Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,833 --> 00:01:43,166
Excuse me, have you seen a youngster
named Yeung Gor?
2
00:01:44,237 --> 00:01:47,502
He is about that tall, about 16 or 17
3
00:01:48,975 --> 00:01:50,602
Brother Ching, he doesn't speak our tongue
4
00:01:51,044 --> 00:01:52,534
You ask him All right
5
00:01:55,081 --> 00:01:56,981
You are looking for Yeung Gor? Yes
6
00:01:57,617 --> 00:01:59,414
We just saw him going to that side
7
00:01:59,819 --> 00:02:02,879
You go straight ahead and you will find him
8
00:02:10,897 --> 00:02:12,455
What are you doing? Let us go there
9
00:02:12,899 --> 00:02:14,628
Or he will be gone, come on
10
00:02:41,861 --> 00:02:43,658
Fu, you all right? Don't be angry
11
00:02:44,097 --> 00:02:46,122
All right? Can't you see my cloth is torn?
12
00:02:46,733 --> 00:02:47,461
Oh yes
13
00:02:47,734 --> 00:02:50,396
lt was your fault
l shouldn't have gone out with you two
14
00:02:51,104 --> 00:02:52,731
Fu, don't be angry
Let me get you a new one
15
00:02:53,139 --> 00:02:53,434
Yes
16
00:02:53,673 --> 00:02:54,332
You be careful
17
00:02:54,607 --> 00:02:55,699
Let us buy you a new one, Fu
18
00:02:55,975 --> 00:02:57,408
You leave me alone
19
00:02:58,111 --> 00:03:01,274
Han girls are spoiled
20
00:03:02,115 --> 00:03:03,241
Fu, don't be angry
21
00:03:03,683 --> 00:03:05,981
We said we would buy you a new one, Fu...
22
00:03:06,786 --> 00:03:08,151
Young lady Fu
23
00:03:08,721 --> 00:03:11,918
l just passed by and saw what happened
24
00:03:12,692 --> 00:03:15,991
Allow me to lend you my cloak
25
00:03:18,164 --> 00:03:21,793
Thank you My pleasure
26
00:03:22,835 --> 00:03:23,893
Fu
27
00:03:24,137 --> 00:03:25,502
What are you doing here? We don't know you
28
00:03:25,905 --> 00:03:27,497
What are you doing? Don't you do it
29
00:03:27,941 --> 00:03:29,499
Leave us alone, what?
30
00:03:29,976 --> 00:03:32,069
Just go or we won't be courteous again
31
00:03:32,812 --> 00:03:34,279
Fu Mom, Dad
32
00:03:34,714 --> 00:03:36,409
Shifu, Shimo
33
00:03:56,869 --> 00:03:58,632
Thank you for your help
34
00:03:59,072 --> 00:04:02,735
lt is nothing, we have the obligation
to extend a helping hand
35
00:04:03,710 --> 00:04:05,143
Good
36
00:04:05,378 --> 00:04:07,369
Look at you three
You failed in such minor chore
37
00:04:07,981 --> 00:04:10,449
Mom, it was that Mongolian's fault
38
00:04:11,050 --> 00:04:12,415
He pointed this way to us
39
00:04:12,885 --> 00:04:13,909
He pointed and you had to take it?
40
00:04:14,153 --> 00:04:15,745
lf he points to the sea will you jump?
41
00:04:16,189 --> 00:04:17,918
You are so big now, you should think first
42
00:04:18,725 --> 00:04:26,063
Mom Let us skip it
43
00:04:28,167 --> 00:04:29,464
Mo Senior, Mo Junior Yes
44
00:04:29,869 --> 00:04:31,996
See Fu back to the inn Yes, Shimo
45
00:04:42,882 --> 00:04:46,215
See you Goodbye
46
00:04:49,822 --> 00:04:51,983
This gentleman Yes?
47
00:04:52,392 --> 00:04:55,293
We are looking for a man named Yeung Gor
48
00:04:56,062 --> 00:04:57,859
Do you happen to know him?
49
00:04:58,264 --> 00:05:00,858
Yeung Gor? You mean Brethren Yeung?
50
00:05:01,668 --> 00:05:02,828
You know him?
51
00:05:03,069 --> 00:05:08,029
He has borrowed some of my troops
and has gone for half a day
52
00:05:09,208 --> 00:05:10,835
That Mongolian captain
53
00:05:11,277 --> 00:05:13,404
What nerve, Gor
54
00:05:17,116 --> 00:05:24,887
Gor, Gor
55
00:05:29,362 --> 00:05:31,091
You help stall him for me
56
00:06:03,663 --> 00:06:04,789
Got you at last
57
00:06:13,906 --> 00:06:19,310
You know l would rather kill you now
than see you fallen
58
00:06:20,480 --> 00:06:21,913
l have done nothing wrong
59
00:06:22,315 --> 00:06:23,282
You dare to say no?
60
00:06:23,750 --> 00:06:25,047
You betrayed your school
61
00:06:25,284 --> 00:06:27,809
You are now a traitor of Quanzhen School
62
00:06:28,388 --> 00:06:30,720
Those stinking Taoists aren't good
enough to be my shifu
63
00:06:31,324 --> 00:06:32,723
You stop it
64
00:06:33,159 --> 00:06:35,389
That time you took me to Chungyeung
Monastery
65
00:06:35,962 --> 00:06:39,728
You defeated them
and their Big Dipper Formation
66
00:06:40,500 --> 00:06:42,161
You have humiliated them
67
00:06:47,106 --> 00:06:49,131
lt was a misunderstanding only
68
00:06:49,742 --> 00:06:51,972
Misunderstanding? Only you saw it that way
69
00:06:52,412 --> 00:06:54,937
Those stinking Taoists saw it
as humiliation
70
00:06:55,715 --> 00:06:56,977
You went back to Peach Blossom lsland
71
00:06:57,216 --> 00:06:59,081
They saw me as an eyesore
72
00:06:59,685 --> 00:07:00,777
They took it out on me
73
00:07:01,053 --> 00:07:02,816
You didn't know it
74
00:07:04,357 --> 00:07:05,915
But they had never taught me any kungfu
75
00:07:06,392 --> 00:07:07,825
They treated me as a sandbag
76
00:07:08,261 --> 00:07:10,058
They kicked me around, took out on me
77
00:07:10,463 --> 00:07:12,522
They never treated me as a human being
78
00:07:14,066 --> 00:07:15,090
lt was not possible
79
00:07:15,334 --> 00:07:16,801
Quanzhen School is a revered school
80
00:07:17,236 --> 00:07:18,726
How would they abuse you?
81
00:07:19,338 --> 00:07:21,067
That's what you think
82
00:07:21,674 --> 00:07:23,835
You ask them how Granny Suen died
83
00:07:24,310 --> 00:07:27,871
She was too good to me
and they got pissed off
84
00:07:28,815 --> 00:07:30,908
They beat her to death
85
00:07:31,317 --> 00:07:33,547
They are not human at all
86
00:07:35,054 --> 00:07:37,181
l had no dad since birth
87
00:07:37,757 --> 00:07:40,225
My mom died when l was 11
88
00:07:41,994 --> 00:07:45,020
Thought Uncle and Aunt Kwok would want me
89
00:07:45,798 --> 00:07:49,427
But they gave me to those stinking Taoists
90
00:07:50,203 --> 00:07:52,763
Gor, we were not giving you away
91
00:07:53,339 --> 00:07:55,830
l named you Yeung Gor
92
00:07:56,442 --> 00:08:00,242
lt means straighten oneself out
l want you to be an upright man
93
00:08:01,280 --> 00:08:03,942
l have done nothing wrong
l need no straightening
94
00:08:04,684 --> 00:08:05,912
lf you want to kill me, do it
95
00:08:06,185 --> 00:08:10,815
lf l am dead l can see the dad
l have never met and my mom again
96
00:08:17,096 --> 00:08:19,064
How will l bear to kill you?
97
00:08:19,665 --> 00:08:22,657
You will be all right
Yung will figure out a way
98
00:08:23,269 --> 00:08:27,103
Just do it, l don't want to live anyway
99
00:08:28,007 --> 00:08:30,908
Yeung Gor, you may be right
100
00:08:31,677 --> 00:08:34,646
But Uncle Gor will not just listen
to your side, right?
101
00:08:35,314 --> 00:08:37,782
Reverend Yau is not an unreasonable man
102
00:08:38,384 --> 00:08:41,444
Let us go to Chungyeung Monastery together
and clarify it face to face
103
00:08:42,188 --> 00:08:43,621
lf they have done you wrong
104
00:08:44,056 --> 00:08:46,456
Your Grand Shifu will do you justice
105
00:08:47,093 --> 00:08:48,856
l am not going back
106
00:08:49,295 --> 00:08:50,887
l would rather die than see
those stinking Taoists
107
00:08:51,330 --> 00:08:52,058
Gor
108
00:08:54,133 --> 00:08:59,662
Yeung Gor, you imposed as Grand Shifu
Chung-yeung, you can't say it was right
109
00:09:01,741 --> 00:09:05,472
Gor, you ask Grand Shifu Yau
for forgiveness
110
00:09:06,245 --> 00:09:08,110
He may forgive you
111
00:09:08,714 --> 00:09:13,242
Uncle Kwok, if you force me back
you are forcing me to my death
112
00:09:14,153 --> 00:09:17,418
Yeung Gor, we do it for your own good
113
00:09:18,157 --> 00:09:20,489
You use the night to think about it
114
00:09:21,093 --> 00:09:24,085
Brother Ching, let us go back
115
00:09:25,164 --> 00:09:27,655
Uncle Kwok, Uncle Kwok
116
00:09:48,321 --> 00:09:51,722
Toad, you are in big trouble this time
117
00:09:52,625 --> 00:09:54,388
Serve you right, who told you to be
so cocky?
118
00:09:54,827 --> 00:09:56,385
l won't be surprised if you get
skinned alive
119
00:09:56,829 --> 00:09:57,659
Right
120
00:09:58,764 --> 00:10:01,858
Stop acting the hero if you are so
chicken-livered
121
00:10:02,635 --> 00:10:03,966
What nerve!
122
00:10:04,403 --> 00:10:07,497
l may be down, but don't think
you can walk all over me, brethren
123
00:10:08,240 --> 00:10:09,172
What nerve!
124
00:10:09,642 --> 00:10:11,610
Brother, let me teach him a lesson
125
00:10:12,011 --> 00:10:12,978
Cheesh!
126
00:10:15,047 --> 00:10:18,539
He is tied up, winning him this way
won't make you a hero
127
00:10:19,318 --> 00:10:20,808
What? Just bluffing
128
00:10:21,220 --> 00:10:23,279
lf you have the guts
Untie me and let me fight with you
129
00:10:26,258 --> 00:10:28,123
You don't have the guts?
130
00:10:28,828 --> 00:10:29,590
You think l don't dare?
131
00:10:29,829 --> 00:10:31,990
Brother, let me out
Let me knock his teeth off
132
00:10:32,431 --> 00:10:35,366
No, what if Shimo...
133
00:10:36,102 --> 00:10:36,898
Nothing to worry about
134
00:10:37,136 --> 00:10:39,036
With his martial artistry
You think he can run away?
135
00:10:39,438 --> 00:10:41,269
Brother, ask sister-in-arms to come here
136
00:10:41,874 --> 00:10:45,503
Right, good idea, ask her here
and let us show it to her
137
00:10:56,055 --> 00:10:57,955
How do you want to do it?
138
00:11:03,796 --> 00:11:05,491
You three all together?
139
00:11:05,965 --> 00:11:07,296
Don't think so highly of yourself
140
00:11:07,700 --> 00:11:09,634
Let me teach you a lesson
141
00:11:11,971 --> 00:11:14,405
Hold it Chicken out?
142
00:11:15,341 --> 00:11:17,309
Me chicken out?
143
00:11:17,910 --> 00:11:19,537
l have no time for each of you
144
00:11:19,979 --> 00:11:21,640
1, 2, 3, you all come together
145
00:11:22,181 --> 00:11:23,273
What did you say?
146
00:11:25,451 --> 00:11:27,749
Seeing that Uncle Kwok did
do me kindness
147
00:11:28,354 --> 00:11:29,981
l spare you your lives
148
00:11:30,456 --> 00:11:31,946
You chicken out
149
00:11:32,391 --> 00:11:36,418
lf you kneel down and beg us
l may spare you your life
150
00:11:37,363 --> 00:11:42,733
l have barely started and you chicken out
151
00:11:46,405 --> 00:11:50,569
All right, let me show you three what it
means by Ancient Tomb Sect martial arts
152
00:12:10,696 --> 00:12:12,459
No! lt was a trick and he went away
153
00:12:12,865 --> 00:12:13,661
What should we do?
154
00:12:13,933 --> 00:12:16,493
Who let Yeung Gor get away? Whose idea?
155
00:12:17,069 --> 00:12:17,660
Shimo
156
00:12:17,937 --> 00:12:19,302
Yeung Gor he... What?
157
00:12:19,739 --> 00:12:25,575
Mom, Yeung Gor...he was cunning, he faked...
158
00:12:26,846 --> 00:12:29,076
l asked you, who unlocked him?
159
00:12:32,451 --> 00:12:34,817
Yung Brother Ching, now you are here
160
00:12:35,454 --> 00:12:37,581
Yeung Gor has gone, go get him back
161
00:12:38,190 --> 00:12:40,658
He has gone for so long, we can't catch him
162
00:12:41,827 --> 00:12:43,727
How long can that be?
163
00:12:47,299 --> 00:12:50,393
You think it is right thing to do?
164
00:15:25,291 --> 00:15:26,485
You want to quit?
165
00:17:09,762 --> 00:17:13,425
What is your name? Yeung Gor
166
00:17:14,233 --> 00:17:16,201
Your martial artistry is not that poor
167
00:17:16,802 --> 00:17:18,633
Who is your shifu?
168
00:17:19,071 --> 00:17:20,504
My shifu is special indeed
169
00:17:20,939 --> 00:17:23,407
She is beautiful and profound
in martial artistry
170
00:17:24,376 --> 00:17:26,503
A woman? Right!
171
00:17:27,079 --> 00:17:31,641
But don't ask me her name
l will not tell you
172
00:17:33,285 --> 00:17:36,152
Beautiful? Then she is not Suen But-yee
173
00:17:36,955 --> 00:17:39,219
Suen But-yee?
174
00:17:39,858 --> 00:17:44,056
You can't fool me, l know instantly
you belong to the Quanzhen School
175
00:17:45,030 --> 00:17:48,056
Do you know Yau Chu-kei? Ma Kok?
How are the two guys?
176
00:17:48,867 --> 00:17:51,734
Of course l know these two stinking Taoists
177
00:17:52,671 --> 00:17:54,036
So you really belong to the Quanzhen School
178
00:17:54,306 --> 00:17:56,399
How is Kok Tai-tung lately?
179
00:17:57,242 --> 00:18:01,804
He is even worse, if l see him
l will teach him a lesson
180
00:18:02,915 --> 00:18:05,406
How?
181
00:18:06,051 --> 00:18:08,349
lf l see him, l will tie him up tight
182
00:18:08,921 --> 00:18:10,411
Then throw him into a cesspool
183
00:18:10,856 --> 00:18:12,187
Great You think so too?
184
00:18:12,458 --> 00:18:13,288
But don't do it so fast
185
00:18:13,692 --> 00:18:16,058
You ask me to be there
Wait till l hide myself first
186
00:18:16,728 --> 00:18:17,922
Why you have to hide?
187
00:18:18,197 --> 00:18:20,631
You are afraid of them?
188
00:18:21,233 --> 00:18:22,063
l am afraid of them?
189
00:18:22,334 --> 00:18:24,131
l am their uncle-in-arms
190
00:18:24,903 --> 00:18:26,598
You belong to Quanzhen School?
191
00:18:28,440 --> 00:18:31,739
Of course, l am their uncle-in-arms
192
00:18:32,711 --> 00:18:33,700
Don't you come here
193
00:18:33,946 --> 00:18:35,538
lf l don't hide myself
194
00:18:35,981 --> 00:18:37,676
lf they see me, they will ask me for help
195
00:18:38,117 --> 00:18:40,608
lt is not right if l don't help them
196
00:18:41,153 --> 00:18:44,987
But if l help them, there will be no fun
197
00:18:46,391 --> 00:18:47,619
You have this
198
00:18:48,093 --> 00:18:49,560
lt is not done yet
199
00:18:57,136 --> 00:18:59,127
Let me have a look of that
200
00:18:59,705 --> 00:19:02,139
What that? You know what it is?
201
00:19:02,875 --> 00:19:05,571
You can't fool me, crystal
202
00:19:06,245 --> 00:19:08,372
l knew you are ignorant
203
00:19:09,014 --> 00:19:13,246
This was taken out from the frozen depth
of the snow mountain
204
00:19:14,219 --> 00:19:16,119
You know what it is called? What?
205
00:19:16,788 --> 00:19:18,813
The shinning out-of-the-blue Thunder Ball
206
00:19:19,224 --> 00:19:20,122
What?
207
00:19:20,392 --> 00:19:22,155
You deaf? All right, let me repeat it once
208
00:19:22,761 --> 00:19:25,753
The shinning out-of-the-blue Thunder Ball
209
00:19:26,331 --> 00:19:29,198
Thunder Ball? Could you lend it to me?
210
00:19:30,002 --> 00:19:31,367
No...no
211
00:19:31,803 --> 00:19:32,963
Come on
212
00:20:06,838 --> 00:20:09,306
See, l told you, without me telling you
the way to use it
213
00:20:09,908 --> 00:20:12,069
lt is useless even though you have it
214
00:20:14,780 --> 00:20:16,247
Hey What?
215
00:20:16,648 --> 00:20:18,980
You teach me the method, come on...
216
00:20:20,719 --> 00:20:26,248
All right, but you have to go to
Zhongnan Mountain with me
217
00:20:30,229 --> 00:20:31,787
We are here
218
00:20:32,731 --> 00:20:34,323
l don't think l should go up
219
00:20:34,733 --> 00:20:37,600
What? You are afraid of those
stinking Taoists?
220
00:20:38,203 --> 00:20:42,503
Of course not, but if they find me
l can't get off
221
00:20:43,675 --> 00:20:45,267
Don't be silly, they can't eat you up
222
00:20:45,677 --> 00:20:46,735
Come on
223
00:20:48,947 --> 00:20:52,383
They won't eat me
But they will bore me to death
224
00:21:02,060 --> 00:21:03,550
lt is an easy deal for you
225
00:21:03,996 --> 00:21:07,659
You take me to the back slope
l give it to you, all right?
226
00:21:09,935 --> 00:21:10,902
Come on
227
00:21:20,045 --> 00:21:21,273
l don't think l should go
228
00:21:21,680 --> 00:21:24,240
How can you go back on your words?
229
00:21:24,850 --> 00:21:27,114
You bastard, you dare to come back?
230
00:21:28,287 --> 00:21:31,188
Hey...if you have no loyalty, you just run
231
00:21:37,963 --> 00:21:40,454
Yeung Gor, you go back into the trap
yourself
232
00:21:40,966 --> 00:21:42,797
This time l will take you to Uncle-in-arms
233
00:21:43,235 --> 00:21:46,796
Hey! Stinking Taoists, don't bully him
because you are greater in number
234
00:21:47,739 --> 00:21:48,865
You know how to spell shame?
235
00:21:49,107 --> 00:21:50,165
Who are you?
236
00:21:50,942 --> 00:21:53,172
You are ignorant indeed
You don't know who he is?
237
00:21:53,745 --> 00:21:55,076
Let me tell you...
238
00:21:55,914 --> 00:21:57,040
l don't care he is
239
00:21:57,282 --> 00:21:59,750
You silly old fool, get lost
240
00:22:00,319 --> 00:22:02,253
He tells you off, hit him
241
00:22:02,888 --> 00:22:04,287
He dares to tell you off, how audacious
242
00:22:04,690 --> 00:22:06,351
l think l have to quit Hey...
243
00:22:15,701 --> 00:22:18,499
Run Go get him
244
00:22:24,242 --> 00:22:26,540
Hey...hit him, hit him
245
00:22:39,091 --> 00:22:40,854
You are something No big deal
246
00:23:19,197 --> 00:23:20,664
Shifu, Grand Shifu is here
247
00:23:21,400 --> 00:23:24,198
Cool l gotta go
248
00:23:25,003 --> 00:23:27,233
Hey...how can you go away just like that?
249
00:23:29,274 --> 00:23:30,764
Grand Shifu What is going on?
250
00:23:31,176 --> 00:23:33,474
Uncle-in-arms, Yeung Gorjust won't change
251
00:23:34,045 --> 00:23:35,376
He comes back with a silly old fool
252
00:23:35,814 --> 00:23:37,406
And he means to smash up Chungyeung
Monastery again
253
00:23:37,849 --> 00:23:40,079
What? No, we have to stop him
254
00:23:42,387 --> 00:23:43,820
You split up and go look for him
255
00:23:44,256 --> 00:23:45,348
Yes
256
00:24:00,071 --> 00:24:04,132
Hey, we are here...hey...
257
00:24:11,049 --> 00:24:13,108
Uncle-in-arms
258
00:24:14,186 --> 00:24:15,813
Uncle-in-arms, this silly old fool
259
00:24:16,321 --> 00:24:18,915
Mind your manners! Kneel down!
260
00:24:21,760 --> 00:24:24,126
Look... Hey, now what are we going to do
261
00:24:24,696 --> 00:24:26,129
You repeat after me
262
00:24:31,703 --> 00:24:33,967
Quanzhen disciples, this is your order!
263
00:24:35,040 --> 00:24:36,064
Yes, Uncle-in-arms,
264
00:24:36,842 --> 00:24:38,901
Yeung Gor and l are friends of pleasure
265
00:24:39,311 --> 00:24:40,505
We are practically brethrens
266
00:24:45,317 --> 00:24:48,582
From now on, you cannot give him
a hard time
267
00:24:49,354 --> 00:24:52,255
All the more, you cannot stop him
from moving around in Zhongnan Mountain
268
00:24:53,124 --> 00:24:58,756
lf you are disobedient...
269
00:25:00,432 --> 00:25:03,924
102 strokes, regardless of age
270
00:25:04,870 --> 00:25:06,929
Regardless of age, good
271
00:25:10,141 --> 00:25:11,335
Kok and Kei Uncle-in-arms
272
00:25:11,743 --> 00:25:13,472
From now on, put more efforts
into your disciples
273
00:25:13,912 --> 00:25:14,344
Yes
274
00:25:14,713 --> 00:25:17,614
Thank you, this is yours
275
00:25:19,251 --> 00:25:20,980
Gentlemen, so long
276
00:25:22,153 --> 00:25:24,713
Hey...you have not told me how to use it
277
00:25:25,957 --> 00:25:26,889
Oh yes, you just...
278
00:25:54,686 --> 00:25:57,382
Shifu, excuse me
279
00:26:02,160 --> 00:26:04,094
You fools! Lie down!
280
00:26:05,463 --> 00:26:08,694
Grand Uncle-in-arms... Lie down!
281
00:26:10,168 --> 00:26:13,069
At your service Yes
282
00:26:31,323 --> 00:26:34,656
l did it...l did it...
283
00:26:45,937 --> 00:26:48,337
Turtle, your master is nowhere to be found
284
00:26:48,974 --> 00:26:50,999
He has not come back
285
00:26:59,250 --> 00:27:09,319
Aunt....
286
00:27:12,931 --> 00:27:16,924
Gor... Aunt, l am back
287
00:27:22,374 --> 00:27:23,272
Wild swan in side attack
288
00:27:23,708 --> 00:27:24,504
With shadow makes two
289
00:27:24,743 --> 00:27:25,539
White crane spreading its wings
290
00:27:25,810 --> 00:27:26,606
Back to the green sleeves
291
00:27:26,878 --> 00:27:27,640
Horse hoofs on flowers
292
00:27:27,879 --> 00:27:28,641
Back to the seesaw
293
00:27:28,913 --> 00:27:29,709
White rainbow over the sky
294
00:27:29,981 --> 00:27:30,879
Glimpse amid the peach blossoms
295
00:27:31,149 --> 00:27:31,911
Roaming on the steppes
296
00:27:32,150 --> 00:27:32,844
Painting the eyebrows
297
00:27:33,151 --> 00:27:34,015
Wandering the world
298
00:27:34,285 --> 00:27:35,081
Alone on a bridge
299
00:27:40,158 --> 00:27:42,991
Aunt, we have mastered Maiden Sword Routine
300
00:27:45,330 --> 00:27:47,560
We have just mastered the routine only
301
00:27:48,166 --> 00:27:50,726
lt is no use against formidable enemies
302
00:27:51,302 --> 00:27:53,133
lt really works only if we have mastered
303
00:27:53,738 --> 00:27:55,729
The inner force cultivation
devised by Grand Shfiu
304
00:27:56,174 --> 00:27:57,971
Aunt, it is difficult to master?
305
00:27:58,410 --> 00:28:01,846
l got it from Shifu that it has to be
practiced in pairs
306
00:28:02,747 --> 00:28:03,975
l can practice with you
307
00:28:04,249 --> 00:28:05,181
But you are not a girl
308
00:28:05,684 --> 00:28:08,312
What is the difference?
309
00:28:08,920 --> 00:28:13,357
On the Sutra it is said that heat will come
off from the body during practice
310
00:28:14,292 --> 00:28:16,487
So it has to be practiced in an open place
where no one goes
311
00:28:17,128 --> 00:28:21,292
We have to disrobe during practice
so that the heat can be released
312
00:28:22,233 --> 00:28:24,394
There should be no interruption
313
00:28:24,969 --> 00:28:28,837
Otherwise, the pent up heat will lead to
grave bodily harm or even death
314
00:28:29,774 --> 00:28:32,299
We can take our clothes off during practice
315
00:28:32,877 --> 00:28:36,813
But in the end, we have to use our
inner force to fend for each other
316
00:28:37,749 --> 00:28:41,515
We are of different sexes
How can we be naked together?
317
00:28:42,787 --> 00:28:48,783
Aunt, we can practice on the jade bed
Then the heat can be released
318
00:28:50,061 --> 00:28:52,655
The heat will be rebounded back
319
00:28:53,264 --> 00:28:55,528
We can practice for a few more days
320
00:28:56,134 --> 00:28:59,160
Then we have to stop
321
00:29:01,306 --> 00:29:03,900
Why don't we practice separately?
322
00:29:04,676 --> 00:29:06,109
lf there are places l don't understand
l can ask you later
323
00:29:06,377 --> 00:29:08,345
The cultivation is very difficult
324
00:29:08,913 --> 00:29:12,314
lf there is no other to help by the side
lt will easily backfire
325
00:29:13,118 --> 00:29:16,747
That's why it has to be practiced in pairs
to give each other help
326
00:29:19,724 --> 00:29:22,784
That means we will never have the chance
to practice it
327
00:29:25,296 --> 00:29:28,993
Let us perfect the routine first
328
00:31:03,928 --> 00:31:05,555
Aunt, put it down, you come with me
329
00:31:05,997 --> 00:31:07,624
What is it? Just come with me, come on
330
00:31:11,936 --> 00:31:13,301
Where are you taking me?
331
00:31:13,738 --> 00:31:15,831
You will know when we are there, come on
332
00:31:18,309 --> 00:31:20,675
Here is it, let me take you inside
333
00:31:27,018 --> 00:31:28,315
Aunt, look
334
00:31:29,687 --> 00:31:30,949
l am not keen on flowers
335
00:31:31,222 --> 00:31:32,621
lf you like to appreciate them, you stay
336
00:31:33,091 --> 00:31:37,460
You don't find this the place
for cultivation?
337
00:31:40,265 --> 00:31:41,789
You come and see
338
00:31:48,072 --> 00:31:51,872
You on this side and l on the other side
339
00:31:52,810 --> 00:31:55,802
We don't see each other when we practice
340
00:31:57,248 --> 00:31:58,977
This is a deserted place and refreshing
341
00:31:59,417 --> 00:32:00,941
lt really is a good place for cultivation
342
00:32:01,386 --> 00:32:02,580
Let us do it tonight
343
00:32:46,297 --> 00:32:47,764
Be careful Tuck in, tuck in
344
00:32:50,702 --> 00:32:51,691
What's the hurry?
345
00:32:52,003 --> 00:32:54,597
The earlier we finish the earlier
we can start with the practice
346
00:32:55,340 --> 00:32:57,069
Have some tea first
347
00:32:58,409 --> 00:33:00,104
lf Grand Shifu could see you
348
00:33:00,712 --> 00:33:02,577
She would be pleased with your diligence
349
00:33:02,981 --> 00:33:05,313
Nine level practice
l am now in the 6th level
350
00:33:05,883 --> 00:33:07,783
l want to master it as soon as possible
351
00:33:08,219 --> 00:33:09,345
Sometimes haste makes delay
352
00:33:09,754 --> 00:33:11,051
And we are talking about cultivation
353
00:33:11,289 --> 00:33:12,654
Especially when we practice alone
354
00:33:13,124 --> 00:33:15,456
We have to keep a tranquil mind
355
00:33:16,027 --> 00:33:17,187
l got it
356
00:33:18,229 --> 00:33:21,357
Aunt, you are practicing the 7th level?
357
00:33:22,133 --> 00:33:23,657
lt has to be practiced in one go?
358
00:33:24,102 --> 00:33:26,195
lf it is interrupted
lt will be detrimental
359
00:33:26,838 --> 00:33:28,601
You don't have to worry
360
00:33:29,007 --> 00:33:31,532
l will practice Yan Retreat tonight
l can quit at any time
361
00:33:32,143 --> 00:33:33,610
l will give you protection
362
00:33:34,045 --> 00:33:36,343
Not even a mosquito can get in
363
00:35:21,319 --> 00:35:23,844
Brother-in-arms Wan
You don't have to deny it
364
00:35:24,455 --> 00:35:25,854
l will report it to Uncle-in-arms Yau
tomorrow
365
00:35:26,290 --> 00:35:27,518
He will go into it
366
00:35:27,959 --> 00:35:31,224
Brother-in-arms Chiu
Why you won't leave me alone?
367
00:35:34,732 --> 00:35:36,063
Don't think l don't know
368
00:35:36,300 --> 00:35:38,097
You want to be the head of the
third generation disciples
369
00:35:38,703 --> 00:35:41,399
And succeed as Abbot later
370
00:35:43,407 --> 00:35:44,965
You have broken our cardinal discipline
371
00:35:45,409 --> 00:35:47,673
How can you be head disciple?
372
00:35:48,346 --> 00:35:50,143
What discipline l have broken?
373
00:35:50,748 --> 00:35:53,717
The fourth discipline of Quanzhen School
Calibacy!
374
00:35:54,285 --> 00:35:55,377
What celibacy?
375
00:35:55,786 --> 00:35:58,152
Since you have met Dragon Girl
You are always lost in thought
376
00:35:58,756 --> 00:36:00,280
You must be having lewd thoughts of her
377
00:36:00,691 --> 00:36:02,181
So you have broken the celibacy
discipline or not?
378
00:36:02,460 --> 00:36:06,260
You know what l am thinking? What nonsense
379
00:36:08,432 --> 00:36:10,957
ls this your handwriting?
380
00:36:12,937 --> 00:36:16,600
Let me show it to our Abbot
See if l have wronged you or not?
381
00:36:18,709 --> 00:36:20,574
Brother-in-arms Chiu...
382
00:36:22,046 --> 00:36:26,483
You want to silence me? Not so easy
383
00:37:15,066 --> 00:37:16,966
Your palm kungfu may be good for
caressing girls
384
00:37:17,401 --> 00:37:19,733
You think you can kill me with it?
Far from it
385
00:37:31,082 --> 00:37:32,947
Someone inside
386
00:37:49,967 --> 00:37:54,131
Aunt...how are you?
387
00:37:57,174 --> 00:38:01,042
Brother-in-arms Wan, your dream girl is
engaging in shameless act with someone else
388
00:38:01,979 --> 00:38:04,777
You should kill her first
389
00:38:05,850 --> 00:38:07,442
What are you talking about?
390
00:38:08,286 --> 00:38:10,584
Yeung Gor? So it is you
391
00:38:12,023 --> 00:38:13,957
You can insult me but leave Aunt alone
392
00:38:15,793 --> 00:38:18,626
They say Ancient Tomb Sect only takes
female disciples
393
00:38:19,230 --> 00:38:20,754
And the disciples are all immaculate
394
00:38:21,165 --> 00:38:22,860
But they are actually so immoral
395
00:38:23,334 --> 00:38:25,928
They can engage in such lewd acts
with men in the open
396
00:38:26,771 --> 00:38:32,505
Gor... Aunt, you all right?
397
00:38:33,844 --> 00:38:35,607
Let me take you back first
398
00:38:36,047 --> 00:38:39,210
No...you kill them both
399
00:38:40,017 --> 00:38:42,485
Don't let me spread words around
400
00:39:11,215 --> 00:39:12,842
Yeung Gor, you want to kill your shifu?
401
00:39:13,284 --> 00:39:17,050
Come, you two together
Good things come in double
402
00:39:47,318 --> 00:39:49,650
Yeung Gor, stop it! You can't kill us
403
00:39:50,254 --> 00:39:52,449
You take your aunt back to the tomb first
404
00:39:53,090 --> 00:39:55,752
Aunt wants me to kill you
to forbid you blabbering
405
00:39:56,327 --> 00:39:59,319
Gor... Aunt...
406
00:40:06,771 --> 00:40:12,038
Yeung Gor, if l leak this out
l will kill myself as apology
407
00:40:14,845 --> 00:40:17,780
lf l go back on my words
l will be like this finger
29728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese