Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,275 --> 00:00:04,667
No dobra p�uca, przygotujcie
si� na odpalenie �adunku.
2
00:00:12,654 --> 00:00:15,309
Dzisiaj jest wa�ny dzie�,
w ko�cu zobacz� moj� dziewczyn� Sharleen.
3
00:00:15,392 --> 00:00:20,256
Rozmowa przez telefon jest fajna,
ale m�c j� normalnie dotkn�� zajebi�cie.
4
00:00:22,487 --> 00:00:25,042
Troch� si� denerwuj�,
bo ona nie�le �wiruje.
5
00:00:25,125 --> 00:00:28,319
My�la�em, �e zaczniemy od przytulania,
buziaczk�w i takich tam, ale ona
6
00:00:28,402 --> 00:00:29,918
m�wi wprost o
pieprzeniu, obci�ganiu i
7
00:00:30,001 --> 00:00:31,617
wk�adaniu palc�w w
r�ne dziwne miejsca.
8
00:00:31,700 --> 00:00:34,100
I to nie takich, o kt�rych my�licie.
9
00:00:34,420 --> 00:00:36,287
W naprawd� pojebane miejsca.
10
00:00:36,975 --> 00:00:38,708
Mam nadziej�, �e
stra�nicy przymkn� oko na
11
00:00:38,791 --> 00:00:40,711
wystarczaj�co d�ugo i
zostan� w pe�ni obs�u�ony.
12
00:00:40,794 --> 00:00:44,626
Jestem tak kurewsko napalony,
a� denerwuj� si�, �e nie b�d� w stanie
13
00:00:44,709 --> 00:00:46,762
sprosta� jej pieprzonym wymaganiom.
14
00:00:46,845 --> 00:00:48,521
- Siema Rick.
- Co tam?
15
00:00:48,604 --> 00:00:51,996
- Tutaj jest pok�j.
- Co do chuja, Ronnie? To zjebane!
16
00:00:53,183 --> 00:00:55,516
Nie ja ustalam
jebane zasady, Ricky.
17
00:00:55,674 --> 00:00:58,474
Ja pierdol�! Chryste!
Mo�esz mi opierdoli�.
18
00:00:59,060 --> 00:01:01,927
Hej s�odki. Hej skarbie,
co si� kurwa sta�o?
19
00:01:02,818 --> 00:01:04,494
Powiedzieli, �e
zweryfikuj� moj� to�samo��
20
00:01:04,577 --> 00:01:07,477
- dopiero w przysz�ym tygodniu.
- Jezus Maria!
21
00:01:07,932 --> 00:01:11,048
�wietnie, kurwa. Ca�y tydzie�
chodz� po �cianach, czekaj�c na to.
22
00:01:11,131 --> 00:01:14,165
- Przepraszam kochany, te� jestem napalona.
- To nie twoja wina.
23
00:01:14,248 --> 00:01:16,365
Jestem tak kurewsko
napalony, tylko sp�jrz na siebie.
24
00:01:16,448 --> 00:01:18,343
Wygl�dasz zajebi�cie, a
ja nie mog� ci� dotkn��.
25
00:01:18,426 --> 00:01:21,093
- Wiesz, mo�e mogliby�my�
- zrobi� co�.
26
00:01:21,703 --> 00:01:23,970
- Co masz na my�li?
- Poca�uj mnie.
27
00:01:27,139 --> 00:01:29,739
- Przez szyb�?
- Tak, podniecasz mnie�
28
00:01:35,020 --> 00:01:37,019
- Co chcesz zobaczy�, kochany?
- O Bo�e, ciebie.
29
00:01:37,102 --> 00:01:41,134
- Chcesz zobaczy� moje cycki?
- O tak, zajebi�cie chc� zobaczy�.
30
00:01:41,682 --> 00:01:42,913
O skurwysyn, ale �adne.
31
00:01:42,996 --> 00:01:44,863
- Tak?
- Na �ywo du�o lepiej.
32
00:01:46,386 --> 00:01:47,986
- Mog� possa�?
- Tak.
33
00:01:50,425 --> 00:01:52,105
To takie podniecaj�ce.
34
00:01:58,682 --> 00:02:00,615
M�j Bo�e! Jeste� taka gor�ca.
35
00:02:09,369 --> 00:02:11,169
W�chaj - Tak �adnie pachn�.
36
00:02:11,658 --> 00:02:13,458
Chod� kochany, przez szyb�.
37
00:02:18,694 --> 00:02:19,694
Wyli�� ci�.
38
00:02:22,420 --> 00:02:24,287
Powinien pan na to spojrze�.
39
00:02:27,152 --> 00:02:28,152
Odwr�� si�.
40
00:02:29,712 --> 00:02:31,392
Wypnij ten cudowny ty�ek.
41
00:02:36,224 --> 00:02:38,091
Zabior� si� za ciebie, ma�a.
42
00:02:39,025 --> 00:02:43,377
- Chryste Panie, tylko na to sp�jrz.
- Nikomu nie dzieje si� krzywda.
43
00:02:45,419 --> 00:02:50,667
Bo�e, ale� energicznie j� �aduje. Tylko
pos�uchaj, jest tak twardy, �e zbije szyb�.
44
00:02:51,336 --> 00:02:52,450
Bo��, brakuje mi tego.
45
00:02:52,533 --> 00:02:56,053
Co za degeneraci,
nie s� nawet ogoleni, na mi�o�� bosk�.
46
00:02:56,931 --> 00:02:59,664
- Uwa�am, �e to s�odkie.
- S�odkie czy nie
47
00:03:00,688 --> 00:03:03,324
narobi� ba�aganu z t� kuloodporn� szyb�.
48
00:03:03,407 --> 00:03:07,183
Ricky, koniec grzmocenia.
Od�� t� pierdolon� mi�sn� rakiet�
49
00:03:08,042 --> 00:03:10,442
i wracaj do siebie, ale ju�!
Kutasie.
50
00:03:12,680 --> 00:03:15,624
- Dobrze jej.
- Jak wyg�odnia�e dziecko, Robin.
51
00:03:19,972 --> 00:03:22,705
Kurwa, to by�o dobre,
musimy to powt�rzy�.
52
00:03:29,784 --> 00:03:32,920
- O tej samej porze w przysz�ym tygodniu?
- Jasne.
53
00:03:35,103 --> 00:03:36,103
Kocham ci�!
54
00:04:24,516 --> 00:04:26,116
Wiecie co, czuj� si�
55
00:04:26,583 --> 00:04:30,231
cz�ciowo odpowiedzialny, �e
wszystkim si� tutaj pali, ale
56
00:04:31,260 --> 00:04:35,932
z tego g�wna wzi�o si� to g�wno,
a te chusteczki nawil�ane domowej roboty
57
00:04:36,618 --> 00:04:40,458
one s� doskona�e, zajebiste,
to jest genialne. O w�a�nie tak.
58
00:04:40,932 --> 00:04:44,209
Kiedy ch�opaki przy�o�� je do swoich dup,
poczuj� si� jakby to sam ba�wanek Frosty
59
00:04:44,292 --> 00:04:46,025
robi� im tam jebany masa�.
60
00:04:47,568 --> 00:04:51,083
Wiecie co, do bani,
�e ja i Ricky nie jeste�my ju� wsp�lnikami.
61
00:04:51,166 --> 00:04:52,875
On nawet ze mn�
nie gada, ale teraz
62
00:04:52,958 --> 00:04:55,398
przynajmniej mog� si�
skupi� na swojej robocie.
63
00:04:55,481 --> 00:04:57,245
Musz� zarobi� pierdolone
pieni�dze i za�atwi�
64
00:04:57,328 --> 00:04:59,317
ten telewizor, ogarn��
nam troch� jebanego zio�a.
65
00:04:59,400 --> 00:05:03,112
Zdoby� ten szajs. Wiecie co,
troch� gorza�y te� si� przyda.
66
00:05:05,694 --> 00:05:08,958
- Cholera, to by�o szalone.
- Pukn��e� j� cz�owieku?
67
00:05:09,784 --> 00:05:11,304
Robili�my wszystko!
68
00:05:11,450 --> 00:05:13,069
Kurwa, ona jest niesamowita.
69
00:05:13,152 --> 00:05:15,565
M�j Bo�e, ona jest gor�ca.
Musz� si� natychmiast upierdoli�.
70
00:05:15,648 --> 00:05:17,464
Mamy tylko te stare
g�wniane markery?
71
00:05:17,547 --> 00:05:20,281
Daj pow�cha� palce, pozw�l
kole�ko, �e je pow�cham.
72
00:05:20,364 --> 00:05:21,884
Daj pow�cha� palce.
73
00:05:22,722 --> 00:05:27,458
- Nie stary, to moja dziewczyna.
- Kochamy si�, nie mog� ci na to pozwoli�.
74
00:05:27,598 --> 00:05:29,514
Do kurwy n�dzy,
musz� si� ujeba�.
75
00:05:29,597 --> 00:05:32,605
Ricky nie przejmuj si�,
zajebi�cie ci� rozumiem.
76
00:05:32,875 --> 00:05:35,947
- Co do chuja robisz, to trociny?
- No, kr�c� co�
77
00:05:36,151 --> 00:05:38,884
dobrego dla ciebie. Wyjebie nas w kosmos.
78
00:05:39,829 --> 00:05:43,669
To stary przepis mojego wujka,
nigdy tego nie pr�bowa�em, ale
79
00:05:43,985 --> 00:05:46,622
on bez przerwy to jara� i
by� nie�le porobiony.
80
00:05:46,705 --> 00:05:47,752
Co to kurwa jest?
81
00:05:47,835 --> 00:05:50,797
Troch� sprayu na owady,
s� w tym jakie� chemikalia.
82
00:05:50,880 --> 00:05:53,347
Uderzaj� prosto w pierdolony czajnik.
83
00:05:54,139 --> 00:05:57,915
- To jebany spray na mr�wki.
- Jak mo�na si� tym upierdoli�?
84
00:05:58,215 --> 00:06:03,399
- Nie wiem, ale po prostu si� przekonajmy.
- Dobra, spr�bowa� mog� kurwa wszystko.
85
00:06:03,872 --> 00:06:04,872
Jak smakuje?
86
00:06:09,746 --> 00:06:13,138
No dobra p�uca,
przygotujcie si� na odpalenie �adunku.
87
00:06:29,732 --> 00:06:33,188
Nie ma nic lepszego
ni� czyste prze�cierad�a, dziecino.
88
00:06:40,363 --> 00:06:41,963
No tak, zaczyna si�.
89
00:06:44,282 --> 00:06:47,802
- Siema Bubbs, jak leci mordo?
- Siemasz Julian, co tam?
90
00:06:48,597 --> 00:06:52,123
- S�uchaj stary, potrzebuj� przys�ugi.
- Oczywi�cie, �e potrzebujesz.
91
00:06:52,206 --> 00:06:53,311
Masz d�ugopis?
92
00:06:53,394 --> 00:06:56,402
- Um tylko�
- Potrzebuje tylko troch� torebek,
93
00:06:57,489 --> 00:07:00,689
takich z zapi�ciem, jak do
kanapek, dwa opakowania.
94
00:07:01,907 --> 00:07:06,771
Jeszcze ostrzejsze papryczki ni� ostatnio,
wi�cej papieru i tego aleoe-g�wna.
95
00:07:08,902 --> 00:07:12,256
Zaczekaj kurwa, po co ci te rzeczy?
Czy Ricky nie ma ju�
96
00:07:12,339 --> 00:07:14,318
wystarczaj�co du�o �elu
z aloesa? Do kurwy n�dzy!
97
00:07:14,401 --> 00:07:16,013
Nie, nie, nie. Nie
chodzi o Ricky'ego.
98
00:07:16,096 --> 00:07:19,290
- To dla mnie, chodzi kurwa o co� innego.
- C�, nie b�d� tego za�atwia�.
99
00:07:19,373 --> 00:07:21,043
On ju� wystarczaj�co
mnie napastuje z tym
100
00:07:21,126 --> 00:07:23,207
jebanym papierem toaletowym,
nie mam na to czasu.
101
00:07:23,290 --> 00:07:25,157
Bubbs, s�uchaj. Nie chcia�em
102
00:07:25,848 --> 00:07:28,984
ci tego m�wi�, ale z
Rickym nie jest kurwa dobrze.
103
00:07:31,585 --> 00:07:32,585
Co?
104
00:07:33,833 --> 00:07:37,011
Oni jaraj� spray na owady,
cz�owieku. Ricky ma zeza,
105
00:07:37,094 --> 00:07:40,246
nigdy nie widzia�em �eby
by� tak wykr�cony. Martwi� si�.
106
00:07:40,329 --> 00:07:42,196
Jaraj� spray na robale? Tak.
107
00:07:46,155 --> 00:07:49,803
Musisz natychmiast to przerwa�,
nie mo�esz na to pozwala�.
108
00:07:50,230 --> 00:07:52,097
Bubbles pos�uchaj, mam plan.
109
00:07:54,828 --> 00:07:57,908
Zdob�d� wystarczaj�co
pieni�dzy na 65 calowy telewizor,
110
00:07:57,991 --> 00:08:00,814
wtedy dostaniemy zio�o i
wszystko wr�ci do normy.
111
00:08:00,897 --> 00:08:03,430
Musisz to ogarn�� sam Julian, ja nie..
112
00:08:04,322 --> 00:08:07,522
Bubbles pos�uchaj, je�eli
Ricky nie dostanie zio�a,
113
00:08:07,618 --> 00:08:10,830
to tutaj umrze. To powa�ne,
przecie� nie dzwoni�bym,
114
00:08:10,913 --> 00:08:12,593
gdybym si� nie martwi�.
115
00:08:13,636 --> 00:08:14,636
M�j Bo�e!
116
00:08:15,397 --> 00:08:18,297
Robi� co mog�, ale
wiesz, jestem w wi�zieniu.
117
00:08:20,631 --> 00:08:22,631
Dobra� dobra, co� wymy�l�
118
00:08:24,606 --> 00:08:27,339
Spoko mordo, dzi�ki.
Kocham ci� cz�owieku.
119
00:08:27,949 --> 00:08:30,616
- Ja ciebie te�.
- Musz� ko�czy�. - Nara.
120
00:08:32,143 --> 00:08:36,367
Ja pierdol�, Ricky pali jebany
spray na robale, po prostu �wietnie.
121
00:08:37,951 --> 00:08:39,951
Ricky, z�a� z tego sto�u, ju�!
122
00:08:43,131 --> 00:08:45,864
Julian, zabieraj tego skurwiela ze sto�u.
123
00:08:48,153 --> 00:08:49,833
Ricky z�a�, to ja Julian.
124
00:08:51,785 --> 00:08:54,685
Zejd�, jest dobrze.
Chod�, zeskocz spokojnie.
125
00:08:57,300 --> 00:09:00,200
Chod� tu kurwa! Czym
�e� upierdoli� mi ziomka?
126
00:09:03,295 --> 00:09:05,495
Co brali�cie?
Czego kurwa kwilisz?
127
00:09:08,931 --> 00:09:10,611
Ricky, k�ad� si� na kojo.
128
00:09:15,245 --> 00:09:17,578
Masz tu kurwa le�e�, bo ci� zabije!
129
00:09:20,083 --> 00:09:22,416
Jezu Chryste! Uwaga,
do kurwy n�dzy!
130
00:09:25,520 --> 00:09:27,320
Co ty odpierdalasz, idioto!
131
00:09:32,578 --> 00:09:35,029
Szmugluj� to wszystko w stroju clowna,
132
00:09:35,112 --> 00:09:40,040
bo doszed�em do wniosku, �e w ten spos�b
mog� wnie�� wszystko za jednym razem.
133
00:09:41,348 --> 00:09:42,348
Przejebane!
134
00:09:56,857 --> 00:09:58,297
Jak leci ch�opaki?
135
00:10:00,853 --> 00:10:04,245
Dzie� dobry. Wpisuj� odwiedziny
u Ricky'ego i Juliana.
136
00:10:04,610 --> 00:10:06,810
- Ej, a ty tu kurwa co?
- Ja tylko
137
00:10:09,406 --> 00:10:11,959
przyszed�em odwiedzi�
Ricky'ego i Juliana.
138
00:10:12,042 --> 00:10:13,722
Niech pan uniesie r�ce.
139
00:10:14,282 --> 00:10:18,378
- Ja przychodz� i odchodz�.
- Co to jest? - To tylko wype�nienie,
140
00:10:18,679 --> 00:10:22,994
bo �eby by� �miesznym, trzeba by� du�ym.
Chudy clown nie by�by zabawny.
141
00:10:23,077 --> 00:10:24,701
No tak. Nie wolno
tu nosi� stroju clowna,
142
00:10:24,784 --> 00:10:26,769
musisz zdj�� to chujostwo.
Rozbieraj si� do gaci.
143
00:10:26,852 --> 00:10:30,308
- Co? Um, c� ja nie�
- Dlaczego si� tak denerwujesz?
144
00:10:31,710 --> 00:10:35,486
- Ej Ronnie, spoko, spoko.
- Czy ty nie jeste� z tego nowego
145
00:10:35,865 --> 00:10:38,334
programu rozrywkowego
"pociesz osadzonego"?
146
00:10:38,417 --> 00:10:40,097
Tak, tak, w�a�nie mia�em
147
00:10:40,182 --> 00:10:44,150
powiedzie�, �e to nowy program i to ja,
ja jestem tym kolesiem.
148
00:10:44,500 --> 00:10:47,700
Okay, c� jak brzmi
twoje� uh� clownie imi�?
149
00:10:47,801 --> 00:10:49,481
Um� Uh� Bonso Bubbles.
150
00:10:49,697 --> 00:10:53,537
Okay, c�, uh� s�uchaj,
wi�c wprowad�my ci� tam, �eby� m�g�
151
00:10:54,093 --> 00:10:57,101
- zacz�� rozwesela� tych go�ci.
- Jasne, dzi�ki.
152
00:10:57,850 --> 00:10:59,210
To dobry program.
153
00:11:02,327 --> 00:11:06,002
No tak, wprost kurwa fantastycznie.
My�la�em, �e sp�dz� tu najwy�ej
154
00:11:06,085 --> 00:11:08,878
dwie minuty, a teraz b�d�
wykonywa� przedstawienie dla bandy
155
00:11:08,961 --> 00:11:12,289
pierdolonych morderc�w.
Nie by�em na to przygotowany.
156
00:11:12,649 --> 00:11:14,916
Dobra, dobra� nie podoba si� wam
157
00:11:19,594 --> 00:11:23,946
kierownica wy�cig�wki, ale poczekajcie,
mam tutaj co� z czym naprawd�
158
00:11:24,949 --> 00:11:29,301
mo�ecie si� uto�sami�. Obczajcie
to, trzeba wzi�� balon i rozci�gn��,
159
00:11:30,704 --> 00:11:33,571
skr�ci� tutaj w ten
spos�b, prze�o�y� i mamy
160
00:11:39,898 --> 00:11:42,365
- szable.
- To denne, spierdalaj st�d.
161
00:11:44,216 --> 00:11:46,080
Ja tylko pr�buje sprowadzi�
u�miech na wasze
162
00:11:46,163 --> 00:11:48,696
twarze, czy mamy
tu jakiego� ochotnika?
163
00:11:51,090 --> 00:11:53,978
Jezusiku, dobra, s�uchajcie�
zobacz ty si� nie u�miechasz.
164
00:11:54,061 --> 00:11:56,124
Ej, odpierdol si� od mojej kobiety, cycu.
165
00:11:56,207 --> 00:11:59,007
- Twojej kobiety�
- No co, ju� nie jeste�
166
00:12:00,522 --> 00:12:03,466
taki twardy clowniku.
Masz z tym jaki� problem?
167
00:12:10,274 --> 00:12:13,551
Ju� wystarczy �miech�w na dzisiaj,
podzi�kujmy owacj� dla
168
00:12:13,634 --> 00:12:14,634
clowna Bozo.
169
00:12:18,909 --> 00:12:22,429
- Spierdalaj st�d.
- Dzi�kuj� wszystkim za cierpliwo�� i
170
00:12:23,226 --> 00:12:25,293
mam nadziej� ju� tu nie wr�ci�.
171
00:12:28,742 --> 00:12:30,809
Hej, ja tylko si� tu wydurniam.
172
00:12:33,150 --> 00:12:35,283
Co do chuja tak d�ugo ci zaj�o?
173
00:12:35,898 --> 00:12:38,891
- Nawet kurwa nie zaczynaj�
- O co chodzi z tym strojem?
174
00:12:38,974 --> 00:12:43,646
Um, w�a�nie tak, jestem przyjaznym
clownem. Masz pow�chaj kwiatka, Julian.
175
00:12:43,851 --> 00:12:46,118
Bardzo �adny zapach, bardzo �adny.
176
00:12:47,686 --> 00:12:50,086
- Co z fantami?
- Roz�adunek. Nie�le.
177
00:12:55,042 --> 00:12:57,909
Tak, tak, �wietnie.
Jedno po drugim, Julian.
178
00:12:59,200 --> 00:13:03,113
�wietnie, b�dziesz musia� zrobi�
jeszcze kilka takich kurs�w na dniach.
179
00:13:03,196 --> 00:13:05,529
Mo�esz to powiedzie� do mojej dupy?
180
00:13:07,434 --> 00:13:10,762
S�uchaj, powiem ci,
�e jestem przyjaznym clownem, ale
181
00:13:12,549 --> 00:13:15,685
- to jest kurwa ostatni raz.
- Jak to ostatni raz?
182
00:13:17,343 --> 00:13:20,287
- Jezu Chryste! Ricky!
- Co jest? - M�wi�em ci!
183
00:13:25,667 --> 00:13:28,400
W porz�dku Sheila, to zatrucie pokarmowe.
184
00:13:30,965 --> 00:13:32,485
Ricky, uspok�j si�.
185
00:13:34,283 --> 00:13:36,616
Przesta� zezowa�. Co z jego oczyma?
186
00:13:36,978 --> 00:13:38,806
O tym m�wi�em, to trwa od wielu dni.
187
00:13:38,889 --> 00:13:40,569
Bo�e, on jest jak krab!
188
00:13:43,565 --> 00:13:46,200
A my�lisz, �e dlaczego to kurwa robi�, co?
189
00:13:46,283 --> 00:13:49,718
- Nie wiedzia�em, �e jest a� tak �le.
- M�wi�em ci, �e jest �le.
190
00:13:49,801 --> 00:13:52,601
O m�j Bo�e, dobra, cokolwiek potrzebujesz.
191
00:13:53,877 --> 00:13:56,846
My�la�em, �e Julian przesadza�,
kiedy m�wi�, jak bardzo pojeba�o Ricky'ego,
192
00:13:56,929 --> 00:13:58,449
ale nie przesadza�.
193
00:13:58,756 --> 00:14:01,790
Jeszcze nie widzia�em tak wyjebanego
Ricky'ego. Chcia�bym mie� pieni�dze,
194
00:14:01,873 --> 00:14:04,728
�eby po prostu im je
da� i wszystko naprawi�,
195
00:14:04,811 --> 00:14:07,464
ale niestety nie
dysponuje takim bud�etem.
196
00:14:07,547 --> 00:14:09,547
Hej, nie tak szybko Bonzo. Co?
197
00:14:12,664 --> 00:14:16,120
Raczysz mi wyja�ni�,
co si� wydarzy�o w sali odwiedzin?
198
00:14:16,581 --> 00:14:19,935
- Nic, ja tylko zabawia�em koleg�w.
- Jeste� pewien, �e tylko to?
199
00:14:20,018 --> 00:14:22,918
Ja tylko� oh�
robi�em zwierz�tka z balon�w.
200
00:14:23,776 --> 00:14:28,008
Mog� zrobi� pana ulubione zwierz�tko.
Jakie pan lubi? Ja lubi� g�si.
201
00:14:28,091 --> 00:14:30,691
Podnie� to i zapraszam do mojego biura,
202
00:14:32,407 --> 00:14:34,274
- co� ci poka��.
- Zobaczcie,
203
00:14:36,005 --> 00:14:39,461
te nowe kamery w sali odwiedzin,
o kt�rych m�wi� Ronnie
204
00:14:39,682 --> 00:14:42,555
wy�apuj� miejsca, o
kt�rych nie mia�em poj�cia.
205
00:14:42,638 --> 00:14:43,638
O m�j Bo�e.
206
00:14:45,360 --> 00:14:46,772
Dobra, ale dlaczego
si� tak czai�e�?
207
00:14:46,855 --> 00:14:49,052
Przecie� mog�e� normalnie
wnie�� te rzeczy po kontroli.
208
00:14:49,135 --> 00:14:51,530
C�, nast�pnym razem
w�a�nie tak zrobi�, dobrze�
209
00:14:51,613 --> 00:14:53,531
Widzisz i tutaj
jest problem, teraz
210
00:14:53,614 --> 00:14:55,701
kiedy wiemy, �e nie
jeste� z nami szczery
211
00:14:55,784 --> 00:14:57,846
sk�d mamy wiedzie�,
co jeszcze kombinujesz?
212
00:14:57,929 --> 00:14:59,922
Ja nic nie kombinuj�,
przysi�gam. S�uchajcie,
213
00:15:00,005 --> 00:15:01,765
po prostu sobie
p�jd� i ju� nie wr�c�.
214
00:15:01,848 --> 00:15:04,002
Ja mam to zrobi�,
czy ty si� tym zajmiesz?
215
00:15:04,085 --> 00:15:06,880
Zostaw to mnie. Zajm�
si� tym, w porz�deczku.
216
00:15:06,963 --> 00:15:09,763
- Dzi�ki.
- Dobra, a wy mo�ecie spierdala�.
217
00:15:10,399 --> 00:15:11,839
Wypierdala�. Okay.
218
00:15:15,517 --> 00:15:19,590
Bo�e, ciesz� si�, �e pozby�e� si�
tego typa, nie�le si� wystraszy�em, ale�
219
00:15:19,673 --> 00:15:23,108
- Dlaczego wk�adasz r�kawiczki?
- Pos�uchaj, musimy to zrobi�.
220
00:15:23,191 --> 00:15:26,624
Sk�d mam kurwa wiedzie�
ile tu jest kamer, lepiej uwa�a�
221
00:15:26,707 --> 00:15:29,036
ni� p�niej �a�owa�,
wi�c trzeba to zrobi�.
222
00:15:29,119 --> 00:15:30,119
Co?
223
00:15:30,625 --> 00:15:33,231
- Poczekaj, mam tu smar.
- Nie m�g�by� udawa�,
224
00:15:33,314 --> 00:15:35,419
�e robisz mi prze�wietlenie, czy co�?
225
00:15:35,502 --> 00:15:38,766
No c�, nie dzia�a ju�� um,
od ponad czterech lat.
226
00:15:39,499 --> 00:15:43,652
Czasem staro�wieckie metody s� najlepsze,
zaufaj mi. Dobrze si� nasmaruj� i
227
00:15:43,735 --> 00:15:46,871
poczujesz jedynie t�ok
w jednocylindrowym silniku.
228
00:15:48,129 --> 00:15:50,396
Wiecie co, nie ma nic lepszego ni�
229
00:15:52,108 --> 00:15:55,244
wymy�li� produkt i samemu
stworzy� na niego popyt.
230
00:15:55,785 --> 00:15:57,913
To klucz do sukcesu,
w przeciwie�stwie do�
231
00:15:57,996 --> 00:15:59,459
Co ty kurwa robisz Larry?
232
00:15:59,542 --> 00:16:02,578
Czy ty kiedykolwiek robi�e�
jeban� kanapk� z mas�em orzechowym?
233
00:16:02,661 --> 00:16:04,818
- Ta, ziom.
- Musisz smarowa� do kraw�dzi,
234
00:16:04,901 --> 00:16:06,655
p�niej �adnie obracasz i wk�adasz
235
00:16:06,738 --> 00:16:09,471
- delikatnie do torebki.
- No, to ma sens.
236
00:16:09,696 --> 00:16:12,496
Musisz my�le� o
klientach Larry, rozumiesz?
237
00:16:13,372 --> 00:16:15,105
Ja pierdol�, nauczysz si�.
238
00:16:19,848 --> 00:16:20,888
Jebane g�wno.
239
00:16:26,082 --> 00:16:29,154
Ch�opaki, odpierdolcie
si� ode mnie na jaki� czas
240
00:16:30,000 --> 00:16:33,264
przepraszam, ale mam do�� na dzisiaj�
przepraszam.
241
00:16:35,357 --> 00:16:38,257
Dalej mordeczki, dalej,
je�li pali was obr�cz,
242
00:16:38,715 --> 00:16:41,987
to pi�� dolc�w mo�e pom�c z tym chujostwem.
Gwarantuj�, �e poczujecie ulg�.
243
00:16:42,070 --> 00:16:44,537
Cz�owieku, s�ysza�em rano, masz kurwa
244
00:16:45,269 --> 00:16:48,725
- problem� dobra, dalej, dalej.
- Co ty kurwa robisz?
245
00:16:49,265 --> 00:16:52,859
- Witamy z powrotem na Ziemi, chujku.
- Zarabiam w s�usznej sprawie.
246
00:16:52,942 --> 00:16:56,139
- Wcinasz mi si� w interes, cz�owieku.
- Wcinam ci si� w interes, pojeba�o ci�?
247
00:16:56,222 --> 00:16:59,152
- To by� pomys� Ricky'ego, odpu��.
- Spierdalaj mi�czaku.
248
00:16:59,235 --> 00:17:00,534
B�d� mi�y dla Terry'ego.
249
00:17:00,617 --> 00:17:02,772
Teraz b�dziesz si�
wstawia� za swoim ch�opakiem?
250
00:17:02,855 --> 00:17:04,135
Samolubny kutas.
251
00:17:04,270 --> 00:17:07,003
Tak? Niby dlaczego,
bo zarabiam pieni�dze?
252
00:17:08,292 --> 00:17:10,697
- Id� kira� wi�cej marker�w.
- Tak? Mo�e tak w�a�nie zrobi�,
253
00:17:10,780 --> 00:17:12,783
mo�e nie jeste� ju� moim
najlepszym przyjacielem,
254
00:17:12,866 --> 00:17:16,442
- mo�e� Terry jest.
- Wspaniale, kup mu obr�czk�, Ricky.
255
00:17:16,525 --> 00:17:17,995
- Pierdol si�.
- Ty si� pierdol.
256
00:17:18,078 --> 00:17:20,518
Serio jestem teraz twoim
najlepszym przyjacielem?
257
00:17:20,601 --> 00:17:24,313
- Na�pajmy si� i zdecyduj�.
- Musz� si� konkretnie nagrza�.
258
00:17:25,298 --> 00:17:27,773
W porz�dku, lecimy dalej,
wyci�gajcie pieni�dze ch�opy.
259
00:17:27,856 --> 00:17:29,536
Zapasy si� ko�cz�, dalej.
260
00:17:32,751 --> 00:17:33,890
Dobry kotek, zdrzemnij si�.
261
00:17:33,973 --> 00:17:37,045
Ja tak zrobi�. Przy�o��
l�d i utn� sobie drzemk�.
262
00:17:39,629 --> 00:17:42,529
Kurwa jasna. Zaczyna
si�, tak to z wi�zienia.
263
00:17:48,221 --> 00:17:51,805
- Halo, co tam kole�ko, Bubbles.
- Niewiele, siedz� sobie
264
00:17:54,218 --> 00:17:57,162
- ciesz�c si� kurwa chwil�.
- To bardzo dobrze.
265
00:17:58,175 --> 00:18:00,629
Dzwoni� �eby ci podzi�kowa�,
bardzo mi pomog�e� i doceniam to.
266
00:18:00,712 --> 00:18:04,387
To zajebi�cie Julian, ciesz� si�,
�e wszystko tak dobrze si� tobie u�o�y�o.
267
00:18:04,470 --> 00:18:07,823
Tak, dobrze posz�o,
ale robi� si� pusty i musisz wr�ci�
268
00:18:07,906 --> 00:18:08,923
z uh� zapasami.
269
00:18:09,006 --> 00:18:11,906
Ach tak. Pos�uchaj,
powiem to tylko jeden raz
270
00:18:12,604 --> 00:18:15,548
i lepiej s�uchaj kurwa
uwa�nie. Nigdy p�ki �yj�
271
00:18:16,760 --> 00:18:18,389
nie wr�c� do tego
pierdolonego wi�zienia.
272
00:18:18,472 --> 00:18:20,675
A zatem mo�esz wzi�� sw�j
jebany towar od kogo� innego.
273
00:18:20,758 --> 00:18:24,278
- Wybacz, ale mam do��.
- Co masz na my�li m�wi�c nigdy?
274
00:18:24,494 --> 00:18:28,334
- Jutro rano b�dzie dobrze?
- Julian, mam na my�li, �e nigdy.
275
00:18:28,694 --> 00:18:31,027
S�uchaj, mia� tam miejsce incydent.
276
00:18:31,209 --> 00:18:35,817
Teraz ok�adam lodem pewn� cz�� cia�a
i nie bardzo mi si� to podoba, wi�c
277
00:18:36,007 --> 00:18:37,039
roz��czam si�, nara.
278
00:18:37,122 --> 00:18:39,420
A co z Ricky'm? On potrzebuje
twojej pomocy, cz�owieku.
279
00:18:39,503 --> 00:18:40,503
Nara.
280
00:18:43,002 --> 00:18:45,946
Pierdolone �arty. Doskonale
rozumiem Bubbles'a,
281
00:18:46,118 --> 00:18:49,018
ale on nie rozumie, �e
robi� to dla Ricky'ego.
282
00:18:50,355 --> 00:18:54,323
Ci go�cie s� poza kontrol�
i jest kurwa gorzej z ka�d� sekund�.
283
00:18:56,255 --> 00:18:59,055
Co do chuja? Ricky,
on szcza sobie do ryja.
284
00:18:59,567 --> 00:19:01,247
Spierdalaj z t� kamer�.
285
00:19:02,082 --> 00:19:04,615
Co za pojebana akcja. Nie, nie, nie�
286
00:19:07,082 --> 00:19:11,155
- Pojeba�o was, wypierdalaj z t� kamer�.
- Ricky, czy zdajesz sobie spraw�
287
00:19:11,238 --> 00:19:13,544
ile nas to b�dzie kosztowa�
telewizyjnych pieni�dzy?
288
00:19:13,627 --> 00:19:15,313
Dobra, poddaje si�,
jeste�cie zjebami.
289
00:19:15,396 --> 00:19:18,788
Prawdopodobnie nie b�dziesz tego pami�ta�,
ale ty i ja
290
00:19:19,873 --> 00:19:21,606
koniec przyja�ni. Jeb si�!
291
00:19:29,945 --> 00:19:31,719
Wiecie co, nawet nie
wiem czy w tym momencie
292
00:19:31,802 --> 00:19:33,394
zio�o co� pomo�e
Rickowi w takim stanie,
293
00:19:33,477 --> 00:19:35,039
mo�e si� okaza�, �e zbyt go wyjeba�o,
294
00:19:35,122 --> 00:19:38,022
ale zap�ac� temu jebanemu
gorylowi, �eby kupi�
295
00:19:39,159 --> 00:19:43,552
ten telewizor, wtedy ogarniemy troch�
zio�a i zobaczymy, co si� kurwa stanie.
296
00:19:43,635 --> 00:19:47,151
Przez ca�e to g�wno,
mam ochot� si� kurwa napi�, wiecie�
297
00:19:47,234 --> 00:19:50,562
Nie, �e musz�,
ale przyda�by mi si� pierdolony drink.
298
00:19:51,131 --> 00:19:53,598
Siema kolego, mam dla ciebie prezent.
299
00:19:55,207 --> 00:19:56,887
Ej, ej� och�o� troch�.
300
00:20:00,202 --> 00:20:02,858
- Zobacz, co mam przyjacielu.
- Co tam masz? Bardzo dobrze.
301
00:20:02,941 --> 00:20:04,115
Wiele mnie to kosztowa�o,
302
00:20:04,198 --> 00:20:07,635
- ale wiesz� umowa, to umowa.
- Wspaniale, zobaczmy co tam przynios�e�.
303
00:20:07,718 --> 00:20:10,385
Mia�em z tym w chuj roboty, m�wi� tobie.
304
00:20:12,275 --> 00:20:15,321
Musz� ci powiedzie� Julian,
�e jestem pod wra�eniem.
305
00:20:15,404 --> 00:20:17,337
Dobra, wi�c mo�emy ju� zacz��
306
00:20:17,470 --> 00:20:19,603
szmuglowa� gorza�� i dragi, tak?
307
00:20:21,387 --> 00:20:23,387
C�, to sporo hajsu, ale� uh
308
00:20:24,824 --> 00:20:28,536
- to nie wystarczy na 8K.
- 8K? O czym ty kurwa m�wisz? 8K?
309
00:20:28,822 --> 00:20:32,790
- C�, przecie� m�wi�em, �e 8K, prawda?
- Nie, powiedzia�e� 4K.
310
00:20:32,914 --> 00:20:34,594
S�uchaj, 4K nie ma sensu,
311
00:20:34,737 --> 00:20:37,850
- to prze�ytek.
- Cz�owieku, nawet nie wiedzia�em,
312
00:20:37,933 --> 00:20:39,897
�e istnieje kurwa 8K,
�arty sobie robisz?
313
00:20:39,980 --> 00:20:42,327
Pos�uchaj, doskonale
pami�tam, �e m�wi�em 8K.
314
00:20:42,410 --> 00:20:46,884
Wiem, �e jeste� inteligentnym go�ciem i
mo�emy to ogarn��, potrzeba tylko
315
00:20:46,967 --> 00:20:49,363
troch� wi�cej pieni�dzy,
siedzimy w tym razem.
316
00:20:49,446 --> 00:20:52,959
Spr�buj zarobi� wi�cej siana,
ja jestem zdecydowany to zrobi�.
317
00:20:53,042 --> 00:20:54,722
- Okay?
- Kurwa jasna.
318
00:21:00,516 --> 00:21:01,597
Co jest kurwa?
319
00:21:01,680 --> 00:21:03,117
A ty co tu kurwa robisz, cz�owieku.
320
00:21:03,200 --> 00:21:04,465
Jak wyszed�e� z celi?
321
00:21:04,548 --> 00:21:05,632
Pete i Ronnie pozwolili mi
322
00:21:05,715 --> 00:21:09,147
- przyj�� i pogada� z tob� 5 minut.
- Zatem czego chcesz?
323
00:21:09,230 --> 00:21:12,366
- Wiem, co kurwa chc�.
- Mam do ciebie kilka s��w.
324
00:21:13,007 --> 00:21:16,921
Drogi Julianie, chcia�bym tylko powiedzie�,
�e nie jeste�my ju� przyjaci�mi.
325
00:21:17,004 --> 00:21:19,271
Nie b�dziemy ju� si� razem buja� i
326
00:21:20,363 --> 00:21:23,230
pierdol si�, mo�esz mi obci�gn��,
kasztanie.
327
00:21:24,919 --> 00:21:27,819
Nadszed� czas, aby� poczu��
kons� kons�
328
00:21:30,554 --> 00:21:31,652
Napisa�e� to z Terry'm?
329
00:21:31,735 --> 00:21:33,710
�aden z nas nie
pami�ta, ale to kt�ry� z nas.
330
00:21:33,793 --> 00:21:36,660
- Konsekwencje.
- Nadszed� czas, aby� poczu�
331
00:21:38,569 --> 00:21:44,073
konsekwencje. W�a�nie straci�e� najlepszego
przyjaciela na zawsze i wieki wiek�w, amen.
332
00:21:44,404 --> 00:21:47,348
I co o tym s�dzisz
pojebie? Prze�pij si� z tym.
333
00:21:48,400 --> 00:21:51,430
Ricky, wracaj tutaj, wracaj�
jaki masz do mnie problem?
334
00:21:51,513 --> 00:21:52,635
Jaki mam problem?
335
00:21:52,718 --> 00:21:55,453
- Tak, jaki masz kurwa problem?
- Podpierdoli�e� interes, zagarn��e�
336
00:21:55,536 --> 00:21:58,332
tylko dla siebie. Jestem sobie Julian,
pierdolony egoista.
337
00:21:58,415 --> 00:22:00,779
Masz wyjebane na mnie
i wszystkich innych te�.
338
00:22:00,862 --> 00:22:01,928
�artujesz sobie?
339
00:22:02,011 --> 00:22:04,806
- Wszystko robi� dla ciebie, stary.
- Aha, robisz to dla mnie, tak?
340
00:22:04,889 --> 00:22:09,042
Tak, robi� to dla ciebie, jarasz
pierdolon� trucizn� z tym jebanym debilem.
341
00:22:09,125 --> 00:22:11,458
- Musz� co� robi�.
- Wiem, pos�uchaj
342
00:22:13,583 --> 00:22:15,311
co gdybym ci powiedzia�,
�e ogarn� ci zio�o,
343
00:22:15,394 --> 00:22:17,196
przestaniesz kurwa
zadawa� si� z tym kolesiem?
344
00:22:17,279 --> 00:22:19,679
- Mo�esz za�atwi� zio�o?
- Tak, mog�.
345
00:22:20,717 --> 00:22:22,324
- Powa�nie?
- Zajebi�cie powa�nie.
346
00:22:22,407 --> 00:22:24,551
Julian, je�li m�g�by�
za�atwi� mi zio�o
347
00:22:24,634 --> 00:22:27,269
b�d� ssa� twoje suty,
wyli�e ci bile, zjad� ci kurwa,
348
00:22:27,352 --> 00:22:29,736
a� wystrzelisz i m�wi�
to kurewsko powa�nie.
349
00:22:29,819 --> 00:22:31,346
A zatem mog�, jest git?
350
00:22:31,429 --> 00:22:34,501
- Z ca�� pewno�ci� tak.
- Dobra, ogarn� to zio�o.
351
00:22:35,666 --> 00:22:37,980
To dobrze cz�owieku,
bo musz� zej�� z tego innego g�wna.
352
00:22:38,063 --> 00:22:41,860
Co ty nie powiesz, my�lisz,
�e chc� �eby� pali� to zatrute g�wno?
353
00:22:41,943 --> 00:22:46,521
- Dzi�ki, �e si� mn� opiekujesz, ziom.
- Jestem udupiony i potrzebuje pomocy.
354
00:22:46,604 --> 00:22:48,820
Musimy trzyma�
si� razem, cz�owieku.
355
00:22:48,903 --> 00:22:52,039
Jeste�my bra�mi, a ja
chc� by� twoim przyjacielem.
356
00:22:52,593 --> 00:22:55,729
- W porz�dku? - Kocham ci� mordo.
- Ja ciebie te�,
357
00:22:56,590 --> 00:23:01,134
ale nie m�w wi�cej, �e b�dziesz mi wali� i
tak dalej, to nie jest fajne.
358
00:23:01,892 --> 00:23:02,892
Masz racj�.
359
00:23:03,658 --> 00:23:07,029
Ludzie, kt�rzy nas nie znaj�, nie wiedz�,
kiedy robimy sobie jaja. Gitara?
360
00:23:07,112 --> 00:23:09,890
- Dzi�ki Julian.
- Dobra, wracaj do swojej celi.
361
00:23:09,973 --> 00:23:11,653
- Dobranoc.
- Dobranoc.
362
00:23:14,938 --> 00:23:16,671
Napisy: Ww.johny@gmail.com
32827
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese