All language subtitles for Below Deck Mediterranean S09E09 This Boats Not Big Enough for the Stew of Us 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-FLUX[EZTVx.to]

Previously on
"Below Deck Med"...

My boyfriend'’s such a cool guy.

He, he...
I don'’t know.

Do you feel like you'’re trying?

- Or do you feel like...
- I do!

Like, I feel like
I'’m always on my phone.

I think you guys should
have a conversation.

If he hated me, this would
probably be a lot easier.

I do have a strong
connection with Nathan, but

I don'’t want to break
his heart, you know?

Can you toss your heaving lines?

No, there'’s no one to
toss heaving lines to.

There is someone to
catch the heaving line.

Iain sometimes doesn'’t
look before he speaks.

Kacie and Quint Myers
from South Carolina

exploring Europe
for the first time.

We'’re from Charleston,
we'’re huggers!

- Cool!
- Right, right.

Hydra is gorgeous.

- They'’re getting pedicures.
- Come here little babies.

You'’re still waiting
for your stuff, too?

A green silky shirt.

It'’s not that... ing hard to
look at people'’s initials.

I don'’t know what
happened to those.

They must have been put
in with darks or something.

Copy, Copy.

Bri'’s writing mistakes
she'’s found.

I feel like she'’s just
finding her own mistakes

and blaming them on me.

I got washing.

I'’m doing the job
if that'’s okay with you.

So please stop chasing me out.

I don'’t know
what'’s going on with Ellie.

I do have trust issues with her.

I can'’t tell if Bri is
stirring the pot or Ellie is.

Is this a burn book?

Jeez.

I don'’t know what we're gonna
do about these black pants.

There'’s still more of
your stuff down there,

but I'’ll get it to you.

Deck crew, deck crew,
pretty soon,

we'’re gonna head back
to the marina.

Copy.

You'’re large.
I don'’t think so.

Awesome.

Are you a 39?

- What does this look like?
- Not large.

What about this one?
What does that look like?

Stop it.
I'’m doing laundry.

Are you this one?
Are you this one?

This is probably Nate'’s.

There we go.

You'’re free to start loading.

- Bring in the docks.
- Copy.

Can we put the docks on board?

Hey, bitch. Hey.

Good morning, my beauty.

Copy that, Iain.

So, what'’s the news with
you and your man?

What man?

Good answer, girl.

Nate, I'’m not gonna motor out.

You'’re gonna pull me out
with the chains, okay?

Yeah, okay.

The only time
I'’m going to engage

is if I have to not hit someone.

- Sweet.
- Okay.

Good morning.

I love your dress.

Joe, it'’ll be you and Nathan
on the bow when we go.

- Copy.
- Sweet ass.

Can I get your
coffee or anything?

- Cappuccino.
- Regular, skim?

- We'’ll do regular.
- Sure.

All right, deck team.

- Bow now.
- Are you good to go?

We'’ll just pull her out
using the anchors, bro.

- Same time?
- Yeah, same time, bro.

Being lead deckhand
doesn'’t necessarily mean

that I know everything
that'’s going on in this boat.

Nathan doesn'’t have to be lead
deck and to show me what to do.

And hopefully I'’ll get
the experience on the bow

that I need from this boat.

Do you want to be the calling?

That'’s the bow ready.

They just released the boat next
to us, so they gotta be there.

You tell me there'’s no port guys
and they'’re actually there?

That'’s not settling for me.

So make sure you look
before you talk.

Thank you.

No, they weren'’t there
and then they were.

If I waited a second,
I might have got in trouble

for taking too long to answer.

Stern lines coming on board.

Start hauling the anchor.

Sailboat just
turning on port side.

That'’s what I need.
Thank you.

Just trying to help, man.

Both anchors are home.

Great job.
Here we go.

Call fenders to me
when you'’re ready.

I just don'’t want
to do anything right now

because I'’ll get in trouble
if I do anything else.

Not the right attitude.

No, I'’m trying to work,
but like...

- my attitude'’s fine.
- Okay.

I don'’t understand what
she was getting angry about.

I feel like with Iain, there'’s
a lack of accountability.

He'’s just constantly
pointing the finger

rather than putting
it on himself and saying,

maybe I could have
handled this better.

So I don'’t know
what she'’s on about.

- Fenders all up?
- Yeah.

All fenders up. Sweet.

Okay.
It'’s a new day.

Just work with me.

How'’s the laundry going?

- Hi.
- Hello.

My God, you nearly made
me sh... my heart out.

I have a question for you.

Did you make a list
in your notebook

of like things Ellie did wrong?

So, I thought Ellie was
like stealing...

I thought she was stealing
polos to like get at me.

I don'’t know.

- Why the ?
- By itself.

I was just in my head and
I was thinking about

Ellie and my relationship.

Talk to me before you make
a full-on burn book.

I'’m so sorry.

I guess you can look
at the laundry book

like it'’s a burn book,

but like I said, it'’s literally
just for me to remember things.

But if she did up
I could be like,

look, I'’ve got receipts.

You... ed up.
It wasn'’t me.

I really want things
to get better

between you two, not worse.

Yes, copy.

So what are you going to do now?

Just chill.
Eat breakfast.

Chuck you overboard.

Gotta go pack.

Come on, suitcase.

I just need you to get me
back to Charleston, that'’s it.

All right, time to go back
to being moms again.

- Captain.
- You'’re here. Great.

- Aesha.
- Yes.

- Something'’s been on my mind.
- Yes.

We'’re going to land, baby.

So Leah'’s going to be here.
She'’s flying in on the 14th.

Yeah.

And my plan is to
ask her to marry me.

What?

Yes.

- So I need your help.
- I didn'’t know that!

I know.

My God!

I never thought a million years
I would ask someone to marry me.

Ever.

Meeting Leah, my heart knew.

She'’s changed my way of thinking
when it comes to marriage.

I love Leah so much.

And I just want to be
everything that she sees in me.

Not a clue.
She thinks I will never ask.

Really?

Because I'’ve always said
I don'’t really understand

why it'’s so important.

So I need your help.

Yes, absolutely.

- Congratulations.
- Thank you.

We'’re going into port.

- Okay, cool.
- Deck crew, deck crew.

Drop your fenders.
Drop your fenders.

This is all.

Switching to the starboard wing.

Hang on, don'’t pull
straight away just

because I want to be
careful with heaving line.

Copy.
All clear on the stern.

You'’re all clear on
the bow as well.

Clear to swing.

Straight backs, go ashore.

Try to keep us nice and close

and then just pull in
the slack and lock off.

Let'’s get it in, baby.

60 meters to the dock.

I'’ve got some water
here for you.

Thank you.

All right.

Cap, we can move in and we'’ll
need to move two meters to port.

Guys on the bow, the port ground
line will be your first one.

Sweet, bro.

So you think once
they get in here,

they'’ll rip those things
up to the front?

I have no clue how things work.

- Iain?
- We'’ll do this one first.

There you go.
Stick that bitch on the winch.

I'’m going to tighten here.

Here you go.

Port ground line on deck.

I don'’t go astern until the
lines are out of the water.

- Just know that.
- Copy.

He says things that
he doesn'’t even look.

We can still move to port by
one meter, port by one meter.

When I move the vessel,

make sure that your lines
don'’t touch the water.

Thank you.

Agh!

Captain Sandy just said

don'’t throw the lines
while she'’s maneuvering.

In my head I'’m definitely like,
you, Iain.

Look at that rope.

Crazy, right?

Lines must be out of the water.

- Yeah.
- Pull in the starboard line

out of the water, please.

Starboard line out of the water.

Copy, copy.

My God.

That '’s not our lines, Cap.
It'’s the port lines.

No. That'’s our line.

Get the starboard line
out of the water.

Keep it out of the water.

Jesus Christ.

We'’re doing good here.

Don'’t pull the cross line
on your side up yet.

- Don'’t pull it?
- Don'’t.

Iain, how are we looking
on the stern?

We'’re tight here on the bow.

Stand by. Stand by.

Are we good?

Jesus. That was hard.

Great, let'’s get
into our whites.

All crew, all crew,
guest departure.

Meet on the main deck aft.

That'’s quite a cool bag.

Short term memory.

- Well done, this charter.
- Thank you.

You, too.
Not too shabby.

Not too shabby.

Walk the plank.

Wow.

- Yay!
- Thank you so much.

- Bye.
- Aw.

Sandy, thank you for everything.

Thank you.

We all just want to
say thank you all.

Interior team...
I mean, Bri just

knocked it out of the park.

Ellie was so funny and
Aesha is just my spirit animal.

Thank you.
I'’ll take the compliment.

But honestly, if they only knew

what was happening
with the crew,

I think it would be
a different story.

I guess we just good at our jobs
and keeping things quiet.

And this is for you guys.

Thank you.

- We love y'’all so much.
- Bye.

All right, everyone.

Out of your whites,
into your reds.

- Good job, good job, good job.
- Thank you.

All right.

Can you tighten up
on that stern line?

Do you want me and Gail
to jump on the port side?

Yeah, please.

I'’m excited to change.

I guess you'’ll have
to find out someday.

There is, but I like it.

So the tags for these shirts
have been cut off?

- I haven'’t cut anything off.
- No, no, no.

I know. I know. I know.
I know.

- Iain. Full wash day?
- Yeah.

- Sweet.
- Yo, yo.

All crew, all crew, let'’s
meet in the bridge deck salon

for our tip meeting.

yeah.
Let'’s go.

Get in here.

Hi, Captain.

Okay. So I want you guys
to keep your bar high.

There are certain things
that I like.

And as a captain,
one thing is on deck,

we always want to be aware
of what'’s around us.

Iain, we'’ll talk later.

Um, these guests left us
19,100 euros,

$22,000, $1,800 per person.

- Yay!
- Wii!

Good job. Thank you.

- Deck team! Woof woof!
- Woof woof!

To a night out.
Don'’t want to get up now.

Quite comfortable.

Drop off day'’s always happy.

Iain, Iain.
Come to the bridge.

Sh...

My God.

At this level in a super yacht,

I expect more
from the bosun and right now

I just think Iain'’s head
is like somewhere else.

Starting now,
I'’m not letting it slide.

- Hey.
- Hello.

Have a seat.

Um, docking.

Um, cross lines first.

Because what do they do?

- Keep the boat.
- From swinging, right?

That way you know those lines
aren'’t going in the water.

Don'’t say something unless
you have 100% confirmation.

Because I saw
the line in the water.

I guess I don'’t trust you 100%.

So I want to get
to that 100% trust.

- You know what I mean?
- Copy that.

To be honest, I think
I'’m doing all right.

But apparently I'’m wrong, so...

- Thank you.
- Thank you.

Okay.

She'’s trying to, I guess,
build trust

and push me to my limits
to see how far she can push me.

I should sort out
where to go tonight.

You should sort that out.

Amazing!

You know the place that had
that really good dancing?

They'’re doing a
white party tonight.

- Yes!
- Should we go there?

- Yes!
- That'’d be sick!

My God!
The whole crew matching?

Guys!

We'’re doing a
white party tonight.

I was going to wear
something colorful.

I'’m not feeling this
outfit at all.

Okay, bitch.

Okay, I like this.

- Can this pass as white?
- Of course.

- Okay.
- I'’m colorblind.

Elle'’s looking
absolutely fantastic.

And she said that
she was liking me.

You could have told me.

She'’s giving me the green light.

I'’m just going to hit
the ground running.

Yes!

I'’m ready.

Okay, suave-mente.

- What, do you want a drink?
- No, thank you.

No drinking for Big Dog today?

No, I think not.

Man...

You'’re like this with me?

Isn'’t it fun?

It is fun, actually.

I like it.

- All right, we'’re ready.
- We'’re ready to go.

- Okay.
- Thank you.

Woo!

- Adios.
- Ciao.

You'’re coming with us.

I'’m actually way
too sober for this.

Elle is looking
absolutely stunning.

Are you interested?

Yeah. Why not?

Who do you think is
going to hook up tonight?

Nathan and Gael.

Sorry, boyfriend.

We'’re here.

Yay!

- You good?
- Yeah.

Hold up. Wait a minute.

Of course they did.

Perfect.

Thank you.

I have an incredible photo
I want to post.

I feel like I can
read vibes really well.

And I do feel a bit
awkward, to be honest,

but I am trying
my best to hide it.

It'’s...

So bad.

You'’re not drinking.

Sorry?

Yeah, I love bunnies.

Snowy?

I'’m in the corner, bro.

Just dancing between Bri,

whom I'’ve had relations with

and Ellie,

whom I want to have
relations with.

But I'’ve noticed that when
I'’m talking to Bri,

I'’m like, , I've got
to give her attention now.

Hey, hey, hey.
And she'’s looking over.

I'’m like, whoa.

This is crazy, bro.

- Drinks behind you.
- Thank you so much.

This is for the table.

- Yum
- Let me take a bite of this one.

These for a game.

What'’s wrong?

My gosh.

- Thank you.
- Cheers.

Cheers.

All right.

Yeah.

I'’ve got the espresso.
Perfect.

I just hope she'’s happy.

And whatever happens between us,

that can happen.

Happy for me, too.

Guys finished?

I'’m hot, and I'm sweaty,
and I want to go dance.

Hey, hey, let'’s pop
these pussies, baby.

So excited to get
to this white party.

No? Not feeling it?

Yay.

Enjoy.

All right, everyone, follow me.

Shall we go in?

Tonight, I just don'’t feel
like going out, out.

I need to focus on getting
paid to do a job.

Pull in the starboard line,
out of the water, please.

It'’s not our lines, Cap.

Don'’t say something unless
you have 100% confirmation.

Don'’t feel sorry for me.

I'’m going to go sleep.

My God.

Joe and I are having
a lot of fun.

The feelings are wanting
to rip his shirt off

and, you know, blow his mind.

This is actually the most
annoying situation.

Like, I literally never
want to have

to think about it ever again.

Let'’s go, let's go.

Bye-bye, everyone.

I just, I'’m not jealous.

If you want to hook up,
hook up, fine.

It just gets annoying when you
do it right in front of me.

Like, don'’t do that.

Where do you want to go?

We need to go into the van.

Okay.

Just the two of us.

Sir, this is actually
a private car.

No, it'’s... ing not.

Would you like
a massage tomorrow?

Okay, guys, back there.
Keep it PG-13.

Okay, guys, shut up.

Which also means stop
making sound effects.

We'’re home, guys.

- Joe.
- What happened to you?

You look disheveled.

I just don'’t understand
why they have to rub it

in my face like that.

I'’m sorry.

Good night, ladies.

Like, do you want to test me?

Okay, calm down.

I am calm.

Chicken noodles.

Put it on two minutes.

I like it like six minutes.

Yeah, no, no, no.
That'’s a lot.

Aesha, that'’s a lot.

It'’s going to explode
in microwave.

Whatever.

This is maybe
a little bit awkward.

Good night.

Good night, Aesh.

Mate, I'’m so horny.

! !

Aesha, be careful
because they'’re hot.

Sick.

Yeah, right.

Good night.

Ellie?

I don'’t want there to be
anything because I'’m not mad.

Okay.

But just please don'’t do it
in front of me next time.

Like, if you get into
my cab just like, chill.

That made me upset.

- No worries.
- Okay.

Thank you for saying that
and I won'’t do it again.

Okay.

Good morning.

- Hello.
- Hi, darling.

Aesha, Jonathan, Iain.

Meet me in the crew mess
for charter five

preference sheet meeting.

- Copy.
- Copy.

Hi, Captain.

- Charter five.
- Yay!

- Charter five.
- We'’re halfway.

Yes.

Our primary is Colleen Otero,
branding expert from Orlando.

Dislikes seafood.
She dislikes most veggies.

She doesn'’t like octopus
squid and anything chewy.

Nikki doesn'’t like eggs.
That'’s interesting.

Jacqueline doesn'’t like meat,
poultry, cucumbers, eggs also.

Like charter two all over again.

Yeah.

Charter two, getting that
feedback, it made me insecure.

I doubted myself.

I think you'’ll be challenged

and they'’re used to
getting whatever they want

when they want it.

My egg is completely cold.

I have a high standard and
this is what you'’re giving us?

But I'’ve had two successful
charters in a row.

If there'’s something I've shown,

it'’s that, you know,
I'’ve been through it, bitch.

So I'’m ready to get it right.

Primary request the chief
stew guide them around Porros

for some goddess-themed 50th
birthday party for the primary.

After their goddess party, they
would like a pajama party.

Everyone'’s going
to be in pajamas.

- Everyone.
- I like wearing pajamas.

Christmas time, we all
wear the same pajamas.

Well, charter five.
We got work to do.

Yeah.

Let'’s get back to work.

Back to this.

Still sucks, you know?

I feel like this industry
is the first industry

where I felt like I belonged.

Right now, things about
my relationship

are definitely heavy
on me at the moment.

My boyfriend'’s seen me
work on deck

and he knows how committed
I am to the job.

He'’s doing his courses
at the moment.

He should be supportive in me

trying to progress
in my career, too.

Like, I thought you
would have my back.

Nathan has shown me flaws
in my relationship.

He'’s got me.
I think I'’m learning lessons.

- Hey.
- Hey.

How are you doing?

Did you have a busy day?

Busy, busy day.

Guests get off the boat today.

I'’m gonna swell my eyes up.

And then I showered
and went to bed.

- Honey.
- Hi.

Are you okay?

- Yeah.
- Last night was fun.

- I'’ll do that again.
- Yeah.

Housekeeping.

Your white shirt?

I'’ll go double check.

I'’ll never wear those,
so you can throw these away.

- Okay.
- I'’ll never wear those.

- They'’re gray.
- Okay.

- This is not mine.
- Okay.

Okay.

The third stew is an
entry-level position.

Technically it'’s Aesha's
job to train them,

but we'’re down a stewardess.

Last season, this boat
ran with four stews.

I can'’t put this all on Aesha

because I want to invest in Bri.

If she was second stew
or department head,

I'’d have a
different conversation.

I didn'’t take white pants.
I made a list of everything.

Maybe Ellie...
this was two days ago.

Those were returned
straight away.

I washed them the same day.

Did you hang them in my closet?

I put them right on your bed.

Someone believed in me.
I was newly sober.

They took a risk with me,

and sometimes my very
best wasn'’t good enough.

But that doesn'’t mean
they fired me,

and that'’s exactly what
I'’m doing with Bri.

I'’m not giving up on her.

Someone didn'’t give up on me.

Why would I give up on her?

Okay.

Yeah. It'’s mine.
It'’s yours, I mean.

Thank you.

- Nice.
- Nice.

Where are we going to next,
just starboard side here?

Hit the road, Jack.

Some say he'’s real life Tarzan.

- Good morning.
- Morning.

All right, someone else'’s shirt
came back to my room.

I threw these away.

The other pair,
because they were gray.

You got to train her.

That'’s on you.

I know.

Okay.
We'’ll figure it out.

Bri keeps making so many
mistakes in the laundry.

She tries so hard,

and that'’s why I keep
wanting to give her a chance.

But I need to put a
hard foot down this time.

You okay?

I'’m really trying to be,

but look, I'’m finding it
so frustrating.

I just want to be
completely honest with you

and say if you keep making
these mistakes,

I'’m like, I want to
consider letting you go,

but I don'’t want to do
that without

giving you another chance.

Come to me if you can.

Also, just feel like half
of the time it wasn'’t even...

Yeah, I know, and
that'’s so frustrating.

So everything was just
put on me, so like, sick.

Yeah. Yeah.

- Whatever.
- Yeah.

I'’m sorry, Bri.

Let it out, baby.

It seemed like everyone moved
off sundeck, like it was done.

I just want to talk to you,
not the whole team,

because I don'’t
want to be that nagging.

This doesn'’t look done?

I got most of the scuppers.

It'’s just like, that stainless.

- Yeah.
- All right, cool.

Yeah, yeah.

Aesha, Ellie and me.

These are someone'’s.

For now, we don'’t know.

My God.

Bri is still writing these
passive aggressive notes.

I saw the notebook.

It was like a whole list of,
like,

crimes committed in laundry.

Ellie'’s sabotaging laundry.

Gael'’s pants have gone missing.

It'’s too much at this point.
It needs to stop.

These can go in the recycle.

Bri. What'’s up with
Gaels black pants?

I ironed them
and put them in her pile.

I didn'’t see
them in her pile,

Because I know for
a fact I ironed them

and they were, like,
on there, and folded.

Gael, long black pants.
Gael.

Ellie in general, she makes me
feel... ing crazy.

Like, did I do this?
Did Ellie do this?

I can'’t remember.

So it must have been me,
but was it really me?

You know?

There are a pair of
trousers over here

that doesn'’t have a
name on, 30-32.

- Jono.
- Thanks, Bri.

Pleasure.
Laundry, laundry, laundry.

- You stressed out?
- Yeah.

Come here.

It'’s going to make me cry.

It'’s going to make me cry.

I don'’t want, I don't want,
I don'’t want, I don't want.

Nathan, I can'’t, Nathan.

- Why?
- It'’s making me cry already.

Everything was just put on me.

They were here a hundred
percent, Bri.

- I remember...
- No, but I checked everything.

I double-checked everything.

I ticked it and it wasn'’t here.

Well, thank God,
it'’s everything recorded.

So once you see the recording,
you'’ll see the pants were here.

Shut, up, Elle.
Dickhead.

- Okay.
- You okay?

No.

Whatever.
I'’m like running around.

It'’s fine.

Just frustrating.

Gael.
Do you have your black pants?

Yep.

Okay, so you have
the black pants. Thank God.

This is why there'’s confusion
in the laundry,

because Ellie is there.

Like, all the blame
can'’t be put on me.

And like, Ellie also has
a part in this,

and I feel like
she needs to own that.

Sorry if I scared you.

No, you didn'’t.
I just feel bad for Bri.

Can we just please do, like,
A to B without the meltdown?

Is that too much to
ask at this point?

I feel like I'’m cornered,
and everybody keeps

believing Bri and her bullsh...

I need to say something
so these people

can understand what'’s
actually going on,

because people are
looking at me sideways,

and they'’re thinking like,
is she the bad person here?

Is she doing something to Bri?

And that'’s not
a comfortable environment

for me to live in, either.

All crew, all crew,
change into whites.

Guest arrival in 30 minutes.

They look good.

Who'’s...

Is anyone missing dress pants?

- Are you?
- No, I have mine.

Okay.

So this is an extra one,
but it'’s a 30.

I thought it was Jono'’s.

Says Jono on the tag.

I wrote that because
he thought it was his.

Mine'’s a 32, not a 30.

Dude, what the hell?

Are you looking for pants?
Are you 30?

- Yes.
- Show me your waist.

No.

Silly, I can'’t see anything.

Because there'’s nothing to see.

Exactly.
Ha ha!

All crew, all crew,
let'’s meet on the dock.

Guest arrival is
in five minutes.

Copy.

I'’m sorry, Bri,
for losing my patience,

but the meltdowns, it'’s
affecting other people also.

Okay.

Let'’s go.

Rock, paper, scissors.

You win.

Whopper. Hey!

Just finished pouring.
We'’re coming down.

They'’re coming now.

Hi!

Hey, guys!

- Hey, Captain.
- Hey. How are you?

- How are you?
- Good to see you.

Hi, I'’m Jono.
Okay, with a tatted sleeve.

Cutie.
You are gorgeous.

We'’re hugging. Okay.

- I'’m a little hot.
- Careful there.

Come on in, dude!

Welcome.
We are so happy to have you.

Aesha is going
to show you around.

We'’re going to get
your luggage on board,

and we'’re going to take off
for your first destination.

- I was born for this, ladies!
- Woo!

Welcome to your trip!

My gosh, I cannot wait.

If everyone is able
to take their shoes off.

- Yes.
- All right, great.

I think this is going to
be a loud charter.

- Yeah.
- It'’s going to be loud.

Woo woo!
AC!

Hey! Hey! Yeah!
AC!

And then I'’ll take you
down to see the cabins.

Let'’s go.

We'’re going to have
such a good time.

Yeah, we are.

Little top off for you, ma'’am?

No, I'’m good right now,
thank you.

I'’m looking for something
a little stronger.

- Okay, okay.
- We'’ve got a king here.

It looks lovely.

And then you have
got the primary suite.

Honey, yes.

Two bathrooms and
a shower in the middle.

We'’re cuddling on this vacation.

- May be.
- Okay.

Be gentle with that.

I'’ll let you figure
out your cabins,

and when you'’re ready,
I'’ll just be upstairs.

We are looking sharp.

- That'’s it.
- That it?

Yeah.

Jeez like, there'’s a
dead body in that one.

100%.

Deck crew, change into our reds.

There you are.
Did you change?

Okay, sis, wow!

Beautiful.

I think I'’m going to get
started with tequila.

- Let'’s just get straight to it.
- Yes, ma'’am.

Tequila, did you
want like a shot?

- Skinny margarita?
- Skinny?

- Well shaken, please.
- All right.

- Put my back into the shaking.
- With a lemon, not a lime.

- All right.
- I'’m putting you to the test.

I want a mojito.

If you can'’t get it right,

then I'’m going to come
over and take over.

Perfect.

So, Nikki used to be a bartender
and she can tell.

- Okay.
- I need my bow team

on the bow, please.

On my way.

Cheers, ladies, enjoy.

Your face,
don'’t say you like it.

How can we improve it?

That doesn'’t taste
like a mojito.

- Not enough mint.
- No, that'’s not it.

It tastes weird.

May I give it a try?

Needs more Bacardi.

I want to get this right.

I mean, we can just sit here
and keep trying all night.

Let'’s toss the lines.

Let'’s have fun with
these... ing guests.

They'’re rowdy.
Genuinely love male attention.

Yes.

- Are we taking off?
- Yeah.

- Here we go.
- Dropping lines.

Yes. We'’re taking off.

Captain, that is all lines.

- All.
- Let'’s go, yo.

Say hey!

My God, it'’s so beautiful!

Whoo.

I don'’t like it.
I love it.

Do you want to make sure if
Ellie need help washing glasses

- and things like that?
- Copy, copy. Yeah.

Captain, you are clear to swing.

Thank you.

This is what happens when
you charter a yacht

with CEO chicks, honey.

Clear off the dock on
our starboard side.

Thank you.

Yeah, so far so good.
Smooth undocking.

At the end of the day
just want to make sure

Captain'’s happy and smiling.

Onward and upward.
Bro.

Okay.

- Gael?
- Yes, sir?

Do you want me to show
you a little trick?

When we do the tie the lines up,

if you can bring it through
like a loop and then do that.

No, I think I do this.

It looks like a loop,
but I go like that.

So it looks like a loop...

but it'’s actually holding it.

Okay, that does work.

With Iain, I'’ve had times where
he'’s really frustrated me,

and then there'’s been
times where

I feel really bad
for feeling that way,

because he is a nice guy.

I do think he means well.

Drop the anchor, we'’re three
shackles in the water.

Copy.

Three shackles,
anchors at long stay.

All right, we'’re all set.
Thank you.

Me and you going on
a field trip,

but I have got a big dick.

You got this, boo.

I'’m riding on the high of having
gotten such great feedback

from the last charter,

so I want to kind of knock
this one out of the park, okay?

Call me Greek.
baby.

See if you can pull
the boat over.

- Bri?
- Yeah.

You'’re going on a break
from 12 to 2.

Happy?

- Copy, copy, copy.
- Awesome.

Ellie, you want to finish,
jump into cabins?

No breaks, no breaks.
I'’m a machine, I'm a machine.

Copy.

- Wait, we go on a boat?
- Yes.

- Yes.
- We have to go on a little boat.

I'’m so excited.

- Aesha, tender is ready.
- Copy.

Let'’s go shopping.

- Shopping.
- Sing to me.

It'’s a church version.

Yeah!

- Birthday girls!
- Yes, I'’m ready.

- Off we go.
- Girl power!

Have fun, ladies.

- Got me driving the tender?
- Let'’s go! Let's go, sir!

Hey, Bri, you'’re good to go
on your break until 2pm.

My goodness.

Yeah.

What'’s up?

I'’ve been like, I don't know,

going through like a lot
of internal battles and...

I feel like I'’m going crazy.

Hi, cap.

What'’s up?

Do you want to go home?

- No.
- Okay.

No, because I want to
work through this.

Like, I'’m not a quitter.
That'’s not who I am.

So you have to be more
specific with me.

With Ellie, like, I don'’t know.

I understand you'’re
having a tough time.

So why are you so upset,

is my question,
that makes you cry?

Because I feel like I can'’t
really stand up for myself.

I just take it.

Do you want me to get involved?

No.

So then you just have to get
control of your emotions.

And how you do that
is to be confident

in who you are and what you do.

You have a choice, right?

You chose to be here,
you'’re here.

Yeah.

The circumstances that
are happening around you,

it'’s your choice,
how you respond.

You can do this.

It'’s a choice.
You choose.

Do that.

That made you laugh.

See, that'’s it.
Shake it off.

Cap.
Thank you.

You'’re welcome.

I'’m going to go be cool
now on the bridge.

This is gorgeous.

- Okay, girls.
- Let'’s go explore.

There we go.

Copy that.

- Look at this.
- This store is very cute.

My gosh.
How cute is this?

You see this?

That'’s giving
very Greek goddess.

That is so cute.

Sexy.

Mama.
I like it.

Iain, get the slide in the
water.

Copy, cap.

I'’m going to go and see
if I can patch this.

Actually, I'’ll do this.

Do you want us to put out
the slide?

Slide, please.
Yeah, got on the slide.

I'’ll do crew mess.

Right.

Try it on.

Love that you'’re
treating yourself.

Yes.
Treat yourself.

Don'’t cheat yourself.

Yeah, yeah.

Deck team, I'’m on my way.

If the slide is finished, start
putting everything in the water.

- That'’s perfect.
- Yeah, that'’s done.

I'’ll do this.

We'’ll do the SeaDoo first.

- That side'’s lined up, right?
- Yeah.

Joe, that'’s jetski
heading down to the water.

Watch the kill cord...
There we go.

If you want to head down
and help,

I'’ll square way up here.

Hello.

Hi.

So, I'’ll be going on
my break now.

Let me show you upstairs.

This is so nice.

What a lovely way
to spend the day.

Not very good, to be honest.

I honestly think Bri'’s on the
verge of a mental breakdown.

I think the biggest thing
is that

it'’s like a clash
of personalities.

It'’s hard.

If I'’m not in the room,
I don'’t know what the truth is.

But everyone tells a side
that suits their story the best.

It'’s actually a really
sh... position to be in.

I feel like I'’m failing them
as their chief stew,

because I don'’t have the right
answer to this problem.

It'’s exhausting.

Well, I think that'’s part
of yachting.

Like they'’re from
totally different walks of life.

The chance of you not liking
someone is pretty damn high.

Yeah.

- Yes, gorgeous.
- Hey.

- Ready?
- Yes.

- Absolutely.
- Let'’s go.

Welcome towels are in
the big fridge.

They'’re all rolled up and ready.

Lunch is set up, and I haven'’t
gotten around to the cabins yet.

- Okay.
- So...

Actually can'’t even deal.

You'’re welcome.

Ing crazy bitch.

If she storms off one
more... ing time,

I'’m going to lose it.

Of course.

Of course, of course, of course.

Hey, Bri.

Like, I don'’t
understand the guest,

like, this is priority.

I really just don'’t understand.

I feel like you did
this on purpose.

I can'’t even deal, and I don't
want to talk to you right now,

if that'’s okay.

I did not do this on purpose.

You did.

Why would I do it on purpose?

Because I could have
set up lunch so easy.

Don'’t look at me with
a shocked face right now.

Please just go on your break.

Like, I'’ve got cabins to do.

So if you'’re going to
distract me, please just go.

Like, you can keep trying
to walk all over me,

but I'’m not going
to take it anymore.

Um...

Ellie, just leave me
alone, please.

Because, like, I am angry,
so just let me be.

You don'’t get to
behave like this.

You'’re at work.

What is the matter with you?

What is the matter with you?

Just, Ellie, please just
leave me alone.

I'’m not going to
leave you alone.

You don'’t get to speak
to me like this.

Now you'’re pushing me.

You'’re pushing me,
so you'’re asking for it.

- Please just go.
- I'’m not asking for anything.

You don'’t get to speak
to me like this.

Please just go.
Ellie, stop it.

Listen to me.

Ellie, I'’m not going to ask you
again to leave me alone.

Bri, listen to me.

You do not get to
speak to me like this.

- Who are you to tell me?
- Ever again.

Who...
I am second stew.

Do you... Stop that.

Stop... Stop wiping.

- No.
- We need to talk.

Ellie...

You are out of control.

Since you don'’t know
how boats work,

second stew outranks you.

So that is who I am.

Since you don'’t know
how boats work,

second stew outranks you.

So that is who I am.

You'’re unbelievable.

I expect an apology
when I come back.

If not, we'’re going straight
to Captain Sandy.

I will. I will go straight
to Captain Sandy

because it has been an issue.

You are at work.

Ellie, just be quiet.
Please be quiet.

- Please be quiet.
- My God.

- Come to me, mama.
- Nice.

- That was classy.
- Yeah.

Gael, do you have a boyfriend?

You'’re single?

You'’re not going to go down?

There'’s just a little
meltdown to handle.

Copy, interior,
tender is on approach.

Hello?

Are you okay?

- No.
- What?

Do you need to sit for a minute?

- I can'’t.
- Why?

Guests are coming and I'’m
the only... ing stew awake.

What happened?

Yeah, good,
pull yourself together. Good.

Joe, Joe, we'’ll be doing
the two-stop routine.

Copy.

She'’s the captain!
She'’s the captain!

- Woo!
- Go, captain! Go, captain!

Cap, can I ask your a favor?

Could you please hand
them the towels?

I'’m going to go finish
pouring the prosseco.

- Okay.
- Is that okay?

- Put yourself together.
- I know.

- I have two jobs.
- Look at you.

So that'’s leadership there.

- This is amazing.
- One for you.

Hello, welcome back.

Hi, Bri.

- How was it?
- It was amazing.

We missed you.

Nice job, guys.

All right, ladies.
Put on our swimsuits.

How'’s it been since
I'’ve been gone?

Would you say that setting up
lunch or cabins is priority?

If cabins weren'’t finished,
then cabins.

After I finished
that two-hour break,

I came out and Ellie then
told me what she had done.

- Which was what? Yeah.
- Set the table.

- Yeah.
- And then she was like,

but I haven'’t done the cabins.

I asked her
to get out of my face,

but she was telling me,
I'’m a second stew.

You can'’t be talking
to me like this.

I'’m sorry. No one should be
speaking to you like that.

I just...

If you went on your break,
which I told you to do,

she had more than enough
time to finish cabins.

Yeah.

Pardon me.

It'’s literally just spite.

So if you just want to
take a breather in laundry?

- Yeah.
- Thank you.

- Hey.
- Did you hear that?

No.

But I caught Bri when you
guys were coming in,

- and she was really upset.
- Yeah.

From the sounds of it,
Ellie didn'’t do cabins

when Bri was on break.

And then apparently, Ellie,
like, pushed back really hard.

The way Bri was
emotionally walking

out to the guests is not okay.

There'’s always three
sides to a story.

- I know.
- Get them all.

I know. And that'’s when
I want to speak to Ellie.

This is actually one of
the hardest

management situations
I'’ve ever been in.

Find out facts.
Then decide.

- Thank you for listening.
- You got this.

Right now, I don'’t want to have
to think about Bri and Ellie.

I need everyone to do their job.

I'’m going to allow Aesha
to handle her department.

I step in when there'’s
nothing else she can do.

And that'’s usually
when someone gets fired.

- Hi, ladies.
- We are ready.

- Bye.
- Woo!

Go for it!

Yes!

- Awesome.
- Amazing.

Ellie, Ellie,
come to the pantry.

Copy.
On my way.

One, two, three.

- Yes?
- Okay.

So what happened
when I was away?

From my understanding,
you didn'’t do the cabins.

And then you made Bri feel
like sh...

about the cabins not
being finished.

So I just want to
know what happened.

I did not make
her feel like sh...

I simply said I didn'’t have
the time to finish the cabins.

So why didn'’t you finish the
cabins before you set the table?

I don'’t know.

The cabins should always
be finished first.

Okay.
That was my bad then.

Yeah.

At this point, we'’re
letting her get away

with really bad behavior.

Well, I don'’t know that.

That might not be true
because I'’m not there.

So you could be lying to me.
She could be lying to me.

It'’s just who says what
because I'’m not there.

Aesha, I got completely berated.

Okay.

So this is what'’s
been going on with me.

She'’s going to other crew
members, involving other people.

She'’s just not
seeing things clearly.

Yeah.

I don'’t think this is
how we can continue

because it'’s escalating
and keeps escalating.

Yeah. I know.
All right.

Thank you.

- I'’m sorry, Aesha.
- Thank you.

Thank you so much.

Are you jumping?
Do whatever you want.

It'’s your charter.
You'’re the boss.

Tie a line on that one
and that one

so they can pull themselves up.

- Cool.
- With knots on it.

- Yep.
- You know what I'’m saying?

Yeah.

Yes. That'’s good.

Just now tie it on for them.

One, two, three.

She did it. Yay.

He has a line here for you.

- Thank you.
- Good job. Thank you.

- Can I speak to you?
- Yeah.

So I just spoke to both of them.

Basically, everything
that Bri says

Ellie has said
the complete opposite.

And you know,
she'’s talking to me

and she'’s shaking
and she'’s crying,

and they'’re both so convincing.

That I don'’t know
what the truth is.

I don'’t know what
I'’m supposed to do now.

Because my concern is what if
we fire one and the other one...

Right.
No, I'’m just going to...

- Yeah.
- Do both.

- Yeah.
- Yeah.

Just leave it with me.

I'’m going to have
the conversation.

Okay.

Bri and Ellie,
meet me on the bridge.

- Copy.
- On my way.

Why can'’t we just do our jobs?

- Have a seat.
- Yep.

- Right.
- Have a seat.

Okay.

Let me give you the big picture.

We'’re here to do a job

and we have to have respect
in the workplace.

Now, if you two
can'’t work together,

I can'’t just let go one.

I have to let go both because
I don'’t know the full story.

And neither does Aesha.

She hears your side and
she hears your side.

I'’m here to make sure
that you can fix it

and continue to do your job.

Can you guys do that?

I don'’t think so.

Because we'’ve both tried
and it'’s just impossible.

Why?

Like today I felt like Ellie
didn'’t have my back

because when I came
out from my break,

she purposely
didn'’t do the cabins.

Why didn'’t you do the cabins?

Captain Sandy,
I had a lot of work here.

What? What, Ellie?
I'’m sorry. No, like what?

- She keeps telling me...
- Don'’t be mean.

- I'’m not being mean.
- Don'’t be mean.

I don'’t like that.

Captain Sandy, she'’s
completely disrespected you,

to be very honest.

This is the attitude
from day one.

Stop, stop, stop.

Do not.

Because this will make me mad.

Everyone here is replaceable.

You'’ll be on
the ferry going back.

>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org