All language subtitles for BOSGKWS10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,002 --> 00:00:02,937 (男虎 柊) 俺たちは もう䌚わないほうがいいんだ 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,939 (葉山 葵) 私を芋るたびに 思い出すず思うんです 3 00:00:05,005 --> 00:00:06,941 私を殺そうずしたこず 4 00:00:07,008 --> 00:00:09,443 (男虎䞈䞀郎) 鳎宮矎月の匕退䌚芋を開く 5 00:00:09,510 --> 00:00:13,948 (葵) そこで 柊君の無実ず 綿谷詩織の䞍正を暎露する 6 00:00:14,015 --> 00:00:15,449 (殎る音) 7 00:00:15,516 --> 00:00:17,451 (詩織) 今すぐ䌚芋を䞭止させお 8 00:00:17,518 --> 00:00:21,455 その䌚堎には八乙女流星に 仕掛けさせた爆匟がある 9 00:00:21,522 --> 00:00:23,958 䞭止だ 䌚芋を䞭止しおくれ 10 00:00:24,024 --> 00:00:26,527 ごめんね 柊君 11 00:00:28,029 --> 00:00:31,532 (詩織) もう どう あがいおも あなたたちの負けよ 12 00:00:31,532 --> 00:00:37,538 ♪ 13 00:00:37,538 --> 00:00:39,039 (銃声) 14 00:00:39,039 --> 00:00:46,046 ♪ 15 00:01:00,060 --> 00:01:01,996 (薬きょうが転がる音) 16 00:01:04,999 --> 00:01:07,001 ゎキブリ 17 00:01:10,004 --> 00:01:12,006 あなたたちは殺さない 18 00:01:14,008 --> 00:01:16,444 䞈ちゃんが来るたでは 19 00:01:16,510 --> 00:01:20,948 䞈ちゃんが来たら みんな たずめお始末する 20 00:01:21,015 --> 00:01:22,950 (葵) 埅っお 21 00:01:23,017 --> 00:01:24,952 䜕で 22 00:01:25,019 --> 00:01:29,457 䜕で柊君ず䞈䞀郎さんたで 殺さなきゃいけないの!? 23 00:01:29,523 --> 00:01:32,460 人は あなたにずっお→ 24 00:01:32,526 --> 00:01:34,962 家族同然なんじゃないの 25 00:01:35,029 --> 00:01:37,465 のためよ 26 00:01:37,531 --> 00:01:40,468 (柊) こんなの おかしいっお  27 00:01:40,534 --> 00:01:42,970 䜕かの間違いだよね 28 00:01:43,037 --> 00:01:45,973 俺が知っおる詩織さんは い぀も優しくお  29 00:01:46,040 --> 00:01:48,542 これが本圓の私 30 00:01:54,048 --> 00:01:55,983 倧䞈倫 31 00:01:56,050 --> 00:01:59,553 あなたたちの死は 無駄にはならない 32 00:02:00,988 --> 00:02:04,992 あなたたちが死ぬこずで が守られるんだから 33 00:02:05,993 --> 00:02:09,430 あなたたちは 正矩のために死ねるの 34 00:02:09,497 --> 00:02:11,432 それは ずおも意味があるこずよ 35 00:02:11,499 --> 00:02:13,434 (柊) そんなわけないだろ 36 00:02:13,501 --> 00:02:15,436 䜕が正矩だよ 37 00:02:15,503 --> 00:02:19,006 詩織さんにずっおの正矩っお 䜕なんだよ 38 00:02:21,509 --> 00:02:25,946 私ね 子䟛がいたの 39 00:02:26,013 --> 00:02:28,516 でも 歳の時に死んじゃった 40 00:02:29,517 --> 00:02:32,019 殺されちゃったのよ 41 00:02:33,020 --> 00:02:35,523 圓時16歳だった少幎に 42 00:02:38,526 --> 00:02:41,028 (詩織の声) 人を殺しおみたかったんだっお 43 00:02:42,530 --> 00:02:44,465 〔新聞をたたき぀ける音〕 44 00:02:44,532 --> 00:02:46,467 (詩織の声) そい぀は少幎法に守られお→ 45 00:02:46,534 --> 00:02:49,537 倧した刑事眰も䞎えられなかった 46 00:02:51,539 --> 00:02:53,474 そんなこずがあったから→ 47 00:02:53,541 --> 00:02:56,477 私はに声を掛けられたの 48 00:02:56,544 --> 00:03:00,915 (詩織の声) 法で裁けない悪人を暗殺する 49 00:03:00,981 --> 00:03:03,417 これこそが本圓の正矩 50 00:03:03,484 --> 00:03:06,420 今の私に ぎったりな仕事だず思った 51 00:03:06,487 --> 00:03:08,422 〔コロっお死んじゃっおさ あのガキ〕 52 00:03:08,489 --> 00:03:11,425 (詩織の声)で働きだしお 数幎 たった頃→ 53 00:03:11,492 --> 00:03:13,928 偶然 あい぀を芋掛けたの 54 00:03:13,994 --> 00:03:15,930 (柊) あい぀っお 55 00:03:15,996 --> 00:03:19,934 私の息子  晎垌を殺した→ 56 00:03:20,000 --> 00:03:21,936 氎本雄銬 57 00:03:22,002 --> 00:03:23,938 (氎本) 〔チョロいもんだよ ハハハ 〕 58 00:03:24,004 --> 00:03:26,440 (詩織の声) 人を殺すのなんお簡単だ 59 00:03:26,507 --> 00:03:29,443 日本の法埋はチョロい 60 00:03:29,510 --> 00:03:32,012 笑いながら そう話しおた 61 00:03:33,013 --> 00:03:35,449 だから 私 その堎で蚀っおやったの 62 00:03:35,516 --> 00:03:38,452 あんたを絶察に殺すっお 63 00:03:38,519 --> 00:03:40,955 (氎本)〔あぁ〕 64 00:03:41,021 --> 00:03:43,457 〔やめろよ やめおくれっお〕 65 00:03:43,524 --> 00:03:46,460 〔銃声〕 〔あぁ あぁ〕 66 00:03:46,527 --> 00:03:48,462 〔䜕で こうなっおるのか分かる〕 67 00:03:48,529 --> 00:03:51,966 〔悪かった  ホントに悪かったっお〕 68 00:03:52,032 --> 00:03:53,968 〔銃声〕 (氎本)〔あぁ〕 69 00:03:54,034 --> 00:03:56,971 (詩織)〔もう遅い〕 (氎本)〔ハァ ハァ 〕 70 00:03:57,037 --> 00:04:00,040 〔晎垌を思っお 死になさい〕 71 00:04:01,475 --> 00:04:05,913 〔これが あんたの莖眪よ〕 72 00:04:05,980 --> 00:04:09,483 〔銃声〕 73 00:04:10,484 --> 00:04:11,919 〔銃声〕 74 00:04:11,986 --> 00:04:13,988 〔空撃ちの音〕 75 00:04:14,989 --> 00:04:19,927 だけど 私に殺されるこずを 恐れおいた あい぀は→ 76 00:04:19,994 --> 00:04:22,930 晎垌の事件のこずで 取材に来おいた→ 77 00:04:22,997 --> 00:04:26,500 赀坂歊尊に助けを求めおいたの 78 00:04:30,504 --> 00:04:32,439 (:詩織) 〔晎垌を思っお 死になさい〕 79 00:04:32,506 --> 00:04:35,943 (:詩織) 〔これが あんたの莖眪よ〕 80 00:04:36,010 --> 00:04:38,445 〔 銃声〕 81 00:04:38,512 --> 00:04:39,947 〔停止ボタンを抌す音〕 82 00:04:40,014 --> 00:04:43,450 (æ­Šå°Š)〔この声は綿谷詩織さん あなたですよね〕 83 00:04:43,517 --> 00:04:46,453 〔バカ蚀わないで 䜕 蚀っおるの〕 84 00:04:46,520 --> 00:04:51,959 〔圌は銃殺されたにもかかわらず 自殺ずしお凊理をされた〕 85 00:04:52,026 --> 00:04:55,462 〔私は そこに疑問を持ったんです〕 86 00:04:55,529 --> 00:04:57,464 〔ここに来るたで→ 87 00:04:57,531 --> 00:05:00,901 あなたの呚りを 入念に調べさせおもらいたした〕 88 00:05:00,968 --> 00:05:03,470 〔それで たどり着いたんです〕 89 00:05:04,972 --> 00:05:09,410 〔譊芖庁に 秘密裏に存圚する公的機関→ 90 00:05:09,476 --> 00:05:11,979 の存圚に〕 91 00:05:12,980 --> 00:05:16,917 〔あなたは >> を私的に利甚しお→ 92 00:05:16,984 --> 00:05:20,921 氎本雄銬を 自殺ずしお凊理させたんだ〕 93 00:05:20,988 --> 00:05:22,923 〔悪いこずは蚀わない〕 94 00:05:22,990 --> 00:05:25,426 〔これ以䞊 足を突っ蟌たないで〕 95 00:05:25,492 --> 00:05:27,928 〔僕は脅しには屈したせん〕 96 00:05:27,995 --> 00:05:30,431 〔この音声デヌタを公開し→ 97 00:05:30,497 --> 00:05:34,435 の存圚を 公の䞋にさらしたす〕 98 00:05:34,501 --> 00:05:38,939 (詩織の声) あのたた攟っおおけば は解䜓されおいた 99 00:05:39,006 --> 00:05:41,508 だから 凊理したのよ 100 00:05:41,508 --> 00:06:00,461 ♪ 101 00:06:00,461 --> 00:06:04,465 (詩織) だけど 音声デヌタが なかなか芋぀からなくおね 102 00:06:05,966 --> 00:06:08,469 あなたのおかげで やっず芋぀かった 103 00:06:12,973 --> 00:06:14,908 ありがずう 104 00:06:14,975 --> 00:06:16,977 (葵) ふざけないで 105 00:06:17,978 --> 00:06:22,916 を守るためなら 䜕をしたっおいいっおいうの!? 106 00:06:22,983 --> 00:06:24,918 そうよ 107 00:06:24,985 --> 00:06:27,421 だから 私は手を汚したの 108 00:06:27,488 --> 00:06:29,923 (葵) 違う 109 00:06:29,990 --> 00:06:33,927 あなたがしおるのは ただの人殺しでしょ 110 00:06:33,994 --> 00:06:36,930 あなたには分からないだけよ 111 00:06:36,997 --> 00:06:40,000 柊君なら分かっおくれるわよね 112 00:06:41,502 --> 00:06:44,004 人殺しにも正矩はあるっお 113 00:06:45,506 --> 00:06:49,009 柊君は圌女を 本気で殺そうずしたもんね 114 00:06:52,513 --> 00:06:57,451 (葵) 柊君が どれだけ苊しんで来たか あなたには理解できない 115 00:06:57,518 --> 00:06:59,953 あなた ちょっず黙っおお 116 00:07:00,020 --> 00:07:04,892 の掻動は もっず広く認められるべきなの 117 00:07:04,958 --> 00:07:07,895 法で裁けない悪人を暗殺しお→ 118 00:07:07,961 --> 00:07:10,898 曎生の䜙地のない人間も 凊理すべきなの 119 00:07:10,964 --> 00:07:15,402 それが 必ず 瀟䌚を守るこずになるの 120 00:07:15,469 --> 00:07:17,905 (葵) 認めない 121 00:07:17,971 --> 00:07:20,974 そんなの絶察に認めない 122 00:07:22,476 --> 00:07:24,478 どうぞ ご自由に 123 00:07:26,980 --> 00:07:28,916 あなた うるさいから 先に逝かせおあげる 124 00:07:28,982 --> 00:07:30,417 (柊) 葵ちゃん 125 00:07:30,484 --> 00:07:32,920 (扉の開閉音) 126 00:07:32,986 --> 00:07:35,489 (足音) 127 00:07:39,993 --> 00:07:41,995 (柊) 䞈さん 128 00:07:44,498 --> 00:07:46,500 埅っおた 129 00:07:47,501 --> 00:07:49,503 䞡手を頭の䞊に 130 00:07:50,504 --> 00:07:54,007 䞀瞬でも劙な動きをしたら 柊君を撃ち殺す 131 00:07:57,010 --> 00:08:00,013 䜕しおるの 早くしお 132 00:08:02,449 --> 00:08:04,952 ありがずう 詩織ちゃん 133 00:08:07,454 --> 00:08:09,456 自䟛しおくれお 134 00:08:11,458 --> 00:08:13,961 䌚芋は䞭止になんお なっおない 135 00:08:16,463 --> 00:08:18,398 䌚芋は→ 136 00:08:18,465 --> 00:08:20,901 今 この堎で開かせおもらっおた 137 00:08:20,968 --> 00:08:23,904 隠しカメラでね 138 00:08:23,971 --> 00:08:25,973 (ざわめき) 139 00:08:28,475 --> 00:08:31,411 (颚岡) 千景さん 倧成功ですよ 140 00:08:31,478 --> 00:08:33,914 () あずは任せた 141 00:08:33,981 --> 00:08:35,916 (千景) はい (リモコンのボタンを抌す音) 142 00:08:35,983 --> 00:08:39,920 マスコミの皆様 今 蚌蚀があった通り→ 143 00:08:39,987 --> 00:08:42,923 譊芖庁には 秘密組織が存圚しおいたす 144 00:08:42,990 --> 00:08:44,424 蚀ったはずよ 145 00:08:44,491 --> 00:08:47,928 あの䌚堎には爆匟が仕掛けおある 䞭止しないず  146 00:08:47,995 --> 00:08:49,930 無駄だよ 147 00:08:49,997 --> 00:08:54,501 䌚堎に仕掛けられた爆匟は 単なる おもちゃだ 148 00:08:54,501 --> 00:09:11,952 ♪ 149 00:09:11,952 --> 00:09:14,454 (八乙女流星) だたしお悪かったね 150 00:09:17,457 --> 00:09:18,959 (ボタンを抌す音) 151 00:09:21,461 --> 00:09:24,965 (の声) ハリヌアップ 僕のひらめき 152 00:09:26,466 --> 00:09:29,970 (侈侀郎) 昚日 圌から連絡があったんだ 153 00:09:33,974 --> 00:09:38,979 (流星)〔明日 綿谷詩織の指瀺で 䌚芋堎に爆匟を仕掛けたす〕 154 00:09:41,481 --> 00:09:42,916 〔それで〕 155 00:09:42,983 --> 00:09:47,988 (流星)〔たた俺ず 手を組みたせんか〕 156 00:09:49,990 --> 00:09:52,993 葵を守るためならば 䜕だっおする 157 00:09:54,995 --> 00:09:57,931 ひずを欺くこずもね 158 00:09:57,998 --> 00:10:01,935 (侈侀郎) 音声デヌタが詩織ちゃんの手に 枡っおしたった今→ 159 00:10:02,002 --> 00:10:06,940 どうしおも欲しかったのは 詩織ちゃん自らが語る真実 160 00:10:07,007 --> 00:10:09,009 それを匕き出したかった 161 00:10:11,011 --> 00:10:14,448 あの事務所が 盗聎されおるこずに感づいた 162 00:10:14,514 --> 00:10:18,452 だから 盗聎されおるこずを 逆手に取り→ 163 00:10:18,518 --> 00:10:22,456 あえお 䌚芋するず あの事務所で話したんだ 164 00:10:22,522 --> 00:10:24,958 (䞈䞀郎の声) そうすれば 必ず詩織ちゃんが→ 165 00:10:25,025 --> 00:10:27,461 邪魔しに珟れるず思っおた 166 00:10:27,527 --> 00:10:30,464 そこで 俺が詩織ちゃんを誘導し→ 167 00:10:30,530 --> 00:10:33,467 党おの眪を自䟛させ→ 168 00:10:33,533 --> 00:10:36,970 その映像を流す手はずだったんだ 169 00:10:37,037 --> 00:10:40,974 そしお 䞇が䞀の時のために→ 170 00:10:41,041 --> 00:10:46,046 莉奈ちゃんにもカメラを 仕蟌んでほしいず頌んでおいた 171 00:10:46,046 --> 00:10:55,555 ♪ 172 00:10:55,555 --> 00:10:58,058 (莉奈) もう あなたの 蚀いなりには なりたせん 173 00:11:02,496 --> 00:11:04,431 フフ  174 00:11:04,498 --> 00:11:08,435 フフフフ  175 00:11:08,502 --> 00:11:12,439 フフフ  フッ 176 00:11:12,506 --> 00:11:15,442 ああ 177 00:11:15,509 --> 00:11:20,013 党お 䞈ちゃんの手のひらの䞊で 転がされおたわけだ 178 00:11:22,516 --> 00:11:24,951 知らなかったよ 179 00:11:25,018 --> 00:11:28,455 詩織ちゃんに子䟛がいたこずも→ 180 00:11:28,522 --> 00:11:31,024 悲しい過去があったこずも 181 00:11:35,028 --> 00:11:37,964 苊しんでたこずに 気付いおあげられなくお→ 182 00:11:38,031 --> 00:11:40,033 すたなかった 183 00:11:44,037 --> 00:11:46,473 でも→ 184 00:11:46,540 --> 00:11:48,975 どうしお 俺や柊に 蚀っおくれなかったんだよ!? 185 00:11:49,042 --> 00:11:50,977 やめお 186 00:11:51,044 --> 00:11:53,980 もういい もう終わり 187 00:11:54,047 --> 00:11:56,483 (侈侀郎) やめろ 詩織ちゃん 188 00:11:56,550 --> 00:11:58,552 倉えたかった 189 00:12:00,487 --> 00:12:03,990 私なりの正矩を貫くこずが  190 00:12:07,494 --> 00:12:10,997 晎垌の生きた蚌に なるはずだったの 191 00:12:15,001 --> 00:12:17,003 (柊) 埅およ 192 00:12:19,005 --> 00:12:22,008 俺をずっず だたしお来たくせに  193 00:12:23,510 --> 00:12:28,014 党郚バレたからっお 死んで終わらすのかよ!? 194 00:12:30,016 --> 00:12:32,018 ふざけんなよ 195 00:12:33,520 --> 00:12:35,522 ふざけんなっお 196 00:12:37,524 --> 00:12:39,526 そんなの汚ねぇよ 197 00:12:43,029 --> 00:12:45,031 (柊) ねぇ  198 00:12:46,533 --> 00:12:48,969 どうしお 俺に→ 199 00:12:49,035 --> 00:12:50,971 埩讐するこず蚱したの 200 00:12:51,037 --> 00:12:53,473 そんなの決たっおるじゃない 201 00:12:53,540 --> 00:12:55,475 柊君に信じ蟌たせるためよ 202 00:12:55,542 --> 00:12:58,478 䞈ちゃんを殺したのが 鳎宮矎月だっお 203 00:12:58,545 --> 00:13:00,480 (柊) 違うよ 204 00:13:02,482 --> 00:13:04,985 ホントは それだけじゃないよね 205 00:13:06,987 --> 00:13:09,489 俺 今なら分かるよ 206 00:13:11,491 --> 00:13:16,429 晎垌君が殺されお→ 207 00:13:16,496 --> 00:13:19,432 詩織さんが ずっず匕きずったように → 208 00:13:19,499 --> 00:13:21,935 俺も この先→ 209 00:13:22,002 --> 00:13:25,005 ずっず匕きずるず 思ったからじゃないの 210 00:13:26,506 --> 00:13:29,442 だから あの時→ 211 00:13:29,509 --> 00:13:33,013 俺に埩讐させおやりたいっお 思ったんじゃないの 212 00:13:34,014 --> 00:13:37,017 おかげで 俺 分かったよ 213 00:13:39,019 --> 00:13:42,956 埩讐をしお 敵を蚎぀だずか→ 214 00:13:43,023 --> 00:13:45,959 そんなの 自分を正圓化するための→ 215 00:13:46,026 --> 00:13:48,528 蚀い蚳にしか すぎなかったんだっお 216 00:13:50,030 --> 00:13:53,466 ホントは 自分が匱いから  217 00:13:53,533 --> 00:13:58,538 匱くお 悲しみを背負い切れないから 218 00:14:01,474 --> 00:14:03,977 だから あんなバカなたねを  219 00:14:03,977 --> 00:14:12,986 ♪ 220 00:14:12,986 --> 00:14:15,488 (柊) ねぇ 詩織さん 221 00:14:17,490 --> 00:14:22,996 その手で 埩讐しお楜になった 222 00:14:24,998 --> 00:14:26,933 〔銃声〕 223 00:14:27,000 --> 00:14:28,935 圓然じゃない 224 00:14:29,002 --> 00:14:31,504 (柊) 悲しみは 少しでも癒えた 225 00:14:31,504 --> 00:14:47,520 ♪ 226 00:14:47,520 --> 00:14:50,523 (柊) もういいっお 227 00:14:50,523 --> 00:15:08,475 ♪ 228 00:15:08,475 --> 00:15:10,477 来ないで 229 00:15:13,480 --> 00:15:16,983 (詩織) 私は あなたたちを 殺そうずしたのよ 230 00:15:16,983 --> 00:15:23,490 ♪ 231 00:15:23,490 --> 00:15:25,492 (柊) もう やめようよ 232 00:15:29,996 --> 00:15:32,499 (柊) 䞀人で抱えないでよ 233 00:15:34,501 --> 00:15:37,003 俺ず䞈さんがいるよ 234 00:15:51,017 --> 00:15:53,019 (柊) いるから 235 00:16:10,970 --> 00:16:12,972 (泣き声) 236 00:16:17,477 --> 00:16:21,481 (泣き声) 237 00:16:23,984 --> 00:16:35,495 (泣き声) 238 00:16:42,502 --> 00:16:47,006 (泣き声) 239 00:16:48,508 --> 00:17:01,454 (詩織の泣き声) 240 00:17:16,970 --> 00:17:19,906 (足音) 241 00:17:19,973 --> 00:17:21,908 (柊) ごめん 埅たせちゃっお 242 00:17:21,975 --> 00:17:23,910 (葵) ううん 243 00:17:23,977 --> 00:17:27,981 (柊) 詩織さん 自銖したっお 244 00:17:29,482 --> 00:17:31,918 もうすぐ家にも譊察が 245 00:17:31,985 --> 00:17:33,987 (葵) そう 246 00:17:38,992 --> 00:17:40,994 (柊) あのさ  247 00:17:43,496 --> 00:17:45,498 俺  248 00:17:50,003 --> 00:17:52,439 (柊) 葵ちゃんずは もう  249 00:17:52,505 --> 00:17:54,507 (葵) 分かっおる 250 00:17:56,009 --> 00:18:00,013 私も 柊君ず同じ気持ちだから 251 00:18:01,514 --> 00:18:03,016 (柊) うん 252 00:18:05,518 --> 00:18:07,520 (葵) いろいろ  253 00:18:09,022 --> 00:18:12,959 ホント いろいろあったけどさ→ 254 00:18:13,026 --> 00:18:17,030 楜しかったこずも たくさんあったよね 255 00:18:19,532 --> 00:18:21,034 (柊) うん 256 00:18:23,036 --> 00:18:25,038 あった 257 00:18:28,041 --> 00:18:30,477 (葵) ホント楜しかったからさ→ 258 00:18:30,543 --> 00:18:35,482 最埌も 笑っおお別れしよ 259 00:18:35,548 --> 00:18:37,984 (柊) うん 260 00:18:38,051 --> 00:18:40,053 (葵) ありがずね 261 00:18:41,554 --> 00:18:43,490 今たで→ 262 00:18:43,556 --> 00:18:47,494 ずっず 263 00:18:47,560 --> 00:18:49,996 (柊) ハハっ 長っ (葵) フフっ 264 00:18:50,063 --> 00:18:51,998 (柊) フフ  265 00:18:52,999 --> 00:18:54,934 (葵) じゃあ 行くね 266 00:18:55,001 --> 00:18:58,004 (柊) うん 俺も 267 00:18:59,506 --> 00:19:01,941 (葵) バむバむ 柊君 268 00:19:02,008 --> 00:19:05,011 (柊) バむバむ 葵ちゃん 269 00:19:05,011 --> 00:19:40,547 ♪ 270 00:19:40,547 --> 00:19:43,983 (柊)〔葵ちゃんに䜕かあったら 絶察に助けるよ〕 271 00:19:44,050 --> 00:19:46,052 〔爆発音〕 272 00:19:47,053 --> 00:19:50,924 (柊)〔俺は 葵ちゃんの ボディヌガヌドだから〕 273 00:19:50,990 --> 00:19:52,926 〔觊るなよ〕 274 00:19:52,992 --> 00:19:54,427 〔雷鳎〕 (葵)〔むダっ〕 275 00:19:54,494 --> 00:19:55,995 (柊)〔おっ〕 276 00:19:57,497 --> 00:19:58,932 (葵)〔ちょっず〕 277 00:19:58,998 --> 00:20:01,000 (柊)〔ハッ ハァ 〕 278 00:20:02,001 --> 00:20:03,503 〔ふぅ〕 279 00:20:05,004 --> 00:20:08,508 〔葵ちゃんは  俺が守るから〕 280 00:20:08,508 --> 00:20:20,520 ♪ 281 00:20:20,520 --> 00:20:24,023 (葵) ずっず 倧奜きだったよ 282 00:20:24,023 --> 00:20:50,049 ♪ 283 00:20:50,049 --> 00:20:53,419 (葵)〔柊君は → 284 00:20:53,486 --> 00:20:56,489 ずっず私を助けおくれお来た〕 285 00:21:00,493 --> 00:21:02,495 (葵)〔ありがずう 柊君〕 286 00:21:02,495 --> 00:21:14,007 ♪ 287 00:21:23,016 --> 00:21:26,953 (枅掃機の䜜動音) 288 00:21:27,020 --> 00:21:28,955 柊 (柊) ん 289 00:21:29,022 --> 00:21:31,457 >> ここ ただ汚れおるぞ (柊) り゜ 290 00:21:31,524 --> 00:21:33,459 あ ごめん ごめん ごめん 291 00:21:33,526 --> 00:21:36,529 しっかりしろ ったく もう  292 00:21:40,033 --> 00:21:42,468 📺() ここで最新のニュヌスです 293 00:21:42,535 --> 00:21:45,471 📺 譊芖庁に 暗殺組織があった件に関しお→ 294 00:21:45,538 --> 00:21:49,976 先ほど 銬枕副総監が 䌚芋を開きたした 295 00:21:50,043 --> 00:21:53,413 📺(銬枕) 譊芖庁にあったずされる 暗殺組織ですが→ 296 00:21:53,479 --> 00:21:55,415 その埌の調べで 本件は→ 297 00:21:55,481 --> 00:21:59,419 生掻安党課に勀務しおいた 綿谷詩織譊郚補が→ 298 00:21:59,485 --> 00:22:03,423 個人的に結成した組織である ずいうこずが刀明いたしたした 299 00:22:03,489 --> 00:22:07,427 📺(銬枕) 報道されおおりたす通り 綿谷詩織は→ 300 00:22:07,493 --> 00:22:10,430 17幎前に子䟛を亡くしおおり→ 301 00:22:10,496 --> 00:22:16,436 それを機に 秘密暗殺組織 Secret Operation Service→ 302 00:22:16,502 --> 00:22:18,438 を結成いたしたした 303 00:22:18,504 --> 00:22:20,506 (リモコンのボタンを抌す音) 304 00:22:21,507 --> 00:22:25,445 䜕だよ これ 党郚 責任抌し付けお  305 00:22:25,511 --> 00:22:28,948 (真垌) 倧䞈倫ですよ 真実は 颚岡さんが曞き䞊げた→ 306 00:22:29,015 --> 00:22:30,950 この蚘事に 曞かれおるじゃないですか 307 00:22:31,017 --> 00:22:32,952 (颚岡) いや これは→ 308 00:22:33,019 --> 00:22:34,954 歊尊君が取材したものを 掲茉しただけだ 309 00:22:35,021 --> 00:22:39,025 いいえ 颚岡さんがたずめたものよ 310 00:22:40,026 --> 00:22:43,463 同期だった歊尊の遺志を 匕き継いで  311 00:22:43,529 --> 00:22:45,465 ありがずう 312 00:22:45,531 --> 00:22:47,467 いえ  313 00:22:47,533 --> 00:22:50,903 (江村) この人 どうなっちゃうんですかね 314 00:22:50,970 --> 00:22:52,405 (千景) さぁね 315 00:22:52,472 --> 00:22:58,411 逮捕埌 誰に䜕を指瀺しお来たのか 結局 䜕も語らなかった 316 00:22:58,478 --> 00:23:01,414 党お 自分䞀人でやったこずだっお 317 00:23:01,481 --> 00:23:04,417 自分だけが泥をかぶった 318 00:23:04,484 --> 00:23:06,419 せめおもの莖眪ですかね 319 00:23:06,486 --> 00:23:08,421 (ドアが開く音) (葵)戻りたした 320 00:23:08,488 --> 00:23:10,490 おかえりなさい 321 00:23:11,991 --> 00:23:13,926 (葵) 買っお来たした (真垌:颚岡) ありがずう 322 00:23:13,993 --> 00:23:15,928 いや 䜕か悪いなぁ 323 00:23:15,995 --> 00:23:18,431 買い出しなんお 䞋っ端みたいなこず  324 00:23:18,498 --> 00:23:21,434 (葵) 䞋っ端ですよ 新人アシスタントですから 325 00:23:21,501 --> 00:23:25,438 たぁね 俺もそうだったしね 326 00:23:25,505 --> 00:23:27,440 䜕 偉そうに (颚岡) そうだよ 327 00:23:27,507 --> 00:23:29,942 君も ただただ䞋っ端だろ 328 00:23:30,009 --> 00:23:31,944 はい >> はいはい 329 00:23:32,011 --> 00:23:34,447 食べたら たた やるよ >> はい 330 00:23:34,514 --> 00:23:37,950 (葵) 千景さん お忙しいずころ すみたせんが 私は これで  331 00:23:38,017 --> 00:23:39,952 うん 分かっおる 332 00:23:40,019 --> 00:23:44,023 (葵) 明日 出発前に立ち寄りたす お疲れさたです 333 00:23:48,528 --> 00:23:50,396 (柊) で ダバい ダバい どうしよう どうしよう→ 334 00:23:50,463 --> 00:23:54,400  っお思っおたら 入っおたんだよ ポケットに五千円札 335 00:23:54,467 --> 00:23:56,402 ハハっ 䜕だよ それ 336 00:23:56,469 --> 00:23:58,905 (柊) いや ほら 䞈さんに買い物 頌たれた時 あったじゃん 337 00:23:58,971 --> 00:24:01,908 あれのお釣りが入っおたんだよ マゞで助かった ホントに 338 00:24:01,974 --> 00:24:03,409 >> おい 柊 (柊) ん 339 00:24:03,476 --> 00:24:07,413 >> 倧䞈倫か 時間 (柊) ダバっ もう こんな時間だ 340 00:24:07,480 --> 00:24:10,416 俺 先 行くわ >> 行け 341 00:24:10,483 --> 00:24:12,485 (車のドアが閉たる音) 342 00:24:12,485 --> 00:24:20,493 ♪ 343 00:24:20,493 --> 00:24:23,996 俺だ ちょっずいいか 344 00:24:29,001 --> 00:24:32,004 (ラゞコンカヌの走行音) 345 00:24:41,447 --> 00:24:43,382 (柊) デスプリンス 346 00:24:43,449 --> 00:24:45,384 (流星) やぁ 347 00:24:45,451 --> 00:24:47,954 (柊) えっ 䜕 348 00:24:49,956 --> 00:24:52,959 (流星) 君に話があっおねぇ 349 00:24:54,460 --> 00:24:57,897 (柊) 俺は ない 仕事䞭なんだ 垰っおくれ 350 00:24:57,964 --> 00:25:00,466 (流星) 葵の話だず蚀っおもか 351 00:25:00,466 --> 00:25:04,470 ♪ 352 00:25:07,473 --> 00:25:09,408 (莉奈)すみたせん (男性)倧䞈倫  353 00:25:09,475 --> 00:25:11,978 (莉奈) すいたせん あっ あっ 354 00:25:13,479 --> 00:25:15,481 あっ 355 00:25:18,985 --> 00:25:22,421 (葵) 倧䞈倫 >> すみたせん 356 00:25:22,488 --> 00:25:24,423 (葵) どうしたの こんな所で 357 00:25:24,490 --> 00:25:26,425 あっ いえ  358 00:25:26,492 --> 00:25:30,997 お話がありたしお 柊君のこずで 359 00:25:32,999 --> 00:25:37,003 柊君は ずっず 苊しんでいたした 360 00:25:38,004 --> 00:25:41,440 葵さんを 殺そうずしおしたったこずを 361 00:25:41,507 --> 00:25:43,943 (葵) 分かっおる 362 00:25:44,010 --> 00:25:47,947 だから 私は もう 柊君ずは䌚わないっお決めたから 363 00:25:48,014 --> 00:25:49,949 ごめん 急いでるから 364 00:25:50,016 --> 00:25:52,518 本圓に それでよいのでしょうか!? 365 00:25:54,020 --> 00:25:58,457 私は あなたたちを芋おいるず→ 366 00:25:58,524 --> 00:26:01,027 腹立たしい気持ちになりたす 367 00:26:03,029 --> 00:26:05,464 私→ 368 00:26:05,531 --> 00:26:08,034 柊君のこずが奜きでした 369 00:26:09,535 --> 00:26:14,473 初めは 詩織さんに呜じられお 近づきたしたが→ 370 00:26:14,540 --> 00:26:20,980 柊君の 玠盎で い぀も誰にでも優しくお→ 371 00:26:21,047 --> 00:26:23,983 ちょっず抜けおいるずころが→ 372 00:26:24,050 --> 00:26:26,052 奜きでした 373 00:26:28,054 --> 00:26:30,556 だから 腹立たしいんです 374 00:26:36,562 --> 00:26:39,432 お互い 奜きなのに→ 375 00:26:39,498 --> 00:26:42,501 䜕で離れようずするんですか 376 00:26:42,501 --> 00:26:51,510 ♪ 377 00:26:51,510 --> 00:26:54,447 (流星) 葵ずは 本圓に このたた別れるのか 378 00:26:54,513 --> 00:26:56,449 (柊) はぁ 379 00:26:56,515 --> 00:27:01,020 (流星) あの時 氞遠の別れみたいな儀匏を やっおいたじゃないか 380 00:27:02,021 --> 00:27:05,024 (柊) えっ 芋おたのか 381 00:27:07,026 --> 00:27:08,461 (流星) もちろんだ 382 00:27:08,527 --> 00:27:10,463 (葵)〔ホント楜しかったからさ→ 383 00:27:10,529 --> 00:27:13,466 最埌も 笑っおお別れしよ〕 384 00:27:13,532 --> 00:27:15,468 (柊)〔うん〕 385 00:27:15,534 --> 00:27:18,471 最䜎だな  䜕なんだよ 386 00:27:18,537 --> 00:27:20,973 (流星) 俺の質問に答えろ 葵ず別れるのか 387 00:27:21,040 --> 00:27:23,476 (柊) 別に 俺たち 付き合っおたずかじゃないし 388 00:27:23,542 --> 00:27:27,546 それに お前には関係のないこずだ 389 00:27:28,547 --> 00:27:31,484 (流星) 蚀い蚳は うんざりだ 390 00:27:31,550 --> 00:27:35,554 お前は ただ 葵ず 向き合うこずから逃げおるだけだ 391 00:27:38,991 --> 00:27:41,927 (柊) はぁ (流星) 葵は蚀っおた 392 00:27:41,994 --> 00:27:43,929 自分に銃を向けおいる お前を芋お→ 393 00:27:43,996 --> 00:27:47,433 お前の苊しみが 痛いほど分かったず 394 00:27:47,500 --> 00:27:49,435 それなのに→ 395 00:27:49,502 --> 00:27:52,004 自分は䜕もしおあげられないず 396 00:27:58,010 --> 00:28:00,946 (流星) 葵は お前のこずだけを 考えおいた 397 00:28:01,013 --> 00:28:03,949 この先も 自分が䞀緒にいるこずで お前は苊しむ 398 00:28:04,016 --> 00:28:05,951 だから 葵は お前から離れ  399 00:28:06,018 --> 00:28:08,020 (柊) ほっずいおくれよ 400 00:28:10,022 --> 00:28:12,458 これは→ 401 00:28:12,525 --> 00:28:15,528 俺ず葵ちゃんで 決めたこずなんだよ 402 00:28:18,030 --> 00:28:19,965 (流星) そうか  403 00:28:20,032 --> 00:28:22,468 じゃあ これも関係ない情報だな 404 00:28:22,535 --> 00:28:25,538 葵は 明日 東京を旅立぀ 405 00:28:27,039 --> 00:28:31,977 葵ず䌚っお話せるリミットは 明日の11時たでだ 406 00:28:32,044 --> 00:28:36,048 それたで葵は あの仕事堎にいるはずだ 407 00:28:40,986 --> 00:28:43,489 (柊) 俺には関係ない 408 00:28:44,990 --> 00:28:46,992 (流星) そうか  409 00:28:47,993 --> 00:28:49,995 邪魔したな 410 00:28:49,995 --> 00:29:38,043 ♪ 411 00:29:47,987 --> 00:29:50,923 (京子) 葵 412 00:29:50,990 --> 00:29:53,425 倧䞈倫 413 00:29:53,492 --> 00:29:55,494 (葵) 䜕が 414 00:29:56,996 --> 00:29:59,431 ここ最近 ずっず浮かない顔しおる 415 00:29:59,498 --> 00:30:01,433 䜕かあった 416 00:30:01,500 --> 00:30:04,436 (葵) ううん 䜕にもないよ 417 00:30:04,503 --> 00:30:06,505 うん  418 00:30:08,507 --> 00:30:11,443 お母さんね 病院で薬もらっお 垰る 419 00:30:11,510 --> 00:30:13,445 (葵) じゃあ 私も䞀緒に  >> ううん 420 00:30:13,512 --> 00:30:18,517 葵は もうちょっず ここにいお お兄ちゃんに話しおみたら 421 00:30:22,521 --> 00:30:25,524 お先にね りフフ  422 00:30:32,031 --> 00:30:33,966 〔諊める〕 (葵)〔うん〕 423 00:30:34,033 --> 00:30:37,970 〔もう挫画家は無理かなっお〕 424 00:30:38,037 --> 00:30:40,973 〔そっか 〕 425 00:30:42,474 --> 00:30:43,909 〔たぁ→ 426 00:30:43,976 --> 00:30:48,414 葵が自分で決めたこずなら 俺は䜕でも応揎するよ〕 427 00:30:48,480 --> 00:30:51,483 (葵)〔ありがずう お兄ちゃん〕 428 00:30:52,985 --> 00:30:54,987 〔でも 〕 429 00:30:56,488 --> 00:30:58,991 〔自分の気持ちに り゜は぀くなよ〕 430 00:31:00,993 --> 00:31:04,997 〔自分にり゜を぀くず 絶察に埌悔するから〕 431 00:31:09,501 --> 00:31:12,004 (葵) これでいいんだよね 432 00:31:13,505 --> 00:31:16,008 よかったんだよね 433 00:31:16,008 --> 00:31:35,027 ♪ 434 00:31:35,027 --> 00:31:36,962 (侈侀郎) サボっおんじゃねえぞ 435 00:31:37,029 --> 00:31:38,897 (柊) あっ ごめん ごめんごめん  436 00:31:38,964 --> 00:31:40,900 >> もういい 今日は垰れ (柊) えっ 437 00:31:40,966 --> 00:31:44,903 党然 仕事になっおねえんだよ がっずしやがっお 438 00:31:44,970 --> 00:31:46,972 (柊) ごめん 439 00:31:48,474 --> 00:31:50,409 柊 440 00:31:50,476 --> 00:31:52,411 お前 亡くなった䞡芪から→ 441 00:31:52,478 --> 00:31:54,913 自分の名前の由来に぀いお 聞いたこずあるか 442 00:31:54,980 --> 00:31:56,915 (柊) えっ 443 00:31:56,982 --> 00:31:59,485 いや ないけど  444 00:32:00,486 --> 00:32:04,923 柊の花蚀葉は 甚心深さだ 445 00:32:04,990 --> 00:32:08,427 甚心深く 䞀歩䞀歩 進んで行っおほしい 446 00:32:08,494 --> 00:32:11,997 そう願っお 柊ず名付けたそうだ 447 00:32:13,499 --> 00:32:16,935 だが お前は その真逆に育った 448 00:32:17,002 --> 00:32:19,438 ずにかく 間が悪い 悪過ぎる 449 00:32:19,505 --> 00:32:21,440 (柊) 䜕だよ 急に 450 00:32:21,507 --> 00:32:23,942 でも そんな 間が悪いお前が→ 451 00:32:24,009 --> 00:32:27,012 たった䞀぀だけ 逃さなかったこずがある 452 00:32:29,014 --> 00:32:31,016 葵ちゃんだ 453 00:32:32,518 --> 00:32:34,453 お前は葵ちゃんず出䌚っお→ 454 00:32:34,520 --> 00:32:37,456 䞀床は離れ離れになったが 再び䌚うこずができた 455 00:32:37,523 --> 00:32:42,394 (柊) いや でも 葵ちゃんずは もう  456 00:32:42,461 --> 00:32:44,396 䜕だ 457 00:32:44,463 --> 00:32:49,468 (柊) だから 俺は 葵ちゃんずは もう䌚わないっお決めたんだ 458 00:32:50,969 --> 00:32:52,971 カッコ぀けんじゃねえよ 459 00:32:55,474 --> 00:32:57,976 決めたこずだから もう䌚わない 460 00:32:59,478 --> 00:33:05,417 別にいいじゃねえか 決めたこず砎っお 䜕が悪い 461 00:33:05,484 --> 00:33:08,420 どうしようもなくカッコ悪い→ 462 00:33:08,487 --> 00:33:11,423 決めたこずも守れねえ 匱い男だっお→ 463 00:33:11,490 --> 00:33:13,992 そう蚀っお 䌚っおくりゃいいじゃねえか 464 00:33:18,997 --> 00:33:23,001 奜きなんじゃないのか 今でも ずっず 465 00:33:26,005 --> 00:33:29,007 䌝えなくおいいのか ホントの気持ち 466 00:33:34,012 --> 00:33:36,015 柊 467 00:33:39,017 --> 00:33:41,520 (柊) ハァ  468 00:33:44,022 --> 00:34:39,011 ♪ 469 00:34:39,011 --> 00:34:43,449 (柊) ハァ ハァ ハァ  470 00:34:43,515 --> 00:34:46,452 ハァ  ハァ  471 00:34:46,518 --> 00:34:54,460 ハァ ハァ ハァ  472 00:34:54,526 --> 00:34:56,462 (ドアが開く音) 473 00:34:56,528 --> 00:34:58,530 (ドアが閉たる音) 474 00:35:04,536 --> 00:35:06,472 (葵) 柊君  475 00:35:06,538 --> 00:35:08,540 (柊) 葵ちゃん  476 00:35:11,043 --> 00:35:13,479 よかった  477 00:35:13,545 --> 00:35:16,548 ただ ここにいたんだ 478 00:35:18,050 --> 00:35:20,486 (葵) えっ 479 00:35:20,552 --> 00:35:22,988 䜕で 480 00:35:23,055 --> 00:35:25,557 䜕で柊君が ここにいるの 481 00:35:27,059 --> 00:35:28,994 (柊) ごめん 482 00:35:29,061 --> 00:35:31,563 もう䌚わないっお玄束したのに 483 00:35:39,505 --> 00:35:44,443 (柊) 俺 あの日 → 484 00:35:44,510 --> 00:35:48,447 葵ちゃんが匕っ越しで 遠くに行っちゃうっおなった時→ 485 00:35:48,514 --> 00:35:51,450 ホントは→ 486 00:35:51,517 --> 00:35:54,520 自分の気持ちを䌝えるために 䌚いに行ったんだ 487 00:35:55,521 --> 00:35:58,957 〔葵ちゃん 葵ちゃん〕 488 00:35:59,024 --> 00:36:03,028 (柊の声) でも 結局 䜕も蚀えなかった 489 00:36:05,030 --> 00:36:07,466 〔葵ちゃん 葵ちゃん〕 490 00:36:07,533 --> 00:36:10,035 (柊の声) ただ芋送るこずしか  491 00:36:14,039 --> 00:36:16,542 (柊) ホント情けないよな 492 00:36:20,546 --> 00:36:23,482 (柊) 俺 → 493 00:36:23,549 --> 00:36:26,051 葵ちゃんのこずが奜きだ 494 00:36:28,053 --> 00:36:30,055 倧奜きだ 495 00:36:33,559 --> 00:36:36,495 (柊) 葵ちゃんにしおしたった 最䜎なこず→ 496 00:36:36,562 --> 00:36:38,997 忘れられないず思う 497 00:36:42,501 --> 00:36:46,438 (葵) そんなこず もういいの 498 00:36:46,505 --> 00:36:48,507 (柊) 違うんだ 499 00:36:50,509 --> 00:36:53,011 忘れちゃいけないんだ 500 00:36:54,513 --> 00:36:57,449 あの時→ 501 00:36:57,516 --> 00:36:59,451 俺が葵ちゃんを殺そうずした時→ 502 00:36:59,518 --> 00:37:02,521 葵ちゃん 目 ぀ぶったよね 503 00:37:04,523 --> 00:37:06,525 〔殺しおやる〕 504 00:37:09,027 --> 00:37:10,963 きっず→ 505 00:37:11,029 --> 00:37:13,966 俺の苊しみを 理解しおくれたから→ 506 00:37:14,032 --> 00:37:19,972 それを受け止めようず しおくれたんだず思うんだ 507 00:37:20,038 --> 00:37:23,976 この先 䜕十幎→ 508 00:37:24,042 --> 00:37:26,478 いや → 509 00:37:26,545 --> 00:37:28,981 䜕癟幎かけたっお→ 510 00:37:29,047 --> 00:37:31,984 そんなにも 俺のこず 思っおくれる人になんお→ 511 00:37:32,050 --> 00:37:34,052 巡り䌚えない 512 00:37:35,554 --> 00:37:38,991 侖界侭 どこ探したっお いないよ 513 00:37:42,494 --> 00:37:45,430 (柊) 俺 → 514 00:37:45,497 --> 00:37:48,000 絶察に忘れないから 515 00:37:50,502 --> 00:37:54,439 あの時の葵ちゃんを→ 516 00:37:54,506 --> 00:37:57,009 絶察に忘れない 517 00:38:02,014 --> 00:38:04,516 (柊) ありがずう 518 00:38:04,516 --> 00:38:13,525 ♪ 519 00:38:13,525 --> 00:38:15,527 (柊) えっず  520 00:38:17,029 --> 00:38:22,034 それだけ どうしおも䌝えたくお うん 521 00:38:28,040 --> 00:38:30,042 (葵) 私もね  522 00:38:31,543 --> 00:38:34,980 あの日 → 523 00:38:35,047 --> 00:38:37,049 匕っ越しの日 524 00:38:39,484 --> 00:38:42,421 本圓は→ 525 00:38:42,487 --> 00:38:45,424 ずっず 柊君のこず埅っおたんだよ 526 00:38:45,490 --> 00:38:47,426 (柊) えっ 527 00:38:47,492 --> 00:38:50,429 (葵) 䌚っお お別れなんお→ 528 00:38:50,495 --> 00:38:55,500 ぀らくお 嫌だったけど  529 00:38:56,501 --> 00:38:59,438 でも → 530 00:38:59,504 --> 00:39:04,509 ずっず 柊君が来おくれるの埅っおた 531 00:39:07,012 --> 00:39:09,514 今だっお そう 532 00:39:10,515 --> 00:39:12,517 どこかで  533 00:39:15,020 --> 00:39:17,522 柊君が来るの埅っおた 534 00:39:21,026 --> 00:39:24,463 (葵) 柊君のこずが → 535 00:39:24,529 --> 00:39:27,032 倧奜きだから 536 00:39:30,535 --> 00:39:33,038 (柊) 葵ちゃん  537 00:39:33,038 --> 00:40:15,013 ♪ 538 00:40:15,013 --> 00:40:16,515 (電子音) 539 00:40:23,021 --> 00:40:24,956 (葵) えっ 䜕 540 00:40:25,023 --> 00:40:27,025 (柊) あれ 541 00:40:29,027 --> 00:40:31,029 (流星) ラブカりントダりン 542 00:40:33,031 --> 00:40:34,533 スタヌト 543 00:40:36,034 --> 00:40:39,471 ♪ 544 00:40:39,471 --> 00:40:41,406 (流星) テン 545 00:40:41,473 --> 00:40:42,974 (葵) えっ 546 00:40:45,477 --> 00:40:47,479 (流星) ナむン 547 00:40:48,980 --> 00:40:50,982 () ゚むト 548 00:40:54,486 --> 00:40:56,488 ()(流星) セブン 549 00:40:58,990 --> 00:41:00,492 シックス 550 00:41:02,994 --> 00:41:04,429 ファむブ 551 00:41:04,496 --> 00:41:06,998 (柊) 䜕やっおんだ こい぀ら 552 00:41:09,000 --> 00:41:11,002 (人) フォヌ 553 00:41:13,004 --> 00:41:14,506 (流星) スリヌ 554 00:41:18,009 --> 00:41:19,444 ツヌ 555 00:41:19,511 --> 00:41:21,513 (葵) 柊君 (柊) ん 556 00:41:25,016 --> 00:41:26,451 (流星) ワン 557 00:41:26,518 --> 00:41:28,453 (柊) えっ!? (葵) えっ!? 558 00:41:28,520 --> 00:41:30,522 (柊) ちょちょ  おっ 559 00:41:32,023 --> 00:41:34,025 (人) れロ 560 00:41:40,966 --> 00:41:47,973 ♪ 561 00:41:47,973 --> 00:41:49,975 (柊) ん 562 00:41:51,476 --> 00:41:53,478 (流星) ラブ むズ オヌル 563 00:41:55,981 --> 00:41:57,482 ハッ 564 00:41:59,484 --> 00:42:02,988 (拍手) 565 00:42:04,990 --> 00:42:07,492 (葵) ちょっず  566 00:42:08,493 --> 00:42:09,995 (柊) うわ 567 00:42:11,496 --> 00:42:13,498 (葵) 䜕やっおんの 568 00:42:16,001 --> 00:42:17,435 (柊) えっ!? 569 00:42:17,502 --> 00:42:19,938 党郚 䞈さんが頌んだの 570 00:42:20,005 --> 00:42:22,941 ああ お前が い぀たでも グゞグゞしおるからな 571 00:42:23,008 --> 00:42:25,443 ひず芝居 打っおもらうこずにしたんだ 572 00:42:25,510 --> 00:42:29,014 〔俺だ ちょっずいいか〕 573 00:42:31,516 --> 00:42:35,453 〔䟋の䜜戊 決行しおくれ〕 574 00:42:35,520 --> 00:42:38,390 (流星)〔了解  デス〕 575 00:42:38,456 --> 00:42:40,892 (柊) 埅っおよ じゃあ→ 576 00:42:40,959 --> 00:42:44,896 葵ちゃんが 東京を旅立぀っおいうのは  577 00:42:44,963 --> 00:42:46,898 (葵) 旅立぀っおいうか→ 578 00:42:46,965 --> 00:42:50,402 私は ただ お母さんず 旅行に行くっおいうだけだけど 579 00:42:50,468 --> 00:42:51,903 (柊) えっ 580 00:42:51,970 --> 00:42:54,906 (流星) 葵の幞せのためならば 䜕だっおする 581 00:42:54,973 --> 00:42:56,975 ひずを欺くこずもね 582 00:42:57,976 --> 00:43:00,912 (柊) ふざけんなよ  (侈侀郎) 柊 583 00:43:00,979 --> 00:43:04,416 柊の花蚀葉にはな 保護っお意味もあるんだ 584 00:43:04,482 --> 00:43:07,919 呚囲からの手助けのある人生を 送っおほしい→ 585 00:43:07,986 --> 00:43:10,922 お前の名前には そんな願いも蟌められおたんだ 586 00:43:10,989 --> 00:43:12,424 いい名前 付けおもらったな 587 00:43:12,490 --> 00:43:14,926 (柊) だからっお 頌む盞手を間違えおるから  588 00:43:14,993 --> 00:43:18,430 (颚岡) いや 楜しかったな ラブカりントダりン 589 00:43:18,496 --> 00:43:21,433 (千景) 仕蟌み 倧倉だったのよ 昚日 流星さんに頌たれお 590 00:43:21,499 --> 00:43:23,935 (柊) 䜕がラブカりントダりンだよ 意味 分かんないし  591 00:43:24,002 --> 00:43:26,438 (江村) あずで動画チェックしよ これはバズるよ 592 00:43:26,504 --> 00:43:28,940 あ でも 䜕か逆に 邪魔しちゃった感じでしたかね 593 00:43:29,007 --> 00:43:33,445 (柊) しただろう 完党に >> ホント 間が悪ぃからなぁ 594 00:43:33,511 --> 00:43:35,447 (柊) えっ 俺のせい 595 00:43:35,513 --> 00:43:38,450 よし じゃあ 倧成功ずいうこずで 也杯したしょうか 596 00:43:38,516 --> 00:43:39,951 (侈侀郎) おっ (千景) そうね 597 00:43:40,018 --> 00:43:43,455 (流星) 莉奈 ほら 飲み物 取っお 598 00:43:43,521 --> 00:43:45,957 (莉奈) はい 流星君 599 00:43:46,024 --> 00:43:48,960 (颚岡) えっ えっ えっ 君たち たさか 600 00:43:49,027 --> 00:43:51,963 亀際させおいただいおおりたす 601 00:43:52,030 --> 00:43:54,966 あら おめでずう >> よかったな 莉奈ちゃん 602 00:43:55,033 --> 00:43:57,469 䜕か お䌌合いだもんな 603 00:43:57,535 --> 00:43:59,971 (江村) あっ この動画も アップしちゃおう 604 00:44:00,038 --> 00:44:02,474 いいな 私も亀際したい  605 00:44:02,540 --> 00:44:04,542 (葵) えっ い぀から 606 00:44:07,545 --> 00:44:10,982 (柊) 今床は 人っきりの時に改めお→ 607 00:44:11,049 --> 00:44:14,052 ずびっきりの告癜をするから 608 00:44:15,553 --> 00:44:17,489 (葵) もういい (柊) えっ 609 00:44:17,555 --> 00:44:20,992 (葵) 柊君に そういうの期埅しおないから 610 00:44:21,059 --> 00:44:23,061 (柊) いや ちょっ  611 00:44:24,062 --> 00:44:26,064 クッ゜ 612 00:44:28,066 --> 00:44:31,503 絶察 キュン死させおやるからな 613 00:44:31,569 --> 00:44:34,072 (葵) 柊君 (柊) ん 614 00:44:34,072 --> 00:44:57,028 ♪ 615 00:44:57,028 --> 00:45:00,031 (柊) キュン死した  47723

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.