Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,371 --> 00:00:06,373
- [Announcer]
Tonight, on Wise Guy.
2
00:00:06,406 --> 00:00:08,541
- Dr. Valenti was assassinated.
3
00:00:08,575 --> 00:00:11,277
He was a civilian, Walter.
4
00:00:11,311 --> 00:00:13,380
- Assassination could
be dumped in your lap
5
00:00:13,413 --> 00:00:14,614
if you don't help me.
6
00:00:14,647 --> 00:00:17,083
- You're linking me to
Dr. Valenti's death?
7
00:00:17,117 --> 00:00:18,418
- Who the hell do
you think you are?
8
00:00:18,451 --> 00:00:20,520
- There's an OCB
operation underway here.
9
00:00:20,553 --> 00:00:22,489
His presence is a
violation of security.
10
00:00:22,522 --> 00:00:23,490
Throw him out.
11
00:00:23,523 --> 00:00:24,657
- You can't fight in here.
12
00:00:24,691 --> 00:00:26,292
This is the war room.
13
00:00:26,326 --> 00:00:27,627
- The man is leaving
a trail for me.
14
00:00:27,660 --> 00:00:29,295
If I don't follow it,
I'm doing nothing.
15
00:00:29,329 --> 00:00:31,865
- Wilson is a voice on
the end of the telephone.
16
00:00:31,898 --> 00:00:34,701
- The invisible Mr. Wilson
might get you killed.
17
00:00:38,505 --> 00:00:41,341
("Wiseguy Theme")
18
00:01:52,645 --> 00:01:54,214
- [Announcer]
Previously on Wiseguy.
19
00:01:54,247 --> 00:01:56,316
- National Security Commission
20
00:01:56,349 --> 00:01:58,218
is facing a dire situation.
21
00:01:58,251 --> 00:01:59,719
I need one man.
22
00:01:59,752 --> 00:02:01,754
Agent Vincent Terranova.
23
00:02:01,788 --> 00:02:03,756
- God, I love this town!
24
00:02:03,790 --> 00:02:06,493
- There's an intentional
power vacuum being created
25
00:02:06,526 --> 00:02:07,760
and you're being sucked into it.
26
00:02:07,794 --> 00:02:09,596
You're about to
deal with vipers.
27
00:02:09,629 --> 00:02:11,564
- I see that Terranova's here.
28
00:02:11,598 --> 00:02:13,233
- It's what you
wanted, wasn't it?
29
00:02:13,266 --> 00:02:14,601
- Thanks, Clip,
I appreciated it.
30
00:02:14,634 --> 00:02:16,302
- Dr. And Mrs. Delaney,
31
00:02:16,336 --> 00:02:17,570
this is Vinnie Terranova.
32
00:02:18,705 --> 00:02:20,573
Dr. Delaney served in the
Council of Economic Advisors,
33
00:02:20,607 --> 00:02:23,209
Bookings Institute,
Harvard Economic Review.
34
00:02:23,243 --> 00:02:23,877
- Oh my god, no!
35
00:02:24,878 --> 00:02:27,747
(shots blasts)
36
00:02:27,780 --> 00:02:29,916
- Someone with department
claims has been shot.
37
00:02:31,317 --> 00:02:31,918
- Dr. Valenti.
38
00:02:31,951 --> 00:02:33,319
- What am I doing here?
39
00:02:33,353 --> 00:02:34,754
- I recommended you
be put in charge
40
00:02:34,787 --> 00:02:36,890
of investing a threat
against American interests.
41
00:02:36,923 --> 00:02:39,392
- Why am I the guy
you recommended?
42
00:02:39,425 --> 00:02:40,827
- Because you despise me.
43
00:02:41,828 --> 00:02:43,796
- Vincent Terranova meet
General Leland Masters.
44
00:02:43,830 --> 00:02:44,731
- General Masters.
45
00:02:46,332 --> 00:02:48,635
- This is one of the most
powerful weapons in the world.
46
00:02:48,668 --> 00:02:51,738
It's a printing plate
for the Japanese yen.
47
00:02:51,771 --> 00:02:53,239
We believe a plan exists
48
00:02:53,273 --> 00:02:55,275
to undermine the
economy of Japan.
49
00:02:56,042 --> 00:02:57,510
It was possible,
50
00:02:57,544 --> 00:02:59,946
until the original plate
was damaged in transit.
51
00:02:59,979 --> 00:03:01,915
Tenzer, Kirksman and Lloyd.
52
00:03:03,516 --> 00:03:04,984
- The most powerful
economy in the world
53
00:03:05,018 --> 00:03:07,854
is about to be destroyed
by a Capitol Hill PR Firm?
54
00:03:07,887 --> 00:03:09,689
- It's your moral
duty to stop it.
55
00:03:11,891 --> 00:03:15,395
- The bullet that killed
Valenti was packed with curare.
56
00:03:15,428 --> 00:03:16,529
Was an assassination, Vince.
57
00:03:16,563 --> 00:03:17,730
- "Document file not found.
58
00:03:17,764 --> 00:03:19,766
"Abort, retry."
59
00:03:19,799 --> 00:03:21,701
I have been here since
8:00 this morning.
60
00:03:21,734 --> 00:03:23,369
Tapes, blockbies,
61
00:03:23,403 --> 00:03:24,003
everything on
Valenti's hard drive.
62
00:03:24,037 --> 00:03:24,938
It's all been erased.
63
00:03:24,971 --> 00:03:26,706
- This is a conspiracy, Mark.
64
00:03:26,739 --> 00:03:28,041
- Dr. Valenti created a model
65
00:03:28,074 --> 00:03:30,009
for non-genuine destabilization.
66
00:03:30,043 --> 00:03:31,678
- What is that?
67
00:03:31,711 --> 00:03:33,713
- A diagram for waging economic
war through counterfeiting.
68
00:03:33,746 --> 00:03:35,648
- Who commissioned it?
69
00:03:35,682 --> 00:03:37,417
- Tenser, Kirksman and Lloyd,
70
00:03:37,450 --> 00:03:38,918
Account Executive,
Katherine Gallagher.
71
00:03:38,952 --> 00:03:40,587
- Katherine Gallagher, hello.
72
00:03:41,688 --> 00:03:42,722
- Vinnie Terranova,
how you doing?
73
00:03:42,755 --> 00:03:43,756
- I'm doing well.
74
00:03:43,790 --> 00:03:44,891
But I work hard of it.
75
00:03:45,758 --> 00:03:46,793
- That's good.
76
00:03:46,826 --> 00:03:48,061
I believe in hard work.
77
00:03:48,094 --> 00:03:49,696
- Oh, how do you feel
about spontaneous sex?
78
00:03:50,830 --> 00:03:52,732
- [Mark] Here's Valenti's
fundamental model
79
00:03:52,765 --> 00:03:54,801
of non-genuine destabilization.
80
00:03:54,834 --> 00:03:57,003
I think Masters is behind it.
81
00:03:57,036 --> 00:03:59,739
He wants to leave a trail
for me to find his fore-guy.
82
00:04:00,974 --> 00:04:02,408
That's accountability.
83
00:04:02,442 --> 00:04:04,310
- You're suggesting he
was also responsible
84
00:04:04,344 --> 00:04:05,778
for Dr. Valenti's death.
85
00:04:06,946 --> 00:04:08,982
Why did he pick you?
86
00:04:10,617 --> 00:04:13,319
- Son of a bitch turned a
beautifully conceived notion
87
00:04:13,353 --> 00:04:16,856
into a public embarrassment
that'll take decades to veto.
88
00:04:19,792 --> 00:04:22,061
Isle Pavot is our island.
89
00:04:22,095 --> 00:04:23,596
Now it's in the hands of some
90
00:04:23,630 --> 00:04:25,798
Third World liliputians
91
00:04:25,832 --> 00:04:27,500
who mock us at every turn.
92
00:04:28,968 --> 00:04:31,838
Reparations are gonna
be paid by this boy.
93
00:04:31,871 --> 00:04:34,340
- I'm supposed to
find their scapegoat.
94
00:04:34,374 --> 00:04:35,475
- Another Dean Rhode.
95
00:04:35,508 --> 00:04:37,744
- Yeah, Kay Gallagher.
96
00:04:38,678 --> 00:04:39,479
- The more you get to know me,
97
00:04:39,512 --> 00:04:40,747
the more you'll see
98
00:04:40,780 --> 00:04:41,948
that you and I are cut
from the same cloth.
99
00:04:41,981 --> 00:04:45,051
Men like us are the last rebels
of the American Revolution.
100
00:04:45,084 --> 00:04:48,921
We just wage our war with
more sophisticated tools.
101
00:04:48,955 --> 00:04:50,423
We do what we do for justice,
102
00:04:50,456 --> 00:04:52,091
don't we, Agent Terranova?
103
00:04:54,894 --> 00:04:55,728
- You bet your ass.
104
00:04:57,397 --> 00:04:59,966
(daunting music)
105
00:05:06,973 --> 00:05:11,110
(opera singing in
foreign language)
106
00:06:01,828 --> 00:06:04,764
- I knew Andrew Valenti
for nearly 30 years
107
00:06:05,965 --> 00:06:08,701
and I never knew what
he was talking about.
108
00:06:09,902 --> 00:06:12,939
He was an economist of
considerable stature,
109
00:06:12,972 --> 00:06:15,041
as evidenced by the gathering
110
00:06:15,074 --> 00:06:17,577
of potentates in this cathedral.
111
00:06:18,745 --> 00:06:20,079
I suspect most of
you didn't know
112
00:06:20,113 --> 00:06:22,081
what he was talking
about either.
113
00:06:23,616 --> 00:06:26,853
But we couldn't help
sensing he was right.
114
00:06:26,886 --> 00:06:29,756
Not because he operated on some,
115
00:06:29,789 --> 00:06:33,493
some higher cerebral
plane, which he did,
116
00:06:34,627 --> 00:06:37,063
but because his
work as an economist
117
00:06:38,064 --> 00:06:39,932
was always rooted in
the needs of people.
118
00:06:41,100 --> 00:06:43,903
As complex as his thinking was,
119
00:06:45,004 --> 00:06:47,940
Andrew Valenti was
never not a common man.
120
00:06:50,243 --> 00:06:52,945
(organ music)
121
00:07:01,988 --> 00:07:04,023
- 7:30, your hotel.
122
00:07:04,056 --> 00:07:04,924
- See you tonight.
123
00:07:07,059 --> 00:07:09,061
- Same thing happens
to me all the time.
124
00:07:10,630 --> 00:07:11,531
- Agent Terranova.
125
00:07:14,267 --> 00:07:15,968
Did you know Dr. Valenti?
126
00:07:16,002 --> 00:07:17,870
- Well, I met him only one.
127
00:07:17,904 --> 00:07:19,038
- The investigation
you're running
128
00:07:19,071 --> 00:07:21,941
should be more important than
the passing of a stranger.
129
00:07:21,974 --> 00:07:24,043
- This is official
business for me.
130
00:07:24,076 --> 00:07:25,878
- Dr. Valenti was
killed by a junky.
131
00:07:25,912 --> 00:07:27,046
For God's sake,
I've entrusted you
132
00:07:27,079 --> 00:07:28,548
with a National Security matter!
133
00:07:28,581 --> 00:07:30,616
- Dr. Valenti was assassinated.
134
00:07:31,851 --> 00:07:33,085
- How do you know that?
135
00:07:33,119 --> 00:07:35,488
- If I have something to
report to you, I will.
136
00:07:38,057 --> 00:07:40,193
That damaged postal package
137
00:07:40,226 --> 00:07:43,162
which you claimed that
counterfeit plate was found in,
138
00:07:43,196 --> 00:07:43,830
I need it.
139
00:07:45,231 --> 00:07:46,999
This guy you have following me?
140
00:07:48,634 --> 00:07:49,769
- He's there for
your protection.
141
00:07:49,802 --> 00:07:50,636
- Well, stop it.
142
00:07:51,737 --> 00:07:53,206
I have my own people
to protect me.
143
00:08:01,681 --> 00:08:03,082
- Excuse me, Senator.
144
00:08:03,115 --> 00:08:03,950
- General.
145
00:08:03,983 --> 00:08:05,218
- Come with me, Walter.
146
00:08:11,357 --> 00:08:13,326
I want that damaged
postal parcel
147
00:08:13,359 --> 00:08:15,161
to go to Terranova immediately.
148
00:08:15,194 --> 00:08:16,028
- Yes, sir.
149
00:08:18,130 --> 00:08:19,165
Sir?
150
00:08:21,234 --> 00:08:23,269
- Dr. Valenti was assassinated.
151
00:08:24,337 --> 00:08:26,072
He was a civilian, Walter.
152
00:08:29,108 --> 00:08:31,878
(daunting music)
153
00:08:45,258 --> 00:08:47,159
- [Walter] I requested
that all the evidence
154
00:08:47,193 --> 00:08:50,796
in the Valenti murder be
turned to the D.C. Police.
155
00:08:50,830 --> 00:08:51,898
- It was.
156
00:08:51,931 --> 00:08:53,132
- [Walter] Are you certain?
157
00:08:53,165 --> 00:08:54,834
This incident has
distracted Terranova
158
00:08:54,867 --> 00:08:57,303
from his duties with the
National Security Commission.
159
00:08:58,938 --> 00:08:59,839
- I'll speak to 'em.
160
00:08:59,872 --> 00:09:01,040
- [Walter] That's not necessary.
161
00:09:01,073 --> 00:09:02,708
But for the future,
162
00:09:02,742 --> 00:09:04,744
realize that the
delegation of authority
163
00:09:04,777 --> 00:09:08,014
is no assurance of the proper
completion of the task.
164
00:09:08,047 --> 00:09:10,016
Follow it through
personally, Clip.
165
00:09:10,049 --> 00:09:11,684
Especially when it's for me.
166
00:09:36,842 --> 00:09:38,110
- We've cataloged all
the Japanese Ministry
167
00:09:38,144 --> 00:09:39,045
of Industry and Trade documents
168
00:09:39,078 --> 00:09:41,781
confiscated from Tenzer,
Kirksman and Lloyd.
169
00:09:41,814 --> 00:09:43,182
- All right, make copies
170
00:09:43,215 --> 00:09:45,184
and return them to Kay
Gallagher's office right away.
171
00:09:45,217 --> 00:09:46,419
- Yes, sir.
172
00:09:46,452 --> 00:09:48,087
We're sweeping the room
for electronic devices
173
00:09:48,120 --> 00:09:49,822
as per your directive.
174
00:09:49,855 --> 00:09:51,657
We'll do it three times a
day on a random schedule.
175
00:09:51,691 --> 00:09:53,926
All of your incoming calls
will bypass the switchboard
176
00:09:53,960 --> 00:09:55,962
and be recorded by
the OCB computer.
177
00:09:56,896 --> 00:09:58,164
- Thank you.
178
00:09:58,197 --> 00:09:59,332
- Nothing on Valenti.
179
00:09:59,365 --> 00:10:01,934
Nothing on non-genuine
destabilization.
180
00:10:02,902 --> 00:10:04,103
- The NGD was commissioned
181
00:10:04,136 --> 00:10:06,172
by Tenzer, Kirksman
and Lloyd, right?
182
00:10:06,205 --> 00:10:07,106
- Right.
183
00:10:07,139 --> 00:10:08,441
- Maybe it's a different client.
184
00:10:08,474 --> 00:10:09,408
- Agent Terranova?
185
00:10:09,442 --> 00:10:10,376
- Yeah.
186
00:10:10,409 --> 00:10:11,944
- From Admiral Strichen.
187
00:10:11,978 --> 00:10:12,812
- Thank you.
188
00:10:15,414 --> 00:10:16,849
Get this down to
the lab right away.
189
00:10:16,882 --> 00:10:18,050
I'll need a complete analysis.
190
00:10:18,084 --> 00:10:19,285
- Yes, sir.
191
00:10:19,318 --> 00:10:20,987
- Now, if it is another client,
192
00:10:21,020 --> 00:10:22,922
we may be snafued by diplomacy.
193
00:10:24,123 --> 00:10:26,959
Kay Gallagher's company handles
a lot of foreign interests.
194
00:10:29,028 --> 00:10:30,229
I don't know, Frank.
195
00:10:30,262 --> 00:10:31,297
Maybe I messed up
in assuming that
196
00:10:31,330 --> 00:10:34,166
Valenti's paper was
commissioned for the Japanese.
197
00:10:34,200 --> 00:10:35,334
- Why would they
commission something
198
00:10:35,368 --> 00:10:37,303
that could be used against them?
199
00:10:37,336 --> 00:10:38,270
- I don't know.
200
00:10:38,304 --> 00:10:39,739
But if not them, then who?
201
00:10:41,941 --> 00:10:42,875
- I don't know.
202
00:10:42,908 --> 00:10:43,976
I only know one way to find out.
203
00:10:46,145 --> 00:10:46,946
- You better do it then.
204
00:10:48,848 --> 00:10:50,683
All right, let's
prepare our warrant.
205
00:10:58,190 --> 00:11:00,993
(door unlocks)
206
00:11:09,835 --> 00:11:12,772
(orchestral music)
207
00:11:31,257 --> 00:11:32,124
- Mr. Wilson.
208
00:11:32,158 --> 00:11:34,226
Well, looks like we
got what we came for.
209
00:11:41,167 --> 00:11:42,802
- Don't touch that!
210
00:11:42,835 --> 00:11:44,103
- Miss Gallagher,
211
00:11:44,136 --> 00:11:45,104
I have a warrant.
212
00:11:50,242 --> 00:11:52,845
- Take your hand off that.
213
00:11:52,878 --> 00:11:54,046
I can read the warrant.
214
00:11:54,080 --> 00:11:55,347
It doesn't give you the right
215
00:11:55,381 --> 00:11:57,249
to disturb the mortal
remains of Mr. Lloyd.
216
00:11:59,952 --> 00:12:00,920
- As in cremation?
217
00:12:00,953 --> 00:12:02,822
- You're a real genius.
218
00:12:02,855 --> 00:12:04,523
What are you looking for?
219
00:12:04,557 --> 00:12:06,926
- This involves
National Security.
220
00:12:06,959 --> 00:12:09,028
- Ugh, invoking
National Security
221
00:12:09,061 --> 00:12:13,032
is your little tool
for circumventing
the fourth amendment.
222
00:12:13,065 --> 00:12:14,366
- I am sorry, Miss Gallagher,
223
00:12:14,400 --> 00:12:16,068
but I need to look into this.
224
00:12:17,937 --> 00:12:20,072
- Say hello, Lester.
225
00:12:20,106 --> 00:12:22,074
Terranova instigated
this, didn't he?
226
00:12:22,108 --> 00:12:24,376
- I believe we're finished here.
227
00:12:24,410 --> 00:12:25,211
- Sign this.
228
00:12:25,244 --> 00:12:26,445
- What is it?
229
00:12:26,479 --> 00:12:29,281
- It's a receipt for
confiscated goods.
230
00:12:29,315 --> 00:12:31,817
There's a file on Mr. Wilson
231
00:12:31,851 --> 00:12:34,920
and contents and paper on
non-genuine destabilization
232
00:12:34,954 --> 00:12:37,556
by a Dr. Andrew
Valenti, photocopies of
233
00:12:37,590 --> 00:12:41,260
TKL checks to Valenti,
and cashier checks
234
00:12:41,293 --> 00:12:43,162
to Tenzer, Kirksman, and Lloyd.
235
00:12:53,906 --> 00:12:54,540
Thank you.
236
00:12:57,409 --> 00:12:58,277
Miss Gallagher.
237
00:13:01,580 --> 00:13:02,414
Lester.
238
00:13:06,652 --> 00:13:09,088
(knocking)
239
00:13:14,393 --> 00:13:15,361
- Hi, come on in.
240
00:13:19,598 --> 00:13:20,499
Hey, come on!
241
00:13:20,533 --> 00:13:22,368
- Thanks for a wonderful time.
242
00:13:22,401 --> 00:13:25,471
- Now, wait a minute,
where are you going?
243
00:13:25,504 --> 00:13:28,240
I never ordered a
$400 dinner before.
244
00:13:28,274 --> 00:13:29,441
You have to stay.
245
00:13:29,475 --> 00:13:31,043
- Is this an appreciation
246
00:13:31,076 --> 00:13:32,945
of your opportunity
to humiliate me
247
00:13:32,978 --> 00:13:35,114
or this a lame
attempt at apology?
248
00:13:35,147 --> 00:13:36,182
- It's just a dinner.
249
00:13:37,349 --> 00:13:39,885
Now please, just sit down and
try to enjoy it, all right?
250
00:13:41,654 --> 00:13:44,323
There's things we
both need to know.
251
00:13:44,356 --> 00:13:45,191
Now please.
252
00:14:06,645 --> 00:14:07,479
All right, Kay.
253
00:14:13,185 --> 00:14:15,554
Invoking National
Security is a cheap shot.
254
00:14:15,588 --> 00:14:16,488
- Yeah.
255
00:14:16,522 --> 00:14:17,890
- Yeah, but I'm stuck with it.
256
00:14:18,691 --> 00:14:20,359
Now I'll tell you what I can.
257
00:14:24,430 --> 00:14:26,198
Dr. Valenti wasn't murdered.
258
00:14:27,700 --> 00:14:29,134
He was assassinated.
259
00:14:33,272 --> 00:14:35,174
I believe his death
is linked to his paper
260
00:14:35,207 --> 00:14:38,611
on non-genuine destabilization
which your firm commissioned.
261
00:14:38,644 --> 00:14:41,447
- You're connecting me
to Dr. Valenti's death?
262
00:14:44,617 --> 00:14:46,118
- Who's Mr. Wilson, Kay?
263
00:14:47,453 --> 00:14:48,687
- I should call my lawyer.
264
00:14:48,721 --> 00:14:50,923
- You certain you can
trust your lawyer?
265
00:14:54,326 --> 00:14:56,495
Kay, I'm not trying to
link you to a murder.
266
00:14:56,528 --> 00:14:59,265
I think you're just as
much a victim as he was.
267
00:14:59,298 --> 00:15:01,066
- A victim of who?
268
00:15:01,100 --> 00:15:02,601
- Well that's what
I can't tell you.
269
00:15:02,635 --> 00:15:04,703
I want to, but I'm bound
by National Security.
270
00:15:04,737 --> 00:15:07,373
I've already told you
too much as it is.
271
00:15:07,406 --> 00:15:08,941
Kay, please, tell me.
272
00:15:09,708 --> 00:15:11,477
I need to know about Wilson.
273
00:15:13,012 --> 00:15:16,015
- Let's pretend that
this is a two-way street.
274
00:15:16,682 --> 00:15:19,251
What about what I need to know?
275
00:15:19,285 --> 00:15:23,088
Where is the reason for
my subjecting myself
276
00:15:23,122 --> 00:15:26,025
to an interrogation without
the benefit of an attorney?
277
00:15:26,058 --> 00:15:27,993
A $400 dinner isn't enough.
278
00:15:28,027 --> 00:15:29,662
I need substance.
279
00:15:29,695 --> 00:15:31,664
- An assassination,
280
00:15:31,697 --> 00:15:33,399
and the fall of a
sovereign nation
281
00:15:33,432 --> 00:15:35,701
could be dumped in your
lap if you don't help me.
282
00:15:37,336 --> 00:15:39,405
(laughs)
283
00:15:40,572 --> 00:15:41,674
- Well, I have been
threatened before,
284
00:15:41,707 --> 00:15:43,342
but you take the cake.
285
00:15:43,375 --> 00:15:44,543
- Kay, wake up!
286
00:15:45,611 --> 00:15:46,512
Look at what you do.
287
00:15:48,247 --> 00:15:49,748
You represent foreign interests.
288
00:15:49,782 --> 00:15:52,284
You wheel and deal
on Capitol Hill.
289
00:15:52,318 --> 00:15:54,286
Your businesses isn't
public relations.
290
00:15:54,320 --> 00:15:56,422
It's political relations.
291
00:15:56,455 --> 00:15:59,158
And at the root of
politics, is struggle.
292
00:15:59,191 --> 00:16:00,559
Now, what makes you think
293
00:16:00,592 --> 00:16:02,795
that you can't get
caught up in all of that?
294
00:16:02,828 --> 00:16:04,029
Kay, please.
295
00:16:05,197 --> 00:16:07,499
Tell me about Wilson.
296
00:16:07,533 --> 00:16:10,536
- Wilson is a voice on
the end of the telephone.
297
00:16:10,569 --> 00:16:13,806
He called my firm and asked
us to commission Valenti
298
00:16:13,839 --> 00:16:15,307
to write a paper.
299
00:16:15,341 --> 00:16:16,642
He sent us a check.
300
00:16:16,675 --> 00:16:18,544
We commissioned Valenti,
301
00:16:18,577 --> 00:16:20,279
he delivered the paper.
302
00:16:20,312 --> 00:16:22,114
A messenger came
and picked it up.
303
00:16:25,084 --> 00:16:26,652
- And you never met him?
304
00:16:26,685 --> 00:16:29,388
- I spoke with him
twice on the telephone.
305
00:16:30,422 --> 00:16:31,523
- Do you have his number?
306
00:16:31,557 --> 00:16:33,025
- He always called me.
307
00:16:36,628 --> 00:16:39,098
- Now, didn't that strike
you as kind of strange?
308
00:16:39,131 --> 00:16:40,566
- This is Washington.
309
00:16:40,599 --> 00:16:43,602
Nothing strikes me as strange.
310
00:16:43,635 --> 00:16:45,471
You wanna find Mr. Wilson.
311
00:16:45,504 --> 00:16:46,605
- Yes, I do.
312
00:16:46,638 --> 00:16:47,806
- I can't help you.
313
00:16:49,108 --> 00:16:50,509
Some nut
314
00:16:50,542 --> 00:16:53,779
calls with an extra $70,000
315
00:16:53,812 --> 00:16:56,582
asking Valenti to
write some foolishness
316
00:16:56,615 --> 00:16:59,218
about waging economic war.
317
00:17:00,219 --> 00:17:01,687
I thought it was a joke,
318
00:17:01,720 --> 00:17:03,522
but I called Valenti anyway.
319
00:17:03,555 --> 00:17:04,823
We had a good laugh.
320
00:17:04,857 --> 00:17:08,160
He said if a check
came to let him know.
321
00:17:08,193 --> 00:17:09,228
It did.
322
00:17:09,261 --> 00:17:10,396
I did.
323
00:17:10,429 --> 00:17:11,630
That's that.
324
00:17:11,663 --> 00:17:14,600
You now know as much
or more than I do.
325
00:17:14,633 --> 00:17:19,104
I came here only to
express my indignation.
326
00:17:19,138 --> 00:17:22,574
I have no hunger for
this dinner or you.
327
00:17:22,608 --> 00:17:23,442
- Kay.
328
00:17:26,879 --> 00:17:28,414
Kay!
329
00:17:28,447 --> 00:17:29,815
You better be careful.
330
00:17:29,848 --> 00:17:32,384
Your invisible Mr. Wilson
might get you killed.
331
00:17:34,286 --> 00:17:37,623
(daunting violin music)
332
00:17:44,696 --> 00:17:47,366
(phone ringing)
333
00:17:56,708 --> 00:17:57,709
- Vernon Biggs.
334
00:17:57,743 --> 00:17:59,411
- [Admiral] I've been
trying to reach you, Major.
335
00:17:59,445 --> 00:18:01,447
- I've been out
attending to details.
336
00:18:01,480 --> 00:18:03,549
- [Admiral] Meet me at the
service club right away.
337
00:18:03,582 --> 00:18:04,716
- Yes, Admiral Srichen.
338
00:18:04,750 --> 00:18:05,584
Immediately.
339
00:18:06,885 --> 00:18:10,756
(daunting orchestral music)
340
00:18:20,466 --> 00:18:22,601
(muttering)
341
00:18:40,552 --> 00:18:41,720
- We're alone.
342
00:18:52,798 --> 00:18:57,369
Your man used curare-packed
bullets to remove Valenti.
343
00:18:58,937 --> 00:19:00,672
It was your responsibility
344
00:19:00,706 --> 00:19:03,675
to be specific with him about
every aspect of this mission.
345
00:19:05,744 --> 00:19:08,347
- He was in covert
operations for 12 years.
346
00:19:08,380 --> 00:19:09,615
- Which means he's
surgically attached
347
00:19:09,648 --> 00:19:11,783
to his cloak and dagger.
348
00:19:11,817 --> 00:19:13,785
CO veteran specialized
in taking the simple
349
00:19:13,819 --> 00:19:15,754
and making it complex.
350
00:19:15,787 --> 00:19:19,458
This operation was supposed to
yield nothing to the police.
351
00:19:19,491 --> 00:19:20,959
Except the obvious.
352
00:19:20,993 --> 00:19:22,961
The killing of an
innocent citizen by a man
353
00:19:22,995 --> 00:19:26,765
who to all the world seemed
to be a desperate addict.
354
00:19:26,798 --> 00:19:28,634
- I told him to
eliminate any chance
355
00:19:28,667 --> 00:19:30,402
of Valenti's survival.
356
00:19:30,435 --> 00:19:32,671
- What he eliminated
was any chance of
357
00:19:32,704 --> 00:19:35,474
keeping the nature of
Valenti's death contained.
358
00:19:36,942 --> 00:19:41,680
A CPU toxicology lab
discovered the drug.
359
00:19:43,048 --> 00:19:46,518
The loop has been opened.
360
00:19:47,753 --> 00:19:50,289
And individuals who should
not be away of it, are.
361
00:19:52,324 --> 00:19:53,792
And now,
362
00:19:53,825 --> 00:19:57,696
your target is so preoccupied
with Valenti's assassination
363
00:19:57,729 --> 00:20:00,232
that he's not fully focused
on Katherine Gallagher.
364
00:20:01,366 --> 00:20:02,801
- I can't keep Terranova
under surveillance.
365
00:20:02,834 --> 00:20:04,736
They sweep his room
three times a day.
366
00:20:05,904 --> 00:20:07,806
- He's a dangerous and
a clever operative.
367
00:20:10,342 --> 00:20:13,979
- Does Terranova's knowledge
jeopardize the operation?
368
00:20:14,012 --> 00:20:16,748
- Mistakes threaten
his operation.
369
00:20:16,782 --> 00:20:18,817
- Then give me a
chance to rectify mine.
370
00:20:18,850 --> 00:20:20,686
If this man is a problem,
371
00:20:20,719 --> 00:20:21,920
he can be taken out
cleanly without--
372
00:20:21,954 --> 00:20:22,788
- No.
373
00:20:27,826 --> 00:20:29,728
- Or if you'd like to
374
00:20:30,896 --> 00:20:32,798
relieve me of my
responsibilities,
375
00:20:34,032 --> 00:20:35,334
I will understand.
376
00:20:37,703 --> 00:20:39,271
- You're a dedicated patriarch.
377
00:20:40,072 --> 00:20:41,473
Vernon,
378
00:20:41,506 --> 00:20:44,009
that is recognized
at the highest level.
379
00:20:45,844 --> 00:20:46,878
You know,
380
00:20:47,846 --> 00:20:48,914
I believe
381
00:20:50,549 --> 00:20:52,651
that God is on our side.
382
00:20:56,088 --> 00:20:58,423
Our operation is on track,
383
00:20:58,457 --> 00:21:00,559
but we're moving
into the next phase.
384
00:21:01,827 --> 00:21:04,997
No detail is too small
to be overlooked.
385
00:21:08,500 --> 00:21:09,434
- I understand.
386
00:21:10,402 --> 00:21:11,870
And I will follow the rule.
387
00:21:12,804 --> 00:21:14,773
- I know you will, Vernon.
388
00:21:14,806 --> 00:21:15,907
I want you to be ready to leave
389
00:21:15,941 --> 00:21:18,043
for Utah at a moment's notice.
390
00:21:19,645 --> 00:21:22,547
Our targets are going to
be meeting Mr. Wilson soon.
391
00:21:24,383 --> 00:21:25,751
- Yes, Sir, I'll be ready.
392
00:21:25,784 --> 00:21:28,654
- And then we should
be prepared to have...
393
00:21:28,687 --> 00:21:31,556
(footsteps thumping)
394
00:21:31,590 --> 00:21:32,858
- Walter!
395
00:21:32,891 --> 00:21:34,493
How the hell are ya?
396
00:21:34,526 --> 00:21:36,428
- I'm well, General,
397
00:21:36,461 --> 00:21:37,362
but running late.
398
00:21:38,096 --> 00:21:39,431
Good to see you, Major.
399
00:21:41,800 --> 00:21:42,968
- Yeah, yeah.
400
00:21:50,976 --> 00:21:51,810
Army?
401
00:21:52,811 --> 00:21:53,845
- Marine, Sir.
402
00:21:56,181 --> 00:21:57,816
- Good for you, son.
403
00:22:01,119 --> 00:22:04,923
(dramatic orchestral music)
404
00:23:01,179 --> 00:23:02,781
- We found a trail
of paper, Frank.
405
00:23:02,814 --> 00:23:04,015
It's been leading us nowhere.
406
00:23:05,984 --> 00:23:07,018
We haven't been taking advantage
407
00:23:07,052 --> 00:23:09,054
of the little time we have left.
408
00:23:09,087 --> 00:23:10,856
Now we know Masters
has printed the money
409
00:23:10,889 --> 00:23:12,557
because we've seen the plate.
410
00:23:13,191 --> 00:23:14,860
Now we can assume
411
00:23:14,893 --> 00:23:16,595
that he has a delivery
system as well.
412
00:23:16,628 --> 00:23:18,463
The transport planes, the ships.
413
00:23:18,497 --> 00:23:19,965
- Vince, you're basing
all your assumptions
414
00:23:19,998 --> 00:23:21,500
on the number one assumption
415
00:23:21,533 --> 00:23:23,835
that Master's behind all this.
416
00:23:23,869 --> 00:23:25,537
Now it could be someone else.
417
00:23:25,570 --> 00:23:26,738
- Yeah, it could be.
418
00:23:27,906 --> 00:23:31,143
But even if it is somebody
else, the plan still goes on.
419
00:23:31,176 --> 00:23:32,978
It's just that the trigger
to release the money
420
00:23:33,011 --> 00:23:34,146
hasn't been pulled yet.
421
00:23:34,179 --> 00:23:35,080
- How do you know?
422
00:23:35,113 --> 00:23:37,015
- Because Masters is behind it.
423
00:23:37,048 --> 00:23:38,917
And behind Masters
is a military mind.
424
00:23:38,950 --> 00:23:40,719
He thinks strategically.
425
00:23:40,752 --> 00:23:41,853
He's about to
launch an offensive,
426
00:23:41,887 --> 00:23:44,689
but he won't launch it until
his defense is prepared.
427
00:23:44,723 --> 00:23:46,024
- Senator Getzloff's Trade bill.
428
00:23:46,057 --> 00:23:47,859
- [Vinnie] That's right.
429
00:23:47,893 --> 00:23:49,060
- It's still just a bill.
430
00:23:49,094 --> 00:23:50,195
- Don't you think he's
gonna try his damn
431
00:23:50,228 --> 00:23:51,830
just to get it passed?
432
00:23:51,863 --> 00:23:53,231
He plays to win, Frank.
433
00:23:53,265 --> 00:23:55,901
He knows all the bodies
aren't just in Arlington.
434
00:24:01,740 --> 00:24:02,974
It's not that many senators
435
00:24:03,008 --> 00:24:03,909
that can resist this
kind of pressure.
436
00:24:04,943 --> 00:24:05,877
- I may know one.
437
00:24:09,080 --> 00:24:11,983
- Orchestrating the
collapse of Japan,
438
00:24:12,017 --> 00:24:13,051
(laughing) through
what did you call it?
439
00:24:13,084 --> 00:24:17,556
- Non-genuine destabilization,
Senator Pickering.
440
00:24:17,589 --> 00:24:20,025
Invading their economy
with counterfeit currency.
441
00:24:20,058 --> 00:24:21,026
- Sheer madness.
442
00:24:22,260 --> 00:24:24,796
- I don't have proof of
Masters' involvement,
443
00:24:24,830 --> 00:24:25,997
but I do believe that--
444
00:24:26,031 --> 00:24:27,265
- The lunacy of what
you've described
445
00:24:27,299 --> 00:24:28,967
is proof enough for me.
446
00:24:29,000 --> 00:24:31,169
- Senator we believe the
passage of the Trade Bill
447
00:24:31,203 --> 00:24:33,905
could trigger the release
of the counterfeit currency.
448
00:24:33,939 --> 00:24:36,541
- Now if that bill could
be held up in a committee--
449
00:24:36,575 --> 00:24:39,578
- It's Senator Getzloff's
bill, Agent Terranova.
450
00:24:39,611 --> 00:24:40,612
It's her committee.
451
00:24:41,913 --> 00:24:43,114
(phone ringing)
And that bill
452
00:24:43,148 --> 00:24:45,217
is coming to the floor
tomorrow morning at 10.
453
00:24:46,785 --> 00:24:48,019
- What are its chances, Sir?
454
00:24:48,053 --> 00:24:49,087
- Damn good.
455
00:24:50,188 --> 00:24:53,058
The mood of the country
is turning protectionist.
456
00:24:53,091 --> 00:24:56,127
(chuckling) That coupled
with more arm twisting
457
00:24:56,161 --> 00:24:58,063
than you see at a
wrestling match.
458
00:24:58,096 --> 00:25:01,900
Means Miss Janet is pulling
out all the stops on this one.
459
00:25:03,935 --> 00:25:06,838
I carry great influence
with my colleagues.
460
00:25:07,973 --> 00:25:10,041
I believe Getzloff's
bill is bad law.
461
00:25:10,075 --> 00:25:12,010
Protectionism is bad
for this country.
462
00:25:12,043 --> 00:25:15,046
It's throwing up a wall,
463
00:25:16,014 --> 00:25:18,617
but it's passage
seems inevitable.
464
00:25:18,650 --> 00:25:21,119
- Could a man of your
influence stop it?
465
00:25:21,152 --> 00:25:23,755
- Let's not be
mendacious, gentlemen.
466
00:25:23,788 --> 00:25:25,590
That bill won't
die an easy death
467
00:25:25,624 --> 00:25:27,192
no matter what I fling at it.
468
00:25:28,126 --> 00:25:30,128
This country's right
for Jap bashing.
469
00:25:30,161 --> 00:25:32,998
A lot of fellows wanna
vote of that bill
470
00:25:33,031 --> 00:25:35,300
just so they can
beat their chest.
471
00:25:35,333 --> 00:25:37,235
And the fellows
that don't want to,
472
00:25:39,070 --> 00:25:40,639
are gonna be cajoled and coerced
473
00:25:40,672 --> 00:25:42,107
by Masters and Getzloff.
474
00:25:43,041 --> 00:25:45,043
And you can't
underestimate that.
475
00:25:48,346 --> 00:25:51,783
- [Senator] Darling, do you
mind if I indulge my weakness?
476
00:25:51,816 --> 00:25:52,617
- Allow me.
477
00:25:54,252 --> 00:25:55,654
Have you been able
to do anything
478
00:25:55,687 --> 00:25:58,390
about that air force
base in Murphy state?
479
00:25:58,423 --> 00:26:00,792
- It's being recommissioned.
480
00:26:00,825 --> 00:26:02,928
2,470 jobs are gonna be saved.
481
00:26:04,095 --> 00:26:06,331
There'll be an official
announcement tomorrow morning.
482
00:26:08,366 --> 00:26:10,302
- Then Mr. Murphy
is in our column.
483
00:26:13,271 --> 00:26:15,941
Witherspoon needs matching
funds for his highway program.
484
00:26:15,974 --> 00:26:17,175
That was a campaign promise.
485
00:26:19,711 --> 00:26:21,813
- I'll talk to Phillips
at Transportation.
486
00:26:23,415 --> 00:26:24,983
Can we count on Lennon?
487
00:26:25,917 --> 00:26:27,185
- Promised him a vote.
488
00:26:27,218 --> 00:26:28,920
And his Coastline
Protection Bill.
489
00:26:30,221 --> 00:26:31,623
But he's still on the fence.
490
00:26:33,358 --> 00:26:36,194
- He's been having some problems
with the IRS, hasn't he?
491
00:26:37,295 --> 00:26:38,196
- That's right.
492
00:26:39,998 --> 00:26:42,233
- Then it can get better
or worse, depending.
493
00:26:44,202 --> 00:26:46,137
- Well, there's
still Lucas Feldman,
494
00:26:46,171 --> 00:26:46,972
Clark--
- Yeah, yeah, yeah.
495
00:26:47,005 --> 00:26:47,839
Oh, forget him.
496
00:26:50,709 --> 00:26:52,644
- I count 52 votes.
497
00:26:54,245 --> 00:26:57,015
Assuming there are
no deflections when
it comes to floor.
498
00:27:00,018 --> 00:27:01,219
- What about Pickering?
499
00:27:02,187 --> 00:27:04,289
Will he be the
charge against us?
500
00:27:04,322 --> 00:27:07,459
- He needs my help on
catastrophic healthcare.
501
00:27:07,492 --> 00:27:08,693
- Don't count on it.
502
00:27:10,095 --> 00:27:12,664
He'd run against Christmas
if he though I was behind it.
503
00:27:14,265 --> 00:27:15,066
- He has no backing.
504
00:27:15,100 --> 00:27:16,968
Now, what's he gonna
do, filibuster?
505
00:27:17,002 --> 00:27:17,836
- It's been done.
506
00:27:19,304 --> 00:27:20,338
- The Capri movie.
507
00:27:21,973 --> 00:27:23,375
Pickering doesn't have the legs.
508
00:27:24,876 --> 00:27:27,245
And he takes naps after lunch.
509
00:27:27,278 --> 00:27:29,914
(snickering)
510
00:27:31,149 --> 00:27:32,183
The bill will pass.
511
00:27:35,954 --> 00:27:38,189
Now what's the
possibility of a veto?
512
00:27:38,223 --> 00:27:39,257
- He trusts me.
513
00:27:41,493 --> 00:27:43,428
I'm sort of a spiritual
father to him.
514
00:27:44,896 --> 00:27:47,198
He thinks I should be
sitting behind his desk.
515
00:27:48,266 --> 00:27:49,300
- He's right.
516
00:27:51,503 --> 00:27:52,337
- I know.
517
00:27:54,939 --> 00:27:56,041
There'll be no veto.
518
00:28:01,780 --> 00:28:03,314
- Then we're home
free, my darling.
519
00:28:41,853 --> 00:28:44,022
(beeping)
520
00:28:49,160 --> 00:28:50,462
- Frank, it's Mark.
521
00:28:50,495 --> 00:28:52,130
Can you come into the war room?
522
00:28:57,302 --> 00:28:58,436
- What's up?
523
00:28:58,470 --> 00:29:00,405
- CPU made the damage
postal package.
524
00:29:01,606 --> 00:29:04,175
It was manufactured
by B and Cooly Paper
525
00:29:04,209 --> 00:29:05,310
in Washington state.
526
00:29:05,343 --> 00:29:07,412
A content analysis of the
paper and chemical breakdown
527
00:29:07,445 --> 00:29:09,981
of the glue and the
double seal layer
528
00:29:10,014 --> 00:29:11,349
gave us a definite idea.
529
00:29:11,382 --> 00:29:14,986
It once was a grocery
bag used by Farm Fresh,
530
00:29:15,019 --> 00:29:17,155
a gourmet food store catering
to the carriage trade
531
00:29:17,188 --> 00:29:19,057
in ski resort areas.
532
00:29:19,090 --> 00:29:19,991
- What are you doing?
533
00:29:20,024 --> 00:29:21,459
- Well, I'm cross-referencing
534
00:29:21,493 --> 00:29:23,228
military and industrial sites.
535
00:29:23,261 --> 00:29:24,295
- Why?
536
00:29:27,065 --> 00:29:29,134
I put you on restricted duty.
537
00:29:29,167 --> 00:29:30,135
- Now wait a minute,
wait a minute.
538
00:29:30,168 --> 00:29:31,936
He's working with me now.
539
00:29:31,970 --> 00:29:33,238
- On what?
540
00:29:33,271 --> 00:29:35,340
- Well, that's on a
need to know basis
541
00:29:35,373 --> 00:29:36,508
and you don't need to know.
542
00:29:37,942 --> 00:29:38,843
- Beg your pardon?
543
00:29:38,877 --> 00:29:40,245
- No, these are your words.
544
00:29:40,278 --> 00:29:41,346
What I'm saying is,
545
00:29:41,379 --> 00:29:42,380
get out.
546
00:29:43,348 --> 00:29:44,449
- [Clipton] This is my purview--
547
00:29:44,482 --> 00:29:45,884
- This is National Security.
548
00:29:45,917 --> 00:29:47,285
Now, look, I don't
mean to be rude,
549
00:29:47,318 --> 00:29:48,453
but it was you,
yourself that led me
550
00:29:48,486 --> 00:29:50,121
to the security commission.
551
00:29:50,155 --> 00:29:51,156
I cannot violate the trust
552
00:29:51,189 --> 00:29:53,958
that you can General
Masters has invested in me.
553
00:29:53,992 --> 00:29:55,193
Okay?
554
00:29:55,226 --> 00:29:56,127
Thanks, Clip.
555
00:29:56,161 --> 00:29:56,995
Thanks a lot.
556
00:30:03,968 --> 00:30:05,403
Okay.
557
00:30:05,436 --> 00:30:08,173
Do we know how long ago
the paper was manufactured?
558
00:30:08,206 --> 00:30:10,275
- [Mark] 46 weeks ago.
559
00:30:10,308 --> 00:30:12,177
The Farm Fresh food chain
560
00:30:12,210 --> 00:30:15,980
has 12 stores spread across
Utah, Idaho, and Montana.
561
00:30:16,014 --> 00:30:17,282
- Well, what are we waiting for?
562
00:30:17,315 --> 00:30:19,551
- Well, the computer's
checking locations.
563
00:30:19,584 --> 00:30:22,420
I've set a 200-mile radius as
a parameter for the search.
564
00:30:22,453 --> 00:30:23,555
It could take some time.
565
00:30:30,428 --> 00:30:31,429
- What?
566
00:30:31,462 --> 00:30:33,198
- You know you just threw
the Second Assistant
567
00:30:33,231 --> 00:30:35,266
of Trade General out
of his own war room?
568
00:30:39,270 --> 00:30:41,105
- And so what?
569
00:30:41,139 --> 00:30:42,607
- So, I always
wanted to do that.
570
00:30:43,541 --> 00:30:45,109
(chuckles)
571
00:30:45,143 --> 00:30:45,944
- Me too.
572
00:30:48,446 --> 00:30:51,416
- You understand I see my
first obligation to country,
573
00:30:51,449 --> 00:30:54,285
to government,
but it's extremely
574
00:30:54,319 --> 00:30:57,388
distressing to be removed
from my own war room
575
00:30:57,422 --> 00:30:58,489
by a subordinate.
576
00:30:58,523 --> 00:31:00,024
- Calm down, Clip.
577
00:31:00,058 --> 00:31:00,892
- I can't.
578
00:31:02,193 --> 00:31:03,595
Really, I can't.
579
00:31:03,628 --> 00:31:06,431
I have no idea what
you're investigating.
580
00:31:06,464 --> 00:31:08,333
Now, I've done my best
to be cooperative,
581
00:31:08,366 --> 00:31:10,168
but when I walk into the room
582
00:31:10,201 --> 00:31:14,239
and I see the computer whirring
Farm Fresh gourmet stores
583
00:31:14,272 --> 00:31:16,174
and where they intersect
with military bases,
584
00:31:16,207 --> 00:31:17,609
honestly, Admiral,
585
00:31:19,143 --> 00:31:20,578
I'm about to come apart.
586
00:31:20,612 --> 00:31:23,381
I have this nauseating feeling
587
00:31:23,414 --> 00:31:26,517
that I'm involved in
something which might be,
588
00:31:28,419 --> 00:31:29,420
might be...
589
00:31:29,454 --> 00:31:30,521
- Might be what?
590
00:31:30,555 --> 00:31:33,258
- Well, be involved.
591
00:31:35,226 --> 00:31:36,060
You know.
592
00:31:37,629 --> 00:31:39,297
In something extralegal.
593
00:31:40,398 --> 00:31:42,467
- You are very
upset, aren't you?
594
00:31:42,500 --> 00:31:43,468
- I am.
595
00:31:43,501 --> 00:31:44,702
- Of course you are.
596
00:31:44,736 --> 00:31:46,204
- Of course.
597
00:31:46,237 --> 00:31:47,405
- You gonna be able to
pull yourself together
598
00:31:47,438 --> 00:31:48,172
for the state
dinner this evening?
599
00:31:48,206 --> 00:31:49,007
- Sir.
600
00:31:49,040 --> 00:31:50,608
- Well, we can't afford
601
00:31:50,642 --> 00:31:52,210
a scene at the
diplomatic function.
602
00:31:52,243 --> 00:31:53,678
- Oh, no, Sir.
603
00:31:53,711 --> 00:31:55,546
But I wasn't invited.
604
00:31:55,580 --> 00:31:59,017
- Well, perhaps
protocol anticipated
your emotional state.
605
00:31:59,050 --> 00:32:00,418
You do wanna go, don't you?
606
00:32:01,486 --> 00:32:02,520
- Yes, Sir.
607
00:32:02,553 --> 00:32:03,621
- Right.
608
00:32:05,423 --> 00:32:07,125
Mildred, would you make sure
609
00:32:07,158 --> 00:32:09,027
that Mr. and Mrs.
Dewitt Clipton's name
610
00:32:09,060 --> 00:32:10,995
are on the list for
tonight's dinner?
611
00:32:11,029 --> 00:32:12,163
- [Mildred] Yes, Sir.
612
00:32:12,196 --> 00:32:13,031
Thank you.
613
00:32:14,632 --> 00:32:15,466
- Clip.
614
00:32:17,035 --> 00:32:19,671
Everything is going to
be perfectly all right.
615
00:32:19,704 --> 00:32:21,105
I assure you.
616
00:32:22,407 --> 00:32:23,308
Now why don't you go on home
617
00:32:23,341 --> 00:32:25,443
and master your faculties?
618
00:32:25,476 --> 00:32:28,479
Give Joan my best and
I'll see you both tonight.
619
00:32:28,513 --> 00:32:29,113
- Yes, Sir.
620
00:32:30,481 --> 00:32:32,417
And thank you for helping me.
621
00:32:32,450 --> 00:32:33,618
- Any time, Clip.
622
00:32:36,621 --> 00:32:40,124
Any time.
(orchestral music)
623
00:32:44,529 --> 00:32:45,530
General.
624
00:32:45,563 --> 00:32:47,165
- Yes, Walter.
625
00:32:47,198 --> 00:32:50,234
- Terranova's made a
connection to Farm Fresh.
626
00:32:50,268 --> 00:32:52,437
- Why doesn't he report
these things to me?
627
00:32:53,471 --> 00:32:54,572
- Well, Sir, you know
his attitude toward me
628
00:32:54,605 --> 00:32:56,307
and the establishment
in general.
629
00:32:56,341 --> 00:32:57,675
- I don't give tinker's
damn for his attitude.
630
00:32:57,709 --> 00:32:59,143
He has an obligation.
631
00:33:00,278 --> 00:33:01,312
If he won't fulfill it to you,
632
00:33:01,346 --> 00:33:03,314
he damn well better be
taught to fulfill it to me.
633
00:33:03,348 --> 00:33:04,148
Where is he?
634
00:33:05,350 --> 00:33:06,184
- At OCB.
635
00:33:07,418 --> 00:33:08,553
- I want my car.
636
00:33:12,757 --> 00:33:14,092
- Well Big Sky is out.
637
00:33:14,125 --> 00:33:15,026
- No, wait a minute,
wait a minute.
638
00:33:16,494 --> 00:33:19,097
We have a huge construction
and mining operation there.
639
00:33:19,130 --> 00:33:21,265
- Strikes me as too
difficult to get to.
640
00:33:21,299 --> 00:33:23,201
We're going on a
military notion.
641
00:33:23,234 --> 00:33:24,335
We got better choices.
642
00:33:24,369 --> 00:33:26,270
There's no--
(buzzing)
643
00:33:26,304 --> 00:33:27,472
- Yes.
644
00:33:27,505 --> 00:33:28,439
- [Man On Intercom]
General Masters is here
645
00:33:28,473 --> 00:33:29,741
to see Agent Terranova.
646
00:33:31,275 --> 00:33:33,111
- Tell him I'm not available.
647
00:33:33,144 --> 00:33:33,845
- [Masters] You little bastard.
648
00:33:33,878 --> 00:33:36,180
I wanna see you immediately.
649
00:33:37,615 --> 00:33:38,750
- [Vinnie] Okay.
650
00:33:38,783 --> 00:33:41,619
We put Big Sky number
12 on the list,
651
00:33:41,652 --> 00:33:42,520
so what's our top 10.
652
00:33:44,422 --> 00:33:47,692
- Um, View Crest,
Montana in Sun Valley.
653
00:33:47,725 --> 00:33:49,527
I don't know.
654
00:33:49,560 --> 00:33:50,495
- We better forget Sun Valley.
655
00:33:50,528 --> 00:33:52,130
That's too upscale.
656
00:33:52,163 --> 00:33:54,465
Notary personnel would
stand out like a sore thumb.
657
00:33:56,534 --> 00:33:58,603
- What the hell do you
think you're doing?
658
00:33:58,636 --> 00:33:59,604
Who the hell do
you think you are?
659
00:33:59,637 --> 00:34:00,671
- I don't want him in here.
660
00:34:00,705 --> 00:34:01,539
- He has clearance.
661
00:34:01,572 --> 00:34:04,509
- There's an OCB
operation underway here.
662
00:34:04,542 --> 00:34:06,577
His presence is a
violation of security.
663
00:34:07,678 --> 00:34:08,713
Throw him out.
664
00:34:09,680 --> 00:34:10,615
- General.
665
00:34:10,648 --> 00:34:11,649
- Release him!
666
00:34:11,682 --> 00:34:13,317
Release him at once!
667
00:34:13,351 --> 00:34:14,252
Have you men lost your senses?
668
00:34:14,285 --> 00:34:15,219
- You can't fight in here.
669
00:34:15,253 --> 00:34:16,587
This is the war room.
670
00:34:22,693 --> 00:34:25,196
- General Masters,
are you all right?
671
00:34:25,229 --> 00:34:26,364
- Who the hell are you?
672
00:34:27,665 --> 00:34:29,133
- I'm Dewitt Clipton.
673
00:34:29,167 --> 00:34:30,835
I'm Second Assistant to
the Attorney General.
674
00:34:30,868 --> 00:34:31,869
- Go polish a doorknob.
675
00:34:31,903 --> 00:34:33,337
Leave us alone.
676
00:34:35,440 --> 00:34:36,741
I said get out.
677
00:34:40,745 --> 00:34:43,581
There was a time when soldiers
knew how to follow orders.
678
00:34:47,185 --> 00:34:47,819
I want a report.
679
00:34:49,754 --> 00:34:50,755
- You want a report.
680
00:34:51,923 --> 00:34:52,757
Frank?
681
00:34:55,460 --> 00:34:57,395
- The postal package,
the counterfeit plate,
682
00:34:57,428 --> 00:34:58,329
we shipped it--
683
00:34:58,362 --> 00:35:00,598
- The alleged counterfeit plate.
684
00:35:00,631 --> 00:35:01,699
And alleged shipping.
685
00:35:03,568 --> 00:35:06,204
- The paper was once a grocery
bag from Farm Fresh Gourmet.
686
00:35:06,237 --> 00:35:09,340
It's a chain of 12
stores in the northwest.
687
00:35:09,373 --> 00:35:10,641
We're in the process
of determining
688
00:35:10,675 --> 00:35:12,643
which military base
is opened or closed
689
00:35:12,677 --> 00:35:15,646
or what industry is in
proximity to said stores.
690
00:35:15,680 --> 00:35:17,949
We're going over
a computer list.
691
00:35:17,982 --> 00:35:19,317
- Let me see the list.
692
00:35:23,754 --> 00:35:24,755
Big Sky, forget it.
693
00:35:24,789 --> 00:35:26,557
Sun Valley, forget it.
694
00:35:28,559 --> 00:35:29,627
Dawn Valley, Utah.
695
00:35:31,796 --> 00:35:34,398
There was a transport
depo closed there.
696
00:35:34,432 --> 00:35:35,266
Write this down.
697
00:35:36,467 --> 00:35:39,270
Dew Crest, Montana
is within 50 miles
698
00:35:39,303 --> 00:35:41,205
of a computer chip facility.
699
00:35:42,640 --> 00:35:43,941
Missoula, Montana is the
home of their university.
700
00:35:43,975 --> 00:35:45,610
It is a complete facility.
701
00:35:46,777 --> 00:35:49,614
Now why don't you start
with what's most likely,
702
00:35:49,647 --> 00:35:50,681
and quite diddling?
703
00:35:51,782 --> 00:35:53,651
Tenzer, Kirksman and Lloyd.
704
00:35:54,752 --> 00:35:56,821
You went there with a warrant.
705
00:35:56,854 --> 00:35:58,589
What'd you find?
706
00:35:58,623 --> 00:36:01,492
- Katherin Gallagher's
firm is not involved.
707
00:36:01,526 --> 00:36:02,627
- That's a load of crap.
708
00:36:02,660 --> 00:36:04,228
- It's a red herring.
709
00:36:04,262 --> 00:36:05,930
- Well, why the hell did
you search the place?
710
00:36:05,963 --> 00:36:07,798
- That's what you
wanted, wasn't it?
711
00:36:07,832 --> 00:36:09,967
- I want this scheme stopped.
712
00:36:10,001 --> 00:36:13,371
- (scoffs) Now there's
a load of crap.
713
00:36:16,807 --> 00:36:18,743
- I like you, boy.
714
00:36:18,776 --> 00:36:19,844
I like you a lot.
715
00:36:20,878 --> 00:36:22,413
Trust only your gut.
716
00:36:22,446 --> 00:36:24,348
Keep your target in sight.
717
00:36:24,382 --> 00:36:25,650
Even if it's me.
718
00:36:25,683 --> 00:36:27,752
Sort of, damn the torpedoes.
719
00:36:28,986 --> 00:36:30,354
Now that's all right as long as
720
00:36:30,388 --> 00:36:31,355
it doesn't interfere
with the truth,
721
00:36:31,389 --> 00:36:32,990
but in this case, it does.
722
00:36:34,659 --> 00:36:36,761
So why don't you hop too it
before it gets away from you
723
00:36:36,794 --> 00:36:38,663
and this whole damn
scheme succeeds
724
00:36:38,696 --> 00:36:40,765
because you've been so busy
725
00:36:40,798 --> 00:36:43,668
trying to pin it on a
wrinkled, old general
726
00:36:43,701 --> 00:36:46,571
who embodies your idea
of corrupt bureaucracy.
727
00:36:50,474 --> 00:36:52,910
Now, I can't stand the
stinkers anymore than you can,
728
00:36:54,745 --> 00:36:58,716
but know not to judge a man
until all the evidence is in.
729
00:37:01,786 --> 00:37:02,853
Get the job done.
730
00:37:07,792 --> 00:37:10,795
(light piano music)
731
00:37:23,708 --> 00:37:25,543
- He just narrowed
the search for us.
732
00:37:27,111 --> 00:37:29,513
He just dropped the
next crumb on the trail.
733
00:37:32,650 --> 00:37:34,819
- I've got Terranova pointed
in the right direction,
734
00:37:34,852 --> 00:37:36,854
but he's convinced
Gallagher's a red herring.
735
00:37:36,887 --> 00:37:39,624
Is there any reason I have
to do everything myself?
736
00:37:45,396 --> 00:37:47,898
(phone dialing)
737
00:37:50,835 --> 00:37:53,337
(phone ringing)
738
00:37:53,371 --> 00:37:53,971
- [Vernon] Vernon Biggs.
739
00:37:54,005 --> 00:37:54,639
- Go to Utah.
740
00:37:57,441 --> 00:38:01,379
(suspenseful orchestral music)
741
00:38:15,793 --> 00:38:16,794
- [Kay] Hello?
742
00:38:16,827 --> 00:38:17,628
- Hello, Kay, Walter.
743
00:38:17,662 --> 00:38:19,063
- [Kay] Oh, I'm so
glad you called.
744
00:38:19,096 --> 00:38:20,865
- I understand you're
under some pressure.
745
00:38:20,898 --> 00:38:23,501
- [Kay] You have
no idea, Walter.
746
00:38:23,534 --> 00:38:24,568
- Perhaps I can help.
747
00:38:27,505 --> 00:38:30,808
(siren wailing)
748
00:38:30,841 --> 00:38:32,877
(knocking)
749
00:38:34,979 --> 00:38:36,681
- I need to see
Walter right away.
750
00:38:45,089 --> 00:38:46,457
- Kay Gallagher's here.
751
00:38:48,159 --> 00:38:50,494
- Go down to the bar
and wait for my call.
752
00:38:51,862 --> 00:38:54,065
- I don't like this, Walter.
753
00:38:54,098 --> 00:38:55,666
You could take me to
one of these dinners
754
00:38:55,700 --> 00:38:56,600
once in a while.
755
00:38:58,002 --> 00:38:59,904
- Would that get you down
to the bar any faster?
756
00:39:08,746 --> 00:39:09,547
- Kay.
757
00:39:11,615 --> 00:39:12,883
I've heard.
758
00:39:12,917 --> 00:39:14,952
No doubt the whole
town has heard by now.
759
00:39:17,521 --> 00:39:18,923
Your office has been searched.
760
00:39:18,956 --> 00:39:21,625
- I'm in serious
trouble, Walter.
761
00:39:21,659 --> 00:39:22,993
I don't even know why.
762
00:39:23,027 --> 00:39:25,563
- You must be under
a lot of pressure.
763
00:39:25,596 --> 00:39:28,065
I wanna help you, if I can.
764
00:39:29,467 --> 00:39:30,901
But first I need to
know what's going on
765
00:39:30,935 --> 00:39:32,436
and that you are not involved.
766
00:39:34,238 --> 00:39:35,539
Let's get us a drink, huh?
767
00:39:35,573 --> 00:39:36,407
- Thank you.
768
00:39:40,678 --> 00:39:41,312
- Again?
769
00:39:43,814 --> 00:39:45,683
- Put it on the room, would ya?
770
00:39:45,716 --> 00:39:46,984
And give yourself a good tip.
771
00:39:49,987 --> 00:39:51,088
- [Bartender] Do you
know what she'd do
772
00:39:51,122 --> 00:39:53,557
to spend an evening on the
town with you on her arm?
773
00:39:53,591 --> 00:39:54,992
- They don't print enough money.
774
00:39:56,494 --> 00:39:58,496
- And you've never
seen this Mr. Wilson.
775
00:39:59,930 --> 00:40:01,799
- Everything I know about
that man is in the file.
776
00:40:01,832 --> 00:40:04,668
- Kay, I'm sure there's no
complicity on your part.
777
00:40:07,138 --> 00:40:10,141
But I am going to need
your solemn word on this.
778
00:40:10,174 --> 00:40:12,009
- Of course, you have it.
779
00:40:12,042 --> 00:40:13,544
- I'm gonna make a phone call.
780
00:40:13,577 --> 00:40:14,845
You understand this
could be viewed
781
00:40:14,879 --> 00:40:17,615
as a slight misuse of my office.
782
00:40:17,648 --> 00:40:18,749
- Thank you, Walter.
783
00:40:20,918 --> 00:40:21,752
- Kay.
784
00:40:41,539 --> 00:40:44,508
(phone ringing)
785
00:40:44,542 --> 00:40:45,676
- That was fast.
786
00:40:45,709 --> 00:40:47,011
- Call me back in 10 minutes.
787
00:40:50,080 --> 00:40:52,049
- How long do you expect
me to sit here, Walter?
788
00:40:52,082 --> 00:40:54,185
- Just do as I say.
789
00:40:54,218 --> 00:40:56,253
Unless you've got
something better to do.
790
00:41:10,034 --> 00:41:11,168
Shouldn't take long, Kay.
791
00:41:15,306 --> 00:41:18,976
(daunting orchestral music)
792
00:41:38,662 --> 00:41:39,296
- Senator.
793
00:41:41,165 --> 00:41:43,000
- I had my staff on this
as soon as you left.
794
00:41:43,033 --> 00:41:45,169
Came up with this list
about 20 minutes ago.
795
00:41:47,338 --> 00:41:48,639
- Dew Crest, Montana.
796
00:41:48,672 --> 00:41:50,074
Dawn Valley, Utah.
797
00:41:50,107 --> 00:41:52,009
Senator, we got
this from Masters.
798
00:41:53,010 --> 00:41:54,578
- [Senator] You're leaving?
799
00:41:54,612 --> 00:41:55,579
- Yeah.
800
00:41:55,613 --> 00:41:57,114
I'm going to Dawn Valley, Utah.
801
00:41:57,147 --> 00:41:58,182
That's where we wants me.
802
00:41:59,350 --> 00:42:01,185
Well, it's the next
crumb, Senator.
803
00:42:01,218 --> 00:42:02,720
The man is leaving
a trail for me.
804
00:42:02,753 --> 00:42:04,221
If I don't follow it,
I'm doing nothing.
805
00:42:04,255 --> 00:42:06,924
- How's the trade
bill going, Senator?
806
00:42:06,957 --> 00:42:09,660
- There doesn't seem to be
anything standing in its way.
807
00:42:09,693 --> 00:42:11,795
- I don't believe
it can't be stopped.
808
00:42:11,829 --> 00:42:12,963
- Or slowed down.
809
00:42:14,698 --> 00:42:17,134
- I'm a little long in the
tooth for a filibuster.
810
00:42:17,167 --> 00:42:18,335
- Well, Senator, I can't believe
811
00:42:18,369 --> 00:42:20,137
you still don't
enjoy center stage.
812
00:42:21,805 --> 00:42:24,341
- The power of veto is still
with the President, Senator.
813
00:42:24,375 --> 00:42:26,076
Not Leland Masters.
814
00:42:26,110 --> 00:42:28,045
- Don't be naive, son.
815
00:42:28,078 --> 00:42:30,047
Masters can handle
the President.
816
00:42:31,215 --> 00:42:32,049
- I can't figure out why
817
00:42:32,082 --> 00:42:33,884
he wants to hang this
on Kay Gallagher.
818
00:42:33,918 --> 00:42:35,653
- He believes we're
being sold out
819
00:42:35,686 --> 00:42:39,189
by junk bond cowboys and
Wall Street arbi-treasures.
820
00:42:39,223 --> 00:42:41,091
Ever hear of the FXX?
821
00:42:41,125 --> 00:42:43,227
Japanese version of the F16?
822
00:42:43,260 --> 00:42:45,195
Her efforts brought to fruition
823
00:42:45,229 --> 00:42:48,132
the accord which gave
them our technology,
824
00:42:49,199 --> 00:42:50,768
resulting in the Japanese
825
00:42:50,801 --> 00:42:53,871
building their own
fleet of fighter planes.
826
00:42:53,904 --> 00:42:56,206
Masters can't shake the image
827
00:42:56,240 --> 00:42:59,243
of a sky full of rising suns.
828
00:43:02,346 --> 00:43:06,050
(intense orchestral music)
829
00:43:11,855 --> 00:43:12,823
- [Frank] Hey, Uncle Mike!
830
00:43:12,856 --> 00:43:14,124
- Hey, son.
831
00:43:14,158 --> 00:43:15,359
- Here you are, Uncle.
832
00:43:15,392 --> 00:43:16,160
That should bring
you up to date.
833
00:43:16,193 --> 00:43:17,094
You guys be careful.
834
00:43:17,127 --> 00:43:18,329
I won't call in.
835
00:43:18,362 --> 00:43:19,330
- [Uncle Mike]
Where are we headed?
836
00:43:19,363 --> 00:43:20,965
- Dawn Valley, Utah.
837
00:43:20,998 --> 00:43:23,233
- What are we, going skiing
with Prescott Wilson?
838
00:43:24,835 --> 00:43:25,736
- Prescott Wilson?
839
00:43:27,104 --> 00:43:28,072
- He owns Dawn Valley, Utah.
840
00:43:28,105 --> 00:43:29,673
- I want you guys just
to check out the base.
841
00:43:29,707 --> 00:43:31,208
I don't want you to
make a move on Wilson
842
00:43:31,241 --> 00:43:34,044
until I fax you
everything we have on him.
843
00:43:34,078 --> 00:43:34,912
Now take care.
844
00:43:50,394 --> 00:43:52,196
- Boarding is complete.
845
00:43:52,229 --> 00:43:54,164
He is joined up
with another man.
846
00:43:55,899 --> 00:43:58,836
(engines whirring)
847
00:44:10,247 --> 00:44:12,916
(phone ringing)
848
00:44:13,784 --> 00:44:14,885
- Strichen.
849
00:44:14,918 --> 00:44:16,787
- I have some reading
to do, Walter.
850
00:44:16,820 --> 00:44:17,454
- Yes.
851
00:44:19,857 --> 00:44:20,691
Uh-huh.
852
00:44:23,227 --> 00:44:24,261
Uh-huh.
853
00:44:24,294 --> 00:44:25,129
- Walter.
854
00:44:26,163 --> 00:44:27,164
I wanna come up!
855
00:44:28,098 --> 00:44:29,400
- Yeah.
856
00:44:29,433 --> 00:44:31,168
- You love this, don't you?
857
00:44:31,201 --> 00:44:32,002
- Yes.
858
00:44:33,237 --> 00:44:34,705
And I appreciate this.
859
00:44:36,540 --> 00:44:38,242
The checks were
drawn on a Utah bank
860
00:44:38,275 --> 00:44:40,978
and the phone records of the
calls received at that time
861
00:44:41,011 --> 00:44:43,447
were made from a phone
in Dawn Valley, Utah.
862
00:44:43,480 --> 00:44:45,282
- Prescott Wilson.
863
00:44:45,315 --> 00:44:47,451
- [Walter] American's
hermit billionaire.
864
00:44:47,484 --> 00:44:48,385
- He called me twice.
865
00:44:48,419 --> 00:44:49,787
He'll speak with me again.
866
00:44:49,820 --> 00:44:51,522
- He spoke to you
because he called you.
867
00:44:51,555 --> 00:44:52,790
- I'll see him in person.
868
00:44:52,823 --> 00:44:54,091
- Kay, he hasn't seen anybody
869
00:44:54,124 --> 00:44:55,359
since we put a Kennedy
in the White House.
870
00:44:55,392 --> 00:44:56,393
It's impossible.
871
00:44:56,427 --> 00:44:58,929
- Walter, nothing is impossible.
872
00:45:21,151 --> 00:45:21,985
Thank you.
873
00:45:26,457 --> 00:45:27,391
Hi.
874
00:45:27,424 --> 00:45:28,859
- Hi.
875
00:45:28,892 --> 00:45:30,027
Going away for a little skiing?
876
00:45:30,060 --> 00:45:31,962
- No, not this trip, I'm afraid.
877
00:45:33,230 --> 00:45:34,364
- I heard it's a
beautiful country
878
00:45:34,398 --> 00:45:35,365
up in that part of Utah.
879
00:45:35,399 --> 00:45:36,300
- Maybe next time.
880
00:45:41,071 --> 00:45:43,240
(dialing)
881
00:45:46,877 --> 00:45:49,146
(ringing)
882
00:45:49,179 --> 00:45:50,080
- [Vernon] Vernon Biggs.
883
00:45:50,114 --> 00:45:52,249
- Gallagher left this morning.
884
00:45:52,282 --> 00:45:53,417
It is imperative
885
00:45:53,450 --> 00:45:56,286
that everything at your end
works according to operation.
886
00:45:56,320 --> 00:45:58,989
- I'm seeing to every
detail myself, Sir.
887
00:45:59,022 --> 00:46:01,058
There won't be any mistakes.
888
00:46:01,091 --> 00:46:02,960
- There can't be.
889
00:46:02,993 --> 00:46:05,929
We move into the next
phase within 24 hours.
890
00:46:05,963 --> 00:46:08,298
We have to establish
Gallagher and Terranova
891
00:46:08,332 --> 00:46:09,967
together in Utah.
892
00:46:10,000 --> 00:46:11,468
- I understand.
893
00:46:11,502 --> 00:46:13,337
Nothing will go wrong.
894
00:46:13,370 --> 00:46:14,938
- Thank you, Major.
895
00:46:14,972 --> 00:46:15,973
- Thank you, Sir.
896
00:46:21,512 --> 00:46:25,282
(intense orchestral music)
63229
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.