All language subtitles for American.Sports.Story.S01E01.If.Its.To.Be.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX

♪ Get it
I'’ma pitch it ♪

♪ Down the middle baby ♪

♪ Hit it, hit it
Hit it, hit it ♪

♪ I can do it long ♪

♪ I can do whenever
or however you want ♪

♪ I can do it up and down
I can do circles ♪

♪ To him I'’m a gymnast
This room is my circus ♪

♪ I market it so good ♪

Yeah.

Sherrod.

Those dudes.

All this pussy right here
and you worried about
some fans and shit?

Nah, I think they'’re cops.

- What?
- I said I think they'’re cops.

- Cops?
- Fucking moron. BPD.

Bro.

Ain'’t no Boston cops

coming down to a titty bar
in Florida to spy on you.

- Aight, man? You gotta chill.
- Don'’t tell me to chill.

- I'’m just saying--
- I said don'’t tell me to chill.

All right. Okay.

I'’m out.

Come on, man.

- Yo, Aaron.
- You paying for this shit?

I said let'’s go.

You tripping.

No, I ain'’t.

Nobody knows about Boston.

You do.

Nigga, I know all your secrets.

All the time we'’ve been
riding together,

all the shit I seen you do.

Nigga, when have I ever
said a fucking thing?

You talking to me now, man.

All right. All right. All right.

- All right?
- Yeah.

- Look, bro,
you just gotta chill.
- Okay.

It'’s all good, man.

It'’s all good.

What the--

An individual who
has inspired the youth of today

to become great
achievers of tomorrow.

The winner of the 2013
Pop Warner Inspiration
to Youth Award

is Patriots star
Aaron Hernandez.

I know your dad was
a big inspiration for you.

- What would he say
on a night like this?
- Oh.

He would be psyched.

Um, you know, it'’s, uh--
It'’s what he always wanted.

For me, I mean.

And congratulations on
your new $40 million contract.

Yeah. I know, right?

I mean, I'’m just super
thankful to Mr. Kraft and...

Uh. Sorry.

I'’m, uh, just really excited

to get back to practice. Um--

I, uh-- I gotta take this.

I'’m sorry. Thank you, guys.

Motherfucker, you there?

I hear you breathing.

Yo, man. What'’s--
What'’s-What's good?

You shot my fucking eye out
is what'’s good.

But you can'’t even
kill a nigga right.

You should'’ve
made sure I was dead.

I don'’t-I don't know
what you'’re talking about, man.

I'’m alive. I'm alive,
and I'’m coming for your ass.

It'’s between me and you.

You hear me, motherfucker?
You a dead man.

Don'’t let me catch you.

He'’s right behind us. Go!

Almost had you.

- Never, bro.
- That was fast.

Whoo!

Fastest ever. Good job.

Thanks, Pop.

All right. 30 seconds,
we go again.

Don'’t stand like a faggot.

You let your brother win?

No. Ow.

I know you love him.

But if you show
people that side of you,

they'’re never gonna respect you.

You gotta be a man
in this world.

You understand me?

Do you?

Okay. Five seconds, line it up.

If it'’s to be...
It'’s up to me.

If it'’s to be!
It'’s up to me!

Go!

Aaron, DJ! Dinner!

I don'’t know.

You'’re married to him.

I gotta go.
Call me later if you can.

That'’s my seat,
dickhead. Come on.

What, you gonna make me move?

Dude, this is my seat
when I'’m home.

- Don'’t start. Come on.
- Make me move.

Go. Come on. Come on.

Guys. Stop it, please.
Please stop!

- What'’s up?
- Hey.

Who were you talking to
outside, Dad?

Don'’t worry about it.

So, Deej.

You got a scrimmage
this weekend, huh?

Yeah, you guys gonna come up?

I wanted to, but Aaron'’s
got a game against Midland.

They got a great front seven,

but they ain'’t gonna
stop this kid.

Don'’t you think
he has the right to know?

Know what?

Who you were talking to outside.

I mean, I know you like to
control everything,

but, um...
...I think he'’d be happy about--

That'’s your first problem.

You need to stop thinking.

It'’s his future.

Why do you act like
it'’s a threat to you?

Yeah, a threat.
She don'’t know what the hell
she'’s talking about.

He doesn'’t know
what he'’s talking about.

I never saw a recruit
come to get you.

A recruiter?

- No way.
- I knew it. Where is he from?

- Nowhere.
- Four guys came from Notre Dame.

Notre Dame? Yo.
Holy shit.

They got that, like,
Touchdown Jesus

and the gold helmets and shit.

Oh, my--

Forget the damn helmets.

He'’s gonna go where
his brother plays.

Where I played.

I don'’t give a shit
if it'’s Notre Dame,

Michigan or US-fucking-C.

Another recruiter
comes to that door,
what are you gonna tell him?

Well, I'’ll tell him
I'’m going to UConn.

UConn. Fuckin'’ A.
UConn. That'’s right.

But I mean, like, it can'’t
be that bad to just visit.

- It'’s a free trip to South Bend.
- No. No.

It'’s Notre Dame.
It'’s Catholic school, Dad.

I don'’t care.

Those recruiters
don'’t care about you.

They'’re just trying to win you.

The second you get there,
there'’ll be five other players

competing for the same position.

At UConn,
you'’re a four-year starter.

DJ'’ll be throwing you the ball.

That'’s right.

Close to home.
I'’ll keep an eye on you.

- Why you gotta
keep an eye on me?
- Because he fucked up his life

when he was your age
and he doesn'’t want you

- to do the same.
- I swear to God.

I'’m not gonna mess up.

I know.

It'’s just--

Me and you, we'’re cut
from the same cloth.

And then you throw her
in with her police record.

Are you crazy?
You got thrown out of school
because you robbed a bank.

I didn'’t! I'm telling you it'’s
the fucking last time, Terri.

Keep fucking with me.
Keep fucking with me!

What are we doing here?

This is a good thing.

I used to play on Saturdays.

DJ, he plays on Saturdays.

But you, we'’re gonna
watch you play on Sunday.

Do you know how big that is?

That'’s, like, the biggest
thing in the world.

The NFL, they own their own day.

They stole it
from church, from God.

When I used to play football,
it was just a game.

But now...
...it'’s everything.

Think about this.

Every Sunday, every stadium,

every house of every window
in America, they'’re watching.

The players, they'’re gods.
They'’re like gladiators.

Everywhere they go,
people are looking at them.

They'’re rich. They're famous.

And you know most
important thing is?

They'’re men.

And the best ones?

They become heroes.

They'’re remembered forever.

And that'’s what you're gonna be.

Now you understand
why I want you to go to UConn?

Notre Dame is a better school.

The fuck is your problem?

You keep fucking with me!

Real tough guy.
You'’re a piece of shit!

You'’re setting a good example.

Know what?
Clean that shit up yourself.

Mom, no. It'’s okay. It's okay.
I'’m gonna go to UConn.

That'’s right. Go ahead.
Do what you do.

Take his side.

Ma.

Fuck. I'’m sorry
you gotta see that shit.

It'’s just-- She gets
under my skin, you know?

You trust me?

Yeah. Yeah, of course I do.

You weren'’t born into
that body for no reason.

And when the time comes,
you'’re gonna make
this family proud.

This town proud.

And most importantly,
the Hernandez name proud.

Understand?

Ace right fly.
Two 33 go. On one. Ready?

Break!

And, go!

Hey, Reggie, Reggie, Reggie.

Ready? Set. Go.

Go, go!

Genius! Let'’s go!

- Yeah, baby!
- Yeah, babe!

- Holy shit. You are
such a fucking star.
- Hey! Hey!

You'’re gonna break him.

Come on. Look at this boy.

Aaron, where'’s Ma? I lost her.

Oh, you know, she snuck off
with Jeff for a cigarette.

So...

...do you guys wanna
come over to the house?

- You know, it'’ll just be
the usual crowd.
- Yeah.

No, that'’s not for you.

I'’m gonna come by after.

Uh...

Well, the whole team'’s
going to the diner.

All right. All right,
I'’ll see you guys.

Have a good time.

You know, you ain'’t got to
worry about him so much.

I mean, he'’s a good kid.

I can'’t tell what he is.

- ♪ Music makes you
lose control ♪
- ♪ Let'’s Go ♪

Go! Go! Go! Go!

Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go!

- I still see bun!
- Go! Go! Go! Go!

That'’s it. He got it!

Ah!

Move the fuck over.
You'’re blocking me.

Make me.

You want me to whoop your ass
in front of everybody?

You and how many friends?

I don'’t need no fucking friends.

Aaron, come on.

I ain'’t done with him!

Pick me up.

Shut up.

Trying to get fucking caught?

Dude!

Fucking weirdo.

It'’s cool.

Shut up.

- Come on, let'’s get out of here.
- No, come-- Nah, bro. Come on.

Hang on.

What did you do tonight?

I asked you a question.

I told you.

I went to the diner.

They saw you.

I'’m over at Tanya's
playing cards...

And I get a call
from Richard Hanford
from the mobile station.

He told me he saw you...

Dancing on a parked car?

- Oh. Yeah.
- Huh, "Yeah"?

Apparently, you dented the roof.

The owner wants to file charges.

I'’m sorry.

Yeah. Somebody was just playing,
um, 50 Cent, "Just a Lil Bit."

And you know
I like that song, so...

You think that'’s funny?

Do you think it'’s funny?

I'’ll knock your teeth
out of your mouth.

- It wasn'’t just me.
It was a bunch of us.
- You'’re the only one they see.

You'’re bigger than everyone.
Browner than everyone.

And they know you.

Wherever you go now,
people are watching you.

Sit down.

Sit down,
I'’m not gonna hurt you.

Let me see your feet.

My feet, they used to
kill me after the games.

When I was your age, I was
the only Boricua in this town.

You know how hard that was?

I used to walk around
with a chip on my shoulders.

I did things I shouldn'’t have.

But you know what
got me straight?

You, and DJ.

Being a father.

I just don'’t want you
making the same mistakes.

I won'’t.

We gotta be twice as good
to get half as much.

You can'’t make mistakes, Aaron.

You ain'’t them.

You special.

Never forget that.

It'’s getting late.

Help me up.

Hey, are you all right?

What'’s up?

I got this shooting pain
in my stomach all week.

- Did you go to a doctor?
- Yeah. Yeah.

He says it'’s a hernia,
an old football injury.

Gotta get it taken care of.

Don'’t worry about me,
papito. Go to sleep.

Okay.

Good night.

I love you.

I love you too.

"No man,
for any considerable period,

can wear one face to himself,

and another to the multitude

without finally
getting bewildered

as to which may be true."

Who was Hawthorne
talking about here?

Aaron?

Um...

Yeah.

He'’s talking about...

The minister.

Thank you, Shayanna.

Aaron, pay attention, please.

Can Mr. Hernandez come with me?

- Hey, bud. There you are.
- Hey.

Why don'’t you, uh, come on in?

What-- What'’s going on?

DJ is on his way. He'’ll explain.

DJ'’s at UConn.

Aaron, um...

Is my dad all right?

Please.

Aaron, just-just have a seat.

He said he was going in
for hernia surgery.

And he said it was
a nothing surgery.
It'’s nothing, right?

- Would be better if DJ could--
- Tell me what is happening.

We gather today
to lay to rest Dennis Hernandez.

Dennis was a father.

He worked tirelessly to turn
his sons into great athletes

and to even better young men.

Now it is on us, all of us,
to help Aaron and DJ.

To support them, give them
the love they need
so they can flourish,

and carry their father'’s
legacy forward.

Got two hoops games
this weekend.

I'’m sure they'd understand
if you didn'’t play.

No, I just want everything
to go back to normal.

I still hear his voice,
like, in my head.

Can you give me
some of this shit?

Yeah.

Bro, I can get you
whatever you want.

- Stop, stop.
- What'’s wrong?

Nothing.

- I, uh-- I-I gotta go.
- Okay?

I can'’t do this.
If anybody found out...

- Nobody'’s gonna find out.
- ...I'’d be screwed. Not you.

Yo, what'’s that mean?

Yo, dude?

Nobody cares what you do.

- Don'’t be a dick, all right?
- It'’s true!

- Everybody'’s watching me.
- Who?

You don'’t get it.

I gotta be twice as good.

Can'’t be no faggot.

- Oh, hey, Jeff.
- Hey, what'’s up, man?

- Your mom'’s, uh--
- Where'’s Tanya?

Oh, she'’s at the house
with the kids.

Your mom needed some help
with the-- something.

You'’re home.

Jeff was just dropping
some groceries off.

- Oh, yeah?
- Yeah. Yeah.

But, uh, I'’ma take off.

You know, you guys can
keep the bottle,
and I'’ll see you soon, huh?

- Yeah.
- All right.

Where you been?

Actually, uh...

I was getting this.

You don'’t like it?

This is your new thing? Tattoos?

Nah, I just--

I miss him,
and I want him to be proud.

- What?
- Never mind. It doesn'’t matter.

Nah, say it, say it.
You hated him.

- Oh, my God, Aaron.
- You hate him. Admit it.

I feel like I'’m arguing
with him right now.

- You wanna be him so bad?
- Yes, I do.

Why? He was a criminal
and a custodian.

- Sorry, a part-time custodian.
- Oh, my God, Mom.

He got kicked out of college,
came back here, and he never
left this goddamn town.

Is that really
what you wanna be?

Because you don'’t have to be.

You got the gift,
Aaron, not him.

Go ahead and be a big star
like he wanted you to be.

Come back a big hero.

Buy me a car and a house.

Get me out of this shithole.

But you gotta do it
your own way.

You gotta be your own man.

- Come on, let'’s go. Push! Push!
- Stick.

The weight room'’s that way.

Yeah? Maybe I'’m a fan
of girls'’ track.

Oh. Is that right?
I had no idea.

Well, there'’s a lot
you don'’t know about me.

I got a hoops game this weekend.

You should come check it out.

Uh, my mom'’s working,

and I have to watch my sister.

But what about the Spring Dance?

You don'’t seem like
the dancing type.

Me?

What was that?

I'’ll think about it.

Oh, come on.

Don'’t play hard to get.

I am hard to get.

♪ There it go, baby
Don'’t stop now ♪

♪ There it go
Bring it here baby ♪

♪ Top down and I'’m at it again ♪

♪ It'’s hot now
and I'’m at it to win ♪

♪ Who want it with me
Nobody wanna it with me ♪

♪ Oh, I'’m so fly ♪

Terri, you fucking bitch.

- You'’re fucking my husband.
- Get off of me!

She'’s fucking my husband!

What are you, crazy?
What the fuck
are you talking about?

Yeah? You think you'’re hot shit?

I am hot shit.
- Isn'’t that your mom
and your cousin?

Oh, you better keep running.

- Fuck you, bitch.
Keep walking then!
- Fuck you!

Just wait, I'’ll meet you
in the parking lot, you bitch!

Fuck you. Shut the fuck up.

Hey, is that true?

- I don'’t have to
explain myself to you.
- Is that true?

Don'’t walk away.

- Get off of me!
- Ma! God--

Apologize for her
and I'’ll fucking kill you.

She don'’t care
about you or anybody.

She'’s out for herself.

Was it going on before Dad?

The world don'’t treat
you fair. You understand?

And that'’s why I do everything
to protect the people I love.

Come here.

Whoa, whoa. Hold up, hold up.

Sorry to chase you
down like this.

- Shit, it'’s cold.
- Is it?

Alls I know is it'’s 74
today in Gainesville.

Steve Addazio,
University of Florida.

Don'’t worry, we're not
doing anything wrong.

Yeah. You know,
I already committed at UConn.

Yep, when you were 14.

Is there somewhere
we could talk?

Yeah, right here.

Tough as advertised.

Aaron, hot off the presses.

Rivals Hundred.

Top hundred in the country.

Look who'’s
the number one tight end.

They think you'’re
the best. So do we.

Love to bring you
down for a visit.

- To Florida?
- Come check it out.

We'’ll show you around.

Spend a little time
with Coach Meyer.

How much you know about Coach?

Seen him on TV.

Aaron, this guy,
he'’s so much more than a coach.

Just come meet him.

Yeah. You know, I just--

I already made a promise.

Right. UConn.

Great women'’s
basketball program.

And after four years,
you can come back here

and have your pick of insurance
jobs or maybe real estate.

But let me tell you, play at UF,

and you'’ll be working
where they draft you.

That'’s what you want, isn't it?
Play in the NFL?

Eight players drafted
last year alone.

At UF, you'’ll play in front of
91,000 people every weekend,

and millions more
on national TV.

Aaron, buddy.

Look at me.

You are special.

Not sure you know
how special you are.

You'’ve worked so hard.

You owe it to yourself
to come see what we can offer.

♪ Di gyaldem Schillaci ♪

♪ Well, woman
The way the time cold ♪

♪ I wanna be keepin'’ you warm ♪

♪ I got the right temperature
shelter you from the storm ♪

♪ Oh Lord, gyal
I got the right tactics ♪

♪ To turn you on ♪

♪ And girl, I wanna be the papa
you can be the mom, oh-oh ♪

Wanna see your locker?

My lock--

Imagine thousands of fans
lined up to cheer for you
like a conquering hero.

Ready?
Break.

They'’re practicing for
the Orange and Blue Spring game.

It'’s a big deal.

You know Tim Tebow?

- Heisman Trophy candidate?
- Correct.

That'’s who'd be throwing you
touchdown passes.

Coach.

Aaron Hernandez,
Bristol Central in--

Connecticut.

I know who you are.

I saw you make a one-handed grab
against Meriden sophomore year.

I like to use two, but sometimes
you gotta improvise.

My people say you'’re
a can'’t-miss prospect.

I meet a lot of those.

Tell me something, Aaron.

You love to play football?

It'’s all I've ever done.
It'’s all I know.

You gotta love it
to be the best.

I understand you, uh,
recently lost your father.

Yes, sir.

I lost a parent
when I was your age.

The person that
knew me the best,
believed in me the most.

That'’s why I think of
my team as a family

and why I recruit young men
that I believe in.

If I believe in you,
I can develop you.

You understand?

Yeah.

Mmm. I believe in you, son.

It would be a thrill
to coach you.

Thank you, Coach.

We'’ll talk soon.

Huddle up!

Hey, my name is
Aaron Hernandez,

and I'’m gonna be
a Florida Gator.

Uh, I always wanted to play at
a top school against top kids.

My dad always said
if you wanna be the best,
you gotta play against the best.

I had no idea.

You don'’t talk?

No, we do, but he--
he didn'’t say anything.

I swear.

- I can fix this.
- I hope so.

I like you, DJ.

But it'’s gonna be hard
having you as starting QB

without a five-star tight end.

Thanks, Coach.

♪ That laffy taffy
Girl, shake that laffy taffy ♪

♪ That laffy taffy ♪

Hey.

You still crashing at
your cousin'’s house?

Living there, yeah.

- Wow.
- Mm-hmm.

I heard she'’s dating
Abby Singleton'’s dad.

Guess he got out
on good behavior.

Yeah.

- Hello?
- Yeah, what'’s up?

I'’m just saying it's not a bad
thing to get away from all this.

Go to school.

You wouldn'’t miss me?

Not even a little bit.

Uh--

I gotta step out
and go to the bathroom.

- Okay. All right.
- I'’ll be real quick.

Aaron. Hey.

Hey, what the hell
are you doing here, man?

I'’ve been calling you
for two days.

Had to drive from Storrs
to find you.

Yeah, I'’ve-I've been busy, bro.

Yeah, sounds like it.
Going to Florida?

So?

You have any idea
how stupid I look?

You made a promise
to Coach Edsall.

Yeah, I changed my mind.

You don'’t get to
change your mind.

- What would Dad say?
- Dad'’s not here.

That'’s your answer?

- Yeah.
- Aaron.

Aaron, look.

All right, please
just make this right.

Okay? I need this.

You need this?

Just play for
the year, all right?

Then transfer
wherever you want.

Man, you don'’t care about me.

What? What the hell
is wrong with you?

Get the fuck out of here!

Ooh!

Man.

Hold up, man.

Yo!
What up, kid?

What up, big dog?

Damn, bro.
You came up.
- Yeah, man.

This your new crib or what'’s up?

Yeah, man. It'’s my lady's.

This is my boy, Bo. Bo Wallace.

He'’s good peoples, man.

He held me down inside
the pen for two years.

- Damn, man. Welcome home.
- Thank you.

Pow.

That'’s what I'm talking about.

Thank you.

What the fuck he looking at?

Hey, whatever the fuck
he wants to look at.

This is my cousin, Aaron.

The football player?

- Yeah.
- Oh, snap.

What up, dawg?

Charlie Boy. This is Bo.

Yo, this kid'’s gonna
be famous right here.

Oh. You Dennis'’s boy.

What is that?

Makes the high a little higher.

No, no, no.

Talking about that.

That a dog paw?

Hey, I thought you said
he was from the hood.

Yeah, man.

But he'’s soft.

And what the fuck
does that mean?

Nothing, man.

Tanya said your pops kept you

on the field, off the streets.

Ain'’t a bad thing.

It'’s called the Triple O.

Charlie Boy, here, is a Doo-wop.

Bloods from Davis Drive.

- How you make it burn like that?
- This bad boy.

Fire this thing off a few times,
barrel hot as hell.

Can I hold it?

Yeah, man.

Come up here.

Damn, man.
You look just like your pops.

You knew him?

I mean, everyone knew him
and what he did

in that car
when the cop got shot.

He didn'’t rat. Fucking tough.

The king, loyal.

Still look soft to you?

Aaron?

Yo,
can we get some help? Trainer!

Aaron, you okay?

You know where
you are right now?

Can we get a medic out here?

I'’m here.

All right, Aaron.
Can you follow the light
with your eyes for me?

You have a grade-one concussion.

You have to give
this time to heal.

What about football?

No football.

No TV, no reading,
drinking or smoking.

There can be long-term effects
if you don'’t take it easy.

The doctor'’s right.
I want you to come home.

Let me take care of you.

- That ain'’t his home.
- Who the fuck are you, his mom?

Bitch, you wanna start
this right here?

Get out of here
so I can be with my son.

- He'’s my son.
- Bitch.

Hey, hey, Jesus!

Just--

Please.

'’Cause he asked.

Could you...

I'’ve had enough of this. I--

It'’s so embarrassing.

You living at her house?

Is that the thanks I get
after all I'’ve done?

Done for who?

Everything you'’ve done,
you'’ve done for yourself.

- You all are just--
- How can you say that, huh?

I took bets for Marty
to buy you a bigger bed.

Remember, you were
too goddamn big for your bed?

Ma, you cheated on Dad.

- Was that for me?
- Is that what she told you?

That bitch. That'’s not true.

And even if it were,
who could blame me, huh?

I cooked and cleaned
for all of you guys.

And what thanks
did I get? Nothing.

I was married to the king
and nobody treated me
like a fucking princess.

- Stop. Stop.
- I found something for myself.

- Stop. Stop.
- He didn'’t just
beat the shit you--

Ma, I said stop!

You are his son.

Doctors want me to sit.
You believe that shit?

Man, these doctors
don'’t give a shit about you.

They just trying to
save they asses.

Bro, he'’s right.

You sit out even one game,
you'’re gonna look weak as fuck.

Don'’t want motherfuckers
thinking they can take you.

I'’m not sitting.

Yeah, bro. You know why?

'’Cause you're the fucking man.

You'’re an animal, bro.

A goddamn killer.

You'’re a beast.

Nothing can stop you.

You want him when?

January.

This January?

That'’s in five weeks.

It'’s a new way
we'’re doing things.

We'’re getting our top recruits
down to Gainesville early.

Give him a chance to learn
the offense and participate
in spring practice.

He hasn'’t even graduated.

Well, yes,

I was hoping we could all work
together to graduate him early.

We sure would appreciate it.

No offense, Coach,
but he is not ready.

Ms. Hernandez,
what do you think?

I lost him.

I can'’t control him.

Academically, I can
tell you he is not prepared.

We have a wonderful juco program
to get him additional credits.

I mean, socially.
He just turned 17, didn'’t he?

He'’s still finding himself.

He didn'’t just lose his father.

He lost him overnight.

I mean, if any kid ever needed
a few more months to cook--

And how are you
planning to cook him?

Because I know we can give Aaron
the stability he needs.

We surround him
with the right people.

We keep his head on straight.

That makes sense.

All I'’m saying, let him
finish here, graduate with us--

Look, I'’ll put it
a different way.

If Aaron doesn'’t come now,

he jeopardizes his chance
to be the player he wants to be.

The player we all
want him to be.

- What about his education?
- He'’ll go.

I have faith in Coach Meyer.

You'’ll take care of my baby?

I have coached a lot of boys
into men, Ms. Hernandez.

That'’s what I'll do for Aaron.

What'’s with the new cut?

I went to Danbury
with my old man.

- I enlisted.
- En--

You'’re gonna be a marine?

- Bro, you'’re scared of spiders.
- Yeah.

Well, what else am I gonna do?

All right, nobody'’s
banging down my door

to play ball.

Man, nothing cooler
than a marine, bro.

Yeah, except a baller.

I, uh-- I heard you'’re
leaving early for Florida.

- Yeah.
- Yeah, when do you go?

Uh...

now.

Wait, what?

I just wanted to come say bye.

I can'’t believe it.

You ready?

Ready to crush it.

First-round pick.
Play on Sundays.

Make my dad fucking proud.

Uh-- They'’re saying that
I might be able to
come back for graduation.

So that'’s cool.

You know, you could come visit.

We could catch a game
or something.

Yeah. Yeah, maybe.

Maybe?

I mean, well...

you know we gotta
grow up, right?

Can'’t keep doing
that stuff down there.

What stuff?

Come on, man. No, I'’m serious.

You gotta keep
your shit straight.

All right? It'’s not
gonna be like up here.

Man, it'’s cool.
I'’m Coach Meyer's boy.
It'’s cool.

Yeah, he doesn'’t know you.

I do.

Man, you think too much.

Come here. Come on.

Bro, that'’s what
I'’m talking about.

All right? Don'’t go
starting no trouble.

Hey, me? Trouble?

I'’ll be all right, man.

Airport?

Yes, sir.

If it'’s to be?

Focus.

Let me hear it.

If it'’s to be!

It'’s up to me.