All language subtitles for rdtvgbhnjmk,l.

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,960 --> 00:00:04,574 Sorry. She's not back yet? No. What the 2 00:00:04,622 --> 00:00:05,250 hell? 3 00:00:07,990 --> 00:00:10,530 Where could she be? I don't know. 4 00:00:11,030 --> 00:00:12,342 You don't think something happened to her, 5 00:00:12,366 --> 00:00:16,530 do you? No. Are you sure? 6 00:00:17,630 --> 00:00:20,622 Yeah. I mean, she was really upset about 7 00:00:20,646 --> 00:00:23,118 the divorce papers. She's probably gone on 8 00:00:23,134 --> 00:00:24,766 a long drive or something. She's not 9 00:00:24,798 --> 00:00:27,456 answering. No, I've. I mean, I've tried 10 00:00:27,488 --> 00:00:29,020 it. It just keeps ringing. 11 00:00:30,720 --> 00:00:31,820 I'm sorry. 12 00:00:34,120 --> 00:00:34,860 So, 13 00:00:37,640 --> 00:00:41,128 what. How come you got dressed, got out 14 00:00:41,144 --> 00:00:43,696 of bed, come all the way over here? Well, 15 00:00:43,728 --> 00:00:47,360 I'm sorry. Why are you here? 16 00:00:47,440 --> 00:00:50,540 What do you mean? Marcy? What, 17 00:00:51,250 --> 00:00:54,146 you think something's going on? No, 18 00:00:54,258 --> 00:00:57,218 no, no. It's not that. You sure? 19 00:00:57,394 --> 00:00:59,242 Yeah. The door is broken in at the 20 00:00:59,266 --> 00:01:02,482 apartment. How did that happen? 21 00:01:02,666 --> 00:01:05,858 Randall came over. Yeah. That son of a 22 00:01:05,874 --> 00:01:07,866 bitch needs to leave you alone. Yeah, 23 00:01:07,898 --> 00:01:09,058 well, I told you he was calling me 24 00:01:09,074 --> 00:01:10,786 tonight. He thinks I did something to his 25 00:01:10,818 --> 00:01:12,346 house. There's nothing wrong with his 26 00:01:12,378 --> 00:01:15,450 house on the outside. Yeah, 27 00:01:15,490 --> 00:01:18,320 well, did you. 28 00:01:19,060 --> 00:01:22,108 No. No, I haven't been over there. 29 00:01:22,204 --> 00:01:25,556 Oh, okay. Did he hurt you? No. No, 30 00:01:25,628 --> 00:01:27,372 I beat the hell out of him with that golf 31 00:01:27,396 --> 00:01:30,556 club, so. Good. Good for you. Yeah, but 32 00:01:30,588 --> 00:01:33,284 the door is broken, so I came here. Okay, 33 00:01:33,332 --> 00:01:36,960 well, I'll fix that when I get back. 34 00:01:37,940 --> 00:01:41,508 Okay. You want to stay here 35 00:01:41,524 --> 00:01:45,010 tonight? Are you sure? 36 00:01:45,750 --> 00:01:47,730 Yeah. I mean, it's just my house. 37 00:01:48,910 --> 00:01:50,422 Yep. What if she doesn't come back 38 00:01:50,446 --> 00:01:52,770 tonight? Well, 39 00:01:53,790 --> 00:01:56,450 I mean, your kids in the morning. I just. 40 00:01:57,110 --> 00:01:59,342 This is not like her. I'm sure she'll be 41 00:01:59,366 --> 00:02:02,102 back. You really think you know her, 42 00:02:02,126 --> 00:02:04,478 don't you? I thought I did, yeah. Yeah, I 43 00:02:04,494 --> 00:02:06,262 think this is just a bit more proof that 44 00:02:06,286 --> 00:02:08,130 you don't. I think you're right. 45 00:02:10,160 --> 00:02:13,288 What are you doing? I'm trying 46 00:02:13,304 --> 00:02:15,120 to get a contacts off of this computer, 47 00:02:15,160 --> 00:02:17,192 but she's gone and protected it with a 48 00:02:17,216 --> 00:02:21,312 password. Oh, try, um. Peppa used 49 00:02:21,336 --> 00:02:24,540 to be that. Peppa? Yeah, Peppa. 50 00:02:25,200 --> 00:02:27,060 That's what Randall used to call her. 51 00:02:30,320 --> 00:02:32,900 Nice. It's worked. 52 00:02:35,720 --> 00:02:36,900 What is this? 53 00:02:38,200 --> 00:02:41,536 What? What is that? 54 00:02:41,688 --> 00:02:44,672 Is that a dating profile? Well, it's got 55 00:02:44,696 --> 00:02:46,620 her picture on it. Who's Jennifer? 56 00:02:46,920 --> 00:02:50,180 Peppa. Oh. Oh, 57 00:02:53,960 --> 00:02:55,880 you gotta be kidding me. She's got a 58 00:02:55,920 --> 00:02:59,544 dating profile? Wow. She wastes no time, 59 00:02:59,592 --> 00:03:02,540 does she? Look at these dates and text. 60 00:03:03,800 --> 00:03:07,076 Wait, what? Yeah, look. Looks like she's 61 00:03:07,108 --> 00:03:10,360 been dating for a while. Oh, wow. 62 00:03:11,940 --> 00:03:15,132 You gotta be kidding me. It looks that 63 00:03:15,156 --> 00:03:16,988 way. Look, these are. Look at this. This 64 00:03:17,004 --> 00:03:19,560 is full conversations with these guys. 65 00:03:22,100 --> 00:03:23,520 This is unbelievable. 66 00:03:25,460 --> 00:03:27,388 They saw her. All this time, she's been 67 00:03:27,404 --> 00:03:30,708 cheating on me. Look, don't get upset, 68 00:03:30,764 --> 00:03:34,470 okay? I'm not. I'm just. I'm just shocked. 69 00:03:35,050 --> 00:03:37,682 Well, just never really know someone, do 70 00:03:37,706 --> 00:03:40,830 you? Look here. 71 00:03:41,210 --> 00:03:43,034 I can only meet in the afternoon at the 72 00:03:43,042 --> 00:03:44,190 Maxine Hotel. 73 00:03:45,970 --> 00:03:48,710 Damn. There's tons of them. Look. 74 00:03:51,530 --> 00:03:52,310 Wow. 75 00:04:09,780 --> 00:04:11,840 You okay? Yeah. 76 00:04:13,500 --> 00:04:14,320 Yeah. 77 00:04:17,460 --> 00:04:19,660 God. Let me get dressed and walk you home, 78 00:04:19,700 --> 00:04:21,120 all right? No, no, no. 79 00:04:24,780 --> 00:04:27,322 Alex, come on. I'm not ready to go yet. 80 00:04:27,396 --> 00:04:29,758 Uh, Alex, I think it's better that you. 81 00:04:29,814 --> 00:04:33,038 No, you said yourself that I'm 82 00:04:33,054 --> 00:04:34,930 gonna regret this in the morning, right? 83 00:04:35,790 --> 00:04:38,086 So I wanna regret this a couple more times 84 00:04:38,158 --> 00:04:41,450 before I go. Alex, why? Come on. 85 00:04:42,030 --> 00:04:44,606 Come on. I done it now, right? I've 86 00:04:44,638 --> 00:04:47,582 already done it now. Yeah. I don't think I 87 00:04:47,606 --> 00:04:49,726 have two or three more times of regrets 88 00:04:49,758 --> 00:04:52,382 left in me. Oh, no, you leave that up to 89 00:04:52,406 --> 00:04:54,710 me. Are you okay? 90 00:04:55,330 --> 00:04:58,590 Gone. I'm gonna. 91 00:05:01,130 --> 00:05:02,698 I'm just gonna have one more. Listen, you 92 00:05:02,714 --> 00:05:04,990 mix it up well. I don't care. 93 00:05:05,850 --> 00:05:08,698 I don't care. You only live once, 94 00:05:08,754 --> 00:05:11,190 right? I guess. 95 00:05:13,570 --> 00:05:16,794 See, this is what I'm saying. I'm tired of 96 00:05:16,842 --> 00:05:19,778 living. But what everybody else wants to 97 00:05:19,834 --> 00:05:23,466 do, it's my turn. I'm gonna do what I 98 00:05:23,498 --> 00:05:26,538 wanna do now. Yeah. We all have to take 99 00:05:26,554 --> 00:05:28,670 care of others, right? Oh, why? 100 00:05:30,730 --> 00:05:33,590 You're a mother. Yeah, well, 101 00:05:33,970 --> 00:05:38,026 I found out a little too late then. 102 00:05:38,058 --> 00:05:40,026 I'm not into that. Yeah, you're pretty 103 00:05:40,058 --> 00:05:41,310 good at it, don't you think? 104 00:05:44,570 --> 00:05:48,202 How would you even know what I'm like 105 00:05:48,226 --> 00:05:50,070 with my kids? You've never seen me. 106 00:05:51,200 --> 00:05:53,160 Okay, what about Lucia and Natalie next 107 00:05:53,200 --> 00:05:54,832 door, huh? What were they thinking? Oh, 108 00:05:54,856 --> 00:05:57,776 my God. You don't even understand. I am so 109 00:05:57,888 --> 00:06:00,976 sick of this shit. Literally. I'm so sick 110 00:06:01,008 --> 00:06:04,704 of all of this. I hate these clothes. 111 00:06:04,752 --> 00:06:06,580 I hate this neighborhood. 112 00:06:08,360 --> 00:06:10,300 I wanna go live in a loft. 113 00:06:11,640 --> 00:06:15,296 So. Okay, I wanna live in a 114 00:06:15,328 --> 00:06:20,470 big old loft with no bedroom and 115 00:06:20,510 --> 00:06:22,830 no curtains, and I just want to walk 116 00:06:22,870 --> 00:06:26,170 around naked all day. Okay, 117 00:06:28,430 --> 00:06:31,370 seriously, though, I mean, just, like, 118 00:06:31,950 --> 00:06:34,838 look at me. I have had three kids. Do you 119 00:06:34,854 --> 00:06:37,646 even believe that? I've had three kids? 120 00:06:37,718 --> 00:06:39,854 This is still what I look like. Do you? 121 00:06:39,902 --> 00:06:42,414 Honest? Like, it's like my own body 122 00:06:42,502 --> 00:06:44,730 doesn't even want me to have this life. 123 00:06:46,910 --> 00:06:49,022 Yeah, well, listen, tomorrow you're gonna 124 00:06:49,046 --> 00:06:51,250 regret it. No, no, no, no. 125 00:06:52,910 --> 00:06:55,850 We are not talking about tomorrow. 126 00:06:56,630 --> 00:06:59,382 Get it? Don't do that, 127 00:06:59,566 --> 00:07:03,030 Alex. This is why I would never drink with 128 00:07:03,070 --> 00:07:06,590 Brad. I would get depressed and 129 00:07:06,630 --> 00:07:09,990 he would be all, oh, darling, are you okay 130 00:07:10,070 --> 00:07:13,254 with it? Stupid accent, that. I can't 131 00:07:13,302 --> 00:07:16,334 stand it. You hate his accent? 132 00:07:16,462 --> 00:07:19,942 Yes. Ugh. It's sex 133 00:07:20,006 --> 00:07:23,446 with him. His little mushroom penis. 134 00:07:23,638 --> 00:07:27,126 It was such a chore. Nothing like what 135 00:07:27,158 --> 00:07:28,170 I did in here. 136 00:07:30,670 --> 00:07:32,050 What about Randall, 137 00:07:33,670 --> 00:07:35,010 that loser? 138 00:07:38,080 --> 00:07:39,060 Any others? 139 00:07:41,000 --> 00:07:44,848 Look, whatever, okay? You are number 140 00:07:44,904 --> 00:07:48,740 three on my list. Do you have a list? 141 00:07:49,360 --> 00:07:52,176 Yeah, that's my fun time. 142 00:07:52,328 --> 00:07:53,860 Oh, really? 143 00:07:55,360 --> 00:07:58,820 Yeah. Okay. 144 00:07:59,280 --> 00:08:02,384 How many? Oh, look, don't worry about that 145 00:08:02,432 --> 00:08:03,380 part of it. 146 00:08:07,340 --> 00:08:08,600 So I was the third? 147 00:08:11,900 --> 00:08:13,360 You are not the third. 148 00:08:14,740 --> 00:08:19,052 You're number three on 149 00:08:19,076 --> 00:08:22,460 my top ten list. Thank you. 150 00:08:22,540 --> 00:08:25,900 I guess. Oh, my God, there is this one 151 00:08:25,940 --> 00:08:28,308 guy. Look, I don't want to hear, buddy. 152 00:08:28,364 --> 00:08:30,092 No, no, no. You don't understand. Oh, my 153 00:08:30,116 --> 00:08:33,084 God. I have never felt that way with 154 00:08:33,132 --> 00:08:34,960 anybody else. You don't even understand 155 00:08:39,250 --> 00:08:40,510 what happened to him. 156 00:08:42,450 --> 00:08:45,350 Um. I'll never call them again. 157 00:08:45,810 --> 00:08:48,590 Go figure. Yeah. Thank you. 158 00:08:49,090 --> 00:08:52,030 I never called you again. I know that. 159 00:08:53,570 --> 00:08:56,170 I'm sorry. Look, I only wanted it to be 160 00:08:56,210 --> 00:08:59,362 one time. I just figured 161 00:08:59,426 --> 00:09:01,826 that, like, if it's just one time, it's 162 00:09:01,858 --> 00:09:05,402 not that bad, right? Yeah, 163 00:09:05,426 --> 00:09:06,866 but you have a baby by one of us. 164 00:09:06,898 --> 00:09:08,794 Whatever. Look. Oh, my God. Don't talk 165 00:09:08,842 --> 00:09:11,710 about that baby. Oh, please. Ugh. 166 00:09:12,570 --> 00:09:14,322 Look, Alex, listen, I'm a little buzzed 167 00:09:14,346 --> 00:09:18,170 right now. Yeah, you're drunk. I'm both. 168 00:09:18,290 --> 00:09:20,034 You're okay, and I don't want to talk 169 00:09:20,082 --> 00:09:22,830 about that. Fine. 170 00:09:25,170 --> 00:09:27,538 Look, let me make you something to eat or 171 00:09:27,634 --> 00:09:29,106 drink some coffee or something. No, no, 172 00:09:29,138 --> 00:09:32,158 no. That is for the morning. 173 00:09:32,254 --> 00:09:35,558 Alex, I want more of this 174 00:09:35,614 --> 00:09:38,770 right now. Alex, come on. 175 00:09:39,110 --> 00:09:40,650 Okay. Come on. 176 00:09:45,310 --> 00:09:46,050 Just. 11756

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.