All language subtitles for Below Deck Mediterranean S09E07 Chain Reaction 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-NTb[EZTVx.to]

Previously, on
"Below Deck Med"...

Primary is Brittany Brauer,
former fashion model...

Don'’t!

- Don'’t...
- Forget your life!

Whoever you bang, it'’s gonna
cause a lot of issues.

I'’m single, Joe's single,

Ellie'’s single,
you can'’t call dibs.

You give zero '’s
breaking girl code.

It'’s like belittling.

I can'’t----ing believe this.

This Bri situation is
getting out of control.

When we'’ve dropped off,
then I'’ll address it.

My boyfriend, his actions
are slowly pushing me away.

It'’s definitely making
me realize

Nathan'’s kind of there for me.

It'’s not engaging.

This windlass isn'’t grabbing.

Gears on a windlass
look like teeth.

When one is broken,
the clutch doesn'’t engage

to bring the chain
back on board.

So we'’re having a difficult
time trying to haul the anchor.

Deck crew...

You'’ve got to turn
off the batteries.

There'’s no way to jump-start it?

We'’re going to use the port
windlass to haul the anchor up.

Watch it snap.

What a disaster.

Macarons? Literally all
I want for breakfast.

There'’s more macarons.

We'’re going to be in
Paris by tonight.

- We'’re flying to Paris tonight.
- Really?

Captain, tender is waiting

to have enough charge
to start the engines.

Can you stay with the tender
and communicate with me?

- Copy.
- Thank you.

That was a bit hectic.

Yeah, yeah, yeah.

Ivon, Ivon.

Can you come to the bridge?

I'’ve never had to leave
an anchor on purpose

because a windlass didn'’t work.

We tried to tie a line on,
haul the anchor in by hand.

It didn'’t work.

Option two
is we leave our anchor,

have someone come
and retrieve it.

It'’s a risk to leave our anchor.

Very expensive piece
of equipment.

Hopefully it'’s still there
when we return.

The weather is here.

I have to get these
clients back to the dock.

We don'’t really have an option.

Anchor shaft isn'’t working,

so we'’re going to have
to leave the anchor.

We put the buoy on it,
get the divers,

get it transported
back to the marina,

and then we install it there
because we need our anchor.

Did you want a coffee?

Great.

- They love the benedict.
- Wonderful. Thank you.

Bitch, why did you ever think
you lost your groove?

This wind is insane.

I hope I can go in.

Did you have somewhere you
had to be, Trishelle?

We have to, like,
host people at our house.

- Is your flight this afternoon?
- Yeah.

It'’s at 3:00.

You'’re not going
to make that flight.

But now it'’s too windy
to transport the guests back.

Thanks for trying.

We'’ve got to get back to dock
so they can get off.

I know. Windlass is... it'’s
like the pin'’s broke inside,

so that top, it'’s not spinning,
so it can'’t engage the chain.

That sounds like a long fix.

It'’s----ed.

My God, I'’ve got guests
that are going to miss

flights and I'’ll bet ya
it'’s not economy.

I think I'’ve
got to distract them

and keep them entertained.

Are we really,
like, running late?

This isn'’t a joke?

We'’re just extending our stay.

I would love that.

- You sure about that?
- The anchor isn'’t...

We can'’t pull it up, so I think
we'’re just leaving it here.

For souvenir for the fish?

No, someone will collect it.

We'’re not making that flight.

He'’s a pilot for Delta,
we'’ll be fine.

He'’s a pilot.

I'’ll get drinks and
make it up to you.

- Yay!
- Iain to the bridge.

- Iain to the bridge.
- Copy.

Do you want
to jump into laundry?

Copy.

Okay.

I need you to find
the largest fender.

Let'’s put on it.
reflective tape,

so we need
to get started on that.

Copy.

And also, I need
a tender launch.

- Copy.
- My God.

- No.
- My God.

- No.
- Okay.

I wanted to give her all of it.

So we'’re going to blow up two
big fenders and...

- Drop it?
- Drop the chain.

Happy day.
Let'’s get that done, bro.

ing hell.

Nathan, can you come
help me lift the tender?

I just took some visual aids.

Yes, we need two of those.

Wrap that one.

We'’re putting reflective
tape around the buoy

that'’s holding our chain.

If you'’ve seen the movie "Jaws,"
they did the same thing

so they could see
where the shark was.

Hopefully, it works
out better for us.

I'’m clueless.

♪ Guests are leaving.
These guests are leaving ♪

♪ Hey

Have you ever dropped
the anchor on a yacht?

No.

So what'’s going on?

We are not sinking.

- We'’re not sinking.
- That is the good news.

So our anchor, we have to leave
here because our windlass broke.

So we got to put a
flashing light on it.

Then we'’re taking off.

So we'’re legitimately
not making our flight?

- No.
- Don'’t worry about it.

I feel like it'’s extending
our vacation a little bit.

I'’m okay with that.

- I'’ll be on bridge.
- Okay, well, you keep trying.

First, I got to get a
buoy on that anchor.

You can give me the other one
and you can go down.

I'’ll bring it closer to you.

Hey.

You need a regular line.

- Like an actual docking line.
- Yeah.

Hi, how are you?

We'’ve had a problem
with one of the anchors.

So that'’s why we
haven'’t left yet.

Quite behind schedule.

Just want to start picking
things off the table.

Off to a flying start.

Bring it to the back.

I have no idea what'’s going on.

I'’m going by
Captain Sandy'’s words.

She says hold or pull
or whatever she'’s saying.

I'’m doing it.

We'’re going to give them
the line on the swim platform.

This has happened often
that we'’ve lost an anchor?

No, never.

And then there'’s your line.

I might go down and
talk to Bri.

No stress.

- You okay?
- Yes.

- Awesome.
- Are you okay?

It'’s taking so long.

Because you'’ve actually
had time

to sort the laundry
and everything.

Yeah.

I mean, even Ellie
organized this side

to make it look tidy again.

Good.

Now I'’m glad that they're
not fighting right now.

But ever since Bri hooked
up with Joe,

Ellie and Bri, they'’re letting
this petty drama

infiltrate the interior.

Bri'’s attitude,
she'’s starting to get

a little bit disrespectful.

Everything is he said, she said.

And they'’re both so convincing.

When the provisions came,
Ellie was like,

stop calling the shots.

You'’re the third stew, basically.

Kind of power tripping
a little bit.

After charter, I'’m having
a meeting to broker a truce.

I don'’t actually care
anymore who said what,

we just have to make a truce.

- Are these to go up?
- Yeah.

Yeah.

We'’re not starting yet.

All right, Joe,
I'’m done here now.

It was like two hours out here,
probably about two hours back.

Nathan, you got it?

- Fender on the boat.
- Okay, lovely.

I'’m going to start
dropping the lines here.

Sweet.
Go ahead.

So you want me to
tie this to the chain?

Yeah.

I'’m here to help expediting.

No, it'’s okay.
I got it.

I know you got it,
but I was sent here to help.

Okay.

Wait.
No.

What did I spill on me?

- Got lipstick.
- Dang.

I need to get these guests back.

Six.

Three.

How did this boat function?

Thank you.
Thank you, Aesha.

Copy that.

This is pretty wild.
We'’re stranded.

This has been----ing scary.

You'’re free to drop the anchor.

We need to take a step back.

If this anchor chain hits you
or hits the boat,

someone can get hurt if not die.

Drop the anchor.

Mother----er.

Jesus Christ.

You'’re free to drop the anchor.

Drop the anchor.

Mother----er.

Not every day you
get to do that.

Great.
I'’m going to move to the bridge.

- This is crazy.
- Yeah.

- This is a first for me.
- Right?

Captain, we are
lifting the tender.

Let'’s go.
Time is of essence right now.

The wind is getting worse.
We'’re at 33 knots.

Forecast is up to 60 knots.
That'’s a lot of wind.

We need to get back to the dock.

Otherwise, I will not be able to
dock this vessel in this wind.

Captain, captain, that
is the tender on board.

ETA to the dock is two hours.

Appreciate you all.

- Morning.
- I just heard the commotion.

Yeah.

And I was like, holy crap,
maybe I should come up.

The windlass stopped working.

So they decided
to drop the anchor.

- Holy sh--.
- My God, are we moving?

I'’m just going to have more
mimosas and be like, "hi, guy!"

Let'’s get
the packing over with.

I don'’t know who
these shorts belong to.

They were here.

Okay.

Hi, this is Captain Sandy
from motor yacht Mustique.

We had to leave our anchor
at our last anchorage.

Right.

We need hydraulic technicians
at the dock.

Okay.

And then we'’re also going
to need a retrieval team

to go back and get
our anchor

and bring it back to the vessel

to help us load it
back on board.

Thank you.

So much ridiculousness.

All fit in one little tiny box.

Yeah. Yeah.

I could start a whole modeling
agency in the Mediterranean.

You'’re dirty.
Look at you.

How are you?

Very good.

Another night out tonight?

Suck on my finger.

No, you'’re dirty.

Okay.

So what is tonight
like the next outfit?

I don'’t know.
I need to figure something out.

I think I might dress only
with two colors.

Two colors.

Okay.
What are the colors?

- Blue and white.
- Okay.

I see Ellie and I'’m like,
wow, wait, I'’m doing a job.

Change it up a bit, you know.

Yeah. Why not?
Have fun.

I'’ve been playing the long game.

Yeah.
Thanks, Iain. Appreciate you.

Pleasure.

No.

Look at my B.F.F.
on the boat.

I'’ve got you something.

Bringing me laundry.

I almost packed my suitcase,
you know,

after the sh--ty
second charter.

I think now I can put all
the Givenchy back

in my closet, honey.

The first year in
architecture school,

I had professors that
would light someone'’s model

on fire because they thought
it was so sh--.

I think my training
has definitely conditioned me

to improve with criticism.

It'’s made me stronger.

- I'’ve got shorts for you.
- Thank you.

This wind is insane.

Motor yacht Mustique, we'’re
just outside the breakwater.

We'’d like permission
to enter the harbor, over.

- Here we go.
- Is that Prosecco?

Were your guys'’ bags ready
to be taken from your cabin?

- Yeah.
- I'’m going in.

You better get ready.

Copy.

Girls, we can take the bags
out of the cabins now.

Copy.

We got this.

She'’s getting in here.

- No way, you guys.
- There'’s no way.

We are clear of ground lines,
port quarter.

It'’s a lot of boat
to hold in the wind.

Do you want to get another
fender on there?

Yes.

To dock in this weather
is going to be----ing scary.

Bro.

This is rough.

Guys on the bow,
you'’re going to have to

drop the big fender lower to
be in line with the dock.

Copy that, mate.

Hi!

Guys, you need to drop
that big fender down,

please, on starboard side.

Drop the big fender
down on starboard side.

Come on.

This kid, man.

It'’s taking him too long
to get the fender secured.

I have wind on my beam.

I can'’t keep holding
this vessel off the dock.

If that fender isn'’t down,
we could slam the dock.

I could damage the boat.

Tighten the lines.
Tighten the lines.

Keep going, keep going,
keep going,

keep going, keep going.

We are blowing onto the dock.

Yeah, stay down.
- ing over.

Jesus Christ.

That'’s a mess, bro.

Hello.

Bro, take up slack.
Take up slack.

On the drum.

No, you can take it up by hand.

- You ready?
- Yeah, go.

That'’s starboard spring line on.

Finally.

Nate is the bow guy.

Start with learning how
to tie a line, a fender.

He'’s my contact for
the bow till you learn.

- He has more knowledge.
- Yeah.

It just means you have
to learn a little more.

Yeah.

Iain, Iain, can you
come to the bridge?

Look at the boys.
They'’re so funny.

They'’re such men.
They have to see.

That is a really sweet boat.

- Hello, Cap.
- I got a question for you.

Yes.

Are you thinking about
choosing a lead deckhand?

Well, I chose Joe as
lead deckhand in the beginning

because he just has experience.

He'’s very good
at guiding people.

I'’m going to make you
lead deckhand

because you have the
most experience

if I'’m not around for sure.

If you guys are happy
with that, too.

- Nice one, bro.
- Of course.

No, I'’ve never had
the lead deck position.

He'’s just good at
running the team.

I didn'’t know you chose.
I had no idea.

I'’ve docked this boat
a few times.

I'’ve watched Nate
work circles around him.

Joe'’s a great talker.

So maybe that'’s why
you thought that.

So I think you need
to reassess experience.

This is clearly an
oversight on Iain'’s part.

He should have informed me
before making this decision.

Joe, in the last few dockings,
I always have to correct him.

You started using the windlass
before I was finished.

You can'’t do that.

If Iain would have taken
the time to read the CVs,

he would have seen
that Nathan has

a lot more experience than Joe.

That'’s a red flag.

In the future,
always run it by me,

but Joe does not have
the experience when I dock.

So Nate'’s my bow guy.

- For sure.
- Excellent. Thank you.

All crew, guest departure.

Meet on the dock in your whites.

Where'’s my----ing trousers?

- Bri!
- What?

We have no trousers.

Okay, wait.
Here'’s one pair.

- Are they yours?
- Put them on anyway, lad.

The Grand Exit.

Guys, she'’s going out in style.

Super cute color.

Yeah.

Joe. Today, I'’m making a
decision between two outfits.

One'’s like a lace dress.

And the other one
is like a bodysuit.

Maybe I should go
with the bodysuit.

- I concur.
- Yeah.

- We'’re doing bodysuit.
- Bodysuit tonight.

Bye, you guys.
See you later.

My ship crush.

Thank you so much.

- Allie.
- Aesha.

You'’re adopted.
We'’re initiating you.

I'’m so sorry
I got you back to the dock late.

Sandy, we love you.

You run a tight, perfect ship.

And we love it.

And anyway, Aesha,
you want to...

Yeah.

That is chunky.

If I was these charter guests,
I wouldn'’t even leave a tip.

...they'’re rich.
They don'’t care, do they?

- Love you all so much.
- Thank you so much.

Bye.

Today was challenging.

I'’m going to radio call
you for the tip meeting.

- Copy.
- Let'’s change.

Yeah, yeah, yeah.

Girls, girls...

All right. Nice.

So, all cushions on sundeck
can be packed away.

Let'’s go, girl.

Good job.

- There you go.
- Yay!

No.

Bro, that'’s some cringey.

I'’ll deal with it.

I just practically
got demoted.

Just have some good laughs and
some good energy around me.

Should we sit on this one?
It looks nice and comfy.

I can sit on here.

- Amazing.
- Happy days.

My God.

Well done on this trip,
you guys.

I'’m so pleased.

We were lucky because
the guests were so lovely.

But I feel like
we nailed it as well.

Yeah.

You guys lost your focus
for a little bit

because of your
own personal issues.

But I think it'’s just
important to remember

to say things with
respect and kindness.

It bothers me if
anybody'’s putting out there

that I'’m disrespecting people,

like that'’s something
I have a huge issue with.

I just felt like sometimes
you didn'’t take my feelings

- into consideration as well.
- Okay.

But it'’s also, we don't
have the time to be like

overly sensitive
about every single word

and like, you know,
halfway into tears

if somebody tells you,
you just need to fix this.

Well, this meeting'’s
off to a good start.

Coming up...

What'’s with Nathan and Gael?

We'’re on a boat, we're busy,
we just need to get things done.

We don'’t have the time
to be overly sensitive

about every single word.

Halfway into tears,
if somebody tells you,

we just need to fix this.

But I think we are all
very different personalities

in a small team,

so I think you can be conscious

of how someone'’s
taken something.

I need to be allowed to be
the person that I am as well.

In a team environment,
you can'’t say,

like, I'’m me,
you have to take it.

We just can'’t keep
blowing things

out of proportion at all times,
it'’s exhausting.

So why don'’t we
just squash it now?

- Yeah.
- Yeah.

From now on, let'’s all
just really watch

how we speak to each other.

And how we take things also.

Yeah, but first of all,
I just want everyone

to watch how they speak
to each other

to be the best team
that we can be.

Thank you so much, Aesh.

So let'’s just keep
getting better.

Let'’s just squash it
and move on.

Can we all love each other now?

Yeah.

I'’ve got to be honest,

I don'’t feel like
it actually is fully resolved.

All I can do at this point
is keep an eye on them

and hope that this
situation doesn'’t escalate.

If it does, I'’m going to have
to get Captain Sandy'’s help

to address these problems
'’cause I'm at my wits end.

- Hello, Captain.
- Hi, welcome.

I'’ll get you the chief.

I feel like I'’m on my
phone all the time now.

- Is he giving you sh--?
- Yeah.

Ionel, Ionel, we have the
engineers here for the windlass.

All crew, all crew,
let'’s meet

in the bridge deck salon
for a tip meeting.

- Yay!
- Copy.

Wait, where am I going?

Okay.

So this charter was difficult.

First, our windlass is
getting repaired,

and then we'’re having
our anchor brought to us.

- Great.
- Especially you guys on deck.

I know it'’s never easy,
but to me,

that'’s part of your character is
remaining teachable, right?

So Nathan is the bow guy.

Aesha, you'’re doing a good job.

Jono, we always improve
from charter to charter.

Good tip.
It is $25,000,

$2,000 per person,
1,800 euros per person.

Have fun tonight.

- Thank you.
- Thank you.

Yay!

- Let'’s get ready.
- I'’ll go get changed.

Thank you very much.

We need a drink?

This feels Mediterranean.

Where did I put mine?

- Sorry, babe.
- No worries.

All right.

- Okay, under my phone.
- What the?

Just get yourself together.

Yes, I'’m trying.
I'’m trying.

They'’re not going to
leave without us.

In the beginning,
I thought Ellie

could possibly be a friend,

but now all trust is gone,

and I guess I'’m just going
to have to look out for myself.

What do you think?
Was this a good choice?

Yes.

Joe, it, let'’s go.

Me and Bri can battle it out.

- Gorgeous, babe.
- Thank you.

It'’s quite... good.

All right, let'’s go.

I'’m really looking
forward to a night out.

I think this night out is going
to be really interesting.

Okay, girl.
Bitch, I'’m ready to party, okay?

It was a few things
that built up.

It doesn'’t matter now.

I'’m not going to rehash
the whole----ing story.

But everyone'’s kind of still
stressed out with each other

in the interior, so I don'’t
know what'’s about to go down,

but all I know is
that I'’m going up.

Woo-hoo!

- Let'’s go!
- Woo!

All right, let'’s go.

Let me buy you a drink.

- It'’s so weird.
- Yeah.

It is.

I shouldn'’t be having to ask a
deckhand to leave my girls alone

because they can'’t control
their reactions to things.

But I'’m at that point
where I'’m like,

I'’m gonna----ing try anything.

It'’s for the best.

- Thank you.
- Yeah.

I know.

I'’m a person of few words.

No, I mean, no, me too.

I just, I'’m a person
of few words,

but also like, I feel like
I'’m not connecting with everyone

as much as I would like to

because I'’m just thinking
about so many other things.

If you want
to connect with people,

you ask them about them,
and then you listen.

But you mean like, direct?

I don'’t think that's
the way to go about it.

No?

Sh--.

You still on your
red bull?

I like downed mine,
as soon as I got it,

just to like get it going.

My mom did offer me like
dance lessons when I was young,

but I had so many other sports.

My normal environment is,

we'’re called to do some
like crazy breakdance moves

and stuff like that.

My body suit is working
very well on the wrong person.

In Spain, my friend and
I catch waves and stuff.

This place is sick though,

like reminds me of a jungle
party I went to in Thailand.

This is a torture method.

It'’s a version of
waterboarding, just with words.

So what have you
been talking about?

This situation.

You'’re cool, you make me laugh.

Exactly.
So what can get worse?

Hello.

Just for example,
now if you say

let'’s go upstairs...

- And you don'’t want to.
- And I don'’t want to

- how would you feel?
- Then fine.

Right now I don'’t want to.

Okay, then that'’s okay.

Joe and Bri...

Yeah.

What do we do?

What we'’re doing
the long line

and you'’re wanting
to swim around.

- What'’s with Nathan and Gael?
- It'’s going to happen.

Then we chucked it underneath,
the swim platter, remember?

Nothing.

It is what it is.

- Woo!
- Let'’s go!

I'’m so----ing tired.

What'’s going on?

A bit breezy in here.

Let'’s go, ladies.

What?

This is the last time.

Listening to Iain,
talking my ears off.

What?

Is it?

I'’m sorry.

Hey!

You can.

Umm...

I liked it, but at
the same time...

I don'’t think her boyfriend's
going to be too happy.

But that guy.

Hi, yes, it'’s Captain Sandy.

You were able to retrieve it?

That'’s amazing.
Thank you very much.

That'’s great.

What did you do last night?

Nothing.

Yeah.

Holy sh--.

I'’m getting the news report,
wildfires are burning

a couple hours
from the marina.

This is the first time
in my career

that I'’ve dealt
with wildfires.

First and foremost,
it is so sad

when you think about how
these people are suffering,

the smoke in particular.

It'’s not really close
to the boat yet,

but according
to the news report,

it'’s getting closer
through the day,

and we need to
get off the dock

before we have a problem.

Why are you such a mess?

Morning. Hi.

Are you ready to rock and roll?

Yes.

This is interesting.

Today, give the
teak a nice rinse,

and please remember
to wash the crane.

So, Bri'’s going
to jump into cabins.

- Yeah. Awesome.
- Awesome.

Let'’s go.

Sorry, I missed.
I'’m not in sync today.

No, you'’re fine.

So it begins.

- Hey, Captain.
- Hey, the fires are crazy.

They'’re like north of Athens.

Wow.

So I wish we could
just take off now,

but I think leaving
our clients at the dock

- wouldn'’t be a good thing.
- No, definitely not.

Yeah.

Iain, Iain.

We have the anchor delivery
on the starboard bow.

- Copy.
- We got the anchor.

Thank God.

Divers. They go down with
airbags and they float it up.

Now to put the chain back
on board.

You put a line
through the hawsepipe,

which is the hole that goes
through the boat

where the chain travels through.

Chains about to
enter the pocket.

Let'’s go.

Wrap that around
the drum of the windlass

and then haul it in.

Smooth operation.

Captain, Captain.

That is the anchor
in the pocket.

Thank you very much.

Have some.

Aesha, Jono, Iain, meet me
in the crew mess

for preference sheet meeting.

Copy.

It'’s nice, nice, nice.

Yummy.

It'’s very yummy.

He doesn'’t want me.

Right.
Charter number...

Four!

And this is going to be
a shorter charter.

Cool.

Our co-primary charter guest,

Kacie and Quent Myers
from Charleston, South Carolina,

exploring Europe
for the first time.

They want to go all land
excursion to walk around town

on a local island.
Fun.

So we'’re going to go to Hydra.

It'’s difficult to dock there,

so the deck team needs to
be on their A-game.

- Yeah.
- Let'’s discuss that at the time.

- All right.
- We got this.

Yeah, I'’m excited.
It'’ll be busy, but it'll be fun.

Windy as , actually.

I don'’t know if going to
sea would be too pleasant.

Sh--!

Sometimes you have to
be hurt to feel better.

It'’s never nice hurting someone.

No, but sometimes you have to
be selfish to be selfless.

That'’s good enough.

You don'’t have to do my washing.

I'’ll come
do it when there'’s empty.

It'’s fine, because this is all.

- I'’m good.
- Okay, thank you.

What'’s wrong?

Is this from him?

- Yeah.
- Last night, no.

Texting is hard.

I just feel like
a sh-- person.

Like, I feel like I'’m trying.

Do you feel
like you'’re trying?

- Or do you feel like...
- I do!

I feel like
I'’m always on my phone.

What do you want?

Okay.

So maybe you guys need a break.

You'’re here and he's there.

And that you cannot change.

Do you want to be with him?

My boyfriend is
such a good guy.

And he...
I don'’t know.

I think I struggle, especially
when I'’m tired and I'm working.

And I just feel like, like,

I just don'’t want
to paint him in a bad way

- because he is actually...
- Okay, that'’s not what I asked.

If he hated me, this would
probably be a lot easier.

But I am torturing
myself every day,

trying to keep
this relationship up

when having a connection
with someone else.

And when emotions are involved,

people do things
that they wouldn'’t do

if they were
watching themselves do it.

Growing up,
I never got a "good job."

It was always,
"you can do better."

But at the same time,
I should reap the seeds I sow.

You know, they always go, like,

distance makes the heart
grow fonder.

I feel like...
I don'’t believe that.

Out of sight,
out of mind, also.

I hate disappointing people.

Like, I don'’t want to break
his heart, you know?

I think you guys should
have a conversation

and be as honest and
transparent as you can.

It might be hurtful,

but at least you
can decide together.

Yeah.

- You'’re fine.
- Do better.

Don'’t stress.

- Thank you.
- Don'’t worry.

You got this.
You got this.

Come on, wind.

You can'’t have this kind of
wind, no rough seas.

You okay?

- You okay?
- Yeah. I'’m good.

Hi, Cap.

So I have a question.

My laundry has a label on it.

- I saw that.
- These don'’t.

It'’s not the first time the
laundry'’s getting mixed up.

So this washing machine
and this washing machine,

they'’re both Sandy's.

- Okay.
- Bri, Bri.

Can you make sure that
my shirts come back up?

- Okay.
- This is not mine.

In all fairness,

the third stew'’s always
at entry level.

I'’m not going to fire
her for losing my shirt.

But this, we need to correct.

We'’re on charter four.

Bri needs to develop a system.

Okay.

All crew, provisions are here.

Copy, coming down now.

- You want help walk-up?
- I'’ve got this.

Here'’s Johnny.

Just rest it on
the counter for me please.

This one'’s ours.
And this one'’s cheffy's.

Okay.

- Like it.
- Like it.

Perfect.
Thank you very much.

- Have a good day.
- You too, sir.

Windy as , actually.

So we shall store
them in the day head.

Morning, Captain Sandy.

The stuff that looks gray,
never bring to my room.

- What is this?
- I don'’t know.

That wasn'’t my clothes.

And there were some clothes
that wasn'’t mine.

I need to ask Bri
what happened. I'’m sorry.

Can you ask her
where my clothes are?

- Yeah. I'’ll ask now.
- Thank you.

Bri, Bri, Ellie.

Could you come to laundry
for a second, please?

Did you say you wiped
all the flats up here?

Yeah.
I gave that a wipe.

Make sure your chamois is clean.

Yeah.

Bri, Captain Sandy'’s
looking for her clothes.

For her clothes? They were
in that washing machine.

Okay.
So that'’s her stuff there.

Okay.

I'’m not going to leave
till the wind dies down.

Hopefully it'’ll blow all
the smoke the other way.

Holy sh--,

where did this
breeze come from?

Yeah, man.
It'’s windy.

It'’s going to be choppy.

Be careful.
Things moving.

Okay.
Maybe let'’s wait.

We may be delayed a little bit.
It'’s a little rough.

So we can just get the guests on
and just hang out a little bit?

Yeah, hopefully it will
drop down.

But it does say that we
just have to get out there.

I can'’t have a lot of wind

when I'’m trying to maneuver
out of the slip.

I have to wait for
a weather window.

We need to get off the dock
before the fires

get closer and the smoke
starts coming into the marina.

So we have to be ready
when it'’s time.

Bri, Bri,
can you meet me in the laundry?

Copy that.
On my way.

All right.
Let'’s go down the decks.

Yeah.

White shirt.
Most of this stuff is Joe'’s.

Joe'’s.

Girls, girls, eat something
while you'’re sitting down.

Yeah. Perfect.
We'’re nearly done.

Where are my clothes?

Your clothes have been found,

they'’re in this dryer
by themselves.

I'’ll fold them shortly
and bring them to you.

- Good.
- Yeah.

- Thank you.
- No worries.

Appreciate it.

You really never
shut up, do you?

off.

- And this?
- Captain Sandy.

Captain Sandy.
Is this all?

- Yeah.
- Yeah.

- That'’s her pile
- Thank you, Ellie.

No worries.

Gonna eat some food.

Stinky cheese.

- Housekeeping.
- Come in.

Where would you like
me to put it?

- Just on the bed.
- Okay.

- All right.
- yeah, we'’re done.

Girl, get it.

It'’s charter four.

- Nathan and Gael.
- Yeah.

There'’s four new fishing rods.

You guys can take
charge of the fishing.

There are three other
fishing rods.

Why is it so hard to
get my clothes back?

Where'’s my captain's shirt?

Those were all pressed
and hanging.

Sorry.
Yeah, sorry.

I shouldn'’t be looking
for my shirt.

I'’m dealing with the wind,
the fires, the guests.

me.
This can'’t happen.

- Yeah.
- It'’s the last time.

Now I'’m gonna get pissed.

- Yep.
- I want my clothes back.

I want my clothes back.

Dude, what the hell?

- Why my shirt?
- Your white shirt?

My shirt.
This is like the fifth time.

Someone'’s cabin has
my shirt in it.

Jesus.

I'’m really sorry.

She'’ll pay attention now.

If anyone has a medium
female white shirt.

All crew, meet on
the dock in 15 minutes

in your whites.

My goodness.

Joe, Joe, what'’s your location?

It'’s a main deck aft.

- Housekeeping.
- Thank you.

I'’m so, so sorry.

You need to change it up.

You'’ve got to fix
this on this charter.

It won'’t happen gain.

I know it'’ll never
happen again.

- I'’m sorry.
- It'’s all right.

I'’m so torn on what to say

because I know
I'’m making mistakes.

But I can'’t get it out of
my head that, like,

Receipts, bitch.

Thanks, Cap.

There'’s just little things that
I'’m starting to pick up on,

like equipment being
left on decks.

People saying decks are complete

and then there'’s,
they'’re not complete.

Did you say you wiped
all the flats up, yeah?

Yeah, I give that a wipe.

Make sure your chamois is clean.

If we both work together,

I think we can get
everyone on the same page.

Happy days.
Let'’s smash it.

Nice one.

charismatic energy.

All crew, all crew.
Guest arrival.

Copy, copy.
Let'’s go.

All right, showtime!

It'’s 35 knots,
almost 40 knots.

Holy smokes, it'’s hot out here.

Looks like it'’s going to rain.

You guys are my favorite
people to be sweaty with.

It feels like
Charleston, though.

We'’re like, we're home.
That'’s fine.

Hi.

We'’re so excited.

- Welcome.
- Kacie, thank you.

- Kacie.
- Hi, Kacie, I'’m Aesha.

So nice to meet you!

I'’m such a hugger.

We'’re from Charleston.
We'’re huggers.

- I'’m Nathan.
- Hi, Nathan.

- Where are you from?
- Ireland.

- Ireland.
- Hello.

Welcome to motor yacht Mustique.

Aesha'’s going
to show you around.

We'’re not going to depart
immediately

- because the wind is insane.
- Yeah.

I don'’t want to get you seasick
on your first time out.

Thank you.

Welcome aboard.

This is beautiful.

- Woo!
- This is the bridge deck aft

where we will be doing all
of your meal services.

- Yay.
- Thank you, sir.

This is the upper salon.

- I'’ll make all your drinks here.
- Perfect.

I feel bad for the guy who had
to carry your luggage, Ash.

That'’s all luggage on board.
We can change into our reds.

It looks like smoke.

- Kill, baby.
- Yas.

So Iain had a word with me
about the watermark

and stuff like that.

I need to be a bit
more on top of it.

Just work with me to do this.

I got your back.

But I'’m going to be doing
it as well.

It'’s not like I can just
delegate and not...

No.

Just like, don'’t be a dick.

Wow. Look at this view.
This is great.

Girls, do you want to
change into your polo?

Copy.

Iain, Iain.
Come to the bridge.

Copy.

No----ing way.

- Is it going in here?
- It'’s everyone all good.

That boat'’s tying up right here.

It is looking a lot better.

It is.

What the do you do
to own a boat like that?

There are no
whitecaps anymore.

Some big Super Yacht just
docked right in front of me.

Right now, the wind
is getting worse

and we have a boat on
our port side.

Another boat that
just pulled in front of me.

Typically, I wouldn'’t take the
risk to leave the dock,

but because we have so
much smoke coming in,

I have to get this vessel
off the dock,

so I'’m going to take the risk.

So my plan is we drop the lines.

I'’ll thrust off.

I want to come as close
as that boat as I can,

because it'’ll blow me back on.

Aye, aye, cool, cool.

Thank you.

Is it actually a fire though?

Yeah, there'’s a fire over there.

Yeah,
that'’s definitely a fire.

I know.

Yeah, you can see
it right there.

That'’s crazy.

We'’ve got to get
the hell out of here.

#winning.

Deck crew, deck crew,
prepare to depart.

We have our window.
We need to leave right away.

Copy, Cap.

My God, I'’m so excited
that we can go.

- Is that happening?
- Very soon.

Cap, that is the
passerelle on board.

All lines free.
All lines free.

Come on, quickly.

Come on, let'’s go, let's go.

Captain, all lines on board.

Sh--.

We'’re off.

Look at how close we are.

Four meters to boat
on port side.

It looks like we'’re going
straight to those lines.

You got this, Cap.

Let me know when my stern
is clear of the ground lines.

Two meters until clear
of ground lines.

Just about to hit a
$200 million yacht.

Closing in.

Look at the fire.

It is getting closer.

It'’s crazy.

You can see the fires
over the hill.

I have clients on the boat
and I can smell the ash.

It'’s on top of us.

I have to figure out
how to get out.

There'’s six inches
between the ground line,

the dock, and the other boats.

I'’m boxed in.

And if I make one wrong
maneuver, this season'’s over.

Five meters on the bow.
Five meters.

Now the back end is
swinging to this one.

We got to leave.

We'’re closing in
on ground lines.

If you can edge forward,
not backwards.

We got to----ing go.