Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,640 --> 00:00:04,246
What? How did I get here? You drugged
2
00:00:04,278 --> 00:00:06,454
me and you raped me. No. You did it. Hold
3
00:00:06,502 --> 00:00:07,090
on,
4
00:00:13,150 --> 00:00:15,374
hold on. Just wait a minute. Yes, you did.
5
00:00:15,422 --> 00:00:17,646
No, I didn't. You did. You. Rick. No, I.
6
00:00:17,678 --> 00:00:20,170
No, I didn't. Alex, come on.
7
00:00:22,230 --> 00:00:24,974
You did. Alex. You did. Why am I here?
8
00:00:25,062 --> 00:00:26,710
Alex? You don't remember? No. You came
9
00:00:26,750 --> 00:00:28,222
over here last night. You came to my
10
00:00:28,246 --> 00:00:30,406
house. You came inside, and you wanted
11
00:00:30,438 --> 00:00:32,650
alcohol. What? You drank half of my elbow.
12
00:00:32,690 --> 00:00:35,190
No, no, no. I didn't do anything to. You
13
00:00:35,690 --> 00:00:37,610
didn't do anything to me? Are you kidding
14
00:00:37,650 --> 00:00:40,882
me? You drugged me. Okay, okay. Just take
15
00:00:40,906 --> 00:00:43,162
a deep breath. No, no, no. I gotta go.
16
00:00:43,306 --> 00:00:44,858
Let me out. Just. What's the last thing
17
00:00:44,874 --> 00:00:48,106
you remember, huh? I don't know how.
18
00:00:48,218 --> 00:00:50,122
Why am I here? What is going on? But just.
19
00:00:50,146 --> 00:00:53,346
Just try to remember to last. I don't
20
00:00:53,378 --> 00:00:56,322
remember anything. Come on,
21
00:00:56,346 --> 00:00:56,990
Alex.
22
00:01:01,270 --> 00:01:02,958
We were at Natalie's house. I was at
23
00:01:02,974 --> 00:01:06,542
Natalie's house. Yes. Yes. And then you
24
00:01:06,646 --> 00:01:08,702
followed me. You chased me out. Hey,
25
00:01:08,726 --> 00:01:10,238
wait, wait. No, no, no. I came to talk to
26
00:01:10,254 --> 00:01:13,014
you. Yes, I came to talk to you. No. And
27
00:01:13,022 --> 00:01:16,370
then. And then I went. I.
28
00:01:18,030 --> 00:01:20,094
Alex, you came here. No, I was not. You
29
00:01:20,142 --> 00:01:22,438
came here. Alex. No. Voluntarily. What are
30
00:01:22,454 --> 00:01:24,870
you talking about? Alex. Do that. Alex,
31
00:01:24,950 --> 00:01:26,238
come on. You don't remember telling me
32
00:01:26,254 --> 00:01:29,458
you're upset about Bradley? No. Alex. Oh,
33
00:01:29,474 --> 00:01:31,930
my God. No, no, no. You don't remember
34
00:01:31,970 --> 00:01:34,402
meeting me online? Huh? I showed you the
35
00:01:34,426 --> 00:01:35,610
profile on the phone. Get out of here
36
00:01:35,650 --> 00:01:37,298
right now or I am gonna scream. Hold on.
37
00:01:37,314 --> 00:01:39,790
Okay, okay. Okay. Fine.
38
00:01:41,130 --> 00:01:43,630
Let me out. Okay. Okay.
39
00:01:45,930 --> 00:01:49,794
I gotta. I'm gone. I'm calling. Okay?
40
00:01:49,842 --> 00:01:51,458
Okay. I'm calling. Okay? If that's what
41
00:01:51,474 --> 00:01:53,754
you wanna do. No, my kids are on full
42
00:01:53,802 --> 00:01:56,590
auto. What? What? What'd you say?
43
00:01:58,970 --> 00:02:00,070
What is it?
44
00:02:14,770 --> 00:02:17,954
What is it? My kids.
45
00:02:18,002 --> 00:02:20,482
Run with my kids. Okay, okay. What about
46
00:02:20,506 --> 00:02:23,350
your kids? I remember.
47
00:02:24,080 --> 00:02:25,420
You remember what?
48
00:02:27,800 --> 00:02:29,696
I remember telling you that I didn't want
49
00:02:29,728 --> 00:02:32,960
them anymore. And I didn't. I didn't want
50
00:02:33,000 --> 00:02:36,296
this or your marriage or
51
00:02:36,328 --> 00:02:37,020
Brad.
52
00:02:38,720 --> 00:02:42,016
Yes. And you remember telling me that
53
00:02:42,088 --> 00:02:43,220
you hate his accent.
54
00:02:45,200 --> 00:02:48,500
Yes. I.
55
00:02:51,640 --> 00:02:53,060
I came onto you.
56
00:02:55,840 --> 00:02:56,620
Oh,
57
00:03:04,800 --> 00:03:08,152
I'm so sorry. I'm so
58
00:03:08,176 --> 00:03:10,816
sorry. I'm so embarrassed right now. I'm
59
00:03:10,848 --> 00:03:13,448
so embarrassed. I. Well, that's some crazy
60
00:03:13,504 --> 00:03:15,208
ass shit to be blaming on somebody. I
61
00:03:15,224 --> 00:03:18,624
know. I'm sorry. I'm sorry.
62
00:03:18,672 --> 00:03:21,772
Okay? Don't. Mandez. Look, I was. I was
63
00:03:21,796 --> 00:03:23,080
out of it, and I don't.
64
00:03:26,220 --> 00:03:27,640
I miss it.
65
00:03:37,620 --> 00:03:38,680
You okay?
66
00:03:40,740 --> 00:03:41,840
I'm okay.
67
00:03:43,700 --> 00:03:47,238
I'm. Look, I really think you need
68
00:03:47,254 --> 00:03:50,334
to sit down. No, I have to go. I have to
69
00:03:50,342 --> 00:03:51,918
go. Home and check on my kids and the
70
00:03:51,934 --> 00:03:54,502
babysitter. All right? It's
71
00:03:54,526 --> 00:03:58,370
understandable. Look, Ian, I'm sorry.
72
00:03:58,830 --> 00:04:01,878
I'm really sorry. You sure you're okay?
73
00:04:01,934 --> 00:04:02,570
Yes.
74
00:04:05,510 --> 00:04:08,966
What the hell is going on here? Oh,
75
00:04:09,038 --> 00:04:12,310
damn it. Ugh. Nasty. Ain't that the same
76
00:04:12,350 --> 00:04:14,422
clothes you had on yesterday? Leave me
77
00:04:14,446 --> 00:04:17,198
alone, Randall. Oh, come on. Don't tell me
78
00:04:17,214 --> 00:04:19,086
you're doing the walk of shame. Oh, go to
79
00:04:19,118 --> 00:04:20,902
hell. Hey, why don't you go back to your
80
00:04:20,926 --> 00:04:23,470
house? Well, see, you just moved here,
81
00:04:23,510 --> 00:04:25,530
so, uh, how about you shut the hell up?
82
00:04:25,950 --> 00:04:28,270
Let me walk you home. Alex. No, really,
83
00:04:28,310 --> 00:04:30,910
it's okay. I'm. No, I'm sorry. It's okay.
84
00:04:30,990 --> 00:04:33,022
It really is. It's okay. Wait, hold on.
85
00:04:33,126 --> 00:04:35,534
What are you sorry about? Wait, is this
86
00:04:35,582 --> 00:04:38,310
the baby daddy? Is that it? Wow, girl.
87
00:04:38,350 --> 00:04:39,902
White man, didn't you just say leave her
88
00:04:39,926 --> 00:04:42,824
alone? What the hell you gonna do? You
89
00:04:42,832 --> 00:04:44,160
know, mister Holmes, I can make your life
90
00:04:44,200 --> 00:04:46,376
very difficult. Oh, that's how I live my
91
00:04:46,408 --> 00:04:48,992
life every day, baby. I mean it. Yeah,
92
00:04:49,016 --> 00:04:50,128
yeah. Cool, cool, cool, cool, cool, cool,
93
00:04:50,144 --> 00:04:51,784
cool. So what exactly were you doing
94
00:04:51,832 --> 00:04:53,952
coming out of this house that early in the
95
00:04:53,976 --> 00:04:57,776
morning? I know, you better answer me.
96
00:04:57,888 --> 00:04:59,464
Hey, listen, man, why don't you mind your
97
00:04:59,512 --> 00:05:02,552
business? This whore is my business. Oh,
98
00:05:02,576 --> 00:05:04,072
is that right? Yeah, that's right.
99
00:05:04,136 --> 00:05:05,936
Cheers. Hey, look, man, you need to watch
100
00:05:05,968 --> 00:05:07,640
your mom. Don't look back at me, you bald
101
00:05:07,720 --> 00:05:10,664
bitch. Go back to your damn house. Go back
102
00:05:10,672 --> 00:05:12,328
to your damn house. You know someone's
103
00:05:12,344 --> 00:05:14,296
gonna kick your ass. You know, I would
104
00:05:14,328 --> 00:05:17,180
love to see that. Don't let it be me.
105
00:05:17,760 --> 00:05:20,624
Hey, it's right here. It's right here.
106
00:05:20,752 --> 00:05:22,952
It's right here. Go ahead, kick it. Come
107
00:05:22,976 --> 00:05:25,312
on. Go ahead. Come on out. Here it is,
108
00:05:25,456 --> 00:05:28,568
here it is, here it is, here it is, here
109
00:05:28,584 --> 00:05:32,088
it is. Go ahead, touch me. Come on,
110
00:05:32,144 --> 00:05:34,088
touch me. Touch me so I can lay your ass
111
00:05:34,144 --> 00:05:35,780
down. Whatever.
112
00:05:38,770 --> 00:05:41,778
What were you doing over there? You know
113
00:05:41,794 --> 00:05:43,834
what? I'm tired of you, man. What the hell
114
00:05:43,842 --> 00:05:45,482
are you gonna do, huh? Is this the baby
115
00:05:45,506 --> 00:05:46,746
daddy? Man? Would you leave her alone,
116
00:05:46,818 --> 00:05:48,418
huh? Is that it? Leave her alone. Don't
117
00:05:48,434 --> 00:05:50,002
get your ass across the street. How many
118
00:05:50,026 --> 00:05:51,178
times? All right, all right, all right.
119
00:05:51,274 --> 00:05:55,018
Back up, back up.
120
00:05:55,194 --> 00:05:57,122
Everybody go back to your own houses and
121
00:05:57,146 --> 00:06:00,714
leave me alone. You better watch yourself,
122
00:06:00,762 --> 00:06:03,330
Mister Holmes. Naw, you better watch
123
00:06:03,370 --> 00:06:08,978
yourself. Go kiss
124
00:06:09,034 --> 00:06:12,626
my ass. It is,
125
00:06:12,778 --> 00:06:15,790
it is, it is. Huh? Huh?
126
00:06:16,890 --> 00:06:19,330
It's right here. Come get it. Come kiss
127
00:06:19,410 --> 00:06:22,110
this ass. It's all this ass.
128
00:06:25,090 --> 00:06:26,550
Where the hell have you been?
129
00:06:28,530 --> 00:06:31,600
I have to get the kids. They've gone.
130
00:06:31,900 --> 00:06:34,320
Come back here and talk to me now.
131
00:06:46,460 --> 00:06:48,240
And where the hell's the babysitter?
132
00:06:48,620 --> 00:06:51,508
She's gone. She called me late last night
133
00:06:51,564 --> 00:06:53,876
wondering where you were. I had to relieve
134
00:06:53,908 --> 00:06:57,102
her. Okay,
135
00:06:57,206 --> 00:07:01,170
well, I'm here. Y'all can leave.
136
00:07:02,470 --> 00:07:05,090
Where were you? Out.
137
00:07:06,150 --> 00:07:09,598
Where? That is none
138
00:07:09,614 --> 00:07:11,982
of your concern. Maybe not anymore, but my
139
00:07:12,006 --> 00:07:14,990
kids are my concern, and they were safe.
140
00:07:15,150 --> 00:07:17,166
They were not safe because Chelsea had to
141
00:07:17,198 --> 00:07:20,606
leave. Oh, my God. Look, I just. I really
142
00:07:20,638 --> 00:07:22,246
need you to just leave me alone, please,
143
00:07:22,318 --> 00:07:24,686
okay? I don't feel well at all. What is
144
00:07:24,718 --> 00:07:25,930
going on with you, Alex?
145
00:07:27,550 --> 00:07:29,958
I just asked you to leave me alone. Can
146
00:07:29,974 --> 00:07:32,318
you please just go? So who were you with?
147
00:07:32,414 --> 00:07:35,118
Was it Brian, Bob, Mark,
148
00:07:35,254 --> 00:07:37,574
Henry? Or was it some other guy? What are
149
00:07:37,582 --> 00:07:39,878
you even talking about? No, I went through
150
00:07:39,894 --> 00:07:43,214
your laptop, found your password, saw that
151
00:07:43,222 --> 00:07:44,690
you're on this dating site.
152
00:07:49,000 --> 00:07:51,984
Well. Well, that's it. That's. That's all
153
00:07:51,992 --> 00:07:55,632
we have to say? I'm just really not in the
154
00:07:55,656 --> 00:07:57,008
mood for any of this right now. Well, I'm
155
00:07:57,024 --> 00:07:58,832
not in the mood for it either, but it
156
00:07:58,856 --> 00:08:00,312
turns out you were not only sleeping with
157
00:08:00,336 --> 00:08:01,760
Randall, but sleeping with all these other
158
00:08:01,800 --> 00:08:04,740
guys. Yup. Well,
159
00:08:06,000 --> 00:08:07,864
this is over now, so what does it even
160
00:08:07,912 --> 00:08:10,380
matter? What does it matter?
161
00:08:11,520 --> 00:08:14,310
I loved you. Okay?
162
00:08:15,410 --> 00:08:17,794
Okay. Again, that's. That's all you have
163
00:08:17,802 --> 00:08:18,470
to say?
164
00:08:24,490 --> 00:08:26,910
What do you want me to say?
165
00:08:29,090 --> 00:08:30,310
Damn you, Alex.
166
00:08:32,650 --> 00:08:35,990
You know you can't hit her. But I can.
167
00:08:39,580 --> 00:08:42,360
I see. No, please, let me slap this bitch.
168
00:08:44,540 --> 00:08:48,028
Look, I'm here now, okay? So just
169
00:08:48,124 --> 00:08:49,652
get out of the way. Let me take care of my
170
00:08:49,676 --> 00:08:52,720
baby. Just go. Gladly.
171
00:08:53,060 --> 00:08:56,380
Come on, honey. Oh, you know we're getting
172
00:08:56,420 --> 00:08:57,160
married.
173
00:08:59,380 --> 00:09:02,240
So he proposed.
174
00:09:04,510 --> 00:09:08,170
Good for you. No, no, good for us,
175
00:09:09,150 --> 00:09:12,130
Mossy. I'm so sick of this whore.
176
00:09:13,190 --> 00:09:14,330
Let's just go.
177
00:09:16,830 --> 00:09:20,142
Oh, and, um, another thing. I fed your
178
00:09:20,166 --> 00:09:23,838
baby, okay? What? You want
179
00:09:23,854 --> 00:09:27,302
a cookie? You are such a.
180
00:09:27,326 --> 00:09:30,160
What? A what? What?
181
00:09:30,200 --> 00:09:32,260
Whatever it is that I am,
182
00:09:33,560 --> 00:09:36,616
I can have kids, Brad. I am gonna slap her
183
00:09:36,648 --> 00:09:38,980
in the next week. You know what? You know.
184
00:09:41,680 --> 00:09:44,248
You know you want kids, right? You want
185
00:09:44,264 --> 00:09:46,380
him so bad, right?
186
00:09:48,760 --> 00:09:52,820
Take him. Take him.
187
00:09:53,320 --> 00:09:55,460
Take him. Take the other two.
188
00:09:57,500 --> 00:10:00,200
I'm done. I'm out. I'm out of here.
189
00:10:01,540 --> 00:10:04,116
Alex. I am out of here. No, no, no. I'm
190
00:10:04,148 --> 00:10:06,000
done kidding you.
191
00:10:07,140 --> 00:10:11,400
I'm done. I'm done. I don't want this.
192
00:10:12,580 --> 00:10:15,044
I literally don't want any of this. I
193
00:10:15,092 --> 00:10:17,480
never wanted this. I never wanted you.
194
00:10:18,020 --> 00:10:21,216
I hate being in this neighborhood.
195
00:10:21,388 --> 00:10:24,380
I hated being your wife.
196
00:10:25,960 --> 00:10:27,928
I'm done. Well, you could have told me
197
00:10:27,944 --> 00:10:30,248
that before we got married. No, actually,
198
00:10:30,304 --> 00:10:33,344
I couldn't. I couldn't. You know why?
199
00:10:33,512 --> 00:10:35,608
Because all I did was listen to everything
200
00:10:35,664 --> 00:10:37,180
that you want.
201
00:10:39,080 --> 00:10:42,152
So what? What do you want now, huh? You
202
00:10:42,176 --> 00:10:45,680
want him? Take him. He's not my child.
203
00:10:45,840 --> 00:10:48,974
I don't care. I'm. Give them
204
00:10:48,982 --> 00:10:50,246
up for adoption. Give me the other two.
205
00:10:50,318 --> 00:10:53,182
Give them all up for adoption. I don't
206
00:10:53,206 --> 00:10:53,770
care.
207
00:10:56,950 --> 00:10:58,490
Alex. Come back here,
208
00:11:02,110 --> 00:11:05,510
both of you. Is she serious?
209
00:11:05,670 --> 00:11:06,490
Alex,
210
00:11:12,990 --> 00:11:15,290
now. Alex, get back here. No.
211
00:11:16,230 --> 00:11:18,822
You get to see what it's like to do all of
212
00:11:18,846 --> 00:11:21,930
this by yourself. Don't you dare
213
00:11:21,970 --> 00:11:24,910
leave this house. I said I'm done.
214
00:11:26,330 --> 00:11:27,150
Alex.
215
00:11:31,370 --> 00:11:32,190
Alex.
216
00:11:34,730 --> 00:11:37,430
What the hell is going on over here?
217
00:11:38,090 --> 00:11:40,090
This. Mother, would you. What were you
218
00:11:40,130 --> 00:11:43,218
doing in there? I'm with my fiance. All
219
00:11:43,314 --> 00:11:45,346
right? Your fiance. Would you find
220
00:11:45,378 --> 00:11:47,704
something to do? I would, but I. She just
221
00:11:47,752 --> 00:11:48,340
left.
222
00:11:52,240 --> 00:11:54,120
I'm not in the mood for your crap today.
223
00:11:54,280 --> 00:11:56,272
No, no, no. And I get that. I get that
224
00:11:56,336 --> 00:11:59,696
100%. See, the thing is, rumor has it that
225
00:11:59,728 --> 00:12:01,488
your ex wife was actually cheating on me
226
00:12:01,624 --> 00:12:02,540
with him.
227
00:12:07,280 --> 00:12:08,904
What did you just say? Yeah, I know. I
228
00:12:08,912 --> 00:12:10,552
know, I know. It looks like your wife.
229
00:12:10,616 --> 00:12:13,460
Your ex wife was cheating on me with him.
230
00:12:13,600 --> 00:12:16,812
What about. Get off my lawn. Okay. Hey,
231
00:12:16,836 --> 00:12:18,748
look, look, don't get mad at me. I mean,
232
00:12:18,764 --> 00:12:20,520
she was. Ask him.
233
00:12:22,580 --> 00:12:25,460
I don't give a damn. You sure? Because he
234
00:12:25,500 --> 00:12:27,828
might very well be the baby daddy. Yeah,
235
00:12:27,884 --> 00:12:30,388
him or any other. What's that supposed to
236
00:12:30,404 --> 00:12:32,760
mean? Oh, you don't know?
237
00:12:33,460 --> 00:12:36,636
Oh, you weren't the only one. See, she was
238
00:12:36,668 --> 00:12:40,110
online screwing a lot of Mendez.
239
00:12:41,000 --> 00:12:44,088
What? Yeah, yeah. Her name was Jennifer
240
00:12:44,264 --> 00:12:46,820
Pepa. Look it up.
241
00:12:47,320 --> 00:12:51,096
Available day and night. You'll see it.
242
00:12:51,288 --> 00:12:54,504
Hell you talking about? She's the horror
243
00:12:54,672 --> 00:12:57,672
that I said she was. What? Keep saying
244
00:12:57,736 --> 00:13:01,352
what. Well,
245
00:13:01,376 --> 00:13:03,528
you better be lying to me, I'll tell you
16720
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese