Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:08,862 --> 00:02:10,887
Your Sister Fu? Dream on
2
00:02:13,032 --> 00:02:15,330
Uncle Kwok has given me her hand
3
00:02:16,402 --> 00:02:17,300
You didn't know?
4
00:02:19,205 --> 00:02:21,571
You two fight here for my future wife?
5
00:02:22,342 --> 00:02:23,036
What do you take me?
6
00:02:23,376 --> 00:02:25,674
lt was a long time ago, and you declined
7
00:02:28,248 --> 00:02:30,716
You think l am such a square head
as you two?
8
00:02:31,384 --> 00:02:33,249
l meant it as ajoke only
9
00:02:34,053 --> 00:02:36,112
Now l want to marry her, so what?
10
00:02:37,123 --> 00:02:40,388
Mo Sam-tung, you can't get away after all
11
00:02:43,897 --> 00:02:44,420
Sister-in-arms...
12
00:02:45,932 --> 00:02:46,899
And you have come too
13
00:02:49,002 --> 00:02:49,661
Let me hold her
14
00:02:50,803 --> 00:02:53,795
You can hold her, you can have her back too
15
00:02:55,074 --> 00:02:55,870
Just give me Maiden Sutra
16
00:02:57,377 --> 00:02:58,844
l told you she is not my daughter
17
00:03:02,315 --> 00:03:03,646
So she is not yours?
18
00:03:04,717 --> 00:03:09,154
All right then, so she is useless to me
19
00:03:10,156 --> 00:03:11,054
No...
20
00:03:13,026 --> 00:03:14,653
Look at you, you care about her so much
21
00:03:15,195 --> 00:03:16,059
You still say she is not your daughter?
22
00:03:20,233 --> 00:03:22,531
lf only Gor and l could have a daughter
23
00:03:23,636 --> 00:03:25,035
But we have not much time left
24
00:03:27,140 --> 00:03:28,698
What not much time left?
25
00:03:29,108 --> 00:03:33,602
Nothing, we are going to a far away place
26
00:03:37,150 --> 00:03:41,450
But l don't think your Gor will go with you
27
00:03:43,556 --> 00:03:44,250
Why?
28
00:03:46,292 --> 00:03:48,157
Listen and you will know
29
00:03:52,865 --> 00:03:54,799
Sister Fu hates the sight of you
How will she love you?
30
00:03:56,869 --> 00:04:00,066
She doesn't love me? Then whom?
31
00:04:00,807 --> 00:04:03,970
You? Or you?
32
00:04:08,648 --> 00:04:09,876
What is so funny? You stop it!
33
00:04:11,751 --> 00:04:16,450
You fool! How will a girl love two men
at the same time?
34
00:04:17,624 --> 00:04:20,525
lf she treats you the same
lt means she prefers neither
35
00:04:21,127 --> 00:04:21,650
You are lying!
36
00:04:24,397 --> 00:04:27,889
Well, you two are obedient indeed
37
00:04:29,602 --> 00:04:32,162
She wanted a whip, you got it for her
38
00:04:34,073 --> 00:04:37,907
Sometimes when we had a fall out
And she was mad at me
39
00:04:38,945 --> 00:04:41,436
She could take it out on you
40
00:04:42,048 --> 00:04:42,571
How nice of you
41
00:04:44,984 --> 00:04:46,474
You are always at her beck and call
42
00:04:47,220 --> 00:04:48,653
But she sees you as her lapdogs only
43
00:04:49,589 --> 00:04:51,887
Brother, let us kill him
Don't let him blabber here
44
00:05:05,271 --> 00:05:07,262
Look at you two
You are poor in martial artistry
45
00:05:07,907 --> 00:05:09,465
And aren't real men at all
46
00:05:10,076 --> 00:05:13,842
Who defeated Gold Wheel Abbot at the
hero convention?
47
00:05:14,814 --> 00:05:17,806
And who were caught in their Kubla Khan
assassination attempt?
48
00:05:18,584 --> 00:05:20,711
And implicated Sister Fu and her dad
in the process
49
00:05:21,120 --> 00:05:24,317
lf you were Sister Fu, who would you choose
50
00:05:26,693 --> 00:05:27,591
Brother...
51
00:05:30,263 --> 00:05:33,790
lf you want to be Sister Fu's lapdogs
forever, l don't mind
52
00:05:35,668 --> 00:05:37,192
After l have married her
53
00:05:37,770 --> 00:05:40,671
l have two valets get me cakes or whips
54
00:05:46,045 --> 00:05:48,707
All men are unfaithful!
55
00:05:52,285 --> 00:05:53,115
And you can smile?
56
00:05:55,221 --> 00:05:56,620
lt was bad of me
57
00:05:57,857 --> 00:06:02,123
Gor said he wanted to marry Miss Kwok
And l took it as true
58
00:06:03,062 --> 00:06:05,121
You heard it yourself and you still
trust him?
59
00:06:07,834 --> 00:06:10,962
He must have his reason for saying so
60
00:06:11,904 --> 00:06:16,773
l know he has only me in his heart
And l only have him in my heart
61
00:06:20,213 --> 00:06:29,451
Fine! What a loving couple
62
00:06:33,626 --> 00:06:34,957
Why heaven is so good to you?
63
00:06:36,329 --> 00:06:40,197
l have roamed the martial world
and what have l got?
64
00:06:42,235 --> 00:06:43,429
l have got nothing!
65
00:06:46,706 --> 00:06:47,570
Sister-in-arms...
66
00:06:51,944 --> 00:06:52,842
Sau-man, Dun-yu...
67
00:06:53,746 --> 00:06:54,474
Dad! Dad!
68
00:06:57,850 --> 00:07:01,547
Brother Yeung, l can never repay you
69
00:07:05,691 --> 00:07:06,316
Brother...
70
00:07:08,895 --> 00:07:09,827
Don't you get it wrong
71
00:07:10,096 --> 00:07:11,188
l didn't ask him to do it
72
00:07:12,365 --> 00:07:15,061
Brother, he and Miss Dragon are so deeply
in love, what he just said...
73
00:07:19,071 --> 00:07:21,369
Actually sister-in-arms has never loved us
74
00:07:23,342 --> 00:07:24,570
l have had enough
75
00:07:25,278 --> 00:07:27,143
l don't want to be at her
beck and call forever
76
00:07:27,947 --> 00:07:32,350
l don't want to lose my brother
and break Dad's heart
77
00:07:36,823 --> 00:07:37,721
Brother...
78
00:07:40,393 --> 00:07:44,659
Sau-man, your brother finally got it
And you still don't understand?
79
00:07:47,834 --> 00:07:52,635
Wife is like clothes and brothers limbs
80
00:07:53,840 --> 00:08:01,212
Clothes can be mended
But severed limbs can't grow back
81
00:08:04,984 --> 00:08:09,216
Dad...we Mo brothers will never be treated
like lapdogs again
82
00:08:10,389 --> 00:08:11,686
We will never be at someone's beck and call
83
00:08:13,793 --> 00:08:16,091
Right, you two are fine young men
84
00:08:16,762 --> 00:08:18,593
You don't have to sell yourselves short
85
00:08:19,031 --> 00:08:20,896
What is the most urgent thing
we have to do now?
86
00:08:21,767 --> 00:08:23,394
Find Li Mok-sau, avenge mother's death!
87
00:08:25,338 --> 00:08:25,861
Li Mok-sau?
88
00:08:27,039 --> 00:08:28,529
Witch Locusta, where are you going?
89
00:08:35,648 --> 00:08:39,516
Aunt! Gor!
90
00:08:41,988 --> 00:08:46,322
You have been here long? You overheard...
91
00:08:48,027 --> 00:08:50,461
l know your heart
You don't have to explain
92
00:08:52,999 --> 00:08:53,624
Aunt...
93
00:08:54,367 --> 00:08:55,857
Let us find sister-in-arms
94
00:08:56,335 --> 00:08:58,360
lf they get into a fight
lt may harm the baby girl
95
00:09:11,651 --> 00:09:12,413
You all stop and listen to me
96
00:09:14,353 --> 00:09:15,843
Brother Yeung, let us kill the witch first
97
00:09:20,293 --> 00:09:21,260
Sister-in-arms, give the baby to me
98
00:09:24,397 --> 00:09:24,988
Sister-in-arms, you handle them
99
00:09:25,264 --> 00:09:25,855
Let me take care of the baby
100
00:09:29,869 --> 00:09:30,927
So you are with her!
101
00:09:31,170 --> 00:09:31,568
Beware of the baby!
102
00:09:42,381 --> 00:09:43,814
Sister-in-arms, you are putting her
in harm's way
103
00:09:51,290 --> 00:09:51,847
Let me kill you!
104
00:09:57,129 --> 00:09:59,029
Sister-in-arms... Uncle-in-arms...
105
00:09:59,665 --> 00:10:00,097
Don't you go
106
00:10:01,300 --> 00:10:02,631
Let go of me, l have to get the baby
107
00:10:03,135 --> 00:10:03,999
Let me die with you!
108
00:10:11,677 --> 00:10:12,200
Sister-in-arms...
109
00:10:12,612 --> 00:10:13,237
Don't you come near!
110
00:10:15,081 --> 00:10:16,139
Your injury is serious
111
00:10:16,649 --> 00:10:17,638
Thanks for your concern
112
00:10:18,718 --> 00:10:20,515
Some wounds won't kill me
113
00:10:22,221 --> 00:10:25,315
l have roamed the martial world
for 20 years, 20 years!
114
00:10:28,628 --> 00:10:29,526
Let me take her back to her parents
115
00:10:30,262 --> 00:10:30,728
No!
116
00:10:30,963 --> 00:10:31,429
Please!
117
00:10:32,898 --> 00:10:35,230
Maiden Sutra, you give me the Maiden Sutra
118
00:10:36,335 --> 00:10:38,496
l have to master it!
119
00:10:39,171 --> 00:10:43,733
They all call me witch
My enemies all want me dead
120
00:10:44,944 --> 00:10:48,607
When l have mastered it
l will kill them all
121
00:10:49,682 --> 00:10:50,706
Don't be so agitated
122
00:10:51,951 --> 00:10:54,419
You dare and l will strangle her
See if she can live
123
00:10:56,122 --> 00:10:57,783
l give you the Maiden Sutra
and you will give her back to me?
124
00:10:58,691 --> 00:10:59,282
You give it to me first
125
00:10:59,825 --> 00:11:00,655
The sutra is in Ancient Tomb
126
00:11:01,260 --> 00:11:03,353
Everyone lies to me
127
00:11:07,299 --> 00:11:10,359
lf you lie to me as they do
l will kill you
128
00:11:16,776 --> 00:11:17,470
Sister-in-arms...
129
00:11:18,110 --> 00:11:18,974
Don't you follow me!
130
00:11:26,052 --> 00:11:27,417
Don't get in my way
131
00:11:28,120 --> 00:11:28,711
Let me see how they are doing
132
00:11:32,858 --> 00:11:35,053
lcicle Needle? Sau-man, Dun-yu...
133
00:11:38,731 --> 00:11:41,962
Aunt...how was it?
134
00:11:43,803 --> 00:11:45,794
We have to go back to Xiangyang
to tell Uncle Kwok
135
00:11:50,176 --> 00:11:51,837
lt is the 15th now, Gor!
136
00:11:58,050 --> 00:12:00,109
We all have to die, don't feel so sad
137
00:12:03,055 --> 00:12:06,286
You have the antidote? Do you?
138
00:12:12,698 --> 00:12:14,928
Sons, let me suck out the poison
139
00:12:15,401 --> 00:12:16,425
l won't let you die
140
00:12:19,772 --> 00:12:20,466
Elder Mo...
141
00:12:20,840 --> 00:12:23,832
Let go of me, l have to save my sons
142
00:12:24,844 --> 00:12:26,937
l can't let them die
143
00:12:27,413 --> 00:12:30,405
lf they die, l don't want to live
144
00:12:31,217 --> 00:12:33,708
Milady, you in heaven bless them
145
00:12:34,420 --> 00:12:38,413
Don't let them die, Milady...
146
00:12:46,198 --> 00:12:49,190
Aunt, l have to leave you for awhile
147
00:12:51,270 --> 00:12:53,033
Don't let them die!
148
00:12:56,942 --> 00:12:57,636
Gor...
149
00:13:09,255 --> 00:13:14,716
Gor...physician, how is he?
150
00:13:22,034 --> 00:13:27,336
What he has inside is not some
ordinary poison
151
00:13:28,607 --> 00:13:30,598
Physician, you have to save him
152
00:13:31,076 --> 00:13:31,508
Brother-in-arms...
153
00:13:34,647 --> 00:13:40,108
l really am sorry, my medical knowledge
is not up to this task
154
00:13:42,254 --> 00:13:45,917
But l hear that there is a new physician
in the outskirt of Xiangyang
155
00:13:46,892 --> 00:13:48,519
He is very capable
156
00:13:48,994 --> 00:13:52,725
He can revive the dead
and make the blind see
157
00:14:09,048 --> 00:14:09,844
So it really is Uncle-in-arms
158
00:14:10,683 --> 00:14:12,617
Thank heavens, Brother Yeung can be saved!
159
00:14:22,661 --> 00:14:23,355
How's Gor?
160
00:14:23,896 --> 00:14:24,419
Quiet
161
00:14:39,879 --> 00:14:41,676
Uncle-in-arms, you are a miracle physician
162
00:14:42,147 --> 00:14:43,614
You have to save Brother Yeung Gor
163
00:14:44,683 --> 00:14:45,274
Get up first
164
00:14:46,619 --> 00:14:49,816
The decoction can give temporary relief
to the lcicle Needle poison
165
00:14:50,623 --> 00:14:53,558
But he has another strange poison inside
166
00:14:54,793 --> 00:14:55,452
Love flower poison
167
00:14:56,962 --> 00:15:01,058
Love flower? l thought it was long extinct
168
00:15:02,034 --> 00:15:05,868
So there are still some around
to wreak havoc
169
00:15:07,106 --> 00:15:09,131
Abbot, can it be cured?
170
00:15:10,576 --> 00:15:12,373
The poison is powerful
171
00:15:12,878 --> 00:15:16,473
And he has lcicle Needle poison as well
172
00:15:17,783 --> 00:15:21,981
lt is beyond medicine
and l don't think he can survive tonight
173
00:15:26,859 --> 00:15:29,259
Abbot, you have to find a way to save him
174
00:15:29,862 --> 00:15:31,523
Snow lotus of Tian Shan?
Thousand year old ginseng?
175
00:15:32,031 --> 00:15:34,124
Tell me and l will find it
176
00:15:36,669 --> 00:15:38,694
Uncle-in-arms, you are an itinerant monk
177
00:15:39,171 --> 00:15:40,399
You happen to be here at this time
178
00:15:40,839 --> 00:15:44,639
lt shows it is in your destiny
to save Brother Yeung
179
00:15:45,744 --> 00:15:48,212
Please find a way to save him
180
00:15:49,148 --> 00:15:53,710
Amitabha, l have never seen lover flowers
181
00:15:55,020 --> 00:15:57,818
l know nothing about its toxicity
182
00:15:59,358 --> 00:16:01,883
But it is mentioned in the sutras
183
00:16:02,695 --> 00:16:06,153
Manjusri Buddha neutralizes it
with his wisdom
184
00:16:07,132 --> 00:16:12,126
Let me try my best
185
00:16:14,940 --> 00:16:16,840
Uncle-in-arms, let me go to
the study with you
186
00:16:17,710 --> 00:16:18,233
All right
187
00:16:26,085 --> 00:16:27,677
Miss Dragon, you are tired
188
00:16:28,253 --> 00:16:29,743
Why don't you go back to your room
for some rest
189
00:16:30,189 --> 00:16:30,848
Let me take care of Gor
190
00:16:34,660 --> 00:16:37,322
Uncle Kwok, your daughter is with
my sister-in-arms right now
191
00:16:38,130 --> 00:16:39,529
Leave my daughter for later
192
00:16:40,065 --> 00:16:41,692
Now we have to cure Gor
193
00:16:42,201 --> 00:16:44,362
Where is Passionless Valley? You tell me
194
00:16:47,740 --> 00:16:48,536
lt is too late now
195
00:16:49,641 --> 00:16:52,769
l just want to spend the night with him
Please go out
196
00:16:56,982 --> 00:17:00,213
Miss Dragon, your disciple saved us father
and sons with disregard to his own life
197
00:17:01,053 --> 00:17:03,419
Please let me stay behind
198
00:17:10,863 --> 00:17:13,195
Dad, Shifu Dad, Shifu
199
00:17:15,634 --> 00:17:16,293
Where are you going?
200
00:17:17,803 --> 00:17:22,638
We mean to find Li Mok-sau
and get little sister-in-arms back
201
00:17:23,876 --> 00:17:24,774
Please let us go
202
00:17:28,313 --> 00:17:29,109
Do what you want to
203
00:17:30,182 --> 00:17:30,876
Thank you, Shifu
204
00:17:31,283 --> 00:17:35,117
No, you two are just ungrateful
205
00:17:36,722 --> 00:17:37,620
Were it not for you two
206
00:17:38,090 --> 00:17:40,320
Brother Yeung would not have the
lcicle Needle poison
207
00:17:42,127 --> 00:17:45,096
Now his life is on a thread
And you two want to go out?
208
00:17:46,398 --> 00:17:46,887
Dad, we...
209
00:17:47,166 --> 00:17:50,533
Sau-man, you don't have to
worry about Sheung
210
00:17:51,770 --> 00:17:53,863
l will ask Beggar Sect brethren
to look for Li Mok-sau
211
00:17:54,973 --> 00:17:57,339
You dad wants you to stay, you just stay
212
00:17:58,043 --> 00:17:59,601
l leave you to yourselves
213
00:18:00,145 --> 00:18:00,736
You are so kind
214
00:18:05,717 --> 00:18:06,684
You heard it?
215
00:18:07,753 --> 00:18:10,051
Dad, we really can't stay in Xiangyang
216
00:18:11,190 --> 00:18:11,986
Why not?
217
00:18:12,724 --> 00:18:14,817
We will see sister-in-arms here
218
00:18:26,205 --> 00:18:27,467
Brother Ching
219
00:18:32,744 --> 00:18:34,041
Why don't you have more sleep?
220
00:18:34,413 --> 00:18:34,970
No, l don't want to
221
00:18:35,781 --> 00:18:36,645
What's the noise outside?
222
00:18:39,952 --> 00:18:41,010
Nothing to worry about
223
00:18:41,920 --> 00:18:46,914
You are hiding something from me
What is it? Tell me
224
00:18:49,161 --> 00:18:52,392
Yung, you remember that time Elder Hung
was poisoned by Auyeung Fung
225
00:18:53,165 --> 00:18:56,362
We forced the poison out with
Nine Yin Sutra's Sinew Metamorphosis kungfu
226
00:18:58,737 --> 00:19:01,365
Gor? Gor is back? How is he?
227
00:19:03,842 --> 00:19:07,334
He not only has the love flower poison
He has lcicle Needle poison as well
228
00:19:09,214 --> 00:19:14,277
lcicle Needle? Sheung?
Li Mok-sau has Sheung?
229
00:19:20,025 --> 00:19:22,220
How come? Go and get her back
230
00:19:23,795 --> 00:19:25,763
Elder Lo has sent forth men to look for
Li's whereabouts
231
00:19:26,431 --> 00:19:28,023
l will find Sheung
232
00:19:28,734 --> 00:19:30,395
Brother Ching, we can't let things
happen to Sheung
233
00:19:32,104 --> 00:19:33,628
There is nothing we can do for her for now
234
00:19:35,307 --> 00:19:39,334
Yung, you are clever, you have to think up
a way to save Gor
235
00:19:48,053 --> 00:19:51,113
lf he dies, the Yeung line will be broken
236
00:19:54,059 --> 00:19:55,720
l then will fail Uncle Tit-sum
237
00:19:58,597 --> 00:20:01,896
Grand Master One Light's brother-in-arms
Abbot Sindu is here in Xiangyang
238
00:20:03,802 --> 00:20:04,769
He has seen Gor
239
00:20:09,341 --> 00:20:12,401
lt is in his destiny
240
00:20:14,112 --> 00:20:15,841
l will not let him die
241
00:20:16,315 --> 00:20:20,183
Mom, it is terrible
Mo Senior and Junior have gone
242
00:20:21,954 --> 00:20:23,751
Fu, you come in just to tell us this?
243
00:20:24,256 --> 00:20:25,848
l don't know what has happened to them
244
00:20:26,358 --> 00:20:27,950
They went away without seeing me first
245
00:20:28,827 --> 00:20:29,885
What nonsense! Dad
246
00:20:30,395 --> 00:20:31,919
You only have the brothers in mind
247
00:20:34,833 --> 00:20:37,199
But a good man is dying
248
00:20:38,637 --> 00:20:39,569
Mom
249
00:20:39,805 --> 00:20:43,206
Fu, go out if there is nothing else
250
00:20:43,976 --> 00:20:45,068
Leave your dad alone, come on
251
00:20:47,980 --> 00:20:52,144
l meant to tell you
Reverends Wan and Chiu are here
252
00:21:03,629 --> 00:21:07,121
Reverend Wan, Reverend Chiu
My parents are occupied for the time being
253
00:21:07,899 --> 00:21:09,560
They can't see you at the moment
Please forgive them
254
00:21:10,302 --> 00:21:11,701
Miss Kwok, it is all right
255
00:21:12,304 --> 00:21:14,033
l wonder what is occupying
Knight-errant Kwok
256
00:21:14,773 --> 00:21:16,570
May be we could help
257
00:21:18,210 --> 00:21:19,370
Brother Yeung is ill
258
00:21:21,313 --> 00:21:22,473
Yeung Gor?
259
00:21:23,615 --> 00:21:26,015
lf there is nothing else, may l be excused?
260
00:21:26,752 --> 00:21:27,343
Of course Excuse me
261
00:21:34,926 --> 00:21:37,724
Brother-in-arms Wan, you must be happy now
262
00:21:38,630 --> 00:21:40,154
Why should l be happy?
263
00:21:41,933 --> 00:21:44,800
lf Yeung Gor dies just like that
264
00:21:45,671 --> 00:21:46,638
lt means your chance
will be greatly boosted
265
00:21:46,972 --> 00:21:50,305
Please, we are guests here
We may be overheard
266
00:21:52,678 --> 00:21:55,579
You don't want me harping on it, but l do
267
00:21:56,248 --> 00:21:59,274
You have forgotten about that night
in Zhongnan foothill?
268
00:22:00,118 --> 00:22:01,142
You and Dragon Girl...
269
00:22:01,586 --> 00:22:04,054
Brother-in-arms Chiu
You just keep torturing me
270
00:22:04,656 --> 00:22:05,816
Why do you have to do that?
271
00:22:07,192 --> 00:22:08,216
l don't know either
272
00:22:08,794 --> 00:22:11,729
l just can't help reminding you
273
00:22:13,031 --> 00:22:15,397
You are jealous, you are jealous of me
274
00:22:17,269 --> 00:22:20,534
Yes, that night in the bush
275
00:22:21,340 --> 00:22:22,637
West Venom closed her acupoints
and rendered her motionless
276
00:22:23,075 --> 00:22:26,306
l finally did it with her
My wish was realized
277
00:22:27,079 --> 00:22:29,741
No one would have known if l had kept mum
278
00:22:31,316 --> 00:22:34,979
But l told you about it
and you have been torturing me since
279
00:22:39,424 --> 00:22:43,793
Yes...if you had not told me
l wouldn't have known
280
00:22:44,863 --> 00:22:47,661
But you were too happy to keep
your mouth shut
281
00:22:49,167 --> 00:22:49,758
Who is it?
282
00:22:53,205 --> 00:22:54,331
lt is your guilty conscience
283
00:23:26,705 --> 00:23:36,876
Miss Dragon, please go out for a while
284
00:23:42,788 --> 00:23:44,949
l want to force the poison out
with my inner force
285
00:23:45,957 --> 00:23:46,651
Can it work?
286
00:23:47,893 --> 00:23:49,360
l have to give it a try
287
00:23:58,837 --> 00:24:01,169
Uncle Kwok, it doesn't work
Don't force yourself
288
00:24:02,574 --> 00:24:03,199
Let me try again
289
00:24:03,341 --> 00:24:04,603
Uncle Kwok, you are
not completely recovered
290
00:24:05,110 --> 00:24:07,010
lt will undermine your constitution
Don't force yourself
291
00:24:11,683 --> 00:24:12,707
l am so useless
292
00:24:13,752 --> 00:24:15,777
l can do nothing for my closest kin
293
00:24:38,043 --> 00:24:40,876
Aunt, Aunt, don't leave me
294
00:24:42,013 --> 00:24:44,413
Gor, how will l leave you
295
00:24:46,084 --> 00:24:47,813
l will stay by your side wherever you go
296
00:24:49,087 --> 00:24:52,113
l am your wife, how will l leave you?
297
00:26:06,765 --> 00:26:07,424
Brother Ching
298
00:26:10,969 --> 00:26:13,563
Yung, l want to take a walk
on the city wall
299
00:26:48,173 --> 00:26:53,076
lf you have done your part for the country
and the people
300
00:26:54,713 --> 00:26:57,181
Then even if you die at 20
You have lived a full life
301
00:26:59,184 --> 00:27:02,347
Gor is blessed, he may survive tonight
302
00:27:04,022 --> 00:27:04,750
But will he?
303
00:27:15,800 --> 00:27:20,203
Yung, you are clever, you should know
why l don't go over to see him
304
00:27:22,107 --> 00:27:25,167
l know how you feel, l share it with you
305
00:27:30,715 --> 00:27:32,808
l have no fear of going into any places
however dangerous
306
00:27:33,351 --> 00:27:35,876
But now l just don't have the nerve
to ask Gor how he is going
307
00:28:12,390 --> 00:28:18,625
Gor...you are still alive
308
00:28:21,066 --> 00:28:22,260
Amitabha
309
00:28:25,770 --> 00:28:27,237
Abbot, he survived last night
310
00:28:27,772 --> 00:28:29,239
The love flower poison has not gone
into effect
311
00:28:41,820 --> 00:28:43,981
Destiny
312
00:28:44,389 --> 00:28:46,254
Benefactor Yeung sucked out the poison
from the two brothers
313
00:28:46,891 --> 00:28:48,916
Giving no regard to his own life
314
00:28:49,360 --> 00:28:52,761
The poison of lcicle Needle turns out to
have an relieving effect
315
00:28:53,732 --> 00:28:54,790
On the love flower poison
316
00:28:55,100 --> 00:28:58,035
Benefactor Yeung won a reprieve
because of his good deed
317
00:28:59,037 --> 00:29:01,028
Abbot, you can find an antidote?
318
00:29:02,774 --> 00:29:04,639
l will go to the Passionless Valley with
my nephew-in-arms
319
00:29:05,043 --> 00:29:07,739
And try out the love flower poison myself
To work out an antidote
320
00:29:09,280 --> 00:29:15,241
Before my return, Benefactor Yeung
shouldn't get emotional
321
00:29:16,688 --> 00:29:20,055
Or the situation will worsen
322
00:29:22,861 --> 00:29:23,555
But...
323
00:29:26,431 --> 00:29:28,160
lf he can be saved, you just tell me
324
00:29:30,235 --> 00:29:33,136
May l ask, what is your relationship
with him
325
00:29:36,374 --> 00:29:37,398
We are getting married
326
00:29:39,744 --> 00:29:45,649
Amitabha, l can only do my best
327
00:29:49,988 --> 00:29:52,786
Abbot, just say what you have in mind
328
00:29:57,262 --> 00:29:59,457
True love is not easy to find
329
00:30:00,231 --> 00:30:04,190
lf l say it, it will only plunge you into
deeper agony
330
00:30:05,170 --> 00:30:05,829
And make it harder to decide
331
00:30:06,371 --> 00:30:07,065
Abbot, please go ahead
332
00:30:10,241 --> 00:30:14,268
The love flower poison is unique
333
00:30:15,814 --> 00:30:18,908
lt is triggered by love
and entwined with it
334
00:30:19,751 --> 00:30:24,450
You and Benefactor Yeung are deeply in love
335
00:30:25,623 --> 00:30:29,787
The greater the love the
more potent the poison
336
00:30:30,829 --> 00:30:33,764
Even if we can get the antidote
337
00:30:34,432 --> 00:30:36,229
The poison may not be purged
338
00:30:37,869 --> 00:30:38,995
Abbot, please be more specific
339
00:30:40,271 --> 00:30:44,901
lf Benefactor Yeung could purge
himself of love
340
00:30:46,110 --> 00:30:50,171
The poison would cease to have effect
341
00:30:51,149 --> 00:30:54,209
My chance of success in the Passionless
Valley is slim
342
00:30:55,053 --> 00:30:58,716
Benefactor Yeung's life is in his own hands
343
00:31:05,597 --> 00:31:06,825
Abbot, thank you for advice
344
00:31:08,399 --> 00:31:10,026
Amitabha
345
00:31:26,284 --> 00:31:27,216
Aunt
346
00:31:34,158 --> 00:31:38,822
Gor, your love for me is your bane
Why don't you just forget about me
347
00:32:03,655 --> 00:32:07,614
Gentleman and Lady, they are a pair
348
00:32:26,177 --> 00:32:26,643
What are you doing?
349
00:32:27,278 --> 00:32:28,506
lf we don't kill him now
We will never have the chance again
350
00:32:29,147 --> 00:32:30,171
l do it for you
351
00:32:31,049 --> 00:32:32,414
Brother-in-arms Chiu, for me?
352
00:32:33,051 --> 00:32:34,177
l have never said l wanted to kill him
353
00:32:34,819 --> 00:32:36,343
lf he doesn't die
How will Miss Dragon marry you?
354
00:32:37,789 --> 00:32:38,551
Miss Dragon is a fairy to me
355
00:32:38,890 --> 00:32:40,221
l have never harboured this idea
356
00:32:41,559 --> 00:32:42,958
Whatever, l have to kill him today
357
00:32:45,163 --> 00:32:45,993
You think about it
358
00:32:46,631 --> 00:32:47,757
He is much more adept in martial arts
359
00:32:48,099 --> 00:32:50,966
lf he knows you raped Miss Dragon
in Zhongnan bush
360
00:32:51,736 --> 00:32:52,395
Will he leave you alone?
361
00:32:57,809 --> 00:32:59,071
lt is you?
362
00:33:06,818 --> 00:33:08,479
What you said was true?
363
00:33:14,692 --> 00:33:18,321
Yes, you can kill me
364
00:33:21,799 --> 00:33:29,763
lt was not Gor, not Gor
365
00:33:36,347 --> 00:33:36,779
Run
366
00:33:56,034 --> 00:33:57,558
lt was not Gor
367
00:34:31,002 --> 00:34:35,371
What a close call, run
368
00:34:40,078 --> 00:34:41,545
How come she follows us like a shadow
But won't kill us?
369
00:34:42,080 --> 00:34:43,479
lt is her evil plan What evil plan?
370
00:34:44,015 --> 00:34:44,811
She wants to get us alive
371
00:34:45,183 --> 00:34:47,777
Then reveal your crime to the whole
martial world to hit Quanzhen School
372
00:34:49,987 --> 00:34:51,352
She is not following us
373
00:35:06,938 --> 00:35:07,529
Run
374
00:35:22,854 --> 00:35:29,919
Nemo Singh, one more hour and l can force
all the lcicle Needle poison out
375
00:35:32,263 --> 00:35:33,696
You stand guard for me
376
00:35:41,105 --> 00:35:42,265
Why should l stand guard for you?
377
00:35:46,077 --> 00:35:47,271
You have forgotten who stopped your
bleeding for you when you lost your leg?
378
00:35:48,112 --> 00:35:51,843
Were it not for me you would have been dead
379
00:35:53,618 --> 00:35:55,518
Yes, you saved me
380
00:35:56,020 --> 00:35:58,989
But were it not for you
l would not have got the lcicle Needle
381
00:36:00,625 --> 00:36:02,320
l will not hit you when you are down
382
00:36:02,827 --> 00:36:04,419
But l won't lift a hand for you either
383
00:36:18,576 --> 00:36:20,567
Abbot, how come you are here?
384
00:36:22,313 --> 00:36:25,714
l am practicing here, this is...
385
00:36:27,818 --> 00:36:29,410
He is Reverend Wan Chi-ping
386
00:36:30,087 --> 00:36:33,523
Brother-in-arms Wan Abbot
387
00:36:34,725 --> 00:36:37,250
You are not practicing
You are healing in retreat only
388
00:36:41,098 --> 00:36:45,057
Brother-in-arms Wan, you went to
Mongolia with Uncle-in-arms Yau
389
00:36:46,070 --> 00:36:48,265
So we are acquaintances after all
390
00:36:48,940 --> 00:36:51,534
Let us stand guard for Abbot
391
00:37:05,156 --> 00:37:05,884
She is here again
392
00:37:13,931 --> 00:37:16,991
Monk, the bride of Passionless Valley
is following us
393
00:37:19,904 --> 00:37:22,464
ls she joins hands with Yeung Gor
394
00:37:23,107 --> 00:37:24,404
l don't think you can keep your head
395
00:37:25,243 --> 00:37:26,175
You think l am afraid of her?
396
00:37:32,183 --> 00:37:34,845
Abbot, are we going to see Kubla Khan?
397
00:37:35,886 --> 00:37:38,855
His Highness is the hero of our time
398
00:37:39,624 --> 00:37:40,556
Reverends please come with us
399
00:37:41,092 --> 00:37:42,753
Brother-in-arms Wan, let us go with them
400
00:37:50,301 --> 00:37:53,134
Abbot, Yeung Gor is in Xiangyang
401
00:37:55,139 --> 00:37:57,630
Good, let me ask him to leave
402
00:37:59,110 --> 00:37:59,633
Abbot
403
00:38:12,390 --> 00:38:13,118
Royal standard?
404
00:38:19,397 --> 00:38:20,125
You bloody old fool
405
00:38:28,406 --> 00:38:30,636
Baldy and Blackie, here we meet again
406
00:38:31,342 --> 00:38:32,809
And this pretty lass here
407
00:38:35,413 --> 00:38:36,277
Uncle-in-arms
408
00:38:36,914 --> 00:38:41,715
And two Quanzhen rejects, useless
409
00:38:43,888 --> 00:38:45,685
Old Chum, how come the royal standard
is with you?
410
00:38:46,157 --> 00:38:47,784
l stole it...no, l took it
411
00:38:48,993 --> 00:38:51,962
What is it for? As a gift
412
00:38:54,298 --> 00:38:56,266
Last time in Dasheng Pass
413
00:38:56,901 --> 00:38:58,391
My brother Kwok Ching hosted a convention
But l stood him up
414
00:38:58,836 --> 00:39:00,167
lt was not very proper of me
415
00:39:00,638 --> 00:39:03,198
l heard that he is in Xiangyang fighting
the Mongolians
416
00:39:03,841 --> 00:39:06,469
So l mean to give him the Mongolian
royal standard as gift
417
00:39:07,611 --> 00:39:09,169
l have no time for you the Mongolians
418
00:39:09,647 --> 00:39:11,308
l have to visit my brother and his wife
419
00:39:11,882 --> 00:39:12,246
Hold it
420
00:39:12,717 --> 00:39:14,548
Baldy, you want a fight with me?
421
00:39:14,985 --> 00:39:15,610
Fine, l am itchy for a fight
422
00:39:18,255 --> 00:39:20,223
l don't fight shameless men
423
00:39:21,092 --> 00:39:22,787
What? Me shameless?
424
00:39:24,261 --> 00:39:26,286
You waited till l was not around to steal
the royal standard
425
00:39:26,897 --> 00:39:27,556
Weren't you shameless?
426
00:39:28,065 --> 00:39:29,794
So you say l am shameless
427
00:39:30,334 --> 00:39:31,858
None as shameless as you are
428
00:39:34,138 --> 00:39:36,197
Well then, you give it back to me first
429
00:39:36,807 --> 00:39:38,570
You try to steal it tomorrow night
Now than l am prepared
430
00:39:39,076 --> 00:39:40,703
lf you can steal it, you have my admiration
431
00:39:42,246 --> 00:39:43,270
All right, you take it
432
00:39:46,951 --> 00:39:48,043
Uncle-in-arms, take care
433
00:39:49,887 --> 00:39:51,684
Excuse me, l have to go
434
00:39:52,123 --> 00:39:54,148
Abbot, but you said...
435
00:39:56,293 --> 00:39:58,352
lf you don't want to die, come along
436
00:40:03,834 --> 00:40:05,267
Hey lass, so you are here
437
00:40:07,004 --> 00:40:08,995
lt won't hurt to return my greeting
438
00:40:11,409 --> 00:40:13,274
Baldy, you watch out tomorrow
32387
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese