy]

You threw your family away,
Victor.

You did it.

You are the reason that your
wife and your son hate you.

[sirens wailing]

Don't you see, there's nothing
that you could have done

that would have got us back.

It was worth a shot, wasn't it?

[Alicia sobbing]

[sirens wailing]

[Man] Come out with your hands
up.

[music]

[Man] Come out with your hands
up, now.

I'll see you on the other side.

[music]

[sobbing]

- [Man] Come out--
- Okay.

[Man] With your hands up.

[somber music]

[doors creaking]

[Man] Sir, drop the weapon.
Sir, put the gun down.

[gunshots]

[dramatic music]

Mom, Mom!

[sobbing]

Oh, baby.

Oh, oh.

Is he--

Is he dead?

Yes. Yes.
Listen, you're safe, okay?

We're safe.

[sobbing]

[soft music]

[indistinct conversation]

[Jo] What?

Oh.

- Oh, well.
- Okay.

That's the way we do it.

- That man is in trouble.
- Honey, he's a dead man.

[laughing]

[knock on door]

[Alicia] I got this.

Okay.

I've got this.

You sure it's okay?

- You look good, girl.
- Yes.

Snatched.

[soft music]

Hi.

I'm Darian.

Hey, I'm Alicia.
Nice to meet you.

- Wanna come in.
- Thank you.

Hello, ladies.

This is my sister, Kamlyn.
And you know Jo.

Hey.

Here.

I'm not sure if you
like flowers.

But my mother always said it
made her smile.

I don't know if that's cheesy.

No. No, it's not cheesy at all.
It's um...

It's beautiful.
Thank you.

You're welcome.

So, are you ready?

Thank you.

[soft music]

Yeah. I'm ready.

All right.
Let's go.

[music]

[music]