All language subtitles for Below.Deck.Mediterranean.S09E14.1080p.WEB.h264-EDITH[EZTVx.to]-NH

Previously on Below Deck Med...

The laundry room
is an explosion.

You’re still waiting
for your stuff, too?

Bri, Bri,
have you seen any horseradish?

This is why I don’t
like taking breaks.

I’m on a boat that’s meant
to be run by four stews.

When they can’t do something,
I just jump in and do it myself.

- There she is.
- Sorry.

You were just calling me to
find out where I was, right?

Do you not think I work?

Oops, sorry.

A cookie with ice cream?

- Yeah.
- Come on.

- Yeah.
- He missed the mark tonight.

We’ve got tuna carpaccio.

I can’t eat raw seafood
because it could kill me.

- Serving the guest raw fish.
- Yeah.

That’s a fireable offense.

I can’t let him go.
There’s no replacement chef.

I’m in the middle
of the charter season.

I can’t be stuck with no chef.

I’m not going to do that,
but this can’t happen.

Okay.

I mean, I don’t want
her to get fired.

But this stinks.
It’s actually turning yellow.

We’ve had this forward cabin.
We finally got it repaired.

You know what that means?
Extra help.

- She’s going to join today.
- Yeah.

When is she coming on?

- Hello.
- Hello.

- New stewardess.
- Hi!

- Hello.
- Hello.

How are you?

New stewardess.

- Are you Scottish?
- No, I’m Irish.

Oh, okay.

But I’m half Scottish,
actually.

Me dad’s a Scottish.
Yeah, I’m Nathan.

Hi, Nathan, nice to meet you.
Carrie.

Is it not just me moving?

Is there a
whole switcharound now?

Three people are moving
around right now.

Bri is moving in here.

The new girl’s moving
in with Ellie,

which means Gael is moving back.

So it’s kind of crazy.

Positive energy.

You arrived at a good time.

We’re going out tonight, so...

It’s a great way to be
introduced to everyone.

- Hi.
- Hi.

- Come on in. Thanks.
- No worries, Captain.

- Hi, welcome.
- Nice to meet you, Captain.

- Yeah, you too.
- Hi, how are you?

- Good.
- Good.

- We’re happy to have you.
- Nice.

I love that you do
some mixology.

- Yes.
- That’s really cool.

Clearly, you’ve had
experience on yachts.

And you’ve been in
it for a while.

I’ve been in yachting for
the last eight years.

I’ve been on
seven boats before.

Where did these boats cruise?

Tampax... ing
throw it at the wall.

Once I was serving
these hookers,

by the time I walked
back over with the drink,

she was getting eaten out on
the couch in the main salon.

It was gross.

Aesha, Aesha, can you please
come to the bridge?

Copy.

I just met the new stew.

- What’s your name?
- Carrie.

- Oh, nice.
- Scottish.

What, bro?

- Hi!
- Hi!

It’s so nice to meet you.

Welcome!

Oh, you’re a sweetheart.

Oh, you’re
a sweetheart.

- You’re a huge help.
- Oh, cool.

- Can I show her?
- Yes.

Yay!

We’ll have to
get you on service with me.

What the?

Everything’s a mess
at the moment

because we’ve just started
changing around cabins.

Oh my... ing God.

- So this is Gael.
- I’m Gael.

It’s so nice to meet you, Gael.
How are you?

Lovely to meet you too.

Oh my gosh, the accent.
I love it.

It’s great.

I think I have one of the
worst Scottish accents

going, basically.

Certainly in my
head what I hear.

The automatic thing is,
oh well, you can drink then.

To which I’m like,
well, I can.

Just not well, you know.

- This is your cabin.
- Hi!

- Ellie, nice to meet you.
- Nice to meet you.

- What was your name, sorry?
- Ellie.

Ellie, nice to meet you, Carrie.

She’s a stew,
and she’s a stew.

- Okay, hello.
- Hi, nice to meet you.

So you’re walking
into, like, a lot.

This is Nathan and Joe.

- Joe, nice to meet you.
- This is the deck team.

Oh no, I’m in trouble.

Oh my God, you’re going
to absolutely wake me up.

Hey, hey!

I’m never going
to live this down.

- Really?
- Yeah.

- This is so exciting.
- Welcome.

Thank you.

You’re going to be,
like, so nice and fresh.

- Yeah.
- For ’s sakes.

- Are you good with cocktails?
- Yeah, yeah.

I used to work a couple
of bars, actually.

Yeah. Great.

Ellie’s the second
and Bri’s a third.

- I’m going to just work you in.
- Just sort me in.

I’m fine too.

I just, like,
love laundry as well.

I think when you go into
temp work, it’s kind of nice.

Being the extra pair of hands,

like, I wouldn’t mind
where you put me.

Third stew,
fourth stew, whatever.

That doesn’t really bother me.

I should probably get ready.

Lovely to have you on board.

Yeah, it’s so good
to get on board.

I love your energy already.

Oh, thank you.

You’re getting... ed tonight,
aren’t I?

Your accent is terrible,
to be honest.

Your accent is
terrible, to be honest.

Oh, my God, I love that
you have them on.

I know.

I mean, I’ve just met Carrie.
I’ll give her a pass,

but she’s definitely
not flying under my radar.

♪ Baby, we’re going
to a private party ♪

Guys, let’s go!

Please, Carrie, after you.

Do you want to go
on the party bus?

Yes.

- You’re good?
- Lord. The angle.

All you’ve got to know is
that Nathan’s in a relationship.

Gael’s beautiful.

Aww.

So, what happens now? D0 you
guys split laundry or...?

I... ing hope so.
I love laundry.

- off!
- Let’s go!

She seems cool, man.

Wait, what’s the deal?

Like, what’s going
to be with laundry?

Well, she’s been
a chief stew.

So, she’s, like, very good
at mixology and cocktails.

So, I’m just going to
use her as a floater.

Can we put personal stuff
back in laundry now?

Yeah.

Let’s go! Let’s go!
Let’s go!

Shall we sit down together?

Three, two, one.
In we go.

Hello, guys.
Good evening.

That is the question.
What drinks do you like?

I love an Apperol spritz.

Do you drink so
so that you get a drunk?

So, it’s okay.
I’ll carry you home.

Thank you.

I play the piano
and the guitar.

Do you now?

- Have you got a guitar on board?
- Yeah.

Have you?

I know Joe’s going
to flirt with Carrie.

Number three.
At least I was number one.

Yeah, you’re definitely on
the next level, by the way.

I am.

Cheers, everyone!

Cheers!

We’re all, like, chuffed
to have you here.

- I’ve joined Mid-Charter.
- Hello.

Malia, the bosun.

Malia, oh, so nice to meet you.

- Nice to meet you.
- This is Rob.

Hello. Aesha.

And it’s not an easy
position to come into,

because you just have to come in

and learn everything
straight away

and ruffle no feathers.

And it is a really intense way
to start in a team.

You guys sharing a cabin?

- Yeah.
- Oh, nice.

Snuggles.

I got your back.

...ing hell.

I actually loved
having you as a roommate.

I genuinely enjoyed it.

Aw, thank you so much.

This is how
it all worked out with

Iain moving and then Jono.

Yeah.

Thank you.

Dig in, mate.

I’m pretty good on
the dance floor.

Are you?

Like, sexy dancing.

You will not catch
me sexy dancing.

Girl, I can not sexy
dance to save my life.

Yeah, we were.
Literally were.

I came to save you.

Aesha and Carrie seem to
be getting along very quickly.

This might mean
some sort of trouble for me.

I’ve earned my position
on this boat

and if my position should
be threatened at all,

I’m just not going to back down.

That’s just how I operate.

Coming up...

What?

You really need to support
your friend tonight.

Why?
What’s going on?

Woo!

Let’s go, let’s go, let’s go!

Going to the roof

- Come here, bitch.
- Get next to me.

Woo!

Baby! Come on!

Dude, not that I
give two s...

But I know my time is done.

I don’t want to hear that.

You’re good at your job.

I’m not talking about getting...

- Oh, with Joe.
- Yes.

He doesn’t finish
what he starts.

So he likes eating,

but then he’ll leave
the plate and go into a next.

Because I was the starter,
Ellie was the main,

and now she’s the dessert.

Let’s see if he finishes
the dessert.

Woo-hoo-hoo!

Thank you so much.

Get your groove on, boy.

Woo!

And then what about
if we go like this?

Have a little spin!

- Go, go.
- So you go...

One, two side, side, side.

My friends from home
would absolutely tell you

I’m a flirt,
I’m a pathological flirt.

Very funny.
I need a water.

But I think my friendliness
sometimes comes off as flirting.

A guy that I worked with got me
like this little care package.

I was just kind of like,
okay, you know.

Bye!

I love that.

Joe!

So I get this text
saying that

my friend has passed
away from cancer.

What the?

I knew he had cancer,
but the night before

I came to join the boat,
we were out drinking.

He wasn’t drinking, but
he seemed like he was okay.

Thinking about the memories
and things like that.

It’s a lot of information
to gather at once,

and I’m just pushing
it aside for now.

Everybody, we’re going!

- Let’s go, let’s go!
- Adios.

Come, come, come.

Don’t... ing hold
my neck like that.

Ah.

...ing sick!

Is everything okay?
Do we need to have a hash out?

Listen, I just want to relax.

Oh, then get... ing
on the van there.

Shut the up.

What?

You’re... ed up, big time.

Close the door.

Are you joking?

You literally just said,
I wish I cared, but I don’t.

You’re giving me too
much sh... , I can’t deal.

- Sorry, guys.
- I can’t.

Sorry.

Hey, it’s okay.

I can’t see you sad.

I’m not sad, I’m okay,
I don’t care.

Can you just move over?

I know, I love you,
but I just, I can’t.

You know, before all of this,

Ellie and I had a
little bit of drama.

Cap called us into the bridge,

and she was like, you
girls have to sort it out,

otherwise both of
you are going.

Okay.

So we’ve been doing
that ever since then,

and it has gotten
so much better.

- What?
- Hey, man.

What? What?

- Yeah.
- Let’s get out of here.

- Thank you.
- Everyone ready?

- Thanks, guys.
- Thank you, guys.

Hello?

How do I have so much
sh... in this bed?

We’re starting manana.

- Thank you, darling.
- No worries.

- Oh, hey, Aesha.
- Hello.

- Carrie.
- What?

It was a pleasure meeting you.

- Thanks.
- Good night.

- Good night.
- Ciao.

You really need to
support your friend tonight.

Why, what’s going on?

He’s destroyed.

You really need to support
your friend tonight.

He’s destroyed.

My mum was going through
tests for cancer recently.

She’s been cleared
now, thankfully.

I found out through my sister.

My mum didn’t tell me directly.

Grief and things like this isn’t
something that we talk about.

I definitely tend to
the push people away.

I’m doing what my mum does.
I’m doing what my sisters do.

I’m doing what my granddad does.

It’s like, it’s mad.

I’m sad.

How does that happen?

It’s life, brother..

We’re just on
a little journey,

but if that journey
has to interfered,

well, then it happens.

Bro it has interfered... ing
too much. me.

It must be so hard for
Nathan to deal with this.

I couldn’t imagine.
I couldn’t remotely imagine.

He’s a brother to me at this
point,

so I’m going to
be there for Nathan.

Whatever he needs,
we’ll get done.

I want to show
him that he’s got me.

How are you doing?

What are you doing?

It’s definitely a different
side of Nathan.

He obviously has a
very sensitive spot

that he doesn’t
show that often,

and it just hurts
to see him upset.

I feel like Nathan
was there for me

when I was going through
a hard time with my ex,

and I just want him to know
that I’m here for him, too.

Was I actually a proper
dick to them last night?

You absolutely were.

- Hello.
- Hello.

-Hello, hello, hello.

Let’s start by having
a little meeting.

On this charter, you two are
going to keep your same shifts.

You’ll still be late,
you’ll still be breakfast,

and then you’re going to
be mid-shift with me.

I just want you to float around
and help where it is needed.

I do want you to help
with service a lot

so I can see what level
you’re at,

so I know what you can do.

Go for it.

Yeah, we’ll keep
the shifts like that.

Carrie outranks Ellie and Bri
easily with her experience,

but I don’t want
to upset anyone.

So she’s just like my floater.

There’s no rank.

Can you kind of have Carrie
as your buddy this morning

to help her find
where everything is?

Of course.

I feel like I can finally
uphold this Med-standard,

which is what I’ve
wanted this whole season.

- Oops.
- Bri, Bri.

Do we have any celery?

Have you seen any horseradish?

Bri, Bri.

This is why I don’t
like taking breaks.

Would you like some more?
Is that enough?

A little bit more.

Can you make sure that
your hairs’ back,

because when you’re serving,

your hair’s dangling
all over the food.

Sorry, it just
doesn’t look very good.

- Thanks, guys.
- Yeah!

Yay!

Oh, I love you, brother.

Oh, yeah.

Let’s smash this.

You’ve already gone through
the cabins, kind of sort of?

Yeah, I had a bit of a walk
around this morning.

The back pillow is flat,

and the front pillow is kind
of at an angle.

Did you have a
good night, though?

I did, yeah.
It was amazing.

Aesha, Jonathan, Iain,
meet me in the crew mess

- for a preference sheet meeting.
- Copy.

Glasses are lined up alongside
in all of these cupboards.

A floater on a boat
is a fourth stew position.

As second stew, I’m more
than happy to help her

find her way around the boat.

We’re in a hierarchy
for a reason,

so just play your role.

Oh, these are the white plates.

Yes.

- Hello.
- Hi, Captain.

- Charter number eight.
- Thank you.

So, Murphy and Beth LaCelle
from Dayton, Ohio

will be joined by
three other married couples

celebrating their
15th year anniversaries.

Nice.

All of them at the same time?

Good timing.

Oh, welcome drinks
upon arrival.

Ouzo cocktails.

Night one, guest Mike’s
birthday dance party.

In the afternoon, fun and
silly water game challenges

with the yacht crew
participation.

They’re requesting
certain toys,

like a pirate tower
and stuff,

so we’ll be getting the
inflatable tower on day two.

Lunch, they want tapas
or small plates

instead of full meals.

I love that, actually.

Possible shellfish allergy.

- Remember that.
- Okay.

The last charter was a huge
oversight on Jonathan’s part.

It might kill me if I eat it.

There’s no chef out there
to replace Jonathan with,

so I’m stuck with Jonathan.

However, he knows there
is no room for error,

and I trust that he will not
make that same mistake again.

All right, we’re going
to have a great charter.

- Awesome.
- Thank you.

- Thank you.
- Thank you.

- Aesh?
- Yeah?

- Could I ask you something?
- Yes.

I wanted to use these
last couple charters

to learn anything else regarding
the chief stew position.

Yeah.

Because I want to go home
and find a small boat

and throw myself into
a chief stew roll.

Yeah.
Keep doing what you’re doing.

Okay.
I appreciate you.

And just keep
getting more experience.

- Okay.
- And you’ll get there for sure.

All right, here we go.

- Hi.
- Hey.

Oh, God.

I hate those long ones.

- The small one is...
- So much better.

Yeah.

I feel like Joe is being
passive aggressive to me.

Do you not do it like this?

Just one single motion?

I don’t know if he’s trying to
prove himself as a lead deckhand

but I really don’t think
this is the way to do it.

Yeah, we’ll do that later.

You know what I’m doing.
You know I know what I’m doing.

It’s that little
nitpicky micro-management.

Like, what’s your game?
What are you playing at?

...ing annoying.

Coming up...

I found Joe’s polo
hanging up in Iain’s room.

So can you see, like,
why it’s such

a frustrating position for me?

You are still... ing up
with the laundry.

Packed up toiletries, you know,
doing my stewly duties.

Getting busy.

Hmm.

Me?

- You’re thinking about me?
- Yeah.

How are you?

You’re stinking the yacht out.

It’s so vile.

I don’t know what
I’m going to wear.

I only have one pair of pants,
so these must be yours.

I’m just getting very annoyed,

the fact that
I’m actually shutting my mouth

so you don’t get fired.

This is what I have.

This is my uniform.

All crew, all crew.
Provisions have arrived.

- Yay, paper towels!
- Good morning, Aesha.

- Morning! How are you going?
- Very well, thank you.

- This is for cheffy.
- Those are chef stuff.

These are ours.

- Happy birthday.
- Happy birthday to me.

Once we’ve put all these
in the main salon,

yeah, make the beds.

Whatever way you like to do it.

Aesha, I don’t want to say
it to Bri anymore.

I’m on one polo,
and I can’t survive.

- You’re on one polo?
- Yes.

Can you sort
that out for me?

I didn’t want to go through you.

Thank you.
Love you.

You smell nice.

I used the nice
detergent this time.

- Is it good softener?
- Good stuff.

I had no idea the crew

has been covering up for her

because she’s
on her last legs,

and it just makes me
want to explode.

Bri, can you
meet me in the crew mess?

On my way.

We went through a burn book.

I had to separate the jobs
and the laundry

to pander to Bri

because she swore that it
wasn’t her making the mistakes.

Can you please only do rags,
napkins and towels...

Yes, 100%.

So we can see where
the problem really lies?

Yes.

It was Bri the whole time.

Joe came to me this morning and
tried to look for his polo,

and I found Joe’s polo
hanging up in Iain’s room,

which means that
Iain got given it.

Like, it’s your
responsibility, you know?

So can you see,
like, why it’s such

a frustrating position for me?

And I know, like,
you’re working so hard.

Like, you’re trying so hard.

And I really appreciate that,

and you’ve been doing
well mostly, all right?

It’s just too late in the season
to even come down on her.

Don’t let that kill your vibe.

Still doing well.

And it wouldn’t do
me any favors

because she would just
crumble and cry,

and I’d be back down
to three stews,

and I really, really
want to finish with four.

Okay.

I have not.

Maybe hang around here for
a bit, see the islands,

head up to Prague.

That sounds like something
I’m doing.

You can come catch
the Australian summer.

- Yeah?
- Yeah.

I’m missing my family.

I haven’t been home for
Christmas in over two years,

but I want to pursue
things with Gael.

Maybe I do have a lot
more feelings for Gael

than I once thought.

I guess my trip for one
has become a trip for two.

- Guess I have to then.
- You have to?

Mm.

Let’s put these
here on the side.

This is where I’ve hidden
all the lunch stuff.

Nice.

- What’s going on?
- Nothing much.

Joe came to me this morning,
and he’s like,

please, I have no uniform.

Can you please sort
this out for me?

People just haven’t been
telling me to protect her.

But, you know,
there’s two charters left.

What do you think it is?

I don’t know.

Because I looked at it,
and it clearly says Joe on it,

and it’s hanging in
Iain’s cupboard.

Well, I mean, if no one
tells us, how will we know?

I love that the crew like
to have each other’s back,

but we need to know
the information

in order to correct it.

Just leave it with me.
I’ll deal with it.

Thank you.

Oh, thanks darling.

Sorry, can you stick it
there for a second?

And obviously, um, do
you know

the cloths are over there
in that drawer.

- Yeah.
- Mm-hmm.

Gael, do the passarelle
with this, please?

- Yes, sir.
- I’ll come down and mop it.

- Hi, Cap.
- Hey, good morning.

Where’s my shirt? That was
in there in my underwear.

I put them in here.

Why are you moving my clothes?

I didn’t know!

I’m gonna tell you this.

You are still... ing
up with the laundry.

What is it?
What do you think it is?

I just feel like the system
isn’t working for me.

Whatever you need to do your
job is what you ask for.

Like little, um, clip on
beads so everyone has a color,

because I remember better with
color rather than writing.

If color works for you better
than writing, do the color.

Just get your head in the game.

We’ve got two charters left.

I’m gonna get you what you need.

At this point, I don’t know
what’s gonna help her,

but I want her to find
a way through this.

We’ve made it this far.

In my career, I’ve never fired
an entry-level stewardess.

Can I put these underwear
with the red shirts?

No.

- This is the pantry.
- This is the pantry?

- This is the galley?
- Pantry.

Oh, my God.

So I’ve never been
a stewardess before.

Everything will be new?

I’m excited to help.

I don’t know how much you
know about laundry.

- Absolutely nothing.
- Okay, cool.

I want people to feel
like they are believed in,

so they believe in themselves.

Love it, love it, love it.
Uh-oh.

- You good?
- I’m actually really good today.

Good.

-Aesha, Aesha,
what’s your location?

In the Sky Lounge.

Okay, on my way.

- Are you buzzing?
- Pretty excited.

- First charter.
- You go, Glenn Coco.

So I just had a great
conversation with Bri.

- Yes.
- She shared something with me.

She needs color.

- Talking of the devil?
- Yes.

I do feel like the beads is
a better method for me.

You want those beads?
I can ask for them.

On a previous yachtie group
that I was on,

someone promoting
the group saying,

if you’re a stewardess
and you ever need help,

join this group.

I probably should have
asked for the color sooner,

but I was afraid to ask.

Thank you.

Is there anything else
I can do?

Just get changed.

- Thanks.
- Thanks.

All crew, all crew,
guest arrival at 1:00.

Get in your whites.

Ellie, Ellie, do
the crew entrance area.

Copy, copy.

All crew, all crew, we’re going
to line up on the dock.

- Copy, copy.
- Copy.

Let’s do it.

That looks delicious.

- Yeah, yum.
- It’s been a morning.

Hello.

Oh, is that them?

- Hi.
- Hey, how are you guys?

- Welcome.
- Murphy.

- Sandy. Nice to meet you.
- Hi.

Aesha.
So nice to meet you.

- Are you Murphy?
- I’m Beth.

I’m Murphy.

- It’s an ouzo cocktail.
- Oh, ouzo.

Is this a shot?

We got to give this a yamas.

- Yamas!
- Woo!

Aesha’s going to show you
around the boat.

And once we get the
luggage on board,

we’re going to haul the lines

and take off to your
first destination.

Welcome aboard.
Come with me.

Welcome to
Motor Yacht Mustique.

This is bridge deck aft.

This is where I’ll do all
of their meal services.

- You can ask them.
- Okay, perfect.

No worries.
Yeah, you’re all good.

Here we’ve got the sundeck.

Oh, yeah.
That’s cool.

You can’t put it on
just anywhere.

This is the upper salon.

- Sweet.
- Once I’ve given you the turn,

make your way back up here.

We can keep drinking.
You can have some snacks.

Okay, cool.

This is the primary cabin.

- Holy crap.
- Yeah.

You’ve got a his
and hers bathroom.

Nice.

Oh my God, there’s so much
room for boning.

- Where are you all from?
- Ohio.

- Ohio.
- Yeah, yeah.

I’ve never been to Ohio.

It’s just like this.

We’re going to go.

As soon as you’re in,
we can start releasing.

Copy.

I was like, oh,
it’s already quarter to two.

Should I get on the table?

- You may as well.
- Thank you.

No worries.

How are you doing
on ouzo cocktail?

I’m good.

Is the passarelle in?

Passarelle is currently
coming in.

Nathan, Nathan,
I need you on the bow.

- On my way.
- Where are you from?

- I’m from Glasgow.
- Oh, nice.

Scotland. Yeah. Hence the really
terrible accent.

- I’m sorry.
- I love it.

If you can’t understand me,
just let me know.

- Yamas.
- Yamas.

- Carrie is new.
- First charter on here.

Yeah.

You’re new here.

Great start.

I’ll do a shot of tequila.

Would you like your
tequila chilled?

Yes.
Casa azul, yes.

Casa azul?
Yeah, absolutely.

Anyone else for a
shot of tequila?

- Not yet.
- Not yet?

- Thank you so much.
- For you.

- Are we getting close?
- We’re getting close, yeah.

Perfect.

Because you’re so experienced,
I want to use you for cocktails.

Who knows, Aesha?
I might be sh... .

Joe, Joe,
can you go to the bow?

Okay, copy.

Got the stern.

Are the dock
guys back there yet?

Yes, I have a dock guy here.

Great, I’m ready to go.

Copy.

If you see a boat,
talk on the radio.

- Yeah.
- But just stay in my visual.

Yeah.

Let me know when
you start releasing.

Copy, I will.

- Jono. Jono.
- Go ahead.

What is the soonest
that we can do lunch?

About half an hour.
You want to say 2:30?

2:30?
Yeah, that’d be great.

Copy, lunch at 2:30.

I’m very grateful that
I haven’t been fired.

But when you’re on a yacht trip
on a busy boat like this,

you have no choice
but to keep moving.

My mom having had a
tough life, you know,

raising my two brothers
by herself,

having her own businesses.

She taught me these type
of lessons if, you know,

you get a bad review
or a bad something,

you thank them for the
critique and you improve.

That’s it.

Lines are coming on board now.

Are all lines free?

All lines free?

How many lines do you have left?

What’s going on back there?

- Iain.
- Give me a minute.

- This is not good.
- Joe.

- Is he going on bow?
- Yeah. Help him on the stern.

We’ve got three people
on the stern.

Oh, you do?

Yeah, but he’s done
on the bow.

He’s just got to drop
the one line.

Okay, cool.

We’re on the second
to the last charter.

And Iain needs to know exactly
where his crew needs to be.

And we should be able to
undock with our eyes closed.

Iain, you keep
your hands off lines.

Let your team take
the lines off,

because I need
you talking to me.

Copy.
All the lines are just...

Drop the line.

Iain, you need to communicate.

Copy.

Oh, sh... .

Iain, you keep your
hands off lines.

Let your team take
the lines off,

because I need you
talking to me.

We’re releasing lines.

We’re just waiting for
two more lines.

Now they’ve got it off.

All lines on board,
clear to maneuver.

Two meters,
port side and holding.

You are clear to swing, Cap.

Clear to swing.

- We’re actually doing it.
- It’s happening.

You’re doing great.
You’re doing great.

This is a big boat
just for us s.

Ten meters to breakwater
on port side.

Nice job.

We are heading into
the Mediterranean Sea.

Say hello, ladies.

- Hello.
- Hello, ladies.

Girls, do you want to
stand by the galley

to start running platters?

Copy.

For ’s sake.

Sorry, one of the
glasses fell over.

I guess we should just
keep them full, right?

- Let’s get it going.
- You want to start going?

Yeah.

No, I didn’t say come.
I said stand by.

Oh, okay.

Jono, we’re just holding

because glass
is flying everywhere.

Not yet.

I was just following Ellie.

I’m just a floater.

Don’t you worry, honey.

This dysfunction is only bad.

The food’s going to be
cold when it gets there.

And at the end of the day,
it’s my head

that’s going to be on
the chopping block

in Sandy’s office
when the guests complain

about something that’s cold.

So I hope they figure
their sh... out.

- Very nice.
- Thank you.

Okay, we’re back in action.

- Yup.
- Yup.

Okay, we can go
with the platters.

This is the melon
and prosciutto.

Correct, hummus, flatbreads.

Thank you.

I would say that the views
in Ohio are almost this good.

- I think they’re better.
- Better?

- Oh, wow.
- All right.

There’s melon and prosciutto.

Oh, wow.

And they’ll keep
bringing some platters out.

When we get there,
we’ll do standard

drop anchor docks out.

Oh, yeah, let’s go sit
down for a little bit.

Have you had one thing
that’s not good yet?

I mean, this is awesome.

You don’t have hair, like,
blowing in your face, though.

Just so you know, I’m putting
a spare water in here.

Okay.

That’s not in
the other fridge.

The only thing is with
this fridge, it needs to...

I know it doesn’t work,
but I would just mean it

once you finish that one.
You can swap it out.

- No, I understand.
- Yeah, oh, sorry.

I’m just trying to say this
fridge doesn’t close properly

and then it starts leaking.

I don’t know why
we need a new person.

I don’t agree with it,
but I have to respect it.

There’s a little trick to that.

Okay, gotcha.
Thank you.

Okay, cool.
Thank you, darling.

It feels like
I’m about to get demoted.

If I’m reading this
situation correctly,

it would make me start resenting
Aesha for that decision.

- That meal was amazing.
- Awesome.

Deck team, deck team.

- We can get into our wets.
- Copy.

Go ahead, girl.
Hit it, hit it!

Wow! Wow!

- Damn!
- Just for you.

- Thank you.
- Just for you, Joe.

Why is it only for Joe?

- Jesus.
- Wow!

All right. I’m just going
to slow down here

and then we can drop it.

We’re going to
put three shackles in.

Three.

Drop the anchor.
Drop the anchor.

Jesus Christ!

That is three in the water.

Okay, great.
We’re all set.

Thank you very much.

Copy.

Oh, my God!
I love this!

It’s Elvis Presley.

And that’s gorgeous, too.

Love that outfit.

Do you want to free the Jetskis?

I don’t mind.
Whatever you prefer.

I’m easy.

Do you want to
go on your break?

Um, sure.

Swim platform,
jetski’s coming down.

Okay, copy.

- Gael.
- Yes?

I was going to put
that carabineer

for the blue Jetski.

I don’t know.
I’m just telling you.

I was just thinking of
moving that down

and putting the biscuit
in between.

Okay.

With Gael, anything that
I say, unfortunately,

is like an attack.

I’m the lead deckhand.
I’m only trying to help you out

or give a suggestion.

But she doesn’t have
respect for me.

I’m quite confused why.

You good?

Do you like it?

That looks really good on you.

Later tonight,
they’ll become merkins.

What’s a merkin?
Is it like a pube wig?

Yes, it’s a pube wig.

Oh my God, I could
I do with some.

- Sabrina.
- Si?

What’s going on?

I had a whack morning.

- Because of laundry?
- Yeah.

I’m sorry.

It’s just like really
stupid, dumb mistakes.

I am one of
the biggest babies

Captain and Aesha probably ever
met in their entire lives.

The beads, it has to work.

I appreciate every
second chance, fourth chance,

seventh chance
that they’ve given me.

I’m just going to do try
my best to do better.

Me too.

They are waiting
down there for you.

You guys are more
than welcome to go.

Awesome.
Thanks, man.

Have fun, guys.

So you guys want to
go on a banana ride?

Go Joe!

Oh, that looks like so much fun.

I want you to lay
the hammer down.

Joe’s pretty good at that.

Woo!

Gael is not even hanging on.

Making money is super easy
with branded partnerships.

Here’s how you do it.

Thank you guys.
That was super fun.

Aesha, Aesha, Gary.
I’ll go down into laundry.

Amazing.
Thank you so much.

- Hey, Angel.
- How do you do?

I was going to say hi.
See if you’re okay.

Yeah.
How’s everything upstairs?

Chill.

I’m going to go
back upstairs now.

I think Carrie has had
quite a bit

of experience under her belt.

So I’m just so happy to have her
around to get some extra help.

And maybe she can
show me a thing or two

down in the laundry.

- Having fun?
- Yeah.

Good.

I’m actually
having a Coca-Cola for a change.

- Can I?
- Hot tub with this sunset.

Yes.

Stubbed me toe.

- Gael’s on your wonder.
- What’s happening now?

He said we’re going to pack up

so he told me to
get back into my polo.

Shit.
Am I going in the water?

You did offer earlier.

I got changed.
Don’t worry, Gael.

I don’t have any dry wets.

- You’re a princess.
- Oh.

You’re a prick.

At least we both know
where we stands.

She’s going to kill you, bro.

Are you annoyed?

I’ll say I’m sorry,
Jesus Christ.

At this point,
my blood is boiling.

I’m no princess, honey.

I don’t see Joe doing this
to anyone else,

and he hasn’t done it
to me previously.

My only theory at the moment
is the closer Nathan gets to me,

the more bitchy Joe gets to me.

- Yeah.
- I’ll never do that.

He is trying to get
a reaction out of me.

I’ll give you one,
and then I’ll give you nothing.

Well, I’m going to get
back into your wets.

- Hi.
- How nice is this?

We’re so on top of things now.

Yeah.

Can I just ask, so
Carrie was on service today

just for training, right?

Yeah, because when she came on,

I said, I need to
see where she’s at.

But she will be on service.
She’ll be everywhere.

- Perfect.
- Yeah.

Yeah, because I kind of
felt like a third wheel.

So I was like, is
this how it’s going to go

for the rest of the season?

Well, you were here too, though.

As a third wheel.

I am using her on service
a lot today

because I want to
see what she knows.

Okay, that’s perfect.

As long as I don’t feel like

I’m being demoted to,
you know...

No, but at the end of the day,
that’s also my call, you know.

So I’ll put her where I see fit.

But I’m not demoting you.
I’m just putting her on service.

Like, I’m seeing what
she can do today.

- Okay, yeah, that’s all.
- Yeah.

- That’s all I was checking.
- Yeah.

Okay, no worries.

When I’ve got Carrie around,
I understand why Ellie

might be feeling like
a third wheel.

But really, she should
be grateful

that we’ve got an extra set of
hands that’s here to help us.

If you want to be chief stew,
you’ve got to understand

that the most important thing
is the guest experience.

Not my second stew’s
insecurities.

Next on "Below Deck Med"...

We’ve got the silent
disco, dear.

Hey!

Can we get eight shots
of tequila?

Of course you can.

Do you mind if you do dishes
and I do service?

No worries.

Likes to do it all herself.

She was like,
let me do the drinks.

Hello, girls.

Oh, sh... .