All language subtitles for The.Amazing.Race.AU.Celeb.S08E05.1080p.HDTV.EN

Bye.
Captions

Bye.
Captions by

(CHEERING)
..11 incredible celebrity teams...

(BOTH CHEER)

This is so exciting. I've never
felt so excited in my life.

My heart is racing.
That was amazing.

..have taken on the adventure
of a lifetime.

Look at this.
Oh, that's beautiful.

It looks like
it's from another world.

And clear frontrunners have emerged.

Chloe and Emily,
you are the first team to check in.

Yes!
Bam Bam and Logan,

you are the first team to check in.

Wah-hoo!

OK, that's it, I see it.

Can see the flag.

It's easy to look
at the...the athletes and think

they're always going to have
the podium finishes,

but we are here to win it,
and there's no reason why we can't.

Tonight...

We need to go to Soweto.

..in the hometown of greatness...

Brother, Nelson Mandela House -
which way?

There's nothing else.

..teams begin to crumble...

I hate this... (BLEEP) ..bike.

Right now, life is so good,
and I just do not want to go home.

Sorry.

..but find hope...

Hello, kids!

So, what do you think
we're doing wrong?

Come, let me show you.

..in the strength of the people.

There's a universal language
that kids speak,

gives you hope in what you do.
Yeah. Thank you!

This is the future that Mandela
started to build

that continues on today.

I want you to wake up every day,
tell yourself you're beautiful,

that you're strong,
you're courageous, because you are.

Oh.

(TRAIN HONKS)

# Welcome to Soweto
Welcome to Soweto

# Welcome to our school

# Welcome to Soweto
Welcome to Soweto... #

(MEN CONTINUE SINGING)
Here we are in Soweto,

the biggest township in South Africa.

Now, it's got quite a lot of history
here, and a whole lot of rhythm.

And it was also home to the man
who gave the country its rhythm back.

# Welcome to Mandela... #

Nelson Mandela holds
legendary status,

not just here but around the world,

for his heroic struggle
to end decades of apartheid.

He stood for reconciliation
and peace.

And despite all the challenges
of the past, the 2 million people

who live in Soweto all share
a heart-warming sense

of joy and happiness...

# My name is Jack
I live in a shack

# I might be black
'cause I have a sixpack

# Soweto... #
..which greets you at every turn.

Boy!

Welcome to the fifth leg
of The Amazing Race, Australia!

# Australia! Just to welcome
Soweto

# Welcome to Soweto
Welcome to Soweto

# Welcome to West... #
Great job, brother.

You got a job in TV maybe coming up

if you want it.

You could host Deal Or No Deal maybe.
Very good.

We're kicking things off today
in a nearby hotel,

where our teams are raring to go.

(YAWNS)

Well, maybe not everyone.

Good to see you're...game-ready.

(BOTH LAUGH)

It ain't over
till the fat boy sings.

I think we do really want
a girl team to win.

Yeah, we always try.

'Cause there never has been
a girl team to win before.

None of this bloody three
or four today.

No.
We're going number one.

I'm sure this is what Thorpie
does before a gig.

And the Tillies.

They're like... They're like...
Just pretend there's a ball there.

(KNOCK AT DOOR)
Oh, here we go.

Yee-hah!

Alright.

"Catch a taxi to the largest and
liveliest township of South Africa."

BOTH: "Soweto."

"Find the clue box
near Lebo's Backpackers

"to receive your next clue."

OK, let's go.
Let's go.

The remaining seven teams
are leaving the hotel by taxi

in the order they arrived
at the previous pit stop.

They're heading 30Ks south-west
to Lebo's Backpackers.

It's a go-to place
if you want to experience

the bustling vibes of Soweto.

(CAR HORN BEEPS)

And it's here they'll find
their next clue.

What's Soweto like, brother?

Uh, it's a really...very busy place.

BAM BAM: It's for real, out here.
This is the real hood.

It's where the blacks were put

when the blacks couldn't go hang out
where the whites could hang out.

What about the history of Soweto?
Was it always an affluent
neighbourhood?

Or has it...?
What's the history of it?

Is it trendy?

You know, the first black president,
Nelson Mandela?

Yes!
Yeah.

Yeah.
Oh, is his house out there?
Yeah.

Can you tell us where it is?

Just in case we need
to go there today.

Look at those dogs!

No, it's not dogs.

Oh, goats!
Goats!

Here we go.
A nice rip to start the day.

Go!
Taxi!

Yes.
Soweto.

Let's get a taxi.

Our game plan sticks the same.
We just keep doing what we can.

Stay at our pace.
Yes.

Maybe a bit quicker, actually.

That's the Uber around here.
(BOTH LAUGH)

Drops you to your door.
Look at that.

We know we're starting off third,
so...

Yeah. And we know we want
to finish first.

So, let's take it clue
by clue by clue.

I think just a touch more urgency.

It's better for us to, like, let
someone else lead.

OK.
Us find our way.

Yeah.
Be calm in that.

Emily and I are getting to learn
more about each other,

our friendship, and how we best get,
you know,

what your strengths are and what
my strengths are out of each other.

I think that's the edge
that athletes have -

this winning mentality.

But I think we...we have
some underdogs.

Brooke and Adam?

Brooke and Adam and...
Flying at the moment.

However, I think it's going
to be another tough day

against Bam and Logan, to be fair.

I don't know about you,
but I'm already Sowet-ing.

MAN: Lebo's, Soweto.

BAM BAM: This is it.

Thanks, brother.

STEPH: Oh, guys, hey!
Hello, girls.

It's cool out here.

Let's go.

(GASPS) "Roadblock."

"Who's ready to take it up a gear?"

I'll go.

BEAU RYAN: A Roadblock is a challenge

that only one team member can
complete, based on a cryptic clue.

(BICYCLE BELL RINGS)

Bikes are the cheapest and fastest
way to get around this township.

In this challenge, one team member
must assemble a bike

from the ground up, without any help
from their team-mate.

The seat and wheels
are the easy part,

but threading that chain,
well, that's another story.

Put together a smooth ride
to collect the next clue

and cruise the Sowetan streets.

Not ready, but I am.
(CHUCKLES) OK.

There's bike ranks over here.

I'm sure I can do this.

Bicycle maintenance right here.

Oh, "working demonstration"
is just a bike.

OK.

Alright. Do you know what?

This is good
because I'm the assembler.

OK.

Remember when you couldn't
assemble your table.

"The tools provided must only
be used on the rear tyre."

Just look at the demonstration.

Look at the demonstration
because I can't help.

I have never put
a bike together before.

Actually, when I once bought a bike,
I took it to a shop

to get it assembled.

Yeah, I've got this.

I used to ride bikes
when I was growing up.

I wouldn't say I was a good rider,
but, yeah,

I've put a few bikes together
and pulled a few apart in my time.

So nervous.
Butterflies.

Oh, I see the flags.

Let's go get the clue.

Thank you, Brian.

Oh, it's a roadblock, hon.
You.

You sure?
Take it up a gear.

OK.
I reckon it's driving.

OK.
OK.

You've got this, hon. Let's go.
OK. Let's go.

I doubt those girls have ever
changed a back tyre, Chlo, so...

Yep. You got it.

Give me your bag, honey.

Hey, guys.
Hey.

Hey.
How's it going?

Terribly.
You changed a tyre before?

No.

BAM BAM: On to the turn.

Looking good there, mate.

Yeah, mate, we got there.

Down to the trick
that you've done this before.

I have sadly never changed
a bike tyre.

I've watched my dad do it, though.

I feel like...

You've got it, Emily.
You've got it, darls.

Alright. Yep.
Attention to detail.

I need my tools.
Yep. You need your tools.

Oh, shoot.
Yep. You've got it, darls.

You've got it, darls.

You can do this, honey.

You've done bikes before, yeah?

ADAM: It's been a long time.

I actually done my trade
as a mechanic

when I left school at 16,

but I've never actually worked a day
as a qualified mechanic

because...
(LAUGHS)

..I was a far better guitar player
than I was a mechanic.
Yes!

Actually, I'm going to put...
Hang on.

I'm going to put the seat on first.

Hey, Bam, do you reckon it matters
if the chain is twisted?

Yeah.
How do you untwist it?

How are you going there, champ?

Pull it down, the thing at the back.

No, no, no, none of this.

Just talk to me.
Pull it straight.

A to B, A to B.

See you later.

What's yours twisted?

So, don't come to us asking
for any tips, 'cause any minutes

we can, um, get in front,
we will take it.

# See you in Soweto. #

Someone's gonna help me. Come on.

Just the seat, then we're sweet,
baby.

Little tools, big hands, big dreams.

Check, check, check.

Check, my brother.

How's that?

Yeah!

That's what I'm talking about.

Give me that thumbs up, baby.

Yeah!
Yes, baby! Woo!

Thank you, brother.

It's done.

Far out.

Those Matildas are going
to be good at this, too.

Let's go.
"Route info."

"Nelson Mandela is considered
by many as the father

"of the new South Africa.

"Ride your bicycles to his former
house to search for the next clue."

It's just an Amazing Race clue box,
but I'm putting it here,

in front of the most amazing man.

Nelson Mandela is described
as the father of the nation,

and he never, ever shied away
from what he believed in.

And he lived right here,
in this exact house, with his family,

on Vilakazi Street in Soweto.

Do you know how to ride a bike?

(SIGHS)

It's been a while,
but I think I'll find my feet.

Or my wheels.
Oh, my God.

Alright. Oh, only one left.
One left?

"Who is ready to take it up a gear?"
Yes, you are.

I think I'm ready to take it up
a gear.

You're ready to go, Osci.
I'll do it.

Yeah? Think you can?

I don't know if my legs
will be able to do it.

Yeah, I'm happy to do this one,
mate.

Yeah, you go, you go.
Sweet.

Big Logs, I don't even know
if he can ride a bike.

You good, Log?

LOGAN: We'll soon find out,
won't we, brother?

Vroom-vroom-vroom-vroom-vroom!

Brother, Nelson Mandela House -

which way?

This way or that way?

This way.

Don't overthink things.
Emily, don't overthink things.

Emily, don't overthink things.

No, this is the gears.

The gears go at the back, right?
Correct.

Yes.
Correct.

Alright, so I need
to put the tyres on.

Better get going.
How's everyone else going?

Is there a demonstration, mate?
I don't need it.

OK.

BRIDGET: I think you just have
to build the bike.
Yeah.

BROOKE: That's great.

Oh, my God, you've got it!

I think we're ready.
I think we're ready.

Are you serious?

Judge! Yeah, sorry.

Come on, come on, come on.
We got this.

Yeah!
Yes! Come on. Good work, honey.

I've never worked a day
as a qualified mechanic.

Let's go.

But I think the whole reason I done
my apprenticeship was for today.

Righto.

For a win!
For a win.

Let's go, honey!
Let's do it, hon.

Oh, yeah.

Oh, good job with the bike-making!

Oh, my God,
I'm so glad you did that.

Oh, my God, I hope
I don't fall over!

Probably the last time
I rode my bike

was when I was riding
to high school, and I had to ride

past Adam's house every day
to get to school...

..and I absolutely hated him.

Took Brooke a while
to develop taste.

You're doing great, honey.

Thanks, honey.

And he'd yell out, "I'm gonna marry
you one day, Brooke McClymont."

And I'd honestly flick him the bird
and say,

"In your dreams, mullet-head!"

I got the last laugh.

And that's a love story.

Rock'n'roll!

We've still got it, honey!

STEPHANIE: Far out.
How can it be so twisted?

I have to go around.
HAVANA: Because you have to look
at the demonstration.

And it's a bit frustrating
because I can see

what the problem is.

And it's hard that I can't
just tell her.

Come on.

EMILY: I'm flipping it
because you're not saying nothing.

CHLOE: Well, I can't say anything,
darls.

Well, you could give me, like...

I can't tell you anything.
You could give me a hidden clue.

Is it the top one? (BLEEP)

You're going well, Pete.
Thanks, Billy.

That chain on the right way?

BRIDGET: Don't listen to him, Pete.
You just...

(CHUCKLES)

I must say, Bridge,
you are the handy man of the house.

But...
Yeah, I... I'm sorry.

I thought it might have been,
like, having to ride

up a hill or something.

This is probably
a bit more my forte.

You're doing really good.

Just...you look nice and confident.

It's actually a bit sexy, hey?
Sexy? OK.

You, like, fixing a bike
and getting all dirty.

(CHUCKLES) Yeah, I'm getting dirty.

Ooh-la-la!

I'm talking about opening
a bike shop

when we get back to Australia.

My man building things.
Woo!

Good job. You're doing really well.

Come on, Steph.

Come on!

Yes! Come on, Steph!
STEPHANIE: Good.

OK, we're gonna get this.

Yes, Steph! Yes, Steph!

There we go. Yes!

Check, please.

BOTH: Yeah! Thank you!

"Ride your bicycles
to his former house..."

Yes!
"..to search for your next clue."

Yes!
Let's go.

Hello.

ONLOOKER: How are you?
Good.

Nelson Mandela's house?
Left.

Thank you.

G'day.
ADAM: Hello.

Nelson Mandela's house?
We're going good.

This way?

(HORN HONKS)

We're here, Logs.

Alright, we made it.

Mandela House.
Mandela...

# House in Soweto. #

This is his house, 'eh?

It's crazy man.

I think this house
is as strong as he was.

It's still standing.

I know a bit about Nelson.

Stood up for the rights
of black people in...

..in a country
that was run by whites,

and got incarcerated
for...for doing so.

Hey, Shido. Ush!

Pleasure to be here.

What an awesome place to be.

Humble beginnings.

I can't believe I'm actually here,
to be honest.

My great-grandmother told me
that she used to sit

on the black side of the bus,
as well, in Australia,

so I'm very proud of being
an Indigenous Australian.

I'm proud of where I'm from.
I'm proud of what I represent.

We love you, 'dela,
but we are in a race.

We've got to keep moving.

BROOKE: OK, we've got
to find the clue.

OK, here it is. OK. Here.

"Head on foot to Umbuyisa School
of Arts and Culture

"and perform a local song
to the beat of your own drum."

They say you can't teach
an old dog new tricks.

Well, the kids here in Soweto reckon

they can teach me how to drum
like a local.

(ALL SING AND PLAYS DRUMS)

Teams will head to a local
music school and learn

a singing and drumming routine...

# Zawa, zawa, zawa, zawa... #

..from the kids.

(ALL SING AND PLAY
TRADITIONAL MUSIC)

# Eea-oh-oh! #

Once they find their voices
and their rhythm,

they'll receive their next clue.

# Zawa... #
I love it.

# Zawa, zawa, zawa
Zawa, zawa, zawa... #

It's my favourite bit.

# Eea-oh-oh! #

Great job! Yeah!
CHILDREN: Yes!

B.Y.O. drum.

Music!
Song.

Song, come on!
Here's hoping. Come on.

I'm not the best drummer,
but music...

Hopefully, we can sing the song.
Yeah. Let's go. Come on.
Let's do it.

Let's put this chain on.

Just keep looking at that bike.

Take some time working out
what I can see

that you're not seeing.

CHLOE: Here we go.

Perfect.

EMILY: OK.
Yes. Yep. You've got it.

Yep.
There we go. Boom!

Awesome.
OK.

Check!

Look at that.
That is amazing.

Smooth. Smooth.

Smooth.

Come on, come on.

Hey?

No? No?

But it's...it's working perfect.

Em, attention to detail.
It is!

No. No, no, no.

This is so simple.

I can see what's wrong with it.

Why is that not moving?
Why is that not moving?

In my mind, it's so simple.
Put the chain back on.

Why did I do that?

It's doing something
that I'm not familiar with doing -

that adds stress to me

because I have such a high standard
for myself,

and I'm just so paranoid
about performing at the top

all the time, and also the fear
of letting a team-mate down.

Dumb it down.
Dumb it down.

You've got this.

Think, think.
(SCREAMS) I'm thinking!

It's just frustration.

Anxiety, I hate failing.

I'm losing my mind!

BILLY: This other bike's a nice
put together bike, this other one.

The chain and that,
how it goes up and around.

I'm not seeing what
I'm supposed to see.

Since... (HUMS) Uh-uh.

What other way can I go?
This.

I'm honestly stumped.

You've got it, darls.

(SIGHS)

Darls...

Communication, right now,
at the bike challenge is shit.

I can't communicate with her.
Can't tell her what to do.

Can't tell her any information
but words of encouragement.

I should have known. Gears, gears.
This makes me feel helpless.

I know...I know nothing about gears.

I lost a lot of time.

Teams overtook us.
I was feeling pretty guilty.

I can't see it.

(SCREAMS) It's so simple!
What do you mean, "So simple"?

You're driving me insane.
You're driving ME insane!

There's a bit of bickering
going on, Osc. We like that.

We like that.
Yep.

But don't you listen, son,
you just concentrate.

Don't listen to your old man.

You haven't in 24 years,
so I don't know why you'd start now.

Crikey, he's impressed me.

Osci just turned the bike
upside down,

and a couple of bits... Ch-ch-ch!
..here,

and...bang!

Can we get a check, please?
Oh, here we are. Sorry, mate.

Sorry, mate.
How are you?

Brilliant! Is your name Brilliant.

I reckon this is brilliant.

Brilliant?
Brilliant?

BOTH: Yes!
Go!

Thank you, mate.
Thank you, brilliant.

Cheers.
Thanks. Brilliant.

Really nice.
Could have worked it out.

And he goes straight past him early.

Don't go too fast, Osc.

CHLOE: You've got this, darls.

Oh, my God, I'm so sorry, Dad.
I'm so sorry, Dad.

Spin.
All the time...

All the times
I should have watched you.

Thank God.
Check, please.

Come on, give it to me.
Give it to me. Is it good?

Is it good?
Oh, God, please.

Is it good?

BOTH: Yes!

Thank you. Thank you.
Come on!

Do you want to hit me? 'Cause...
(BOTH LAUGH)

(BLEEP)

There's nothing else...

BRIDGET: There is.
There's this and the seat.

I feel free when I'm riding a bike.

Oh, there's a hair salon.

(HORN HONKS)

It's here.

Yay! We're here!

OK.

(PANTS) Look for the clue box.

OK. Ready?

Come on.

I'm getting a bit emotional.
I can't believe I'm here.

I just felt overwhelmed.

Like, this man is someone
who's such a big part

of South African history,

and was a pretty amazing person.
Yeah.

OK.

"Perform a local song..."

BOTH: "..to the beat
of your own drum."

This is good.

We're the third team.
Yep.

If so, not bad.

I think it's up here.

"Umbuyisa School of Art."

(PANTS) Let's go.

(CHILDREN SCREAM AND SHOUT)

Hey!
Hey-hey!

Whoo-hoo!

Yay!

Yeah, the kids.
Hello!

Seeing all the kids
pulled on a few heartstrings.

Well, I've got seven kids.

My kids at home keep me grounded.

Yeah, the little kids!

Being able to travel
has been a blessing,

seeing the unfortunate
and how blessed we are back home.

Definitely missing my kids, man.

Yeah. Sorry.

(SNIFFS)

It's the longest I've been away
from them, so really missing them.

It's alright, boss,
we're going to win.

We're doing them proud.
We're doing them proud.

Yeah! (LAUGHS)
Hello!

CHILDREN: Hello!

Oh, beautiful!

Adam and I just went,

"Oh, miss...miss our kids."
We got...

And they were real cuddles
they gave us.

We're missing our kids.

You've got to come and help us drum.
CHILDREN: Yes.

Come and help us. We want to win.

You going to show us
how to do this song?

(DRUMMING AND SHOUTING)

Those little kids that just come
running out, banging on drums...

They're just amazing.

It was just really evident,
the power of music and community

and the love that they had
for each other

but then they shared with us.

ALL: # Zawa, zawa, zawa

# Eea-oh-oh! #

Any music-related stuff,

we kind of feel like we've got
half a chance.

LOGAN: You're teaching us?
Will you teach us?

Are you teaching us?

(CHUCKLES)

Pretty good teacher -
I'm just not a good learner.

THORPIE: Coming to the end here,
Christian.

Loves playing with the nuts
as he tightens them up.

(LAUGHS)

Am I doing good, bridge?

You need...

It's, um... I'm trying to find
the words to express what it is

without saying the words.

Because I could see
that he was frustrated,

but because I couldn't help...

Um...

..I was just standing there.
Sorry.

I thought she could have done it
telepathically.

I was trying.

You need to try harder, love.
We need another 21 more years.

Check, please.

Yeah!

Thank you.

Have a good day.
Alright.

Thank you.
Well done, Christian.

PETER: All the other teams
have now left,

so it's not a great way
to start the day.

How am I getting this?

Calm down.

Just breathe.

I'm lost, Bridge.
I don't know what's going on.

I'm sorry, sweetie,
I'm letting you down. I know I am.

No, you're not.
I am.

I think I'm pretty good at dealing
with stress at a meta level.

And then, like, at micro level,
sometimes,

it might be untying a knot

that makes me explode.

I want to... (BLEEP) ..kick it.

I just want to... (BLEEP) ..kick it.
No, that's not being calm, is it?

No, it's not...
Can you just take a moment
and breathe?

It's the opposite of calm.
It's the opposite of calm.

Shall I take the wheel off again?

No.
No.

(BLEEP)

I really want to... (BLEEP)
..throw this thing.

I hate this... (BLEEP) ..bike.
I... (BLEEP) ..hate this bike.

What's the time penalty? Seriously.

I can't... I can't. I'm...

All the other teams have now left.

There are no new ideas coming
into my head.

I'm just seeing a jumble
of...of mechanical things.

It's best to take
the time penalty on average.

That's what you think?

I'm sorry. I feel embarrassed,
and...

Yeah, best to take it now.
OK.

It's not how we want to play
the game, but I just thought,

"We could be here for another hour,

"so let's cop the time penalty
and catch up during the day."

We can't get it done.

I'm sorry.

Thanks, mate.

OK, let's get back on track.

"Nelson Mandela
is considered by many

"as the father
of the new South Africa.

"Ride your bicycles
to his former house to search

"for your next clue."

Jeez, are we going to have
to ride these or...?

You can't ride that one.

No. Let's find another bike.

(CHEERFUL MUSIC PLAYS)

BAM BAM: Do you know how to do it?
Do it.

Go, go, go!

Oh, my gosh, you're so beautiful!

Oh, Adam and Brooke are here,
and they will be guns at this.

For this challenge, we need to learn
how to play the drums and sing

and chant with the kids
that are teaching us.

Alright, you show.

Go!

We have definitely got rhythm.

We do have rhythm.

No.
# Oh... #

OK.

But this is so much harder
than we expected it to be.

I don't think we're in time.
You're too fast.

OK, I'll go slower.
Listen to me now.

# Oh... #

Alright.

Oh, oh, OK.

We weren't terrible.
Yes, we were terrible.

Yeah, it's hard to do that
at the same time.

Do we both have to sing?

We're thinking,
"If we are struggling with this

"and we can't do it, it's fine
because no-one else

"is going to be able to."

(DRUMS PLAY)

Let's go, big fella.

Keep up the pace.
Them Tillies are going to be coming.

The Tillies will be coming.

CHLOE: Come on.

We have to make up some ground.

EMILY: OK.

Can you see them?

We've been in high-pressure
situations before,

but during a soccer match,
it's one and done.

Here, we need to actually win,

challenge by challenge.

Oh, God.

Slow down and just get it right,
darl.

That's it.
Yeah. Slow down.

Everyone's just stressing me out,
Bill.

No, you're stressing yourself out.

Oh, thanks.

Yeah, you're right, you're right.

We normally have 11, 12,
15 team-mates.

We can just kind of talk
our frustrations out, but...

Yeah.
..right now, it's just me and you.

Let's just learn this song
and crack on.

We're gonna make ground up.

But when you're frazzled,
I don't like it.

I know, but you know I hate...

I'm frazzled from the bike.

Guess what?
We've just overtaken the boys.

Yeah, I know.
I need you to be calm.

I am, but the more you say "calm",
the less I want to be calm.

OK.
OK, just chill now.

OK, Bridge?

Yep.

I'm focusing on making up time.

I have Thorpie and Christian
in my sights,

and I'm powering it ahead.

(CHUCKLES)

In fact, you go past Thorpie
on a hill.

I pushed so hard.

I'm thinking, "I am beating
an Olympian up a hill."

I was so proud of myself.

Done great, Bridge.

We're here.

Nelson Mandela's house?

Thank you.

"Head on foot to Umbuyisa School
of Art and Culture

"and perform a local song
to the beat of your own drum."

OK, let's go sing.

# Oh. #

(DRUMS PLAY)

There, we're good.
Let's go for a check.

We got this, man.

Course we do.

Oh!

Ah-ha!

I'm stuck!

(LAUGHTER)

Give me the chair back.

One, two, three, four...

CHILDREN: # Ee-oh-oh-oh

# Oh-oh

# Eea-oh-oh
# Oh!

CHILDREN AND BAM BAM: # Zawa
Zawa, zawa, zawa

# Zawa, zawa, zawa

# Eea-oh-oh. #

Yeah!
(LAUGHS)

Come on!

We got it, we got it?

Alright, um, you both need to sing.

You are not singing, I'm afraid.
BOTH: Oh.

Yeah, I think, at first,
we thought it was...

..it was going to be piss easy,
but it obviously wasn't.

Oh, we do it together!
Are we all doing it?

OK.
OK.

# Oh, oh... #

Shit. That's fast.

# Zawa
Zawa, zawa, zawa... #

What am I doing, mate?

OSCAR: Yeah. It's gonna be tough.

You don't have the rhythm at all.

Nah, he's tone deaf.

Yeah.
In every way.

Oh, my days!

We might never leave here.

We might be coming to school
with you kids.

I think you do...
# Oh, oh-oh... #

And I do the...
I don't...

I think we both have to do it.
No.

I have played the clarinet
in school, so for me, rhythm is OK.

Not in the hips
and in the shoulders.

But ask me to drum,
I am so bad at it.

Do you want to stay with this?
Let me try and get this. Hang on.

No, but I can't get this one.

Emily.

I can't get this. I can't get this.
OK. Try that.

If you ask me to sing and play
soccer, I could probably do that

because we know soccer.
It's a vessel.

We know... Yeah.
It happens, right?

Smooth.
But for me, if you asked my wife,

she would say I can't
do two things at once.

I can't listen and...and drive.

And if you asked mine,
she would say, "Absolutely.

"That is the same."

# Ba-dum-bum-bum-bum

# Bum

# Ba-dum-bum-bum-bum
Oh... #

I can't sing and do it
at the same time.

Oh!

I know.

# Ee-oh, oh-oh... #

I can't, my brain.

I was in black-tunnel,
dark-whole place.

I couldn't focus on anything else
but getting this right.

# Ee-oh... #
Uh, darls, get away from me.

I need to...I need to listen.

Yeah!

Huh!

How are you?

Up you get. Ready?

Great to be able to spend time
with some kids that, you know,

have the happiness and joy
and the innocence

that a child's mind has.

Big belly!
(GIRL LAUGHS)

Hello?

Hello, buddy.

Give me five. Give me five. Yes!

It was also a reminder
that this should be fun for us.

We're surrounded by energy,

so it was trying
to take on some of that.

Alright, teach me.

ALL: # Ee-oh! Oh-oh

# Oh-oh

# Eea-oh-oh! #

Oh!

# Eea-oh-oh! #

BROOKE: We're looking around,
and the other teams are struggling.

Oh, sorry.

We're ready! We're ready!

I reckon we've got a good chance
at this one.

This is our bag.
We actually do.

If we can get this,

we've climbed ahead.

OK, drums, probably not.
We're not the drummer.

We're not the drummer in our band,
but rhythm, music, beat.
Beat.

Surely we've got memories,
trying to keep it all together.

We've got this.

Two, three, four.

# Ee-oh, oh-oh

# Oh-oh
Ee-oh-oh-oh

BOTH: # Zawa
Zawa, zawa, zawa

# Zawa, zawa, zawa

# Eea-oh-oh!
Yee-hah!

# Zawa
Zawa, zawa, zawa

# Zawa, zawa, zawa

# Eea-oh-oh!

# Yee!
Oh! #

Yeah!
(LAUGHS)

Come on. Please, please, please.

Did we drum good?
Did we drum good?

OK.

BOTH: Yeah!

Woo!

OK.
Oh, God. Honey, that was awesome.

OK, "Detour."
It's a Detour.

"Burgers or beers?"
Woo!

BEAU RYAN: In this detour,
teams must make a difficult choice.

It's either burgers or beers.

This is a Soweto special.

It's called a kota.

Now there's plenty of variations.

Essentially, it's a quarter loaf
of bread and you just fill it

with fried goodness.

Now, the trick is to push it
right down, isn't that right, boys?

To fit it in your mouth.

(CHUCKLES)

If you're a vegetarian, look away.

Mmm, it's good.

Very meaty.

This is one of the most famous
places in South Africa

to get a kota burger.

Teams must memorise a group order
from a table of hungry Sowetans.

They can't write the orders down,
and the regulars?

Well, they can be a picky bunch.

No cheese.
No onion. No salad.

'Kota' means 'quarter',
as in a quarter loaf of bread.

Once the orders are in,
these massive burgers

will need to be prepared perfectly.

Get six happy customers...

Mmm.

..and they'll receive
their next clue.

Oh, yeah, and napkins are essential.

I need a wheelbarrow.

Special delivery.

Don't spill it!

This is a local shebeen or tavern,
and it's run by Mumsy,

who delivers her home brew
all over town.

Today, she's getting a helping hand.

Teams must trundle at least 30 litres
of beer two kilometres

to a local backyard party...
(CHEERING)

..taking care not to spill too much
on the way.

The brew can only be moved
by wheelbarrow.

If there's not enough to get
to this line,

they'll be sent back
to the pub for more.

Once there's enough beer
to quench everyone's thirst,

they'll receive their next clue.

And it'd be rude
not to sample the goods.

Mmm, mmm, mm-mm-mm-mmm!

Oh!

Better than a shoey.
Yeah.

Can I drive on that.
You cannot, you cannot. You cannot.

Can't drive for a couple of months.
(LAUGHS)

Let's go. Let's go make something.

We're going to do burgers.
OK. Let's go.

We're doing burgers.
Let's go. Let's go.

Thank you.

You sing with us, alright? Ready?

Brooke and Adam got it first time.

But now they know that we're going
to be on their tail.

So, we're coming for them.

Missing my kids.
So, yous kids remind me of my kids.

Count them in, Logs!
Count them in, Logs!

One, two, three, four...

ALL: # Ee-oh, oh-oh

# Oh-oh

# Eea-oh-oh

# Ee-oh, oh-oh

# Oh-oh

# Eea-oh-oh

# Zawa
Zawa, zawa, zawa

# Zawa, zawa, zawa

# Eea-oh-oh! #

Yeah!
Yeah!

That's what I'm talking about.
Tell me, baby, tell me.

We good?

BOTH: Yeah!

(DRUMMING AND SINGING CONTINUES)

Let's go.

"Burgers or beers?"

(BREATHES DEEPLY)

Let's go beers.
Burgers?

Oh.
(LAUGHS)

Burgers?
Scissors, Paper, Rock?

Scissors, Paper, Rock?
So I'm going burgers,
you're going...

I'm beers. Alright, ready?

Three, two, one, yeah?

Ah!

BOTH: Beers it is!
Let's go.

Let's go.

(CHEERFUL MUSIC PLAYS)

(INDISTINCT CHATTER)

(CAR HORN HONKS)

We're looking for this place.

Seeing the whole township, I guess,
of Soweto...

Yeah. Oh, thank you!

..oh, my God, everyone's just
so happy and...and helpful.

We're making burgers.

MAN: Number one.
Number one.

Number one, boys.
We're number one today.

My brother, where is this?
You know where this place..?

This place?
Yeah.

I think it's down there.
Down here?

When I travel, I like to go and see
real things when I go places.

Hello, how are you?

It makes me also realise
how fortunate and lucky that I am.

It humbles you.

It definitely brings you
back down to earth.

And I love it.

Welcome to Onions And All Takeaway.
Yes. Hello.

I assume, being number one,
everyone's behind us, which is good.

One wrong turn...
And it's anyone's game.

..and we could be back
at the other end of the ladder.

Hello.
WOMAN: How are you?

So, we've got to...we've got
to put these together.

OK, so it goes chips,
lettuce, gherkins.

# Chips, lettuce, gherkin
# Gherkin

# Gonna keep us working
with our chips

# Chips, lettuce, gherkin... #
(STAFF SING)

# Chips, lettuce, gherkin... #

I feel like our brains work
in music, like beats and rhythms.

Rhythms. Makes things easier
to remember.
It was...

# Patty, cheese, patty, cheese
BOTH: # Patty, cheese, onion... #

If only we can sing our way through
this whole race, we'll be sweet.

We'll be fine.

Hello. Welcome.

CUSTOMERS: Hello.

I'm going to be your waiter today.

Well, you just let us know
what you would like.

So, we're going to...
And go slow.

Go slow.

We have to memorise your orders.
Yes.

I'll have the Triple Story Kota
with double chips.

The Triple Story burger
with double onions.

I'll just have a regular
Triple Story Kota.

You just want the normal...?
You're the same.

You're the...
(LAUGHTER)

BROOKE AND ADAM:
# Chips, salad, burger

# Patty, cheese, patty, cheese,
patty, cheese, onion. #

OTHERS: OK!
OK. OK.

(LAUGHTER)

BAM BAM: Hello. How are you?
LOGAN: Hello.

This is the beer?

MUMSY: Mmm. This is the beer.

OK.

Ooh!

That's like cava-slash-vodka...

Slash-'everything under the sun'.

Woo! I feel a bit, "Oh," already!

Let's go!

"Using a wheelbarrow, you have
to deliver at least 30 litres

"of beer to a nearby
backyard party."

Let's go. We got this.

Yeah!

Yeah, I thought...I thought
the beer challenge

would be more drinking,
but, um, we had to lug the beer

all the way to a backyard party.

Slow and steady wins the race.

You're doing great, mate.
You're doing great. Great job.

Too bad if this party is,
like, 2 K's away.

I think it's... I don't think
it's going to be close.

A bit rocky, these roads.

So, we've got to try and be careful,
eh?

We don't want to lose
any of this beer.

Boys are thirsty.

(LAUGHTER, DRUMMING AND SINGING)

BOTH: # Oh, oh-oh

# Oh-oh

# Eea-oh-oh! #

Oh, this is killing me!

I think what's frustrating
is I think we're doing it right.

CHLOE: Yeah.
We're getting no's.

And that's where frustration builds.

BOTH: # Oh-oh!
Ah!

(CHEERING AND DRUMMING)

Not only are we not getting it,
we're seeing other teams get it.

(CHEERING AND DRUMMING)

Yeah!

Seeing other teams be successful
in such a short period of time

gives us anxiety,
and we...we do not like failure.

There!

What?!

BOTH: "Burgers or beers?" Woo!
STEPH: Burgers.

Let's do burgers.
We're gonna do burgers!

"Burgers or beers?"

We're gonna do beers.
Easy.

OK. This way, this way.
Run!

# Oh, oh-oh

# Oh-oh

# Eea-oh-oh! #

CHLOE: Please!
EMILY: Please!

Oh!

You need to work on the drums.
Sorry.

The drums.
(SIGHS)

But the singing was good.

(GROANS) Alright, alright.
What?!

We are so far behind.

(GROANS) I know.

# Ee-oh... #

As athletes,
we're not a big fan of losing.

We feel like we should be able
to adapt and pivot in this moment.

And for some reason,
things just aren't flowing,

and we're just getting
extremely frustrated.

Oh, no, Emily. You're fine.

I'm at... (BLEEP) ..breaking point.

Of course, our egos are taking
the best of us,

like, definitely our pride.

I don't like to show weakness.

I don't like to be vulnerable.

I try to be brave, strong.

But at the end of the day,
I'm human.

I just do not want to go home.

# Chips, salad, gherkin
Chips, salad, gherkin

# Patty, cheese, patty, cheese,
patty, cheese, onion. #
I've got to do a patty...

# Patty...mmm...patty...mmm...
patty...mmm...onion. #

Today is our day.
We're going for the top spot.

We're coming for it.
And you know what? So far, so good.

STEPH: # Onions And All. #

We chose the burger detour.
Because Havana loves burgers.

I love burgers -
that's my favourite meal.

So, Triple Story.

So, look at this -
bread, chips, salad, pickles.

Did work in a bar,
and I was really bad.

I got... Basically,
they were asking me to leave.

OK. Let's go this group, here.

BILLY: Six.
Wait, let's just see what we have

so we can remember what they say.
Chips.

So, there's some chips there.
Fries.

Yep.
Bread.

Bread.
And burgers and...

Burgers and some onion rings.

BROOKE: Yeah, I'm serving.
ADAM: We're serving.

Oh, thank you for your patience.
CUSTOMERS: Ooh!

Thank you.

This is the normal kota burger.

This is the burger
with extra onions.

This is your normal burger, for you.

Extra onions.

Kota burger with no cheese.

Extra onions.

This is your double chippies.

No. OK.
Back to the drawing board.

We thought we'd nailed it.

We got the order
of everything correct.

But what we realised
was not enough...

BOTH: Not enough onions.

One. Two. Three. Done.
OK.

That's it. One. Two. Three.

We've left no room for error today.

Cause we're coming first today.
Coming first. Come on!

There's three onions,
and we only gave everyone two.

(GOAT BLEATS)

CHRISTIAN: How are you?
OK.

Thank you.

Any good?

It's alright.

It's alright. Thank you.

The beer challenge was fill
the beer up, 30 litres, exact,

and deliver it to the backyard.

30 litres. So how do we know
what 30 litres is?

This is almost a litre.

Look at the measurements
on the side.
Yeah.

I'm basically trying
to make up ground.

So, we had a sense of urgency to get
this done as quickly as we can.

Come this way, mate.
Is this the right pace?

You just walk, mate, I can't hear.
I'm following your foot line.

You go faster or slower?
Faster.

Thorpie's got big, long legs.

We're in the pool,
he's definitely the fastest swimmer.

But in terms of walking...

Christian's faster.

You ready?

It's going to be bumpy here.

LOGAN: Nice one, Bam.
Let me know if you want to swap.

Yeah.

Where's the party at?

Over here.
Yeah, OK.

Let's go!

I'm looking for a party...here.

6362, Mzinyane Street.

This side, this side.
Down?

Down side.
OK.

Thank you, my brother.

Mate, not one spillage, Logs.
Not one spillage.

We're on fire today.

Ready? Set?
Yep.

Beautiful.

(CHEERING)
Oh!

Yeah!

Let's go!

(CHEERING AND WHOOPING CONTINUES)

Three, two...

WOMAN: This is little.
It's not the one that I needed.

It's too little, this one.

Yeah. It's too little.
A little bit more?

Yeah, you need more.

Need more. Thank you, Mumsy.

So, dude...
We'll be back.

(CHEERING)
We will be back.

Come back, come back.

We've fallen back a bit.
Fell back a little bit,

and now we've got
to gain some metres.

We need to get back on top.

We were very close.
We were very close.

# Eea-oh-oh! #

Let's try.

We have a time penalty, so we need
to make up some ground, ASAP.

And hopefully my Ghanaian heritage
is going to come through for us.

Are you guys feeling good?
Are you feeling good?

Are you feeling generous? (LAUGHS)
Yeah!

ALL: # Zawa
Zawa, zawa, zawa

# Zawa, zawa, zawa

# Eea-oh-oh!

# Zawa
Zawa, zawa, zawa

# Zawa, zawa, zawa

# Eea-oh-oh! #

Rhythm was good.
Please.

Yes!
Yes!

(CHEERING AND DRUMMING)

Yes! Yes!

They loved us.
They said we had great voices.

Thank you. South African Idol!
Thank you!

Wow. That was fun.

OK. "Detour. Burgers or beers?"

I feel like a beer.
Well, let's have a beer.

Let's have a beer. Let's go.

EMILY: Athletes are great
at being able to pivot

when you've got curveballs
thrown at you.

And I think, in this moment,
we just need to pivot,

and we need to pivot really quickly.

So, what do you think
we're doing wrong?

Not singing?

GIRL: Come, let me show you.
Show... Yeah, show me.

Out of nowhere, this little, cute
six-year-old girl grabs my hand

and says, "Come with me.
I'm going to teach you."

Alright.

I know I always think about winning,
but right now

it's less about competing,
and it's more about this experience.

These kids, when you look around,
they're all smiling.

They have each other,
and they're happy.

BOTH: # Eea-oh! #

You ready?

In that moment, I felt like,
all of a sudden, boom!

I'm looking at her,
the rhythm has just clicked,

we're both smiling.

It's me and her playing the drums.
It was beautiful.

And honestly, she grounded me.

Give me a hug. You're the best.
Thank you.

You're amazing.
I'm sorry for crying.

I just hate losing. I'm so upset.

But you make me...
You're making me so happy now.

Is that your sister?

That's my best friend.

CHLOE: I'm frustrated.

I can't sing and do the drums
at the same time.

Beautiful Mimi, our teacher,
comes over to me

and gives me a big hug and says,

"It's going to be OK.

"You've got this, you can do it."

And in that moment, I was like,

"We need to change something.
Something needs to change."

We got this, yeah? We got this.

So, don't forget...
Yeah. Yep, yep. Yes.

Well, this is a big kota burger.

I haven't finished mine,
so I need three onion rings on top.

Double chips there.

Four. That. Three.

I hope you enjoy.
ADAM: Oh, we've...

I hope you enjoy.
We've got you this time.

Double chippies for you.

No cheese.

Double the onions.
Double chips.

Oh, my gosh.
I've got to get this. Please.

Come on, hon. Come on.
Come on.

May the burger god shine down on us.

Please, please, please, please.

Yay!
(CHEERING)

Woo!

Enjoy.
Thank you.

Yes!

OK.

"Catch a taxi to Soweto Theatre
in search for Beau

"at your next Pit Stop."

BEAU RYAN: By the end of today,
our teams will need to find me,

right here, at the Soweto Theatre.

This is where they celebrate
the beautiful art, culture

and most importantly,
the people of South Africa.

There's a huge
6,000-seat amphitheatre

where the most talented performers
in the country hit the stage.

This almighty landmark
is the location for the Pit Stop

for the fifth leg
of The Amazing Race, Australia.

To the drone.

"Hurry. The last team to arrive..."
Holy Toledo!

Let's go.
Let's go!

THORPIE: Are you alright, mate?

Is there anything else I can do?
No, mate. You're alright.

There's a slope coming down here.

# Soweto! #

Last leg, last leg.

Yep.
Mzinyane Street.

Mzinyane Street?

Is that it?
Yeah.

Gonna have to slow it down a bit.

The boat's rocking.

Wait, stop.

Watch out.
You want to swap?

High.

Round two!
(CHEERING)

Yeah? (LAUGHS)

Yeah!
(CHEERING)

Oh, we're definitely
going back to the party

'cause the vibes were just on.

It was going down. It was all good.

It was all good in the hood.
Soweto, baby!

"Catch a taxi to Soweto Theatre
and search for Beau

"at your next Pit Stop."

"Hurry! The last team to arrive
may be eliminated."

We're going fast today, baby!

Let's go.

Let's go, baby.

I'm stressed,
but we're going to get it done.

We're going to come with energy.
I'll see... OK.

We're going to come with energy.

If we do the maths, right now,
we are at the back of the pack.

Back of the pack.

ALL: # Zawa
Zawa, zawa, zawa

# Zawa, zawa, zawa

# Eea-oh-oh! #
Yeah, here we go now!

Not ready to be eliminated.

Not going home. Not giving up.

We've got to get back on the horse,
win this race.

# Eea-oh-oh! #
Hey!

(PLAYS DRUM ROLL)

(CHEERING AND DRUMMING)

Let's go! Mimi, come here!

Mimi, come here!

Yeah! Yes!
(CHEERING)

And even after all the failures,

we got more time
with these beautiful little kids.

And honestly, it was...it was
the best moment I've had,

so far in this race.

We are inspiring
these young generation.

And I think, for us, Chloe and I
want young girls to...to never stop

believing the sky is the limit.

You're going to do incredible
things in your life.

You have a mindset
that is beautiful.

I want you to wake up every day,

tell yourself you're beautiful,
that you're strong,

you're courageous because you are.

Thank you so much for teaching me.

I love you.

I love you. Have a good day.

Life is all about perspective.

And that's the most beautiful
thing ever.

(SIGHS) OK, here we go. "Detour.

"Burgers or beers?" (CHUCKLES)
I want both to be honest.

I want beers.
OK, beers, then. Beers.

Today, so far, to sum it up,
it's not over yet,

but it's been a whirlwind
of emotions.

You know, some incredible emotions,
some frustration.

I'm not ready to give up.

We're charging back to get on top.

We put it out there this morning...
We did! Like, really confidently.

..to the universe to say
we're coming first.

We haven't done that all race.
No, and I think we've just....

I just want to be up the top.
Me, too!

Today is our day.
Yes.

So, let's pedal.
Let's pedal!

Let's pedal, pedal, pedal.
Let's go!

LOGAN: See if we've kept
our lead or...

..or if we've fallen behind.

It's on. It's game time.

Win or lose.

What was your name?
My name is Didi.

Didi?
Yes.

Is that short for something?
Didi Malang.

Beau is not short for anything.
(LAUGHS)

My family... I sort of wish it was.

Oh. What is the meaning for 'Beau'?

It's just Beau. Yeah.
Beau?

Beau, that's it.
OK.

My one means 'quietness'.
'Quietness'?

So, you need to be quiet
when I speak.

That's my name.

My wife says that all the time.
Is it?

"Keep quiet, Beau."
"Listen, Beau. You need to listen."

Soweto Theatre, brother.
Please, go, go, go.

Fast, fast, fast.
Pit Stop, brother! This is us.

Really? Oh, look, there's a donkey!

Wow! Ho-ho!

It's good to come and see
the real South Africa.

Might be first here, Logs.

I don't know! We've just got...
I don't know.

I hope we find Bo straightaway.

"Soweto Theatre."
There's a sign, brother.

Let's go. Let's go.

ADAM: Alright.
OK, let's go.

Let's go, let's go, let's go,
let's go.
Come on.

There it is. There he is!
Oh.

Around the other side.
Is he?

Oh, here we go.
(OTHERS PANT)

Oh, my God!

Whoo-hoo!
ADAM: Oh.

Woo!

Oh!
Hello.

Welcome to Soweto!
Thank you.

Thank you.

Brooke and Adam,
you are the first team to check in.

BOTH: Ha-ha-ha-ha!

We said we'd be first.
First!

We wanted first today.

We put it out there to the universe.
We did.

OK, back to us.
Good news is you guys are first.

Yes.

Bad news is there's no
hotel upgrade today.

Sorry about that.
Oh, you know what?

That's OK. We've loved
where we've been staying.

Yeah.
Actually, I just remembered...

(BOTH LAUGH)

You sneaky, Beau.
Stitched up. Stitched up.

# Oh, Sneaky Beau. #

This is a virtual Pit Stop!

Oh!
Oh!

On your way.
Thank you, mate.

Well done. Well done.
Thank you. OK.

Hon, typical for us.
First.

We've got to the Pit Stop first
on a virtual Pit Stop.

We've got to keep going.
But we got here first!

LOGAN: Let's go.

Soweto!
# Zawa

# Zawa, zawa, zawa

# Zawa, zawa, zawa... #
(LAUGHS)

# Oh-oh-oh! #
Woo!

(TEAM PANTS)

Legs got me.

Welcome to Soweto.

Thank you.
Thank you, thank you.

Bam Bam and Logan,
you are the second team to check in.

Yeah!
That's alright. That's alright.

We're good.

You guys ain't done, but, eh?
No way.

Not done. Nowhere near done.

We've got one more for you.
This is a virtual Pit Stop.

Oh, gosh.
Oh! Got to keep on going.

We've got to keep going.
Let's go, let's go!

Excuse me. Do you know
where Mzinyane Street is?

OK, um...

Ooh. Do you know
where Mzinyane Street is?

GIRL: Mzinyane?
This one here?

No? OK. Thank you.

At that point,
we didn't know where to go.

I think we are lost.

So, we can either go here.

Well, there's no footpath.

Is there no footpath there? Down?
No.

So, we've got to go where?
Further down?

Yeah, it's, um...
It's got a tang to it.

Yeah, it's got a bit of a tang.

Might be their favourite
beer, and each to their own,

but I don't think I'll be grabbing
any of that beer duty-free

on the way home.

BRIDGET: Four, five.

We had a time penalty, so we've got
some...some time to catch up.

Hello.

Alright, hi.

Welcome. Oh, thank you so much. Hi.

CHLOE: I like a cheeky beer.
Yeah.

We, uh... Chloe's a landscaper.

Well, used to be.
Yep.

OK, so she knew wheelbarrows.
Yep.
I know beer.

Trust me, I need it.
I need it, girl.

Yeah, yeah.
We need to take a load off.

And we thought, let's just deliver
some beer to a backyard party.

Hell, yeah.
That sounds good to me, you know?

Yeah.

Yep. Four.

Five. Six.

We've got to just hustle.
We're behind.

Alright, darls.
I know we're behind, darls.

Are you missing a cheese?
It's cheese, yeah.

OK, bring it back. Bring it back.
Come on.

This guy. This is the one
that's tricky.

Yes, I know.

We need to correctly remember
the orders of six customers.

It's almost impossible.

I swear, it was double something.

Double something, double something.

Attention to detail is not
a strong point of mine.

And not a strong point of Oscar's,
actually.

So, we thought we had
the right orders. We took them out.

Everyone happy?
Everyone happy?

Excuse me. This is wrong.

That one's wrong?
Yeah.

We're sorry for our mistakes.
We'll be right back out.

Did they say no onion?
Yeah.

I think they said no onion.

And we tweaked a few little things.
We thought, "This must be right."

Very sorry about the delay there.

Oh! Not again. OK.

Again, another thumbs down.

And the customers
were getting cranky.

They were sassy.

We are coming.
We're just a bit slow.

HAVANA: Billy and Oscar did make
a few mistakes with the burgers.

This is our opportunity
to get in front of them.

(CHEERING AND APPLAUSE)

Ingozi!
Ingozi, yes!

Thank you.
Thank you.

Ah!
No.

BOTH: Oh!

Ah!
We're at that point in the race.

OK.
I've got to be, like...

"Route info." No, slippery hands.
OK.

BOTH: "Catch a taxi to Soweto Theatre
and search for Beau.

Oh, my God.
Let's go!

CHLOE: You concentrate.

I know that I can see
Bridge and Pete

that are just further up there.

As long as we're slow and steady...
Yep, I agree.

..we'll win this.

There's Pete and Bridge
in the distance.

We know we can catch them,
so we turned the turbo on.

Chloe's steady.

She's marching on
with that wheelbarrow,

and we're just charging on
to try and overtake these guys.

This a backyard barbecue?

PETE: You expecting some beer?

Excuse me, Peter. Sorry.

Sorry, guys.

Good job, Chlo.

Go in there?
Here?

Go in there?
Oh! In here?

In here?

OK, darls, down, down, down.
Down.

Careful, careful.
Slow, slow, slow, slow.

Slower.

I don't think we're going to fit.
Here?

Do you want beer?

Backyard barbecue?

You got it? You got it?

Alright, come on.
We'll just have to try it.

Pete, we just have to try.

No, OK.

Which...?
Where's the entrance? Entrance?

Here? Here?

It can't fit. It's too big.

Bridge, Pete, can we see if this is
actually the backyard party, please?

Yeah, go through.
Because I haven't seen...

Come on, Em.
Let's all go. Let's all go.

What's the thing say?

It says deliver it
through the backyard path.

Does it have to be in the barrow
for the backyard path, though?
Yes.

Yeah, we may have crashed
the wrong party.

Backyard party?
Is this a backyard party?

This doesn't look like a party?
Beer? Do you want beer?

This is no backyard party.

We've got a bit of a sinking feeling
that this might be it for us.

I'm going to have to lift it.

"Mzinyane Street."
6362?

Is this this?
This here?

More.
More, more, more, more, more, more.

Over. OK.

Turns out that's not where that beer
is meant to be delivered.

So, we have to pick up
our wheelbarrow,

get it back on the road
and deliver it to the right party.

I'm gonna look around.

THORPIE: Didn't know
where we were going.

We actually got lost.

One wrong turn could actually change
the result of the race.

Is this the backyard?

Come with us, mate.

Do we have to carry this, Christian?

No. Out that way.

OK. Keep going. Just keep going,
keep going, keep going, keep going,
keep going.

This is our time to come back,
make up some ground.
(CHEERING)

Deliver that beer to some
very happy people.

We need 30 litres and...
I feel pretty confident.

Come on.

(CHEERING)

Yes! Yes.
Yes!

OK. "Catch a taxi to Soweto Theatre
and search for Beau

"at your next Pit Stop."

This is not a party!

(CHEERING)

PETE: We arrive at the party,
and I have to say the vibe

is much better than the last
party we went to.

Slow, slow.

Thumbs up!
Yay! Woo!

(CHEERING)
Hey!

Oh! Can we just...? Uff!

"Hurry! The last team to arrive
may be eliminated."

That's not great news.

HAVANA: Soweto Theatre.

What's the speed limit here?

Go as fast as we're allowed.

Let's go, let's go!

Stop here!

Ah!

Alright, this is it.
Alright.

Is this definitely where
we need to be?

OK, I've got
a South African accent.

(ATTEMPTS SOUTH AFRICAN ACCENT)
I parked my car in the car park.

No.
No?

That's not South African.
That's not?

Uh-uh.

Oh, no.
I parked my car at the parking lot.

The flags are over there.
Come on, let's go.

Oh, here's the teams!

Welcome to Soweto Theatre.

Thank you.
Thank you!

Havana and Steph,
you are the third team to check in.

Oh, OK!
Oh! Good.

That's good. I thought we'd be last.
I thought we could have been last.

I've got good news.
BOTH: Oh!

It's a virtual...virtual Pit Stop.

Keep racing, girls.
Thank you. Let's go!

We need a little bit of luck
coming our way.

BRIDGET: Go the quickest...
Fastest way, please.

We are desperate to stay
in this race.

We are loving every minute of it.

Things we are seeing,
the experiences we are having.

We are not ready to go home.

Every minute counts.

OK.
Could you see anybody back there?

Yeah. We're neck and neck.
Pete and Bridge on our tails.

I actually saw them
as we were getting in.

It's literally going to be a race
to the finish.

But the thing that I'm confident in

is that we're going
to outrun anybody.

Yeah, exactly. I agree.

Oh, you're incredible.

As are you, sweetie,
whatever happens.

I was talking to the cab driver.

Is it this way?

Let's go, Chlo. Down here.

CHLOE: I didn't see anything
out there, Em.
Nothing?

There's a flag, I see it.

Just over there.

Oh, more teams.

Welcome to Soweto.
PETE: Thank you.

Pete and Bridget,
you are the fourth team to arrive.

Wow.

However, because you did not complete
the bicycle challenge,

you'll be serving
a 30-minute penalty.

OK.
Please be seated.

Thank you.
Thanks.

We were probably 95% sure
we were going home here.

I just... It just wasn't, like,
it wasn't coming to me.

I know I could see.

You cheeky bugger, hiding down here.

They play football.
Oh, yeah.

Welcome to Soweto!

BOTH: Thank you.

Chloe and Emily,
you are the fifth team to arrive.

The fourth team to check in.

Oh!
Oh, I'll take it.

You made some new friends today.
How beautiful are the children?

Yeah.
Why are you crying?

Um...I love kids.

I think it's incredible
how strong-minded they are

to live the way that they live.
They have so much optimism.

We need to just spread more love,
be more grateful and...

..and just give kindness
to everyone in this world.

I want to give them a hug.
Can I give...?

Oh, yeah.
Come here, girls.

Oh.
Well done. You needed a hug.

You needed a hug.
We've had a day.

I don't know why I'm so upset.
Oh, you're making me cry, myself.

It's OK.
Oh.

We were just saying we think
it was a blessing

that we failed four times
because the universe was giving us

more time with those beautiful kids,
so...

You girls really want more time,
don't you?
Yes.

Well, here's some more time.

Oh!
Oh, you...!

Let's go, let's go.

Be very careful what you wish for,
girls.

Oh.

Hey, I know.
That's so emotional.

I know, they're beautiful.
They're beautiful.

(CHEERING)

That's fine. Slowly.

CHRISTIAN: Yeah!
Thank you.

Thankfully, we had our 30 litres
exact, and we didn't have to go back

and get any more beer.

"Catch a taxi to Soweto Theatre
and search for Beau.

Let's go.
"Hurry! The last team to arrive..."

OSCAR: Ha-ha! Alright.
I think we've got it now.

BILLY: Right.

Oh!
Here we go.

Dopey. Dopey.

Wasting time on a detour
that you can't do it,

you fall towards the back
pretty quickly.

OK, can we have a check, please?

Check, mate?

We've got to get this right.

How did we go, sir?

Oh, yes!
(CHEERING)
Yes!

Rip!
Ah!

"Catch a taxi to Soweto Theatre
and search for Beau

"at your next Pit Stop.

"Hurry! The last team to arrive
may be eliminated."

Ooh.
Let's go.

Fastest way you can, please,
brother.

I don't think it's been
five minutes.

(CHUCKLES) Probably not. I think
it's been, like, two minutes.

Oh.
I'm feeling OK.

Oh, yeah?
But I just don't know.

(GOATS BLEAT)

We're nearly there.

I don't know if we'll be...
Yeah.

Hopefully we're still
in the same spot.

It just depends how long
the other challenge takes.

We don't want to come last.
We do not want desperate.

Yeah, we're desperate
not to come last.

We've been so close
to coming last each time.

Very close at the moment,
so, touch-and-go.

I'm not ready to leave yet.

I want to stay in this race.

I want us to continue
to experience things together

and develop ways to...to push on.

I'm frustrated today.

There's a lot of things
that we could have done better.

Never give up.

No.

I mean, we gave up on the bike,
but...

(BOTH LAUGH)
Yeah.

We have a time penalty
to suffer through.

I just couldn't put
a bloody wheel on a bike.

You didn't let me down.

We spent all our money
on MasterChef.

Have you heard of that?
Yeah.

Oh, you like it?
Of course.
Ah.

What other shows do you know?
Survivor?

Married At First Sight.
Married At First Sight?

A lot of them are scripted.

I mean, mainly Survivor.
Is it?

Let's go.

This way.
OK.

Maybe around the stage, Christian.
Yeah.

Welcome to Soweto!

BOTH: Thank you.
Good job.

Thorpie and Christian,
you are the sixth team to arrive.

OK.

But you are the fifth team
to check in.

Good.
It's like... (CHUCKLES) ..not happy.

No.
Yeah.

I actually thought
we were dead last.
Yes.

So, I'm really surprised
to hear that.
Yes.

Today hasn't gone well
for us at all.

But there were some great moments.

Just spending time with kids.

There's a universal language
that kids speak.

Doesn't matter where you're from,
what background you have.

It's a language that kids have
that gives you hope in what you do.

This is the future that Mandela
started to build

that continues on today.

It's, um, it's a wonderful
experience here.

Well done.

Well done.
Thanks, Beau.

You ready to rest and recover?

We are. Thank you.
Go and relax, rest, recover.

Oh, I thought it was one
of those stupid ones.

What did you think it was?
The stupid one
where we have to keep going.

One of these ones?
Thanks, mate.

Virtual Pit Stop, on your way.
(LAUGHS)

Yeah, it's Billy and Oscar.

Oh, Beau.

Welcome to Soweto!

Thank you. Thank you for having us.
Thank you.

Billy and Oscar,
you are the seventh team to arrive.

Oh!
The sixth team to check in.

Ooh!
Oh! Hi.

Oh, wow.

You're happy it's over for today,
at least, anyway?

Yeah, yeah.
Well, um, it's not over...

Oh!
Oh!

..because it's a virtual Pit Stop.
Virtual.

Of course. Thank you.
Thanks for having us.

Pete and Bridget,
your 30 minutes is up.

Please stand back on the mat.

PETE: When I got to that mat,
it just hit me like a wave.

Like, I wasn't ready for this race
to be over.

I'm sure, as you're well aware,
you are the last team to check in.

Yeah.

Have you enjoyed your time?

It's been incredible.

It's been really special.

Yeah. It's been, um...

It's been more special than I think
I realised it was going to be.

And to do it with Bridge and, um...

Yeah, I feel like I've let her down
today, to be honest.

No, you haven't. No.

She's an absolute champion,

and she's my best friend
and life partner, and, um...

Yeah, we're not...

You know, we wish it wasn't us
going home, but, um, yeah, you know,

we'll go back to our kids
and, um...yeah.

I'm so glad I had Bridget
by my side to see her flourish.

We're going to have this in our
hearts for the rest of our lives.

I've known you for a very long time.

You're a wonderful dad.
Wonderful husband.

I've looked up to you for a while
as a comedian, as well, mate.

But thank you for joining us.

But this is a non-elimination leg.

Oh, my God.

Oh, that's cruel.

(BOTH LAUGH)

I mean...

It's also a virtual Pit Stop.

It doesn't stop.

It's the gift
that doesn't stop giving, huh?

Excellent. Well...
So...

..thank you.

I'd suggest you get on your way

'cause you are at least
30 minutes behind.

OK. We'll make that up.

There's no more bikes?

This is a second chance.

Dodged a bullet.

You're about to witness
the most amazing comeback

in Amazing Race history.

Just don't go anywhere.

We're coming for it.

Good job.

Beautiful, huh?
Ah, yeah.

I'm so teary.

Next time, on...

In the heart of Africa...

ADAM: Bit different
to the Dubbo Zoo!
BROOKE: Dubbo Zoo!

..our celebs come face to face
with the locals...

PETE: This is a moment
we remember forever.

..they channel their inner
warriors...

Argh!

..and one team loses
the fight to stay in the race.

I've got no idea where we are.

Oh, I'm very concerned
we're going home.