Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,560 --> 00:00:10,410
I. You don't want another, do you?
2
00:00:11,150 --> 00:00:14,974
Yes, I do. That. This is really strong.
3
00:00:15,142 --> 00:00:18,930
I don't care. I think you need to lay off.
4
00:00:19,350 --> 00:00:21,726
I think you need to stop telling me what
5
00:00:21,758 --> 00:00:24,970
to do. Inform me in the order.
6
00:00:28,640 --> 00:00:32,580
Okay, but you're drunk,
7
00:00:34,960 --> 00:00:37,940
and you're not drunk enough.
8
00:00:42,160 --> 00:00:44,980
Fair enough. Fair enough.
9
00:00:53,750 --> 00:00:57,710
So you want to tell me? I told
10
00:00:57,750 --> 00:01:01,118
you. Yes, it's me. I remembered you
11
00:01:01,214 --> 00:01:05,210
from the moment I saw you. Right away.
12
00:01:06,230 --> 00:01:08,310
Look, I had to play it off. I was just
13
00:01:08,350 --> 00:01:10,130
hoping that you wouldn't remember me.
14
00:01:11,710 --> 00:01:15,678
Why? Well, because you
15
00:01:15,694 --> 00:01:18,610
were married. No,
16
00:01:19,830 --> 00:01:23,450
no, it's not that. What was it?
17
00:01:27,670 --> 00:01:30,610
Look, I hate being a wife,
18
00:01:31,750 --> 00:01:35,450
I really do, but I'm not a bad person.
19
00:01:36,350 --> 00:01:39,490
But I didn't say you were. Well,
20
00:01:41,870 --> 00:01:44,534
I don't want kids. Well, Alex, you have
21
00:01:44,582 --> 00:01:47,560
three. Yeah, I know I do. And it's because
22
00:01:48,180 --> 00:01:51,516
I did everything that my father wanted me
23
00:01:51,548 --> 00:01:54,284
to do and my mother wanted me to do and
24
00:01:54,372 --> 00:01:57,160
everything that Brad wanted me to do,
25
00:02:00,100 --> 00:02:01,720
I felt trapped.
26
00:02:03,420 --> 00:02:06,960
So every time that he was off at work
27
00:02:07,460 --> 00:02:11,172
and I was supposed to be at some PPA
28
00:02:11,236 --> 00:02:13,320
meeting or whatever else, I.
29
00:02:15,540 --> 00:02:17,240
Without meeting men like you.
30
00:02:19,620 --> 00:02:23,680
How many? A lot.
31
00:02:25,620 --> 00:02:26,520
Okay,
32
00:02:29,980 --> 00:02:33,412
look, go ahead. You can judge
33
00:02:33,436 --> 00:02:34,948
me all you want. I don't. Look, I'm not.
34
00:02:35,004 --> 00:02:38,080
I'm not judging you. No, no, it's fine.
35
00:02:40,070 --> 00:02:43,490
I didn't. I didn't ever want this life.
36
00:02:44,590 --> 00:02:47,090
I don't want to be married.
37
00:02:47,750 --> 00:02:50,982
I wanted to be an actress. Yeah, but
38
00:02:51,006 --> 00:02:54,166
you're pretty damn good at that. But I
39
00:02:54,198 --> 00:02:58,054
have to be now, right? My father
40
00:02:58,102 --> 00:02:59,730
told me that it was stupid.
41
00:03:01,390 --> 00:03:03,598
He told me that I had better go off and
42
00:03:03,614 --> 00:03:05,662
get married and start having babies
43
00:03:05,726 --> 00:03:08,972
because I had a no talent and no chance.
44
00:03:09,116 --> 00:03:10,788
I'm sorry. I didn't mean. I didn't mean it
45
00:03:10,804 --> 00:03:12,420
like that. And that was right after he
46
00:03:12,460 --> 00:03:14,680
would rape me every night,
47
00:03:19,220 --> 00:03:23,156
Alex. All right.
48
00:03:23,308 --> 00:03:24,780
Don't you want to talk about it? So let's
49
00:03:24,820 --> 00:03:28,040
talk. Let's talk about all of it.
50
00:03:30,660 --> 00:03:34,618
I grew up with some backwoods
51
00:03:34,674 --> 00:03:35,830
country ass.
52
00:03:38,170 --> 00:03:40,978
What are you thinking? Do you know what my
53
00:03:40,994 --> 00:03:43,458
mother actually did? Do you know my mother
54
00:03:43,514 --> 00:03:45,350
actually said that it was okay?
55
00:03:47,250 --> 00:03:50,826
Oh, Alex, I'm so sorry. I watched
56
00:03:50,858 --> 00:03:53,390
my family nearly murder black people.
57
00:03:53,810 --> 00:03:55,922
They hated that I even went to school with
58
00:03:55,946 --> 00:03:56,510
them.
59
00:04:01,160 --> 00:04:03,032
Look, maybe you were sleeping with black
60
00:04:03,056 --> 00:04:06,100
men to get back at them. No,
61
00:04:07,440 --> 00:04:10,912
no, this has nothing to do with them. I
62
00:04:10,936 --> 00:04:12,496
sleep with black men because I think
63
00:04:12,528 --> 00:04:15,904
they're beautiful. I love their skin.
64
00:04:15,952 --> 00:04:19,216
I think it's gorgeous and soft. No more
65
00:04:19,248 --> 00:04:21,896
for you. Okay? Yeah, you're right. You're
66
00:04:21,928 --> 00:04:24,594
right. You're right. No more for me. No
67
00:04:24,682 --> 00:04:25,930
more alcohol. Talking about the alcohol.
68
00:04:26,010 --> 00:04:27,682
Talking about the alcohol. No, no, no. I
69
00:04:27,706 --> 00:04:30,910
am talking about the bullshit. I am done.
70
00:04:33,930 --> 00:04:37,186
Alex, you're not thinking anything stupid,
71
00:04:37,218 --> 00:04:40,690
are you? No, I'm thinking stupid, but why
72
00:04:40,730 --> 00:04:43,978
the hell should I deal with all this? Why
73
00:04:44,034 --> 00:04:47,110
should I raise his kids?
74
00:04:48,730 --> 00:04:51,996
They're your kids, too. Yeah, and possibly
75
00:04:52,068 --> 00:04:53,520
yours, right,
76
00:04:54,420 --> 00:04:57,516
Alex? Mm mm. No.
77
00:04:57,548 --> 00:05:00,292
I'm tired of all this shit. I've had
78
00:05:00,316 --> 00:05:04,240
enough. I'm gonna be free
79
00:05:04,820 --> 00:05:07,932
is what I'm gonna do. I am gonna go and I
80
00:05:07,956 --> 00:05:10,400
am gonna do whatever I want,
81
00:05:10,780 --> 00:05:13,692
wherever I want, with whoever I wanna do
82
00:05:13,716 --> 00:05:15,868
it with. Yeah, then you're gonna wake up
83
00:05:15,884 --> 00:05:17,820
in the morning sober, realize you were
84
00:05:17,860 --> 00:05:21,380
drunk and that you said too much. No.
85
00:05:23,520 --> 00:05:26,944
Why are you drunk? Hmm? Why are you
86
00:05:27,032 --> 00:05:29,392
drunk? I'm buzzed. I'm buzzed. Oh, you're
87
00:05:29,416 --> 00:05:32,496
not buzzed enough. Drink up. Look, I'm
88
00:05:32,528 --> 00:05:35,740
fine. I said drink. I'm fine.
89
00:05:46,290 --> 00:05:47,778
Okay, listen, come on, let me take you
90
00:05:47,794 --> 00:05:50,722
home, all right? No. Alex, come on. No, I
91
00:05:50,746 --> 00:05:52,590
do not want to go home right now. Please.
92
00:05:53,450 --> 00:05:56,850
Alex, what about your kids? They're fine.
93
00:05:56,890 --> 00:05:58,218
I don't know. They're fine. They were the
94
00:05:58,234 --> 00:06:00,626
babysitter. They're. Okay. Okay, okay.
95
00:06:00,738 --> 00:06:02,978
Let go. Come on, let's go. You know what I
96
00:06:02,994 --> 00:06:04,830
don't want? Come on.
97
00:06:08,170 --> 00:06:11,550
Take some puppies, huh? Take,
98
00:06:13,270 --> 00:06:17,102
please rouse routes. Please. I want this
99
00:06:17,126 --> 00:06:20,678
so bad. Please take me
100
00:06:20,694 --> 00:06:22,530
like you did that afternoon. Please.
101
00:06:22,990 --> 00:06:24,822
Please. I remember, and it was so good,
102
00:06:24,846 --> 00:06:26,318
and I really need to do that again.
103
00:06:26,414 --> 00:06:27,758
Please. I know you have to. Okay, okay,
104
00:06:27,774 --> 00:06:30,950
okay, okay. Connor. Teresa, please.
105
00:06:30,990 --> 00:06:33,574
Do you want it? I know you do. Whoa.
106
00:06:33,662 --> 00:06:34,850
Please tell us.
107
00:06:37,270 --> 00:06:39,450
Alex. Alex.
108
00:06:40,190 --> 00:06:40,806
Shit.
7350
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese