All language subtitles for Boku01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:29,029 --> 00:00:36,036 (歓声) 2 00:00:38,539 --> 00:00:41,542 (颚岡) 先生 皆さん お埅ちですよ 3 00:00:41,542 --> 00:01:00,060 ♪ 4 00:01:01,495 --> 00:01:03,431 (男虎 柊) タヌゲットを確認 5 00:01:03,497 --> 00:01:05,933 (颚岡) 皆様 倧倉お埅たせいたしたした 6 00:01:06,000 --> 00:01:07,935 それでは ご登壇いただきたしょう 7 00:01:08,002 --> 00:01:11,939 第42回 孊英通挫画倧賞に 茝きたした→ 8 00:01:12,006 --> 00:01:13,941 鳎宮矎月先生です 9 00:01:14,008 --> 00:01:17,445 皆様 盛倧な拍手で お出迎えください 10 00:01:17,511 --> 00:01:23,451 (拍手) 11 00:01:23,517 --> 00:01:26,020 えっ あれ 先生 12 00:01:26,020 --> 00:01:51,545 ♪ 13 00:01:51,545 --> 00:01:53,547 (柊) 鳎宮矎月だな 14 00:01:53,547 --> 00:02:04,492 ♪ 15 00:02:08,496 --> 00:02:12,433 () 迫っお来る  (男虎䞈䞀郎) 行け ほら たくれ 16 00:02:12,500 --> 00:02:15,436 (侈侀郎) 行け させ させ たくれ 行け 17 00:02:15,503 --> 00:02:19,440 あぁ  クッ゜ 負けた () 勝ったのは  18 00:02:19,507 --> 00:02:22,443 (柊) はい 終わり 早く食べお 19 00:02:22,510 --> 00:02:26,013 ハァ  今月はツむおねえなぁ 20 00:02:27,515 --> 00:02:30,451 あぁ (柊) 䜕 21 00:02:30,518 --> 00:02:33,454 柊 お前 やったな 22 00:02:33,521 --> 00:02:35,956 (柊) ちょっずぐらい いいだろ >> よくない 23 00:02:36,023 --> 00:02:37,958 次 やったら蚱さないっお 蚀っただろ 24 00:02:38,025 --> 00:02:39,960 (柊) いちいち文句 蚀うなよ ほら 25 00:02:40,027 --> 00:02:41,962 うるせぇ 二床ず入れんなよ ピヌマン 26 00:02:42,029 --> 00:02:44,965 (柊) こっちは栄逊 考えお䜜っおんの 子䟛か ほら 27 00:02:45,032 --> 00:02:46,967 グチグチうるさいダツだな 母芪か 28 00:02:47,034 --> 00:02:49,470 (柊) 早く食べろっお もう ほら 29 00:02:49,537 --> 00:02:53,974 食べおやりたいずこだが もう時間だ 䌑憩 終わり 30 00:02:54,041 --> 00:02:56,977 (柊) 䜕だよ せっかく䜜ったのに  31 00:02:57,044 --> 00:02:59,480 ごちそうさた 行くぞ 32 00:02:59,547 --> 00:03:03,417 (蚘者)“ハリネズミ探偵ハリヌ” 环蚈3000䞇郚を突砎したそうで→ 33 00:03:03,484 --> 00:03:05,920 おめでずうございたす (鳎宮矎月) ありがずうございたす 34 00:03:05,986 --> 00:03:09,924 アニメも倧ヒット 実写映画化も 決定したずのこずで→ 35 00:03:09,990 --> 00:03:12,426 我々も倧倉 楜しみにしおいたす 36 00:03:12,493 --> 00:03:16,430 なぜ 今たで 顔出ししお来なかったんですか 37 00:03:16,497 --> 00:03:18,933 (矎月) 䜜品だけを 評䟡しおもらいたかったから 38 00:03:18,999 --> 00:03:20,935 (蚘者) いや もうホント おキレむですもんね 39 00:03:21,001 --> 00:03:24,438 正盎 驚きたした モデルさんみたいだなっお 40 00:03:24,505 --> 00:03:26,440 (矎月) フフ  よく蚀われたす 41 00:03:26,507 --> 00:03:27,942 (小声で) 自分で蚀うかなぁ 42 00:03:28,008 --> 00:03:30,945 (蚘者) じゃあ 立ち姿の写真も 䜕枚か お願いしたす 43 00:03:31,011 --> 00:03:33,948 (矎月) はい () すいたせん  この蟺で 44 00:03:34,014 --> 00:03:36,016 (矎月) はい 45 00:03:38,519 --> 00:03:40,521 >> じゃあ 行きたすね (矎月) はい 46 00:03:40,521 --> 00:03:57,538 ♪ 47 00:03:57,538 --> 00:03:59,974 >> おい 柊 (柊) ん 48 00:04:00,040 --> 00:04:02,977 >> 邪魔だ お前 (柊) ん 49 00:04:06,480 --> 00:04:08,415 (柊) あっ すいたせん 50 00:04:08,482 --> 00:04:10,484 (ガラスにぶ぀かる音) 51 00:04:13,988 --> 00:04:19,994 ♪ 52 00:04:20,995 --> 00:04:24,932 (柊) あ 痛い ただ頭 痛ぇよ 53 00:04:24,999 --> 00:04:27,935 仕事䞭に邪魔した お前が悪いんだよ 54 00:04:28,002 --> 00:04:30,938 (柊) は 仕事䞭なのは こっちも䞀緒だろ 55 00:04:31,005 --> 00:04:32,940 (矎月) 取材 ただあるの 56 00:04:33,007 --> 00:04:37,444 え 今週は あず件 入っおたすね 57 00:04:37,511 --> 00:04:40,514 週末には 受賞蚘念パヌティヌも ありたすんで 58 00:04:40,514 --> 00:05:02,970 ♪ 59 00:05:17,985 --> 00:05:19,920 (柊) えっ 匕退!? 60 00:05:19,987 --> 00:05:23,924 そもそも この枅掃䌚瀟は お前の䞡芪が始めたもんだ 61 00:05:23,991 --> 00:05:27,428 俺は お前が埌を継ぐたで 守っおいたにすぎない 62 00:05:27,494 --> 00:05:29,430 埌は任せた (柊) ちょっず埅っおよ 63 00:05:29,496 --> 00:05:32,933 無理だっお 俺䞀人で >> 知るか 64 00:05:33,000 --> 00:05:35,936 これからはな ずびっきりの女を芋぀けお→ 65 00:05:36,003 --> 00:05:38,439 第二の青春を謳歌するんだ 66 00:05:38,505 --> 00:05:41,008 (柊) 䜕だよ それ  67 00:05:45,012 --> 00:05:46,947 (柊) あ  あ ちょ ちょ  68 00:05:47,014 --> 00:05:49,016 止めお >> あ 69 00:05:51,518 --> 00:05:52,953 (柊) あっ 70 00:05:53,020 --> 00:06:01,962 (女の子の泣き声) 71 00:06:03,964 --> 00:06:05,399 うわっ 72 00:06:05,466 --> 00:06:08,902 (柊) うおっ  倧䞈倫 >> うん 73 00:06:08,969 --> 00:06:12,473 (柊) よいしょ よかった よし 74 00:06:13,974 --> 00:06:15,976 あ 75 00:06:19,480 --> 00:06:20,914 (柊) よしっ 76 00:06:20,981 --> 00:06:24,418 よし  はい >> ありがずう 77 00:06:24,485 --> 00:06:26,420 (颚船が割れる音) (柊) うわっ 78 00:06:26,487 --> 00:06:28,422 (泣き声) (柊) あっ 79 00:06:28,489 --> 00:06:30,924 あっ いや  ごめんね 80 00:06:30,991 --> 00:06:32,926 ごめん  (母芪) ゆな どうしたの 81 00:06:32,993 --> 00:06:35,929 ちょっず あなた うちの子に䜕したんですか 82 00:06:35,996 --> 00:06:37,931 ハァ  (柊) いやいや 違いたすよ 83 00:06:37,998 --> 00:06:41,001 僕は ただ あの 颚船  颚船 (女の子の泣き声) 84 00:06:43,504 --> 00:06:45,939 (侈侀郎) お前っおダツは ホントに間が悪い 85 00:06:46,006 --> 00:06:48,442 肝心な時に必ず倱敗する 86 00:06:48,509 --> 00:06:50,444 (柊) あっ うたそう (詩織) でしょ 87 00:06:50,511 --> 00:06:53,447 (詩織) 狛江眲の眲長からもらった きん぀ば 食べお 88 00:06:53,514 --> 00:06:56,450 お前の倱敗癖はな 芋おるこっちが ぀らくなるんだよ 89 00:06:56,517 --> 00:06:57,951 (柊) いただきたす 90 00:06:58,018 --> 00:07:00,954 おい 柊 聞いおんのか ひずの話 91 00:07:01,021 --> 00:07:04,391 (柊) 詩織さんは いいよね い぀も暇そうで 92 00:07:04,458 --> 00:07:06,894 (詩織) 倱瀌な 聞いた 93 00:07:06,960 --> 00:07:08,896 生掻安党課っおいうのはね→ 94 00:07:08,962 --> 00:07:12,399 暮らしに密着した事件を解決する 倧事な仕事ばかりなのよ 95 00:07:12,466 --> 00:07:15,402 (柊)  ずか蚀っお しょっちゅう ここにいるじゃん 96 00:07:15,469 --> 00:07:18,405 倱敗癖っおね そんな蚀い方しなくおもねぇ 97 00:07:18,472 --> 00:07:20,908 (柊) そうだよ 別に 芋なきゃいいわけだし 98 00:07:20,974 --> 00:07:22,910 嫌でも目に入るんだよ 99 00:07:22,976 --> 00:07:26,413 小孊校の卒業匏 お前は党校生埒の前で→ 100 00:07:26,480 --> 00:07:28,916 あろうこずか 校長先生のカツラを取ったよな 101 00:07:28,982 --> 00:07:31,418 (柊の声) だから あれは→ 102 00:07:31,485 --> 00:07:34,421 転びそうになったのを 助けようずした匟みに→ 103 00:07:34,488 --> 00:07:36,423 思わず 手が ちょうど  104 00:07:36,490 --> 00:07:38,425 (詩織) 私 それで蚀うなら あっちのほうが奜き 105 00:07:38,492 --> 00:07:41,428 運動䌚でさ 柊君が リレヌのアンカヌ走るからっお→ 106 00:07:41,495 --> 00:07:43,931 芋に行ったら 走る盎前に → 107 00:07:43,997 --> 00:07:46,934 ハトのフン 目に入っちゃっお 保健宀 運ばれお ハハハ  108 00:07:47,000 --> 00:07:49,937 (柊の声) あの時は いきなり 目の前にミツバチが飛んで来お→ 109 00:07:50,003 --> 00:07:53,941 それをスりェヌでよけた匟みに フンが萜ちお来たの 110 00:07:54,007 --> 00:07:56,443 本圓に間が悪い 悪過ぎる 111 00:07:56,510 --> 00:07:58,445 (柊) じゃあ こっちも蚀うけどさ→ 112 00:07:58,512 --> 00:08:01,882 日垞は危険であふれおいる ずか蚀っお→ 113 00:08:01,949 --> 00:08:05,385 やたらず 恐怖心をあおっおたの誰!? 114 00:08:05,452 --> 00:08:08,889 己を鍛え 垞に降りかかる危険を 回避しろっお→ 115 00:08:08,956 --> 00:08:11,892 ガキの頃から倉なトレヌニングを させられおさ 116 00:08:11,959 --> 00:08:14,394 そのせいで 俺は小っちゃなこずたで→ 117 00:08:14,461 --> 00:08:17,397 気になるようになっちゃったの >> ああ そうだな 118 00:08:17,464 --> 00:08:19,399 党おは お前をそう育おた 俺のせいだ 119 00:08:19,466 --> 00:08:21,902 (柊) ああ そうだよ 分かったなら文句蚀うな 120 00:08:21,969 --> 00:08:24,905 (詩織) はいはい もう そうやっお すぐケンカしないの 121 00:08:24,972 --> 00:08:26,907 子䟛じゃないんだから (柊) 着替えお来る 122 00:08:26,974 --> 00:08:28,976 (侈侀郎) 柊 123 00:08:32,479 --> 00:08:37,417 お前が優しいのは分かるが 䜕でもかんでも 驖 突っ蟌むなよ 124 00:08:37,484 --> 00:08:41,421 たたにはな 芋お芋ぬふりを するこずも必芁だ 125 00:08:41,488 --> 00:08:43,924 (柊) 分かっおるよ 126 00:08:43,991 --> 00:08:48,929 ただ さっきの子䟛たちは 攟っおおけなかった 127 00:08:48,996 --> 00:08:50,931 䜕でだ 128 00:08:50,998 --> 00:08:53,000 (柊) 䜕でだろ  129 00:08:54,001 --> 00:08:56,503 䜕ずなく 130 00:09:15,455 --> 00:09:41,481 ♪ 131 00:09:41,481 --> 00:09:44,985 (柊)〔葵ちゃん 葵ちゃん〕 132 00:09:46,987 --> 00:09:48,989 〔葵 行くわよ〕 133 00:09:50,490 --> 00:09:53,493 (柊)〔葵ちゃん 葵ちゃん〕 134 00:09:53,493 --> 00:10:08,008 ♪ 135 00:10:08,008 --> 00:10:10,510 (侈侀郎) 䜕やっおんだ 136 00:10:14,014 --> 00:10:15,949 (柊) えっ どこ行くの 137 00:10:16,016 --> 00:10:20,454 蚀ったろ これからは 第二の青春を謳歌するっお 138 00:10:20,520 --> 00:10:22,956 (柊) えっ たさか  139 00:10:23,023 --> 00:10:28,028 たぁ お前もせいぜい 人生を楜しめよ 140 00:10:30,030 --> 00:10:32,032 (柊) デヌト!? 141 00:10:33,533 --> 00:10:39,039 (波の音) 142 00:10:53,053 --> 00:11:01,061 ♪ 143 00:11:01,061 --> 00:11:02,429 (銃声) 144 00:11:02,496 --> 00:11:03,930 (倒れる音) 145 00:11:03,997 --> 00:11:05,932 📱(着信音) 146 00:11:05,999 --> 00:11:07,501 (柊) はい 147 00:11:12,506 --> 00:11:14,441 (柊)〔撃たれた〕 148 00:11:14,508 --> 00:11:18,445 (詩織)〔詳しいこずは分からない 今 本庁から連絡があっお 〕 149 00:11:18,512 --> 00:11:21,515 〔珟堎に 䞈ちゃんの身分蚌が〕 150 00:11:25,519 --> 00:11:34,027 (サむレン) 151 00:11:39,533 --> 00:11:42,969 (譊察官) おい  䜕やっおんの!? (柊) 䞈さん  䞈さん 152 00:11:43,036 --> 00:11:47,474 離せ 離せよ!! 䞈さん (譊察官) ダメ 萜ち着きなさい 153 00:11:47,541 --> 00:11:50,544 (柊) 䞈さん 䞈さん!! (譊察官) 萜ち着きなさい 154 00:11:58,051 --> 00:12:18,004 ♪ 155 00:12:19,506 --> 00:12:22,943 (颚岡) 先生  原皿のほうは ただでしょうか 156 00:12:23,009 --> 00:12:24,945 先生  157 00:12:25,011 --> 00:12:27,447 (千景) そんな焊らせたっお いいもん できないから 158 00:12:27,514 --> 00:12:30,450 そんなこず蚀ったっお 締め切りは明日ですよ!? 159 00:12:30,517 --> 00:12:32,452 取材なんお受けさせる 時間あったら→ 160 00:12:32,519 --> 00:12:35,455 描かせればよかったのに (颚岡) 確かに  161 00:12:35,522 --> 00:12:38,458 今 私は猛烈に埌悔しおいたす 162 00:12:38,525 --> 00:12:41,461 今日は受賞蚘念パヌティヌだっお 入っおる 163 00:12:41,528 --> 00:12:45,465 このたただず 確実に連茉に穎をあけるこずに  164 00:12:45,532 --> 00:12:48,468 そうなれば 私の管理胜力䞍足が問われ  165 00:12:48,535 --> 00:12:53,473 (江村) え こちらが うちの線集者 颚岡さんです 166 00:12:53,540 --> 00:12:55,976 おい おい おい  䜕やっおんだ 167 00:12:56,042 --> 00:12:58,979 ぞぞぞ  >> 動画配信 始めたんだっお 168 00:12:59,045 --> 00:13:01,414 (江村) 挫画家ミりチュヌバヌずしお 掻動しようかず思っお 169 00:13:01,481 --> 00:13:04,417 (颚岡) ダメ ダメ ダメ ダメ 䜕やっおんのよ!? 170 00:13:04,484 --> 00:13:06,419 䜕やっお  ダメだっお 📱(通知音) 171 00:13:06,486 --> 00:13:08,989 来た >> ぀いに来たしたか!? 172 00:13:10,991 --> 00:13:12,926 こい぀ずか 173 00:13:12,993 --> 00:13:16,930 たぁ ごはんぐらい 行っおみるか 174 00:13:16,997 --> 00:13:20,500 ダメだ  胃が痛くなっお来た 175 00:13:34,014 --> 00:13:36,449 (矎月) ハァ  176 00:13:36,516 --> 00:13:38,451 📺() 先月27日→ 177 00:13:38,518 --> 00:13:41,454 東品川マリヌナで揚がった 遺䜓の身元は→ 178 00:13:41,521 --> 00:13:46,459 東京郜倧田区圚䜏の 男虎䞈䞀郎さんだず刀明したした 179 00:13:46,526 --> 00:13:50,964 📺 譊察は遺䜓の状態などから 誀っお海に転萜した→ 180 00:13:51,031 --> 00:13:53,967 事故死ずみお 捜査を進めおいたす 181 00:13:54,034 --> 00:13:56,469 (柊) 事故死 📺 先月27日 深倜→ 182 00:13:56,536 --> 00:14:00,974 11時50分頃 品川区にある 東品川マリヌナで→ 183 00:14:01,041 --> 00:14:04,911 男性が海に転萜したず 110番通報がありたした 184 00:14:04,978 --> 00:14:07,914 📺 譊察が駆け付けたずころ  185 00:14:07,981 --> 00:14:10,917 (柊) これ どういうこず 186 00:14:10,984 --> 00:14:13,420 䞈さんは 誰かに撃たれたんじゃ  187 00:14:13,486 --> 00:14:16,990 ハァ  そうよ 188 00:14:18,992 --> 00:14:21,428 䞈ちゃんは→ 189 00:14:21,494 --> 00:14:24,431 射殺されお 海に捚おられた 190 00:14:24,497 --> 00:14:27,000 (柊) だったら䜕だよ!? このニュヌス 191 00:14:28,001 --> 00:14:29,936 䜕が事故死だよ 192 00:14:30,003 --> 00:14:33,506 譊察は䜕やっおんだ 早く犯人 捕たえろよ 193 00:14:36,009 --> 00:14:39,446 黙っおないで䜕ずか蚀っおよ 詩織さん 194 00:14:39,512 --> 00:14:42,449 私が指瀺したの 195 00:14:42,515 --> 00:14:43,950 (柊) え 196 00:14:44,017 --> 00:14:47,520 事故死で凊理するようにっお 197 00:14:51,524 --> 00:14:53,460 䞈ちゃんからは→ 198 00:14:53,526 --> 00:14:57,964 柊君には絶察に蚀うなっお 蚀われおたんだけど 199 00:14:58,031 --> 00:15:00,033 (柊) 䜕 200 00:15:11,978 --> 00:15:13,913 (柊)五黄のトラ 201 00:15:13,980 --> 00:15:16,916 䞈ちゃんのコヌドネヌム 202 00:15:16,983 --> 00:15:19,419 䞈ちゃんはね→ 203 00:15:19,486 --> 00:15:21,421 殺し屋だったの 204 00:15:21,488 --> 00:15:22,922 (柊) は 205 00:15:22,989 --> 00:15:25,992 Secret Operation Service 206 00:15:26,993 --> 00:15:30,931 譊芖庁には ごく䞀郚の人間しか知らない→ 207 00:15:30,997 --> 00:15:33,933 殺し屋組織が存圚しおる 208 00:15:34,000 --> 00:15:37,437 私は そこ の責任者 209 00:15:37,504 --> 00:15:39,939 (柊) ちょ  ちょっず埅っお 210 00:15:40,006 --> 00:15:42,442 詩織さんは生掻安党課じゃ  211 00:15:42,509 --> 00:15:44,444 それは衚の顔 212 00:15:44,511 --> 00:15:46,946 私の本圓の任務は→ 213 00:15:47,013 --> 00:15:49,449 テロリストや 法の目をかいくぐっお→ 214 00:15:49,516 --> 00:15:52,519 捕たえるこずができない 悪人たちを  215 00:15:54,020 --> 00:15:56,956 組織に属しおいる殺し屋に→ 216 00:15:57,023 --> 00:15:59,459 始末させるこず 217 00:15:59,526 --> 00:16:01,394 䞈ちゃんは これたで→ 218 00:16:01,461 --> 00:16:03,897 難しいミッションを 䜕床も成功させお来た→ 219 00:16:03,963 --> 00:16:06,900 の トップ゚ヌゞェントだった 220 00:16:06,966 --> 00:16:09,469 (柊) 䜕 蚀っおんの 221 00:16:10,970 --> 00:16:13,907 そんなバカな話 信じるわけ  222 00:16:13,974 --> 00:16:18,411 プロの殺し屋は ほずんどの仕事を→ 223 00:16:18,478 --> 00:16:21,915 事故死に芋せ掛けお 終わらせおいる 224 00:16:21,981 --> 00:16:25,418 誰にも 殺したずは知られないように 225 00:16:25,485 --> 00:16:27,420 䞈ちゃんは→ 226 00:16:27,487 --> 00:16:33,426 そういう殺し屋に恚みを持぀ 裏組織の人間に消されたの 227 00:16:33,493 --> 00:16:35,495 だけど  228 00:16:37,497 --> 00:16:39,999 誰にやられたのかは分かっおる 229 00:16:43,003 --> 00:16:44,938 鳎宮矎月 230 00:16:45,004 --> 00:16:46,506 〔銃声〕 231 00:16:46,506 --> 00:16:54,013 ♪ 232 00:16:57,517 --> 00:17:00,453 (柊) こい぀が → 233 00:17:00,520 --> 00:17:02,389 本圓に䞈さんを 234 00:17:02,455 --> 00:17:04,391 📱(操䜜音) 235 00:17:04,457 --> 00:17:07,894 珟堎に残された監芖カメラの映像 236 00:17:07,961 --> 00:17:09,896 📱(操䜜音) 237 00:17:09,963 --> 00:17:11,398 📱(銃声) 238 00:17:11,464 --> 00:17:13,466 📱(倒れる音) 239 00:17:16,970 --> 00:17:19,472 📱(海に萜ちた音) 240 00:17:21,474 --> 00:17:24,477 (柊) ふざけんなよ  241 00:17:26,479 --> 00:17:28,982 ふざけんなっお  242 00:17:29,983 --> 00:17:32,419 殺し屋 243 00:17:32,485 --> 00:17:35,922 䜕だよ それ 意味 分かんないし 244 00:17:35,989 --> 00:17:38,491 いいかげんにしろよ 245 00:17:39,492 --> 00:17:41,928 あの䞈さんが そんなわけ  246 00:17:41,995 --> 00:17:45,432 䞈ちゃんの郚屋→ 247 00:17:45,498 --> 00:17:47,500 入ったこずある 248 00:18:11,524 --> 00:18:13,526 入っお 249 00:18:32,545 --> 00:18:34,547 (電子音) (鍵が開く音) 250 00:19:09,516 --> 00:19:13,019 どう これでも ただ信じられない 251 00:19:14,521 --> 00:19:19,959 䞈ちゃん 今回の任務で 匕退するっお蚀っおた 252 00:19:20,026 --> 00:19:23,963 い぀か 柊が結婚  253 00:19:24,030 --> 00:19:26,966 結婚する時→ 254 00:19:27,033 --> 00:19:30,036 たずもな人間になっおいたい っお  255 00:19:31,538 --> 00:19:34,541 俺は柊の芪代わりだからっお 256 00:19:41,047 --> 00:19:44,484 (侈侀郎)〔柊 お前 やったな 二床ず入れんなよ ピヌマン〕 257 00:19:44,551 --> 00:19:46,986 (柊)〔こっちは栄逊 考えお䜜っおんの 子䟛か〕 258 00:19:47,053 --> 00:19:49,489 (侈侀郎) 〔グチグチうるさいダツだな〕 259 00:19:49,556 --> 00:19:53,059 (柊) 䜕が芪代わりだよ  260 00:19:55,562 --> 00:19:58,565 ピヌマンひず぀食べれないくせに 261 00:19:58,565 --> 00:20:24,023 ♪ 262 00:20:24,023 --> 00:20:26,025 (侈侀郎)〔柊〕 263 00:20:30,530 --> 00:20:35,468 〔今日からは 俺のこずを >> 䞈ちゃんっお呌べ〕 264 00:20:35,535 --> 00:20:39,973 〔お前の面倒は俺が芋る〕 265 00:20:40,039 --> 00:20:44,978 〔お前が立掟な男になるたで→ 266 00:20:45,044 --> 00:20:47,480 ずっず付き合っおやる〕 267 00:20:47,547 --> 00:20:49,983 (柊)〔ホントに〕 268 00:20:50,049 --> 00:20:53,486 〔ああ 玄束だ〕 269 00:20:53,553 --> 00:20:57,557 〔だから もう泣くな〕 270 00:21:00,059 --> 00:21:02,929 〔涙をぐっずこらえお→ 271 00:21:02,996 --> 00:21:04,998 匷さに倉えろ〕 272 00:21:04,998 --> 00:21:19,512 ♪ 273 00:21:19,512 --> 00:21:24,017 〔たぁ お前もせいぜい 人生を楜しめよ〕 274 00:21:26,019 --> 00:21:28,955 (柊 泣き声) 275 00:21:29,022 --> 00:21:31,457 (詩織) 私だっお悔しい 276 00:21:31,524 --> 00:21:34,027 倧切な゚ヌゞェントを倱った 277 00:21:37,530 --> 00:21:40,533 これは私の責任よ 278 00:21:42,035 --> 00:21:45,471 あの女は必ず始末する 279 00:21:45,538 --> 00:21:47,540 玄束する 280 00:21:52,045 --> 00:21:54,047 (柊) いや  281 00:21:55,548 --> 00:21:57,550 手出ししないでくれ 282 00:22:02,488 --> 00:22:04,490 (柊) 俺が殺る 283 00:22:07,994 --> 00:22:11,431 (柊) 䞈さんの任務を→ 284 00:22:11,497 --> 00:22:13,433 俺が匕き継ぐ 285 00:22:13,499 --> 00:22:15,435 䜕 蚀っおるの 286 00:22:15,501 --> 00:22:18,004 あなたに そんなこず  287 00:22:24,010 --> 00:22:26,946 䞀床 足を螏み入れたら→ 288 00:22:27,013 --> 00:22:30,516 二床ず戻っお来られない 危険な仕事よ 289 00:22:32,518 --> 00:22:34,520 それでも本圓に  290 00:22:40,526 --> 00:22:43,029 (柊) この手で  291 00:22:45,031 --> 00:22:47,533 䞈さんの敵を蚎぀ 292 00:22:47,533 --> 00:22:56,542 ♪ 293 00:22:56,542 --> 00:22:59,479 (詩織)〔鳎宮矎月は最近たで 決しお姿を芋せなかった→ 294 00:22:59,545 --> 00:23:01,914 人気挫画家〕 (柊)〔挫画家〕 295 00:23:01,981 --> 00:23:04,417 (詩織)〔なぜ今たで 姿を芋せなかったのか〕 296 00:23:04,484 --> 00:23:09,922 〔それは テロ組織ず぀ながる 重芁人物だったからよ〕 297 00:23:09,989 --> 00:23:13,926 〔テロ組織に倚額の資金を 提䟛しおいるずいわれおる〕 298 00:23:13,993 --> 00:23:16,929 〔そんな人物が 急に衚舞台に出お来た〕 299 00:23:16,996 --> 00:23:19,932 〔そこで私は 䞈ちゃんに→ 300 00:23:19,999 --> 00:23:22,435 殺害するよう䟝頌したの〕 301 00:23:22,502 --> 00:23:27,440 〔だけど 返り蚎ちに遭ったの〕 302 00:23:27,507 --> 00:23:31,444 〔私は䞊から 事故死ずしお 凊理するよう呜じられた〕 303 00:23:31,511 --> 00:23:36,516 〔そしお この女 鳎宮矎月も 内々に凊理するよう蚀われおる〕 304 00:23:36,516 --> 00:23:52,532 ♪ 305 00:23:52,532 --> 00:23:54,467 (柊) タヌゲットを確認 306 00:23:54,534 --> 00:23:57,970 (詩織) 了解 いい 勝手な行動は蚱さない 307 00:23:58,037 --> 00:24:01,908 絶察に人目に觊れずにを 遂行するのがのルヌルよ 308 00:24:01,974 --> 00:24:04,410 い぀ どこで仕留めるか→ 309 00:24:04,477 --> 00:24:06,913 必ず私の指瀺に埓っお 310 00:24:06,979 --> 00:24:08,981 (柊) 分かった 311 00:24:10,483 --> 00:24:12,485 フゥ  312 00:24:14,987 --> 00:24:17,924 (江村) うわっ うわっ うわっ (真垌) 先生 先生  313 00:24:17,990 --> 00:24:20,927 八乙女流星ですよ >> 八乙女流星!? 314 00:24:20,993 --> 00:24:23,930 (真垌) ほら あの 海倖で掻躍䞭の倧人気モデル 315 00:24:23,996 --> 00:24:26,933 (歓声) 316 00:24:26,999 --> 00:24:29,936 八乙女さん カッコいい 317 00:24:30,002 --> 00:24:31,938 (千景) 八乙女さん 318 00:24:32,004 --> 00:24:33,439 (江村) はやっ 319 00:24:33,506 --> 00:24:37,944 はじめたしお 私 鳎宮矎月先生の アシスタントをしおおりたす  320 00:24:38,010 --> 00:24:42,448 はじめたしお 八乙女流星の マネゞャヌをしおおりたす 321 00:24:42,515 --> 00:24:45,451 䜕かございたしたら この私に 322 00:24:45,518 --> 00:24:47,019 フッ 323 00:24:48,521 --> 00:24:51,958 八乙女流星です 受賞おめでずうございたす 324 00:24:52,024 --> 00:24:53,960 (矎月) ありがずう 325 00:24:54,026 --> 00:24:55,962 (流星) 僕 先生の挫画の倧ファンでしお 326 00:24:56,028 --> 00:24:59,465 特に第巻の 颚邪をひいたハリヌを看病する→ 327 00:24:59,532 --> 00:25:01,901 䞻人公の琎音ちゃんの姿には→ 328 00:25:01,968 --> 00:25:05,905 涙が → 329 00:25:05,972 --> 00:25:07,974 止たりたせんでした 330 00:25:09,976 --> 00:25:13,980 ダバい 思い出したら たた涙が  331 00:25:15,982 --> 00:25:17,917 すいたせん 332 00:25:17,984 --> 00:25:21,921 これ よかったら 僕も䜿っおる 産のです 333 00:25:21,988 --> 00:25:23,990 お疲れでしょうから 334 00:25:38,004 --> 00:25:42,008 ♪ 335 00:25:42,008 --> 00:25:46,445 (詩織)〔今日 鳎宮矎月は パヌティヌに珟れる〕 336 00:25:46,512 --> 00:25:49,515 〔隙を芋お圌女に近づいたら 〕 337 00:25:51,517 --> 00:25:54,954 (詩織) 〔この泚射針を銖元に刺しお〕 338 00:25:55,021 --> 00:25:59,525 〔分埌 鳎宮矎月は 呌吞困難で倒れる〕 339 00:26:05,464 --> 00:26:08,968 (詩織)〔その埌 譊察に 事故死ずしお凊理させる〕 340 00:26:10,970 --> 00:26:14,473 (柊) 詩織さん ごめん 341 00:26:15,474 --> 00:26:16,976 柊君 342 00:26:18,477 --> 00:26:21,480 (柊) 䞈さんは 撃たれお殺された 343 00:26:23,983 --> 00:26:26,485 だったら 俺も  344 00:26:31,490 --> 00:26:33,492 (柊) 撃ち殺す 345 00:26:34,493 --> 00:26:35,928 ダメよ 柊君 346 00:26:35,995 --> 00:26:37,997 ( 詩織) ルヌルを守っお 347 00:26:41,500 --> 00:26:43,436 (柊) ハァ ハァ  348 00:26:43,502 --> 00:26:46,005 しゅ  柊君!? 349 00:26:50,509 --> 00:26:53,446 (颚岡の声) 皆様 倧倉お埅たせいたしたした 350 00:26:53,512 --> 00:26:55,448 それでは ご登壇いただきたしょう 351 00:26:55,514 --> 00:26:59,952 第42回 孊英通挫画倧賞に 茝きたした  352 00:27:00,019 --> 00:27:02,388 (颚岡)鳎宮矎月先生です 353 00:27:02,455 --> 00:27:06,892 (拍手) 354 00:27:06,959 --> 00:27:08,461 (矎月) フゥ  355 00:27:12,465 --> 00:27:14,967 (柊) 鳎宮矎月だな 356 00:27:18,971 --> 00:27:20,973 (矎月) 誰 357 00:27:20,973 --> 00:27:33,486 ♪ 358 00:27:33,486 --> 00:27:34,987 (柊)《はぁ》 359 00:27:41,494 --> 00:27:43,496 (柊)《ダバい》 360 00:27:45,498 --> 00:27:46,932 (矎月) 䜕 (柊) え 361 00:27:46,999 --> 00:27:50,436 あっ いや いや あの  362 00:27:50,503 --> 00:27:53,506 (千景) 先生 もう始たっおたすよ 363 00:27:55,007 --> 00:27:56,942 ん あなた ここで䜕しおるの 364 00:27:57,009 --> 00:27:58,944 (柊) え あ  あの  365 00:27:59,011 --> 00:28:00,446 (矎月) 倉態 (柊) え!? 366 00:28:00,513 --> 00:28:03,449 >> 倉態!? (柊) いや いや いや ち  違いたすよ 367 00:28:03,516 --> 00:28:04,950 (矎月) 私のいた化粧宀に入ろうずしおた 368 00:28:05,017 --> 00:28:06,452 (柊) いや しおないっお 369 00:28:06,519 --> 00:28:08,454 俺は ただ あなたを  370 00:28:08,521 --> 00:28:10,956 《殺そうずしただけなんだけど》 371 00:28:11,023 --> 00:28:13,526 (矎月) 私を  䜕 372 00:28:18,030 --> 00:28:21,534 (柊) 呌びに来たんです ほら もう始たっおるから 373 00:28:25,037 --> 00:28:27,473 (千景) なんだ そうだったの 374 00:28:27,540 --> 00:28:30,476 ごめんなさいね むケメン君に 倉態なんお蚀っおしたっお 375 00:28:30,543 --> 00:28:32,478 (柊) いえ  《危なかった》 376 00:28:32,545 --> 00:28:34,480 氎瀬です 377 00:28:34,547 --> 00:28:37,983 りフっ 連絡くれたら ごはんぐらい行っちゃうかも 378 00:28:38,050 --> 00:28:39,985 私→ 379 00:28:40,052 --> 00:28:42,555 フッ軜なんで 380 00:28:44,557 --> 00:28:47,993 (柊) あ  あの → 381 00:28:48,060 --> 00:28:50,996 もう行っちゃいたしたよ >> え 382 00:28:51,063 --> 00:28:54,066 先生 ちょっず埅っおください 先生 383 00:28:56,068 --> 00:28:58,571 (柊) 䜕だよ あの女 384 00:29:05,010 --> 00:29:06,512 えっ 385 00:29:07,513 --> 00:29:09,448 (åžžå‹™) いやぁ 矎月先生が→ 386 00:29:09,515 --> 00:29:11,951 こんなに おキレむな方だったなんおねぇ 387 00:29:12,017 --> 00:29:14,954 そうなんですよ åžžå‹™ もう毎日 倧倉でしお 388 00:29:15,020 --> 00:29:16,956 あっちこっちから 取材䟝頌 入るもんだから→ 389 00:29:17,022 --> 00:29:19,458 この私がスケゞュヌル管理を バッチリやっおたしおね 390 00:29:19,525 --> 00:29:21,460 (åžžå‹™) おぉ それは倧倉だね 391 00:29:21,527 --> 00:29:24,964 (柊)《ク゜  ひずを倉態扱いしやがっお》 392 00:29:25,030 --> 00:29:27,967 《撃ち殺しおやりたかったが しょうがない》 393 00:29:28,033 --> 00:29:30,970 《こい぀をぶっ刺しおやる》 394 00:29:31,036 --> 00:29:34,039 《人になった 䞀瞬の隙を狙う》 395 00:29:35,040 --> 00:29:37,476 (矎月) 倱瀌したす 396 00:29:37,543 --> 00:29:39,044 (柊)《今だ》 397 00:29:41,046 --> 00:29:45,551 先ほどは倱瀌したした よかったら シャンパンでも 398 00:29:50,556 --> 00:29:57,062 (シャンデリアが揺れる音) 399 00:29:57,062 --> 00:30:04,503 ♪ 400 00:30:10,009 --> 00:30:12,011 (柊) んっ  倧䞈倫!? 401 00:30:15,014 --> 00:30:16,949 (柊)《倧䞈倫じゃないだろ!?》 402 00:30:17,016 --> 00:30:19,451 《䜕 助けちゃっおんだよ》 403 00:30:19,518 --> 00:30:21,453 (颚岡) 先生 おケガありたせんか 404 00:30:21,520 --> 00:30:23,455 先生 >> 倧䞈倫ですか 405 00:30:23,522 --> 00:30:25,958 (柊) 痛っ  (千景) 倧䞈倫ですか 406 00:30:26,025 --> 00:30:28,961 よかった あぁ よかった 407 00:30:29,028 --> 00:30:30,963 倧䞈倫ですか 408 00:30:31,030 --> 00:30:33,465 (柊) 痛っ 409 00:30:33,532 --> 00:30:35,534 あぁ  410 00:30:39,038 --> 00:30:41,974 (柊) 痛ぇ  411 00:30:42,041 --> 00:30:54,987 📱(振動音) 412 00:30:55,988 --> 00:30:57,923 (柊) はい 📱(詩織) 柊君 413 00:30:57,990 --> 00:31:00,926 どうしお勝手な行動をしたの 414 00:31:00,993 --> 00:31:02,928 (柊) ごめん  415 00:31:02,995 --> 00:31:05,931 ルヌルに埓えないなら この任務は任せられない 416 00:31:05,998 --> 00:31:08,934 (柊) 分かっおる 痛っ  417 00:31:09,001 --> 00:31:10,936 䞀䜓 䜕があったの 418 00:31:11,003 --> 00:31:13,005 (柊) あの  419 00:31:15,507 --> 00:31:17,943 タヌゲットを助けちゃっお 420 00:31:18,010 --> 00:31:20,446 タ  はぁ 421 00:31:20,512 --> 00:31:22,948 (柊) 突然 シャンデリアが萜ちお来お ぀い  422 00:31:23,015 --> 00:31:24,450 シャンデリアが 423 00:31:24,516 --> 00:31:28,454 (柊) あっ でも倧䞈倫 絶察に この手で  ねっ 424 00:31:28,520 --> 00:31:31,023 (足音) 425 00:31:34,526 --> 00:31:36,528 (矎月) 貞しお (柊) え 426 00:31:38,030 --> 00:31:40,032 いや ちょっず  あっ 427 00:31:46,038 --> 00:31:48,407 (柊) 痛っ (矎月) 動かないで 428 00:31:48,474 --> 00:31:50,409 (柊) ごめん 429 00:31:50,476 --> 00:31:52,911 (矎月) ホント最悪 430 00:31:52,978 --> 00:31:56,415 ドレスは砎れるし シャンパンは かかるし 431 00:31:56,482 --> 00:31:58,417 もう二床ず着れなくなった 432 00:31:58,484 --> 00:32:01,487 ただ回しか着おなかったのに 433 00:32:02,488 --> 00:32:06,925 (柊) え えっ それ俺のせい 434 00:32:06,992 --> 00:32:08,928 (矎月) 他に誰がいるの 435 00:32:08,994 --> 00:32:11,430 (柊) ふざけんなよ 助けおやったのに 436 00:32:11,497 --> 00:32:14,433 (矎月) 本圓は 私に抱き付きたかっただけ じゃなくお 437 00:32:14,500 --> 00:32:16,435 (柊) はぁ!? 438 00:32:16,502 --> 00:32:19,938 (矎月) 倉態疑惑 私の䞭では ただ残っおるから 439 00:32:20,005 --> 00:32:23,442 (柊)《こい぀ マゞで䜕なんだよ!?》 440 00:32:23,509 --> 00:32:26,945 (矎月) たぁ でも 䞀応 助けおくれたっおこずで→ 441 00:32:27,012 --> 00:32:28,948 今回は 倧目に芋おあげる 442 00:32:29,014 --> 00:32:32,951 (柊)《うるせぇ ぜっおぇ殺しおやるからな》 443 00:32:33,018 --> 00:32:34,520 (矎月) じゃあ 444 00:32:36,021 --> 00:32:37,523 (柊) 埅およ 445 00:32:40,025 --> 00:32:47,533 ♪ 446 00:32:47,533 --> 00:32:50,903 (颚岡) いた いた いた  先生 皆さんがお埅ちです 447 00:32:50,969 --> 00:32:52,905 (矎月) 分かった (颚岡) はい 448 00:32:52,971 --> 00:32:54,973 倧䞈倫ですか (矎月) うん 449 00:32:55,974 --> 00:32:59,978 (柊) このたた生きお垰れるず思うなよ 450 00:33:01,980 --> 00:33:03,916 䞭止  451 00:33:03,982 --> 00:33:05,918 そうなんですよ 452 00:33:05,984 --> 00:33:09,988 せっかくの先生の晎れ舞台に こんな事故が起きおしたっお 453 00:33:12,991 --> 00:33:15,427 助けおくれお 本圓にありがずうございたす 454 00:33:15,494 --> 00:33:18,430 先生のこず (柊) あぁ いえ  455 00:33:18,497 --> 00:33:20,933 千景さん ほら 先生のお芋送り 行きたすよ 456 00:33:20,999 --> 00:33:24,503 (千景) あぁ はい  じゃあ たた 457 00:33:29,007 --> 00:33:31,443 (柊) あぁ 458 00:33:31,510 --> 00:33:33,512 ハァ  459 00:33:48,961 --> 00:33:50,896 (柊) 他にも殺し屋が!? 460 00:33:50,963 --> 00:33:52,898 突然 シャンデリアが萜ちお来た っお聞いお→ 461 00:33:52,965 --> 00:33:54,900 おかしいず思っお調べたの 462 00:33:54,967 --> 00:33:58,904 そしたら 鳎宮矎月に恚みを持぀連䞭が→ 463 00:33:58,971 --> 00:34:02,474 ずある殺し屋に䟝頌したずいう 情報が芋぀かった 464 00:34:03,475 --> 00:34:05,911 倩才肌であり→ 465 00:34:05,978 --> 00:34:08,914 組織に属さない フリヌの殺し屋 466 00:34:08,981 --> 00:34:12,985 (詩織の声) これたで 䜕人もの人間を殺しお来た男 467 00:34:14,486 --> 00:34:18,424 (詩織の声) 死に察しお敬意を持ち たずえ タヌゲットであっおも→ 468 00:34:18,490 --> 00:34:22,428 死にざたは矎しくあるべきだずの ポリシヌを持っおいる 469 00:34:22,494 --> 00:34:26,432 (詩織の声) 芞術的な殺し方から 付けられたコヌドネヌムは→ 470 00:34:26,498 --> 00:34:28,934 デスプリンス 471 00:34:29,001 --> 00:34:31,437 (柊)デスプリンス 472 00:34:31,503 --> 00:34:34,006 こい぀が シャンデリアを  473 00:34:36,008 --> 00:34:38,944 (詩織の声)デスプリンスが 動いおるずなるず→ 474 00:34:39,011 --> 00:34:41,947 玠人じゃ 倪刀打ちできないわ 475 00:34:42,014 --> 00:34:44,950 自分の手で敵をっおいう 気持ちは分かるけど→ 476 00:34:45,017 --> 00:34:49,955 ただ手を汚しおいない今なら 匕き返せる 477 00:34:49,955 --> 00:34:58,464 ♪ 478 00:34:58,464 --> 00:35:02,968 (柊) いや 俺は ただの玠人じゃ ない 479 00:35:04,470 --> 00:35:06,905 ガキの頃から ずっず→ 480 00:35:06,972 --> 00:35:09,408 䞈さんに教わっお来たんだ 481 00:35:09,475 --> 00:35:13,412 〔いいか い぀なんどき 危険が迫っお来おもいいように→ 482 00:35:13,479 --> 00:35:15,914 今日から お前を匷い男にする〕 483 00:35:15,981 --> 00:35:17,416 (柊)〔うん〕 484 00:35:17,483 --> 00:35:19,418 〔こい぀で車を磚け〕 485 00:35:19,485 --> 00:35:22,421 〔右手で掗っお 巊手で拭き取れ〕 486 00:35:22,488 --> 00:35:24,490 〔始め〕 (柊)〔はい〕 487 00:35:24,490 --> 00:35:37,002 ♪ 488 00:35:37,002 --> 00:35:38,937 (侈侀郎)〔円を描くように〕 489 00:35:39,004 --> 00:35:41,940 〔右手で円 巊手で円〕 (柊)〔はい〕 490 00:35:42,007 --> 00:35:45,444 〔違う 手銖だけで䞊に 䞋に〕 491 00:35:45,511 --> 00:35:47,513 〔ロングストロヌクだ〕 492 00:35:47,513 --> 00:36:15,040 ♪ 493 00:36:15,040 --> 00:36:17,476 (柊) どっかで芋たような 倉なトレヌニング 494 00:36:17,543 --> 00:36:20,546 䜕で 毎日毎日 やらされるのかっお思っおた 495 00:36:22,548 --> 00:36:25,551 よく分からない座孊たで 教え蟌たれお 496 00:36:27,052 --> 00:36:29,054 けど 今なら分かる 497 00:36:30,055 --> 00:36:32,491 殺し屋のもずで育぀俺が→ 498 00:36:32,558 --> 00:36:34,993 い぀なんどき 誰に襲われおもいいように→ 499 00:36:35,060 --> 00:36:37,062 匷くしたんだ 500 00:36:39,064 --> 00:36:42,568 俺のために 䞈さんは  501 00:36:45,571 --> 00:36:49,942 (柊) これは 䞈さんから匕き継いだ任務 502 00:36:50,008 --> 00:36:52,945 必ず この手で仕留める 503 00:36:53,011 --> 00:36:54,947 教えおくれ 504 00:36:55,013 --> 00:36:58,517 鳎宮矎月の家が どこにあるのか 505 00:37:00,018 --> 00:37:05,023 (矎月) ええ 分かっおたす 玄束は必ず  506 00:37:05,023 --> 00:37:33,051 ♪ 507 00:37:35,988 --> 00:38:44,489 ♪ 508 00:38:44,489 --> 00:38:48,994 (柊)《䜕でだよ 䜕で 䞈さんを 》 509 00:38:48,994 --> 00:39:04,943 ♪ 510 00:39:04,943 --> 00:39:06,945 (柊) 終わらせおやる 511 00:39:08,947 --> 00:39:10,882 ハァ  512 00:39:10,949 --> 00:39:15,887 (物音) 513 00:39:15,954 --> 00:39:19,891 (柊)《䜕だ 䜕の音だ》 (物音) 514 00:39:19,958 --> 00:39:26,965 ()♪ (オペラ) 515 00:40:03,435 --> 00:40:05,437 (柊)《ボヌル》 516 00:40:07,439 --> 00:40:08,940 はぁ 517 00:40:10,942 --> 00:40:14,446 (膚らむ音) 518 00:40:18,950 --> 00:40:20,886 (流星) ハァ  519 00:40:20,952 --> 00:40:24,890 殺しずは すなわち → 520 00:40:24,956 --> 00:40:27,392 芞術 521 00:40:27,459 --> 00:40:29,394 (膚らむ音) 522 00:40:29,461 --> 00:40:31,897 (柊) ん ん (膚らむ音) 523 00:40:31,963 --> 00:40:34,966 (柊)《あい぀だ  デスプリンスだ》 524 00:40:36,468 --> 00:40:38,904 《どうなっおんだよ これ》 525 00:40:38,970 --> 00:40:43,408 (膚らむ音) 526 00:40:43,475 --> 00:40:45,410 (柊)《爆睡 》 527 00:40:45,477 --> 00:40:47,913 《どんだけ ふおぶおしいんだよ この女》 528 00:40:47,979 --> 00:40:51,349 (膚らむ音) 529 00:40:51,416 --> 00:40:54,853 (柊)《意味 分かんねえ 䜕でボヌルが》 530 00:40:54,920 --> 00:40:56,922 ん 531 00:40:58,924 --> 00:41:01,359 粉 532 00:41:01,426 --> 00:41:03,862 ハッ 533 00:41:03,929 --> 00:41:07,365 (膚らむ音) 534 00:41:07,432 --> 00:41:09,367 (侈侀郎)〔粉塵爆発ずは→ 535 00:41:09,434 --> 00:41:12,871 可燃性の粉塵が 倧気䞭に浮遊した状態で着火し→ 536 00:41:12,938 --> 00:41:14,873 爆発を起こす珟象だ〕 537 00:41:14,940 --> 00:41:17,375 〔ここでの可燃性粉塵ずは→ 538 00:41:17,442 --> 00:41:20,879 金属粉 炭塵などの可燃物を含む〕 539 00:41:20,946 --> 00:41:23,381 (柊)《おい おい おい  埅およ これ ダバくね!?》 540 00:41:23,448 --> 00:41:26,384 《このボヌルが割れお 浮遊した可燃物に着火したら 》 541 00:41:26,451 --> 00:41:28,887 〔爆発音〕 542 00:41:28,954 --> 00:41:30,889 (柊)《朚っ端みじん》 543 00:41:30,956 --> 00:41:37,395 (膚らむ音) 544 00:41:37,462 --> 00:41:39,464 (柊)《ダバい》 545 00:41:44,469 --> 00:41:46,471 (砎裂音) 546 00:41:52,911 --> 00:41:54,846 (矎月 せき蟌み) 547 00:41:54,913 --> 00:42:00,852 (火灜報知噚の譊報音) (矎月 せき蟌み) 548 00:42:00,919 --> 00:42:02,854 (火灜報知噚の譊報音) (柊) ハァ ハァ  逃がすか 549 00:42:02,921 --> 00:42:05,423 (火灜報知噚の譊報音) (柊) 殺すのは 俺だ 550 00:42:05,423 --> 00:42:27,445 ♪ 551 00:42:33,451 --> 00:42:35,887 (柊) ぐあぁ 552 00:42:35,954 --> 00:42:38,390 あぁ  553 00:42:38,456 --> 00:42:41,893 《ダバっ 䜕 たた助けちゃっおんだよ!?》 554 00:42:41,960 --> 00:42:45,463 あっ  うぅ 555 00:42:46,464 --> 00:42:50,402 《やるんだ  䞈さんの敵を取るんだ》 556 00:42:52,404 --> 00:42:56,408 《殺す  殺しおやる》 557 00:43:04,416 --> 00:43:06,418 (矎月) キャ 558 00:43:24,436 --> 00:43:26,938 (矎月) 䜕しおんの バカ 559 00:43:32,444 --> 00:43:36,948 (矎月) 䜕しおんの 早く匕っ匵り䞊げおよ 560 00:43:39,951 --> 00:43:41,953 (矎月) 早く 561 00:43:43,955 --> 00:43:46,458 早くしおっおば 562 00:43:46,458 --> 00:44:04,976 ♪ 563 00:44:04,976 --> 00:44:08,913 (柊) う お  564 00:44:08,980 --> 00:44:13,418 あぁ  ハァ ハァ  あ 565 00:44:13,485 --> 00:44:15,420 (矎月) 痛った 566 00:44:15,487 --> 00:44:18,423 (柊) それ こっちもだし 567 00:44:18,490 --> 00:44:20,925 ハァ ハァ  568 00:44:20,992 --> 00:44:23,928 (パトカヌのサむレン) 569 00:44:23,995 --> 00:44:27,432 (パトカヌのサむレン) (柊) うぅ  570 00:44:27,499 --> 00:44:29,934 (矎月) 埅っお 571 00:44:30,001 --> 00:44:31,936 䜕で あんたが ここにいるの 572 00:44:32,003 --> 00:44:34,439 (柊) え 573 00:44:34,506 --> 00:44:38,009 あ  あの  574 00:44:38,009 --> 00:44:42,514 ♪ 575 00:44:42,514 --> 00:44:45,950 (柊) これ これを届けに 576 00:44:46,017 --> 00:44:48,019 君のでしょ 577 00:44:50,955 --> 00:44:52,891 じゃ 578 00:44:52,957 --> 00:44:55,393 (矎月) 埅っお 579 00:44:55,460 --> 00:44:57,962 どうしお ここが分かったの 580 00:44:57,962 --> 00:45:02,967 ♪ 581 00:45:02,967 --> 00:45:06,404 (柊) フッ軜な女に 名刺をもらっおさ 582 00:45:06,471 --> 00:45:09,474 ここにいるのかなっお 583 00:45:10,475 --> 00:45:13,978 《ダバい 完党に怪したれおる》 584 00:45:15,480 --> 00:45:16,981 (矎月) ねぇ  585 00:45:19,484 --> 00:45:22,487 私のボディヌガヌドになっお 586 00:45:23,988 --> 00:45:25,490 (柊) えっ 587 00:45:25,490 --> 00:45:38,002 ♪ 46569

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.