Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:13,867 --> 00:02:14,697
lt is Gold Wheel Abbot
2
00:02:14,968 --> 00:02:16,663
Knight-errant Kwok, l come to
pay you a visit
3
00:02:17,170 --> 00:02:18,467
May l have to honour of your audience
4
00:02:18,872 --> 00:02:19,736
Let me handle him
5
00:02:20,006 --> 00:02:23,305
No, your injury is serious
You can't handle him, let me
6
00:02:26,045 --> 00:02:28,309
ln you condition, you can't fight him
7
00:02:28,915 --> 00:02:30,883
Sit down first
8
00:02:31,351 --> 00:02:32,943
You little rascal
9
00:02:35,388 --> 00:02:37,686
Knight-errant Kwok
l come to pay you a visit
10
00:02:38,258 --> 00:02:39,225
Yet you won't come out
11
00:02:39,659 --> 00:02:42,150
lt is not very hospitable of you
12
00:03:05,852 --> 00:03:07,843
Kwok Ching, with your reputation
13
00:03:08,254 --> 00:03:10,381
So you are just a gutless coward
14
00:03:10,990 --> 00:03:12,287
Don't be so impulsive
15
00:03:12,725 --> 00:03:13,555
He doesn't know we are here
16
00:03:13,826 --> 00:03:16,158
He wants to lure you out, don't fall for it
17
00:03:16,763 --> 00:03:22,497
Kwok Ching, you are just a turtle
in its shell, turtle...
18
00:03:24,037 --> 00:03:26,130
Turtle in its shell...
19
00:03:26,739 --> 00:03:27,933
Brother Ching, keep calm
20
00:03:28,174 --> 00:03:30,142
He wants to hit now that you are vulnerable
21
00:03:30,743 --> 00:03:32,472
You don't fall into it
22
00:03:34,814 --> 00:03:36,611
Xiangyang depends on you
23
00:03:37,050 --> 00:03:38,039
You just bear it
24
00:03:38,318 --> 00:03:42,345
You can settle the score with him
after you have recovered
25
00:03:43,923 --> 00:03:46,050
Don't let your anger get the better of you
26
00:03:52,932 --> 00:03:54,490
You two fight inside Xiangyang
27
00:03:54,934 --> 00:03:57,198
What if others see you?
You don't feel ashamed?
28
00:03:57,804 --> 00:04:00,432
lt is long overdue
l have had enough of you all these years
29
00:04:01,040 --> 00:04:01,734
What did you say?
30
00:04:01,975 --> 00:04:03,567
Dare you go on
31
00:04:04,043 --> 00:04:05,977
You want us to stop?
32
00:04:06,579 --> 00:04:11,141
All right, now you tell us
Which one of us you prefer
33
00:04:17,290 --> 00:04:18,814
Sister-in-arms, say it
34
00:04:19,259 --> 00:04:20,089
l don't know, l really don't
35
00:04:20,326 --> 00:04:21,759
Don't force me to choose
36
00:04:22,629 --> 00:04:25,393
All right, since you can't decide
37
00:04:25,965 --> 00:04:26,795
Let us fight it out
38
00:04:27,100 --> 00:04:28,829
See who is fortunate enough to have you
39
00:04:29,269 --> 00:04:31,669
You two...if Dad knows about it
40
00:04:32,238 --> 00:04:33,899
lt will kill him
41
00:04:34,340 --> 00:04:36,706
Then l don't want either
42
00:04:37,310 --> 00:04:39,073
All right, we don't fight here
43
00:04:39,712 --> 00:04:41,077
Let us do it outside the city
44
00:04:41,314 --> 00:04:42,303
Sau-man
45
00:04:46,786 --> 00:04:49,550
Come back, you two come back
46
00:04:51,090 --> 00:04:52,079
Mo Junior
47
00:04:54,594 --> 00:04:55,720
What do you want?
48
00:04:56,129 --> 00:04:58,461
Where is your dad? l don't know
49
00:05:01,801 --> 00:05:03,735
Tell me, where is your dad?
50
00:05:04,137 --> 00:05:05,297
l told you l don't know
51
00:05:06,272 --> 00:05:08,866
Yung, you all right now?
52
00:05:09,642 --> 00:05:11,269
The little rascal has ceased to be naughty
53
00:05:11,678 --> 00:05:13,111
l am fine now
54
00:05:15,248 --> 00:05:19,378
l don't know if we can survive this crisis
55
00:05:20,853 --> 00:05:22,377
How is Gor now?
56
00:05:22,955 --> 00:05:24,752
l have taken Aunt's Nine Flower Dew pill
57
00:05:25,191 --> 00:05:27,318
l am much better now
58
00:05:29,362 --> 00:05:32,297
Uncle Kwok, how do you feel?
59
00:05:35,335 --> 00:05:37,701
l am now like a disabled
60
00:05:38,371 --> 00:05:41,807
Gor, Xiangyang depends on you
61
00:05:50,950 --> 00:05:52,417
Gor
62
00:05:54,220 --> 00:05:58,350
Aunt Kwok, don't worry
l will not change my mind again
63
00:06:01,694 --> 00:06:03,992
Where is your dad? l don't know
64
00:06:06,733 --> 00:06:08,257
Miss Kwok, leave it to me Yes
65
00:06:10,036 --> 00:06:11,230
Abbot, you are a grand master
66
00:06:11,637 --> 00:06:12,626
Yet you bullied a young girl
67
00:06:12,872 --> 00:06:14,169
Aren't you ashamed?
68
00:06:14,607 --> 00:06:15,596
l just want to see Knight-errant Kwok
69
00:06:15,842 --> 00:06:17,207
But he has not been very hospitable
70
00:06:17,610 --> 00:06:19,339
l merely asked Miss Kwok to show me the way
71
00:06:19,812 --> 00:06:21,040
Now why don't you take me to him?
72
00:06:28,154 --> 00:06:31,590
You lost to my shifu
And you dare fight with him again?
73
00:06:38,898 --> 00:06:42,299
Comparing with you two, l am nothing
74
00:06:43,035 --> 00:06:47,768
Dad, Mom, Gold Wheel Abbot here...
75
00:06:51,944 --> 00:06:56,244
Knight-errant Kwok, it was not very
hospitable of you to deny me a meeting
76
00:06:58,751 --> 00:06:59,683
Abbot
77
00:06:59,919 --> 00:07:03,616
Yeung Gor, changed alliance again?
How capricious
78
00:07:04,590 --> 00:07:10,222
Abbot, you are right, l didn't know
why l took him back to Xiangyang
79
00:07:11,330 --> 00:07:14,731
What? Yeung Gor, are you human or not?
80
00:07:17,036 --> 00:07:20,199
Yes, because l am still human
That's why have to kill him
81
00:07:20,940 --> 00:07:21,907
l failed to kill him in the past
82
00:07:22,175 --> 00:07:23,938
Now l have to do it
83
00:07:27,914 --> 00:07:30,747
What a cunning brat, you have to die today
84
00:07:37,990 --> 00:07:39,252
Aunt Kwok, just run
85
00:07:50,736 --> 00:07:51,725
Aunt, watch out
86
00:07:59,111 --> 00:08:00,601
Aunt Gor
87
00:08:06,319 --> 00:08:08,082
Kwok Ching, where can you go?
88
00:08:35,281 --> 00:08:36,248
Give way
89
00:08:38,918 --> 00:08:40,579
Brother Ching... Dad...
90
00:08:40,953 --> 00:08:43,012
Brother Ching, you all right?
91
00:08:44,924 --> 00:08:47,654
Fu, day night bone-seeing tea Yes
92
00:08:52,798 --> 00:08:57,497
Abbot, this is my dad's lethal poison
93
00:08:58,871 --> 00:08:59,803
Once it touches the flesh
94
00:09:00,072 --> 00:09:01,596
lt eats up the flesh to the bone
within 12 hours
95
00:09:02,041 --> 00:09:03,599
Get it in the day and you won't see
the night
96
00:09:04,010 --> 00:09:06,342
Get it at night and you won't see the day
97
00:09:08,681 --> 00:09:13,209
You think you can scare me off
with ordinary tea?
98
00:09:15,388 --> 00:09:18,846
Abbot, don't let your cleverness get you
99
00:09:19,825 --> 00:09:23,226
You think my daughter had the quick wit
to pull a trick?
100
00:09:23,996 --> 00:09:26,396
She threw it at you
101
00:09:31,704 --> 00:09:33,296
Let us call it a day
102
00:09:33,706 --> 00:09:34,968
lf you go back to Mongolia
103
00:09:35,241 --> 00:09:38,005
l will have the antidote sent over
104
00:09:42,782 --> 00:09:47,276
So this is Master of Peach Blossom lsland's
day night bone-seeing tea
105
00:09:54,827 --> 00:09:56,727
Fu, you go with your dad
106
00:09:57,196 --> 00:09:58,925
No, you go with Dad
107
00:09:59,332 --> 00:10:00,799
You go... Dad...
108
00:10:01,233 --> 00:10:01,790
Brother Ching...
109
00:10:02,034 --> 00:10:04,502
Your effort is futile
110
00:10:11,143 --> 00:10:12,201
Mom...
111
00:10:18,985 --> 00:10:20,452
Knight-errant Kwok, you just go
112
00:10:21,220 --> 00:10:23,017
Gold Wheel Abbot, don't you hurt them
113
00:10:23,422 --> 00:10:25,287
Come on, Dad, come on, Mom
114
00:10:28,094 --> 00:10:32,531
Come on, be careful, Dad...
115
00:10:47,113 --> 00:10:50,981
You all right? Brother Ching, you all right
116
00:10:53,285 --> 00:10:56,948
How pathetic l am
117
00:10:58,791 --> 00:10:59,883
Dad...
118
00:11:00,126 --> 00:11:01,889
l can't even protect my wife and child
119
00:11:02,328 --> 00:11:04,694
Brother Ching, please
120
00:11:08,634 --> 00:11:10,033
Mom...
121
00:11:10,302 --> 00:11:13,465
The baby is coming
122
00:11:14,340 --> 00:11:18,140
Fu, fetch me the midwife Madam Cheung
123
00:11:19,045 --> 00:11:19,511
Yes
124
00:11:19,779 --> 00:11:23,977
And call the Mo brothers here to keep watch
125
00:11:24,917 --> 00:11:31,686
They...they have gone out of town for a duel
126
00:11:33,893 --> 00:11:40,457
What? They have time to fall over
each other with our enemy at the gate?
127
00:11:44,570 --> 00:11:45,332
Don't bother with them
128
00:11:45,571 --> 00:11:48,506
Fu, you go fetch Madam Cheung, be quick
129
00:11:50,009 --> 00:11:54,503
Fu, be careful l will
130
00:12:04,690 --> 00:12:12,256
Yung, if only the Mo brothers were half
as capable as Gor
131
00:12:13,899 --> 00:12:17,062
We would have been in a better position
132
00:12:19,872 --> 00:12:20,600
Gor
133
00:13:30,376 --> 00:13:33,140
Kwok Ching, see how long you can hide
134
00:13:42,154 --> 00:13:44,213
You lure him away, don't let him find
Knight-errant Kwok
135
00:13:44,824 --> 00:13:46,121
You be careful
136
00:14:09,849 --> 00:14:11,680
Uncle Kwok, bear it a bit longer
137
00:14:23,162 --> 00:14:25,392
To kill Kwok Ching
My shifu alone is more than enough
138
00:14:26,031 --> 00:14:28,465
You two want to stop us?
139
00:15:05,971 --> 00:15:07,598
This brother here, you know where
Madam Cheung is?
140
00:15:08,040 --> 00:15:08,631
l don't know
141
00:15:37,169 --> 00:15:40,434
Miss Dragon, it is good to see you
142
00:15:41,140 --> 00:15:44,541
My mother is giving birth
But l can't find the midwife
143
00:15:45,311 --> 00:15:46,608
Please help me
144
00:15:47,046 --> 00:15:49,207
You go look for Madame Cheung, please
145
00:15:53,118 --> 00:15:54,608
You all right?
146
00:15:55,688 --> 00:15:57,883
How it has to come out now?
147
00:15:59,858 --> 00:16:04,352
But l think l can wait till Fu is back
148
00:16:05,331 --> 00:16:06,958
lt is too hard for you
149
00:16:07,566 --> 00:16:08,760
lt is nothing
150
00:16:11,136 --> 00:16:15,630
But the baby comes at this moment
151
00:16:16,809 --> 00:16:20,506
l am worried it will not have an easy life
152
00:16:21,313 --> 00:16:23,713
Brother Ching, you have to promise me
153
00:16:24,316 --> 00:16:29,219
You have to give it more time
Don't let it suffer
154
00:16:31,023 --> 00:16:32,923
Of course l will love our baby
155
00:16:33,359 --> 00:16:36,886
We teach him kungfu and books together
156
00:16:37,896 --> 00:16:41,297
And how to lead an upright life too
157
00:16:44,703 --> 00:16:47,570
Yes, we teach it together
158
00:16:54,346 --> 00:16:58,646
Brother Ching, keep talking
l want to hear your voice
159
00:16:59,918 --> 00:17:00,441
Talking about what?
160
00:17:00,686 --> 00:17:06,386
Whatever, l am contented with
any extra minute with you
161
00:17:07,626 --> 00:17:08,684
Just keep talking
162
00:17:09,328 --> 00:17:11,489
Don't be silly, you are good
in constitution
163
00:17:12,097 --> 00:17:14,122
You will be fine with this birth
164
00:17:20,205 --> 00:17:22,139
Don't stop All right
165
00:17:25,677 --> 00:17:28,840
You remember that time in Ngau Village
166
00:17:29,581 --> 00:17:31,640
We had to hide in the stone hall
for healing
167
00:17:32,084 --> 00:17:33,073
Yes
168
00:17:33,619 --> 00:17:35,610
You find a resemblance here?
169
00:17:36,055 --> 00:17:38,046
Oh indeed
170
00:17:40,092 --> 00:17:43,459
Like that time, we can make it
171
00:17:44,630 --> 00:17:46,222
Now that you mention it
172
00:17:46,632 --> 00:17:48,497
lt seems like yesterday
173
00:17:49,935 --> 00:17:52,199
But so many years have passed
174
00:17:56,241 --> 00:18:01,508
Brother Ching, we have spend almost 20
years together, we should be contented
175
00:18:03,082 --> 00:18:07,951
Of course not, l won't be even with
20 years or 200 years more
176
00:18:10,622 --> 00:18:15,286
l could spend so many years with you
l am grateful already
177
00:18:16,295 --> 00:18:20,459
l dare not ask for another 20 years
or 200 years
178
00:18:23,268 --> 00:18:27,705
l am contented with a couple of days more
179
00:18:29,041 --> 00:18:32,772
Come on, Gor and Dragon Girl can fend off
Gold Wheel Abbot
180
00:18:33,679 --> 00:18:36,648
We will be all right
You don't have to worry
181
00:18:38,951 --> 00:18:43,047
Yes, everyone will be all right
182
00:19:09,615 --> 00:19:12,277
Fok To, His Highness sends you here
to take on us?
183
00:19:12,851 --> 00:19:14,250
You get in my way of getting Kwok Ching
184
00:19:14,686 --> 00:19:15,983
l will let His Highness know about it
185
00:19:23,695 --> 00:19:25,322
What takes Fu so long?
186
00:19:26,765 --> 00:19:29,325
You bear it a bit longer, let me find help
187
00:19:30,269 --> 00:19:33,466
Don't go, l will worry about you
188
00:19:34,206 --> 00:19:37,403
Mom...l couldn't find Madam Cheung
189
00:19:38,210 --> 00:19:40,542
But l bumped into Miss Dragon
190
00:19:41,146 --> 00:19:42,477
Sister Dragon
191
00:19:43,048 --> 00:19:44,515
Sister, l will help you
192
00:19:44,950 --> 00:19:46,542
But you have to tell me what to do
193
00:19:46,985 --> 00:19:47,917
Thank you
194
00:19:48,754 --> 00:19:50,949
Uncle Kwok, you go over there
195
00:19:51,390 --> 00:19:51,856
All right
196
00:19:52,090 --> 00:19:52,749
Let me give you a hand
197
00:19:53,025 --> 00:19:55,721
Dad, come on, be careful
198
00:19:57,596 --> 00:19:58,722
You all right?
199
00:19:59,331 --> 00:20:01,925
Fu, you heat some water Yes
200
00:20:03,001 --> 00:20:03,990
Hurry up
201
00:20:04,803 --> 00:20:06,134
The baby is coming out?
202
00:20:06,405 --> 00:20:08,896
lt has to pick this time
203
00:20:09,775 --> 00:20:15,645
Babies born under extraordinary
circumstances are smarter than others
204
00:20:17,316 --> 00:20:20,183
His dad was born under similar circumstance
205
00:20:20,986 --> 00:20:26,447
The baby will be as square as its dad
206
00:20:29,228 --> 00:20:32,197
Like me? A boy or a girl?
207
00:20:33,665 --> 00:20:37,328
Silly, have you heard any cries?
208
00:20:38,704 --> 00:20:42,299
Mom, l can't find any tinder
to light a fire
209
00:20:43,075 --> 00:20:44,702
There is fire over there
210
00:20:45,277 --> 00:20:46,141
Oh yes
211
00:20:51,583 --> 00:20:56,350
Her dad is not perceptive in nature
he doesn't understand girls
212
00:20:57,990 --> 00:21:03,121
Miss Dragon, please take care of her for me
213
00:21:04,229 --> 00:21:05,457
You take care of her yourself
214
00:21:05,931 --> 00:21:07,922
l only want to be with Gor
215
00:21:08,333 --> 00:21:09,459
But...
216
00:21:09,901 --> 00:21:14,929
Don't worry, l will not go back on my word
217
00:21:16,008 --> 00:21:18,909
But you can't... Otherwise...
218
00:21:19,845 --> 00:21:22,075
You help me lie down first
219
00:21:22,648 --> 00:21:27,347
Mom, not now, the water is not ready yet
220
00:21:54,780 --> 00:21:56,270
Abbot, where is Kwok Ching?
221
00:21:56,682 --> 00:21:58,877
Nemo Singh, you hold it here
222
00:21:59,318 --> 00:22:01,377
Let me get him out
223
00:22:01,987 --> 00:22:03,716
Why should l listen to you?
224
00:22:12,264 --> 00:22:13,561
Just give up
225
00:22:30,382 --> 00:22:35,843
l am the First Warrior of Mongolia...
226
00:22:45,864 --> 00:22:48,025
The baby is out, Dad...
227
00:22:48,934 --> 00:22:49,593
A boy or a girl?
228
00:22:49,835 --> 00:22:57,901
lt is a girl, look Let me hold it
229
00:23:01,213 --> 00:23:03,875
Let me hold it a bit longer
230
00:23:14,693 --> 00:23:15,819
You all right?
231
00:23:18,196 --> 00:23:20,255
Sister, l have a way
232
00:23:20,866 --> 00:23:23,630
We can save Gor and you don't have to die
233
00:23:24,369 --> 00:23:25,666
You give it to me
234
00:23:28,707 --> 00:23:31,801
Miss Dragon, where are you taking Sheung?
235
00:23:32,677 --> 00:23:34,235
l am taking her to Passionless Valley
for the antidote
236
00:23:34,679 --> 00:23:35,475
Once Gor has the antidote
237
00:23:35,747 --> 00:23:37,612
We can take her back
238
00:23:38,150 --> 00:23:38,616
Miss Dragon...
239
00:23:38,884 --> 00:23:40,010
Sister Dragon...
240
00:23:41,253 --> 00:23:42,777
Yung...
241
00:23:43,221 --> 00:23:44,313
Mom, you all right? Mom...
242
00:23:44,723 --> 00:23:47,214
Don't let Miss Dragon... Yung...
243
00:23:47,793 --> 00:23:50,660
Mom, don't scare me, Mom...
244
00:24:05,143 --> 00:24:07,236
Kwok Ching, so you are hiding here
245
00:24:07,879 --> 00:24:10,347
Now come with me
246
00:24:12,284 --> 00:24:14,844
Kwok Ching, you just surrender
247
00:24:17,189 --> 00:24:19,419
Yeung Gor, you will die this time
248
00:24:23,628 --> 00:24:27,223
All right, let me show you my
Five wheel Routine
249
00:24:36,241 --> 00:24:39,108
Mom, a brother this time
250
00:24:39,945 --> 00:24:46,043
Brother Ching, help me get up
251
00:24:47,319 --> 00:24:48,752
l have to find Miss Dragon
252
00:24:49,221 --> 00:24:52,213
You have just given birth to the twins
Don't move so much
253
00:24:52,958 --> 00:24:56,894
No, l have to get Sheung back...
254
00:24:58,196 --> 00:24:59,754
Miss Dragon said something about saving Gor
255
00:25:00,165 --> 00:25:01,154
What is it all about?
256
00:25:02,300 --> 00:25:05,235
Don't ask now, let me get down...
257
00:25:06,004 --> 00:25:07,198
What is it about?
258
00:25:09,241 --> 00:25:11,607
Gor is poisoned with the poison
of love flowers
259
00:25:12,210 --> 00:25:13,541
He can only live for 18 days
260
00:25:14,012 --> 00:25:17,607
Miss Dragon wants to get the
antidote with Sheung
261
00:25:18,383 --> 00:25:19,350
How long he has it?
262
00:25:19,751 --> 00:25:20,877
More than 10 days
263
00:25:23,822 --> 00:25:26,484
That means he has only a few days left
264
00:25:52,751 --> 00:25:53,547
lt is all right
265
00:25:53,785 --> 00:25:55,878
l didn't know you have a baby
266
00:25:56,788 --> 00:25:58,949
Good girl, don't cry
267
00:26:03,295 --> 00:26:05,126
She stops now
268
00:26:07,832 --> 00:26:08,423
Where is Kwok Ching?
269
00:26:08,667 --> 00:26:09,691
Stop it, she is carrying a baby
270
00:26:09,935 --> 00:26:10,526
You crazy?
271
00:26:13,572 --> 00:26:15,506
You take the baby and run
272
00:26:38,930 --> 00:26:42,866
You remember we used to catch crickets
in the wood
273
00:26:47,339 --> 00:26:48,601
You remember Blackie?
274
00:26:50,542 --> 00:26:54,103
Yes, it ran out from the cage and we turned
the room upside down to look for it
275
00:26:54,946 --> 00:26:57,915
lt was more than ten years ago
276
00:27:06,124 --> 00:27:10,117
We didn't know we would end up
like this then
277
00:27:11,096 --> 00:27:12,529
Brother, you give way to me this once
278
00:27:12,931 --> 00:27:15,092
We are still brothers
279
00:27:18,303 --> 00:27:22,967
l swore to myself
that l will marry sister-in-arms
280
00:27:41,960 --> 00:27:48,092
Shifu, the Mo brothers
281
00:27:50,068 --> 00:27:51,057
Don't go out
282
00:27:51,770 --> 00:27:54,830
Shifu, we can take care of them now
And spare us future trouble
283
00:27:55,407 --> 00:27:58,467
Let us see why they take on each other
ln case it is a trap
284
00:28:04,115 --> 00:28:05,173
Don't fight sister-in-arms with me
285
00:28:05,417 --> 00:28:06,975
She loves me, not you
286
00:28:07,819 --> 00:28:09,013
So it is for a woman
287
00:28:26,905 --> 00:28:28,338
What we are doing will make
one person happy
288
00:28:28,773 --> 00:28:29,671
Who?
289
00:28:30,041 --> 00:28:31,941
Yeung Gor, he hates us
290
00:28:34,179 --> 00:28:38,343
Whoever dies today
We can't let Yeung Gor know about it
291
00:28:39,317 --> 00:28:43,651
lf he had not been so cocky in Xiangyang
We wouldn't have ended up like this
292
00:28:44,756 --> 00:28:46,553
Shifu, so Yeung Gor is in Xiangyang
293
00:28:47,025 --> 00:28:49,186
Why don't we kill them?
294
00:28:51,996 --> 00:28:55,989
They fall over each other for a woman
lt is worse than death to them
295
00:29:39,444 --> 00:29:40,433
Where is Yeung Gor?
296
00:29:42,981 --> 00:29:44,073
Let us split up Yes
297
00:29:45,016 --> 00:29:48,508
Yeung Gor, you die under me
Consider yourself unlucky
298
00:29:49,254 --> 00:29:49,845
Drop dead
299
00:29:50,088 --> 00:29:52,181
Gor...
300
00:29:59,798 --> 00:30:01,698
lnstead of Kwok Ching l got you
301
00:30:02,133 --> 00:30:04,192
Consider yourself unlucky
302
00:30:05,970 --> 00:30:08,837
You have tasted the might of us
joining force
303
00:30:09,407 --> 00:30:11,204
Let us see who is unlucky today
304
00:30:11,843 --> 00:30:12,434
Gor
305
00:30:12,811 --> 00:30:16,212
Aunt, let us kill him now
to spare us the future trouble
306
00:30:27,959 --> 00:30:30,689
Don't cry, see how we defeat this old monk
307
00:30:32,230 --> 00:30:33,458
Aunt Kwok has given birth? She all right?
308
00:30:33,865 --> 00:30:35,389
She is fine
You don't have to worry about her
309
00:30:35,800 --> 00:30:37,427
A boy? A girl
310
00:30:39,938 --> 00:30:40,927
You take her and run
311
00:30:41,206 --> 00:30:41,968
There is a fast horse in the stable
312
00:30:42,207 --> 00:30:43,902
Leave it for later, let us kill him first
313
00:30:44,342 --> 00:30:45,001
You can't beat him
314
00:30:45,276 --> 00:30:47,107
Take the baby to Passionless Valley
for the antidote
315
00:30:47,812 --> 00:30:48,301
Or you will die
316
00:30:48,613 --> 00:30:50,205
l can't do that to Uncle Kwok
You take her back to him
317
00:30:50,615 --> 00:30:51,741
You only think about others
318
00:30:52,016 --> 00:30:53,677
Kwok Ching's daughter?
319
00:31:00,592 --> 00:31:03,390
Run, Aunt
320
00:31:04,062 --> 00:31:05,359
Kau Chin-chat is not human at all
321
00:31:05,763 --> 00:31:06,991
The baby can't fall into her hands
322
00:31:07,232 --> 00:31:08,199
Take her back to Uncle Kwok
323
00:31:08,633 --> 00:31:09,292
Let me tackle him
324
00:31:09,367 --> 00:31:10,026
You can't do it alone
325
00:31:10,268 --> 00:31:11,826
Run, without the baby girl
326
00:31:12,270 --> 00:31:13,965
The Maiden Sword Routine can be
put to full play
327
00:31:14,405 --> 00:31:15,133
But you can't beat him
328
00:31:15,406 --> 00:31:17,601
He was stabbed, he can't hold it for long
329
00:31:20,111 --> 00:31:22,079
What is a stab or two to me?
330
00:31:22,714 --> 00:31:24,682
But my sword carries poison
331
00:31:25,149 --> 00:31:27,447
Then you be careful, l will be back soon
332
00:31:33,958 --> 00:31:35,550
Kungsuen Chi unwittingly saves my life
333
00:31:35,994 --> 00:31:36,790
What are you talking about?
334
00:31:37,061 --> 00:31:38,995
This sword was taken from
Passionless Valley
335
00:31:39,430 --> 00:31:40,556
You know what kind of man Kungsuen is
336
00:31:40,999 --> 00:31:42,193
How will his weapons not smear with poison?
337
00:31:42,634 --> 00:31:44,966
lf you fail to die, you can go to him
338
00:31:45,370 --> 00:31:46,200
l have nothing to do with it
339
00:31:48,273 --> 00:31:50,639
You now find your arm a bit numb?
340
00:31:52,043 --> 00:31:53,101
l won't believe it
341
00:32:07,125 --> 00:32:08,353
Sister-in-arms
342
00:32:10,762 --> 00:32:13,629
We Ancient Tomb disciples are all chaste
343
00:32:14,265 --> 00:32:18,793
But you have given birth to a baby girl?
How shameful
344
00:32:19,871 --> 00:32:21,805
l have to rid our sect of traitors
345
00:32:25,109 --> 00:32:27,509
You hold your brother
and take care of your dad
346
00:32:28,112 --> 00:32:30,239
Don't leave this stone hall
347
00:32:30,882 --> 00:32:32,907
Mom, where are you going?
348
00:32:33,351 --> 00:32:35,342
To get our daughter back
349
00:32:35,987 --> 00:32:39,514
Yung, you have just given birth
You can't go
350
00:32:40,358 --> 00:32:42,588
l can't leave her to her fate
351
00:32:43,227 --> 00:32:45,889
You have a rest, let me go
352
00:32:48,066 --> 00:32:49,863
Dad... Brother Ching
353
00:32:50,301 --> 00:32:51,268
Dad, you all right?
354
00:32:51,703 --> 00:32:52,931
See, you can't go
355
00:32:53,204 --> 00:32:56,173
Fu, you take care of dad
l will be back soon
356
00:32:56,941 --> 00:32:58,602
Mom, don't go...
357
00:32:59,010 --> 00:33:01,274
Yung...
358
00:33:20,598 --> 00:33:21,758
Sister-in-arms, she is not my daughter
359
00:33:22,033 --> 00:33:23,125
You give her back to me
360
00:33:33,177 --> 00:33:33,666
Open the gate
361
00:33:33,945 --> 00:33:36,743
Who are you? You think you can
come and go as you please?
362
00:34:03,041 --> 00:34:04,906
You have nowhere to go now
363
00:34:05,343 --> 00:34:08,141
Just give the baby to me
364
00:34:37,642 --> 00:34:38,973
Miss Dragon, where is my girl?
365
00:34:39,210 --> 00:34:40,074
l am going to get her back
366
00:34:40,378 --> 00:34:42,505
lt is dangerous for Gor to go alone
l have to hurry
367
00:34:43,114 --> 00:34:45,582
Miss Dragon...
368
00:35:14,245 --> 00:35:15,837
Chief Wong Chief
369
00:35:16,948 --> 00:35:17,972
Have you seen Miss Dragon?
370
00:35:18,216 --> 00:35:19,843
She has just gone out
371
00:35:20,351 --> 00:35:22,410
Get my horse ready, and open the gate
372
00:35:22,987 --> 00:35:24,716
Open the gate, get the horse ready
373
00:35:38,669 --> 00:35:39,328
Protect Chief
374
00:35:59,824 --> 00:36:00,552
Chief
375
00:36:08,566 --> 00:36:11,000
This assault was not done in vain
376
00:36:11,636 --> 00:36:14,070
Don't you come after us
377
00:36:35,226 --> 00:36:36,158
Go
378
00:37:20,905 --> 00:37:22,668
Leave the baby and l will spare your life
379
00:37:23,074 --> 00:37:26,475
Otherwise...don't blame be for
being ruthless
380
00:37:37,755 --> 00:37:40,417
You use the baby as shield? For shame
381
00:38:00,111 --> 00:38:04,138
Yeung Gor, you stay behind
and handle the monk
382
00:38:22,967 --> 00:38:24,400
You aim at me or the baby?
383
00:38:33,077 --> 00:38:34,908
Uncle-in-arms Li, hold it
384
00:38:45,056 --> 00:38:46,421
Uncle-in-arms, you don't have
to bother with him
385
00:38:46,824 --> 00:38:48,314
He is poisoned
386
00:38:54,999 --> 00:38:55,931
How dare you lie to me
387
00:39:32,136 --> 00:39:32,898
lt is me...
388
00:39:33,137 --> 00:39:35,264
So what? Don't come near
389
00:39:35,940 --> 00:39:37,532
We don't have to bother with
the Abbot outside
390
00:39:37,975 --> 00:39:41,172
But if we fall over each other
We will die here together
391
00:39:43,214 --> 00:39:44,146
Don't you come near
392
00:39:44,782 --> 00:39:47,808
She is crying so hard
l just want to know how she is doing
393
00:39:48,386 --> 00:39:50,786
She is still alive
394
00:40:03,067 --> 00:40:04,830
Monk, what are you doing here?
395
00:40:07,805 --> 00:40:09,636
Kwok Ching inside
396
00:40:11,342 --> 00:40:12,570
You want to live or not?
27977
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese