Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,490 --> 00:00:38,510
My name is Radha Bhargava.
2
00:00:38,980 --> 00:00:41,190
I am a journalist with
Awaaz Bharati News.
3
00:00:42,410 --> 00:00:44,900
Today, the Editor of Josh 24/7
4
00:00:44,920 --> 00:00:48,830
Dipankar Sanyal,
said that I am a traitor!
5
00:00:50,360 --> 00:00:52,340
He was lying.
6
00:00:53,400 --> 00:00:56,090
Opposing the Government
is not opposing the Nation.
7
00:00:56,660 --> 00:00:58,410
A true patriot is one who
8
00:00:58,420 --> 00:01:01,740
is ready to fight with anyone
for the sake of the Country.
9
00:01:02,110 --> 00:01:04,800
Even if it is one's own Government.
10
00:01:05,430 --> 00:01:08,330
I, Radha Bhargava, is a patriot.
11
00:01:08,870 --> 00:01:11,740
And I am ready to fight with
anyone for the sake of my Country.
12
00:01:12,190 --> 00:01:14,030
The questions raised on
Operation Umbrella
13
00:01:14,060 --> 00:01:16,480
will have to be answered
by them at any cost.
14
00:01:16,920 --> 00:01:17,690
For this...
15
00:01:17,740 --> 00:01:20,020
If they want, let them
put me in jail, today.
16
00:01:20,660 --> 00:01:22,240
But not my voice!
17
00:01:22,290 --> 00:01:25,890
Because this is Julia's, Yours...
- And all of our voice!
18
00:01:26,430 --> 00:01:27,450
Jai Hind!
19
00:02:23,860 --> 00:02:26,670
Yes Ma.
- How are you, my child?
20
00:02:26,700 --> 00:02:30,890
Have you got up?
Happy Birthday! My child.
21
00:02:30,920 --> 00:02:31,920
Thank you, Ma.
22
00:02:32,240 --> 00:02:33,950
Ma, can I talk to you later?
23
00:02:34,160 --> 00:02:36,280
How long will you
remain silent, Radha?
24
00:02:36,560 --> 00:02:38,690
You can't change
whatever has happened.
25
00:02:39,230 --> 00:02:42,740
Here talk to your uncle.
- No, ma, please ma.
26
00:02:45,420 --> 00:02:46,650
Happy Birthday!
27
00:02:46,790 --> 00:02:49,330
How are you?
- Thank you, uncle.
28
00:02:49,400 --> 00:02:51,510
I am fine.
How are you?
29
00:02:51,800 --> 00:02:55,120
I am fine but I miss you a lot!
30
00:02:55,630 --> 00:02:56,940
You come to Indore.
31
00:02:57,510 --> 00:02:58,540
I will.
32
00:02:58,630 --> 00:03:00,070
Surely you come this time.
33
00:03:00,090 --> 00:03:01,610
We all miss you!
34
00:03:02,510 --> 00:03:04,060
And happy birthday once again!
35
00:03:04,170 --> 00:03:06,470
Enjoy!
- Thank you, uncle.
36
00:03:11,050 --> 00:03:13,540
In the matter of investigation
of City Glitz Mall fire,
37
00:03:13,570 --> 00:03:15,270
Home Minister Shri Atul Shinde
38
00:03:15,310 --> 00:03:17,490
has set up a high level
investigation committee.
39
00:03:17,500 --> 00:03:18,800
City Glitz Mall is the Mall where
40
00:03:18,820 --> 00:03:21,990
due to a sudden fire in the
Arabian Night's Restaurant
41
00:03:22,090 --> 00:03:23,620
14 people died.
42
00:03:24,030 --> 00:03:26,109
Among the dead, along with
Citizens Today Magazine's
43
00:03:26,110 --> 00:03:27,840
Investigative
Journalist, Julia Alvares
44
00:03:27,910 --> 00:03:30,750
and a famous pastry
Chef, Gaurav Ghai
45
00:03:30,820 --> 00:03:33,350
there were 5 women
and 3 children also.
46
00:03:33,480 --> 00:03:34,650
Celebrity Chef, Ghai
47
00:03:34,680 --> 00:03:38,050
was a very popular Judge of
India's top Chef Programme!
48
00:03:38,250 --> 00:03:40,740
Ms.Julia Alvares, an alumni of IIMC
49
00:03:40,760 --> 00:03:43,970
was honoured in 2017 for the
story of Punjab's Cancer Trace
50
00:03:44,110 --> 00:03:46,820
with Ramnath Goenka award!
51
00:04:04,570 --> 00:04:07,450
Though in the allegation of
violation of fire safety regulations
52
00:04:07,530 --> 00:04:10,640
the police has taken the owner
of the mall Mr Madhusudan Awasthi
53
00:04:10,670 --> 00:04:13,020
under 14 days of Judicial Custody
54
00:04:13,090 --> 00:04:15,600
but the preliminary report
of the Fire Department
55
00:04:15,620 --> 00:04:18,450
indicates that this fire is not
an accident but a sabotage.
56
00:04:22,110 --> 00:04:23,420
Good morning, ma'am!
57
00:04:25,590 --> 00:04:27,210
Wish you a happy birthday, ma'am!
58
00:04:29,770 --> 00:04:32,800
Thank you.
- Accident, criminal negligence
59
00:04:32,820 --> 00:04:33,960
or else sabotage.
60
00:04:34,120 --> 00:04:36,170
Now what is the truth
About City Glitz Mall's fire?
61
00:04:36,360 --> 00:04:37,710
This only the time can tell.
62
00:04:38,000 --> 00:04:41,290
But because of this fire,
this Country has lost two
63
00:04:41,340 --> 00:04:44,170
talented professionals,
Gaurav Ghai and Julia Alvares.
64
00:04:44,310 --> 00:04:46,020
This truth will never ever change.
65
00:04:46,260 --> 00:04:48,570
This is Dinkar Goel, from
Awaaz Bharati News!
66
00:05:45,160 --> 00:05:47,570
She is soon going to
be Youth Affair Minister.
67
00:05:47,600 --> 00:05:49,120
Ok sir.
- Gulnaaz Khan.
68
00:05:49,130 --> 00:05:50,130
Sir.
69
00:05:51,670 --> 00:05:53,790
Have you seen it?
- No sir.
70
00:06:00,230 --> 00:06:01,770
Good morning, sir.
- Shoot.
71
00:06:01,840 --> 00:06:04,920
1 pm Production meeting.
2 pm conference call with the Chairman.
72
00:06:04,980 --> 00:06:07,740
Post that we have a request
from Ms.Gulnaaz Khan for a meeting
73
00:06:07,750 --> 00:06:10,060
at about 2:30 pm at her office.
74
00:06:10,070 --> 00:06:12,050
Gulnaaz Khan?
I wonder why!
75
00:06:12,220 --> 00:06:15,230
Sir I think one of her MMS...
you know.
76
00:06:15,460 --> 00:06:16,690
Of course, you know.
77
00:06:16,730 --> 00:06:18,670
Confirm the meeting
but in our office.
78
00:06:18,700 --> 00:06:19,640
And let her wait.
79
00:06:19,670 --> 00:06:20,610
Good morning boss!
80
00:06:20,630 --> 00:06:22,170
Not good morning,
I need a good week.
81
00:06:22,440 --> 00:06:24,990
Search and retrieve whatever
dirt is there on Gulnaaz
82
00:06:25,100 --> 00:06:27,100
I want to stretch the
story till the Friday.
83
00:06:27,360 --> 00:06:28,130
Ok boss.
84
00:06:28,160 --> 00:06:30,080
Media Ethics Conclave at about 3 pm.
85
00:06:30,100 --> 00:06:32,900
Post that we have a very important
Delhi Bureau Review meeting at about
86
00:06:33,480 --> 00:06:36,840
I know I told you that 4 to 6 pm is
Aahna's state swimming championship!
87
00:06:37,840 --> 00:06:39,860
Sir that championship
was yesterday.
88
00:06:40,020 --> 00:06:42,230
I had left a reminder
also on your desk.
89
00:06:49,570 --> 00:06:53,460
Sir... sir.
- What?
90
00:06:54,030 --> 00:06:56,980
Sorry, this envelope,
Arunima ma'am has sent.
91
00:07:11,620 --> 00:07:13,570
Thank you.
- Happy birthday ma'am.
92
00:07:13,850 --> 00:07:18,780
I told him, happy birthday to you.
Happy birthday to you!
93
00:07:18,790 --> 00:07:22,250
Very cute but please tell me you
have not told anyone in the office.
94
00:07:22,380 --> 00:07:25,010
Thank you so much, Kamal and
you are such a sweetheart!
95
00:07:25,030 --> 00:07:28,029
If you can't say all this
then at least don't doubt.
96
00:07:28,030 --> 00:07:30,396
And to answer your question, I
have not said anything to anyone.
97
00:07:30,420 --> 00:07:32,020
Till now, the office people think
98
00:07:32,040 --> 00:07:34,240
that you were born on
2nd October, madam.
99
00:07:34,580 --> 00:07:37,190
Thank you, K.
You are such a darling K.
100
00:07:37,220 --> 00:07:39,890
Ok tell me whether you like
chocolate cake or pineapple?
101
00:07:39,900 --> 00:07:41,960
Why?
- HR team asking.
102
00:07:44,620 --> 00:07:46,370
What is your lead story today?
103
00:07:46,410 --> 00:07:50,240
2022 CBSE topper,
Shravan Kumar's suicide.
104
00:07:50,980 --> 00:07:54,310
Will the story be made without
discussing Shravan's homosexuality?
105
00:07:54,340 --> 00:07:55,620
It won't be made, Amina.
106
00:07:56,090 --> 00:07:58,490
Why should we not
discuss his sexuality?
107
00:07:59,150 --> 00:08:00,510
The child has passed away.
108
00:08:00,760 --> 00:08:03,660
If we show his sexual
preferences at prime time
109
00:08:04,320 --> 00:08:06,440
think about his parents.
- His parents?
110
00:08:06,570 --> 00:08:08,590
As such thousands of
such children's parents
111
00:08:08,610 --> 00:08:10,610
have to suffer the same in future.
112
00:08:11,110 --> 00:08:14,590
How our society treats homosexuals
113
00:08:14,610 --> 00:08:16,270
if we don't talk
about it today Amina
114
00:08:16,370 --> 00:08:18,916
today there is one Shravan Kumar
and tomorrow there will be many.
115
00:08:18,940 --> 00:08:20,010
Think about it.
116
00:08:21,820 --> 00:08:24,350
Radha
-Peer pressure.
117
00:08:24,360 --> 00:08:25,590
Social isolation
118
00:08:25,720 --> 00:08:28,320
the after effects of
lockdown on vulnerable youth.
119
00:08:28,350 --> 00:08:31,020
We can explore all these
trigger points in our story.
120
00:08:31,110 --> 00:08:32,670
Fuck the trigger points.
121
00:08:32,930 --> 00:08:35,570
The chicken is dead and
those who ate it didn't enjoy.
122
00:08:36,230 --> 00:08:39,310
If you serve mutton, chicken
without adding butter and spices
123
00:08:39,420 --> 00:08:42,070
forget eating, you won't
feel like smelling also.
124
00:08:42,700 --> 00:08:45,290
Shravan Kumar is no more.
Will you kill his story also?
125
00:08:45,840 --> 00:08:47,840
Gay boy's parents
126
00:08:47,870 --> 00:08:50,640
his boy-friends, their tears...
where are those bytes?
127
00:08:50,900 --> 00:08:53,740
Without that how will you decide
whether it was murder or suicide?
128
00:08:53,760 --> 00:08:56,390
Sir autopsy report says that..
- What's your name?
129
00:08:57,540 --> 00:09:00,160
Sir, Anuj.
- Ok.
130
00:09:00,290 --> 00:09:01,290
Sir Anuj.
131
00:09:01,550 --> 00:09:02,610
This Country's
132
00:09:02,640 --> 00:09:05,560
100 crore uneducated people
don't read the autopsy report.
133
00:09:06,020 --> 00:09:09,510
What we say becomes the News.
Understood?
134
00:09:09,990 --> 00:09:10,990
Yes sir.
135
00:09:11,600 --> 00:09:13,540
So first cook the News.
136
00:09:13,820 --> 00:09:17,240
Cook it well and then serve.
- Sir
137
00:09:17,780 --> 00:09:18,470
What?
138
00:09:18,500 --> 00:09:21,130
Sir Shravan's parents don't
want to talk to the Media.
139
00:09:21,150 --> 00:09:22,320
Breaking News, sir Anuj!
140
00:09:22,790 --> 00:09:24,430
Ever since their Shravan passed away
141
00:09:24,470 --> 00:09:26,470
Shravan is not just theirs alone.
142
00:09:26,580 --> 00:09:27,580
Do you understand?
143
00:09:27,950 --> 00:09:30,630
The entire Country has a right to
know as to what happened with him.
144
00:09:30,890 --> 00:09:32,860
So I am leading
with this story tonight
145
00:09:32,900 --> 00:09:35,840
and if I don't get his
parents' bytes before 8
146
00:09:35,890 --> 00:09:37,490
Sir, you will get them.
147
00:09:38,220 --> 00:09:41,290
Good... next.
- MLA from Bandra
148
00:09:41,380 --> 00:09:45,210
Gulnaaz Khan MMS.
- Exactly!
149
00:09:45,310 --> 00:09:47,590
Is trending a lot!
- Of course.
150
00:09:47,820 --> 00:09:50,750
Even though it is 20 years
old, after all it is a sex video!
151
00:09:52,060 --> 00:09:53,250
The question is
152
00:09:53,620 --> 00:09:55,080
Are we a porn site?
153
00:09:55,770 --> 00:09:56,650
No but..
154
00:09:56,730 --> 00:09:58,870
Is Gulnaaz Khan doing
something illegal?
155
00:10:00,760 --> 00:10:01,220
No.
156
00:10:01,250 --> 00:10:03,490
Is she doing something
which you and I are not doing or
157
00:10:03,500 --> 00:10:05,260
the men in the room don't do?
158
00:10:06,910 --> 00:10:07,910
But...
159
00:10:08,160 --> 00:10:09,770
It is good for TRPs.
160
00:10:13,020 --> 00:10:15,270
Gulnaaz Khan's colourful nights!
161
00:10:15,460 --> 00:10:18,080
MLA's sex life exposed!
162
00:10:18,260 --> 00:10:20,580
Such headlines can
get us more TRPs.
163
00:10:20,870 --> 00:10:22,760
Do we want to do this story?
164
00:10:39,720 --> 00:10:41,000
Sorry MLA ma'am.
165
00:10:41,180 --> 00:10:42,890
Hope you didn't
Have to wait for long.
166
00:10:43,700 --> 00:10:45,420
I got stuck in an edit meeting.
167
00:10:45,900 --> 00:10:49,660
So many explosive news and
time is so less, you know how it is.
168
00:10:50,250 --> 00:10:51,550
Don't do it, Dipankar.
169
00:10:51,910 --> 00:10:52,910
Don't.
170
00:10:53,650 --> 00:10:55,640
Don't do what, Gulnaaz?
171
00:10:56,380 --> 00:10:59,330
You know you have
some fake videos of mine.
172
00:11:00,300 --> 00:11:01,970
Some fake videos!
173
00:11:02,840 --> 00:11:05,450
Well I have just one, but
there are more like this one?
174
00:11:05,590 --> 00:11:06,770
Fake videos?
175
00:11:07,950 --> 00:11:10,670
Dipankar, that is my personal MMS.
176
00:11:10,680 --> 00:11:12,890
But you belong to
the Country, Gulnaaz!
177
00:11:16,880 --> 00:11:19,550
I can get you arrested
for privacy invasion.
178
00:11:24,740 --> 00:11:29,360
What you refer to as privacy invasion,
I call it patriotism.
179
00:11:30,060 --> 00:11:32,900
People have the right
to know about their MLA.
180
00:11:33,220 --> 00:11:36,750
As such the MMS is in public domain!
181
00:11:37,330 --> 00:11:40,060
What has the Country got to
do with my past sex life?
182
00:11:40,080 --> 00:11:42,320
Why you are making the News?
- TRPs.
183
00:11:43,900 --> 00:11:45,530
I am not just delivering the News.
184
00:11:45,720 --> 00:11:47,400
I deliver TRPs too!
185
00:11:47,880 --> 00:11:49,320
You are despicable.
186
00:11:49,580 --> 00:11:51,460
I agree, sometimes yes!
187
00:11:52,420 --> 00:11:55,240
But let's not discuss me.
188
00:11:56,200 --> 00:11:58,490
Your situation is lot more serious.
189
00:12:00,930 --> 00:12:04,010
People have already
entered your bedroom.
190
00:12:04,040 --> 00:12:06,680
And now you will have to
enter their drawing room.
191
00:12:07,440 --> 00:12:10,600
And for that you don't have a better
platform than Josh 24/7!
192
00:12:10,900 --> 00:12:12,320
I am anyways doing this story.
193
00:12:12,540 --> 00:12:16,790
What's to be decided is
with you or without you.
194
00:12:22,080 --> 00:12:23,580
See you at 9 then.
195
00:12:25,170 --> 00:12:26,660
Not doing this, Dipankar.
196
00:12:31,850 --> 00:12:33,650
Praful.
- Sir.
197
00:12:34,280 --> 00:12:36,880
There are more videos of
Gulnaaz, I want all of them today itself.
198
00:12:37,000 --> 00:12:38,230
It will be done, sir.
199
00:13:08,450 --> 00:13:10,120
My story has bounced today.
200
00:13:11,160 --> 00:13:13,200
What?
No
201
00:13:13,400 --> 00:13:16,570
I am not so sad that I
will bunk Bansal's party!
202
00:13:16,790 --> 00:13:18,530
My inner Helen is waking up!
203
00:13:20,250 --> 00:13:21,690
I will call you back.
204
00:13:22,580 --> 00:13:25,180
What is the status of the
Surecure hospital story?
205
00:13:25,820 --> 00:13:26,980
I am working on it, Radha.
206
00:13:27,090 --> 00:13:28,690
I am hearing this for the past one week.
207
00:13:28,910 --> 00:13:31,780
Look if you are not interested
then I can give it to someone else.
208
00:13:31,810 --> 00:13:34,320
No Radha, I want to do it.
- Then just do it.
209
00:13:34,690 --> 00:13:36,220
Yeah.
- Yeah.
210
00:13:36,780 --> 00:13:40,270
Ok, I want to see the footage
of City Glitz Mall's fire again.
211
00:13:40,300 --> 00:13:42,040
Sure.
Yeah, let's go.
212
00:13:55,130 --> 00:13:57,360
You have only this much
footage of that night?
213
00:13:57,530 --> 00:14:01,130
It was rush hour and so it took us
45 minutes to even reach the Mall.
214
00:14:01,760 --> 00:14:05,180
But you must have seen something,
I mean anything out of the ordinary.
215
00:14:05,210 --> 00:14:06,850
The entire location
was cordoned off.
216
00:14:07,250 --> 00:14:08,410
Whatever vantage
points were there
217
00:14:08,420 --> 00:14:10,950
Josh 24/7's cameras
were already placed.
218
00:14:11,090 --> 00:14:13,860
Apparently, Akhil Kapoor
was supposed to come..
219
00:14:13,880 --> 00:14:15,820
Yes and they wanted some
scoop on his new look!
220
00:14:15,920 --> 00:14:19,360
Before you ask 3 teams from
Josh were waiting there since morning.
221
00:14:19,690 --> 00:14:21,710
So Josh has all the footage?
222
00:14:27,960 --> 00:14:30,330
Sir Anuj, where are you?
223
00:14:30,430 --> 00:14:32,040
At Shravan Kumar's house, sir.
224
00:14:32,890 --> 00:14:34,800
They didn't even know that
their son was Gay.
225
00:14:34,940 --> 00:14:36,610
Is it?
- Yes sir!
226
00:14:36,830 --> 00:14:37,990
His mother started crying.
227
00:14:38,220 --> 00:14:40,300
I don't think we should
use this footage, sir.
228
00:14:40,610 --> 00:14:44,080
This crying footage
always becomes a big hit!
229
00:14:44,750 --> 00:14:46,070
But you won't understand.
230
00:14:46,220 --> 00:14:47,770
It's not in your zone!
231
00:14:49,200 --> 00:14:51,040
Are you giving this
story to someone else?
232
00:14:51,160 --> 00:14:54,020
No..No.. your good luck is good!
233
00:14:54,430 --> 00:14:56,260
The prime-time story has changed.
234
00:14:57,380 --> 00:14:58,710
I have sent you a WhatsApp.
235
00:14:59,230 --> 00:15:00,310
Ahmed Bilakia.
236
00:15:00,500 --> 00:15:01,640
He lives in Juhu.
237
00:15:02,050 --> 00:15:03,190
You meet him and come.
238
00:15:03,270 --> 00:15:05,060
You give him my reference.
- Ok sir.
239
00:15:15,090 --> 00:15:16,090
Hi!
240
00:15:17,800 --> 00:15:19,390
You started smoking?
- No.
241
00:15:20,350 --> 00:15:21,350
You want a job?
242
00:15:22,280 --> 00:15:24,270
Never.
- So then?
243
00:15:24,850 --> 00:15:26,560
City Glitz Mall fire tapes.
244
00:15:27,190 --> 00:15:29,560
Josh 24/7 has exclusive footage.
245
00:15:32,540 --> 00:15:35,190
And I missed the
story in that footage.
246
00:15:35,540 --> 00:15:36,540
Maybe?
247
00:15:37,220 --> 00:15:40,020
And why should I give you the
story that I have missed?
248
00:15:40,120 --> 00:15:41,790
It's not a story of your interest.
- No.
249
00:15:41,820 --> 00:15:43,340
Even then why should I give it to you?
250
00:15:45,460 --> 00:15:48,370
Because you started your
career from Awaaz Bharati.
251
00:15:48,420 --> 00:15:49,850
And
-Whatever may be the reason
252
00:15:49,870 --> 00:15:51,100
you left Awaaz Bharati.
253
00:15:51,150 --> 00:15:54,050
But we all know that
you are a true journalist.
254
00:15:54,270 --> 00:15:58,080
I know that you will go to any
extent to get a good story!
255
00:15:59,990 --> 00:16:03,300
This angle doesn't work.
Let's try once again with
256
00:16:03,920 --> 00:16:06,350
a more personal,
emotional touch like
257
00:16:07,960 --> 00:16:09,450
begging for something?
258
00:16:16,970 --> 00:16:20,490
Dipankar, I genuinely
need that footage.
259
00:16:21,390 --> 00:16:24,130
And I will be really
obliged if you give it to me.
260
00:16:26,200 --> 00:16:28,890
Please.
- Perfect!
261
00:16:29,020 --> 00:16:30,020
Thank you.
262
00:16:30,130 --> 00:16:35,210
No, not thank you, but you look very
nice when you say please, good job!
263
00:16:37,260 --> 00:16:39,830
So you will be giving
the footage, right?
264
00:16:46,320 --> 00:16:48,610
Actually come out of
the college canteen.
265
00:16:49,010 --> 00:16:52,370
The outside world doesn't
work on ideals but works on deals.
266
00:16:55,350 --> 00:16:56,880
There is no free lunch.
267
00:17:09,790 --> 00:17:11,870
Check the entire City Glitz Mall's
footage once again.
268
00:17:11,880 --> 00:17:12,896
You guys have missed something
269
00:17:12,920 --> 00:17:15,180
and send a copy of that to
me, the entire footage.
270
00:17:15,210 --> 00:17:15,770
Ok sir!
271
00:17:15,790 --> 00:17:17,970
And I want Gulnaaz's MMS urgently.
272
00:17:21,220 --> 00:17:23,230
Radha, where were you?
- Why?
273
00:17:23,260 --> 00:17:24,170
Walk with me.
274
00:17:24,190 --> 00:17:25,770
There is a change
in today's line up.
275
00:17:25,880 --> 00:17:27,739
We are not leading with
the Shravan Kumar story?
276
00:17:27,740 --> 00:17:28,760
No.
- Then?
277
00:17:29,270 --> 00:17:32,220
Today TRP and VIP
both are with us.
278
00:17:42,160 --> 00:17:43,160
Ready?
279
00:17:44,940 --> 00:17:46,760
Gulnaaz... Radha!
280
00:17:57,270 --> 00:18:00,110
I have sent you a WhatsApp.
It is a sixer, sir!!
281
00:18:00,740 --> 00:18:01,740
Sure shot.
282
00:18:32,020 --> 00:18:33,860
Yeah, we just want to
-One sec.
283
00:18:33,880 --> 00:18:35,600
Radha.
Namrata.
284
00:18:35,790 --> 00:18:36,810
Something urgent.
285
00:18:38,210 --> 00:18:40,240
Namrata, what is it?
We are on standby.
286
00:18:40,670 --> 00:18:43,880
What?
Guys Gulnaaz is missing.
287
00:18:45,280 --> 00:18:46,280
What the fuck!
288
00:18:46,940 --> 00:18:48,500
How did she go just like that?
289
00:18:48,560 --> 00:18:51,910
Don't know ma'am, I
had gone to get coffee.
290
00:18:56,060 --> 00:18:57,310
Only 5 minutes are left.
291
00:18:57,340 --> 00:18:58,960
Gulnaaz's phone is
switched off even now.
292
00:18:58,980 --> 00:18:59,580
Shit!
293
00:18:59,610 --> 00:19:00,920
Guys!
- Yeah!
294
00:19:00,950 --> 00:19:02,160
Guys!
- What?
295
00:19:02,180 --> 00:19:03,200
Check this.
296
00:19:07,350 --> 00:19:09,020
But she came to us on her own.
297
00:19:09,050 --> 00:19:10,520
She was saying that
she won't apologise.
298
00:19:10,540 --> 00:19:12,100
She wanted to stand
up for her rights.
299
00:19:12,170 --> 00:19:13,730
Instead now she will
play a victim card.
300
00:19:13,980 --> 00:19:16,020
She will apologise.
- Not Gulnaaz.
301
00:19:16,050 --> 00:19:19,280
She is a strong woman.
- But that Dipankar is a ruthless man.
302
00:19:19,350 --> 00:19:22,320
What will we do?
Only 4 minutes are left.
303
00:19:22,550 --> 00:19:24,230
Let's lead with
Shravan Kumar's story.
304
00:19:24,320 --> 00:19:25,060
Good idea!
305
00:19:25,090 --> 00:19:27,900
No, I think we should
stick to the Gulnaaz story.
306
00:19:28,270 --> 00:19:30,790
Without Gulnaaz?
- Before Gulnaaz’s apology.
307
00:19:30,800 --> 00:19:32,770
This story was necessary
only for Gulnaaz.
308
00:19:32,790 --> 00:19:34,800
But now it is
necessary for every women!
309
00:19:34,910 --> 00:19:37,110
Now Amina we must surely do this story.
310
00:19:37,250 --> 00:19:38,350
But...
311
00:19:46,660 --> 00:19:49,080
Let's do it effectively.
- Let's go, come on.
312
00:19:52,490 --> 00:19:54,390
See how frightened she looks!
313
00:19:55,130 --> 00:19:56,910
Come on, come on guys, focus.
314
00:19:57,110 --> 00:19:59,630
Fifteen, fourteen, thirteen
315
00:19:59,700 --> 00:20:02,080
You are going live in
front of 30 crore people.
316
00:20:02,510 --> 00:20:03,860
What will you tell them?
317
00:20:03,890 --> 00:20:06,180
That people will forget your
sex MMS and remember you?
318
00:20:06,230 --> 00:20:10,530
What? Dipankar
-Six, five, four.
319
00:20:10,690 --> 00:20:12,690
Without dying one can't
reach heaven, Gulnaaz.
320
00:20:12,720 --> 00:20:14,390
One.
Go!
321
00:20:20,480 --> 00:20:22,530
Greetings, I am Dipankar Sanyal
322
00:20:22,600 --> 00:20:24,430
and you are watching Josh 24/7!
323
00:20:24,460 --> 00:20:27,850
I am Amina Qureshi and
welcome to today's Awaaz Bharati.
324
00:20:28,650 --> 00:20:31,060
Today in our studio, Bandra's MLA
325
00:20:31,080 --> 00:20:33,000
Women's right activist and Feminist
326
00:20:33,160 --> 00:20:35,000
Gulnaaz Khan was scheduled to come.
327
00:20:35,440 --> 00:20:39,460
Not to give explanation about the MMS
which is being shared in digital media
328
00:20:40,190 --> 00:20:43,400
But the right which a
woman has over her body
329
00:20:44,090 --> 00:20:45,950
The right to one's own body
330
00:20:46,190 --> 00:20:47,820
to give her opinion on that.
331
00:20:48,380 --> 00:20:50,750
But what happened
at the very last moment
332
00:20:50,820 --> 00:20:53,940
that she was compelled to leave
her fight against her rights?
333
00:20:54,080 --> 00:20:55,410
What was the compulsion?
334
00:20:55,500 --> 00:20:58,020
Did you make this video
under someone's pressure
335
00:20:59,490 --> 00:21:00,490
No
336
00:21:00,750 --> 00:21:03,240
I made this video at my own will.
337
00:21:03,910 --> 00:21:04,910
Why?
338
00:21:07,950 --> 00:21:11,160
I was 18 and immature.
339
00:21:13,640 --> 00:21:15,310
I aspired to become an actress.
340
00:21:15,790 --> 00:21:18,830
And I was willing to do
anything to further my career.
341
00:21:19,470 --> 00:21:20,680
And now?
342
00:21:27,120 --> 00:21:28,120
Now..
343
00:21:31,090 --> 00:21:32,360
I am ashamed.
344
00:21:34,490 --> 00:21:36,500
I am ashamed of my mistakes.
345
00:21:37,100 --> 00:21:39,650
If your private
moments become public
346
00:21:39,730 --> 00:21:40,970
then you will feel ashamed.
347
00:21:41,070 --> 00:21:42,290
You will feel hurt.
348
00:21:42,440 --> 00:21:44,690
At that very moment if you are
asked to give an explanation
349
00:21:44,700 --> 00:21:47,610
Or asked to apologise,
how would you feel?
350
00:21:49,970 --> 00:21:51,240
I have made a mistake.
351
00:21:51,920 --> 00:21:54,940
And the first step to
reform one's mistake
352
00:21:55,340 --> 00:21:56,780
is to accept one's mistake.
353
00:21:57,710 --> 00:21:59,640
You are absolutely right, Gulnaaz!
354
00:21:59,790 --> 00:22:02,730
To accept the mistake is the
first step towards reformation.
355
00:22:03,580 --> 00:22:04,970
And the second step?
356
00:22:09,290 --> 00:22:11,990
Gulnaaz Khan's video is
her own personal property.
357
00:22:12,160 --> 00:22:14,080
If someone is making it public
358
00:22:14,100 --> 00:22:17,620
then we must investigate that
person and not Gulnaaz Khan.
359
00:22:17,660 --> 00:22:19,829
Gulnaaz, people of this
country want to know
360
00:22:19,830 --> 00:22:21,540
what your second step will be?
361
00:22:21,570 --> 00:22:23,460
Will you still become the youth minister?
362
00:22:29,100 --> 00:22:30,240
No.
363
00:22:30,810 --> 00:22:33,940
I have decided that I will
become a minister only when
364
00:22:34,110 --> 00:22:36,450
I become worthy of that.
365
00:22:37,420 --> 00:22:39,660
Who has erred and
who is getting punished?
366
00:22:40,120 --> 00:22:43,590
Just think, if a strong
person like Gulnaaz Khan
367
00:22:43,690 --> 00:22:45,910
Is made to be embarrassed like this
368
00:22:45,950 --> 00:22:47,746
then what will happen to
ordinary people like us?
369
00:22:47,770 --> 00:22:51,660
Till then I will continue to serve Bandra
and the Bandra constituency.
370
00:22:51,810 --> 00:22:56,750
And I will try my level
best to prove my worth.
371
00:22:57,910 --> 00:22:59,220
Today Gulnaaz is defeated.
372
00:22:59,740 --> 00:23:01,970
Tomorrow it will be our turn.
373
00:23:02,400 --> 00:23:05,480
This is not just Gulnaaz's personal
issue, but it is a question of our rights.
374
00:23:05,890 --> 00:23:08,660
The right to love,
the right to our bodies!
375
00:23:09,290 --> 00:23:11,400
Tonight I have only questions.
376
00:23:12,010 --> 00:23:14,260
And the answers are around you.
377
00:23:14,490 --> 00:23:17,580
Your daughter-in-law,
daughter, mother, sister, wife
378
00:23:17,680 --> 00:23:19,420
or else ask your girl-friend.
379
00:23:20,200 --> 00:23:21,770
You will get the answer.
380
00:23:21,810 --> 00:23:24,710
On National Live Television,
Gulnaaz Khan's sensational case
381
00:23:24,730 --> 00:23:26,000
is a historically strong step.
382
00:23:26,050 --> 00:23:29,150
Ms.Gulnaaz, thank you for coming
to our studio and speaking to us.
383
00:23:30,130 --> 00:23:32,910
Like the famous poet
Ghalib Saheb has said
384
00:23:33,460 --> 00:23:36,870
'Just like a child's playground
this world appears to me
385
00:23:37,040 --> 00:23:39,930
every single night and
day, this spectacle I see.'
386
00:23:40,290 --> 00:23:43,160
This is Dipankar Sanyal and
you are watching Josh 24/7.
387
00:23:43,590 --> 00:23:45,460
This is the matter of Country.
388
00:23:45,780 --> 00:23:49,530
This is Amina Qureshi and
you are watching Awaaz Bharati News.
389
00:23:50,260 --> 00:23:52,080
And that's a cut.
390
00:23:55,880 --> 00:23:56,980
Congratulations!
391
00:23:57,050 --> 00:23:59,030
Now you'll trend not your MMS!
392
00:23:59,050 --> 00:24:01,750
Why Dipankar, we had
decided that I will only apologise.
393
00:24:01,790 --> 00:24:03,980
Why did you push me?
- That's my job, Gulnaaz!
394
00:24:04,380 --> 00:24:05,940
And not to break is yours!
395
00:24:07,140 --> 00:24:10,130
Well, you will not become
a minister in this term, but
396
00:24:10,380 --> 00:24:11,930
the next election is yours!
397
00:24:12,670 --> 00:24:15,090
And then I will give
you a special focus
398
00:24:15,120 --> 00:24:16,500
on this very channel!
399
00:24:20,170 --> 00:24:24,040
And next time, a bit respectfully.
400
00:24:25,750 --> 00:24:26,780
Dipankar
401
00:24:31,330 --> 00:24:33,670
Good night.
Yeah Gulnaaz.
402
00:24:34,130 --> 00:24:35,590
I understand Gulnaaz.
403
00:24:36,140 --> 00:24:38,520
But atleast you could inform me.
404
00:24:38,950 --> 00:24:41,860
Anyway, forget it, take care.
405
00:24:42,840 --> 00:24:44,890
Ahmed Bilakia, the
Bollywood director
406
00:24:45,690 --> 00:24:47,660
had one more video of Gulnaaz.
407
00:24:47,820 --> 00:24:49,150
Of a rave party!
408
00:24:49,510 --> 00:24:51,150
Acid, coke, molly
409
00:24:51,370 --> 00:24:52,440
she did everything.
410
00:24:52,670 --> 00:24:54,230
And Dipankar has found that!
411
00:24:54,360 --> 00:24:56,130
My God, he blackmailed her!
412
00:24:57,450 --> 00:24:59,240
Radha, thank you for pushing us.
413
00:24:59,720 --> 00:25:01,500
It was necessary to do this story.
414
00:25:01,860 --> 00:25:04,000
Yes today you were also fantastic.
415
00:25:04,420 --> 00:25:06,090
Sensational news and all.
416
00:25:06,600 --> 00:25:08,570
Tomorrow's TRPs will only decide.
417
00:25:08,680 --> 00:25:09,840
Come in.
418
00:25:09,980 --> 00:25:11,650
Please come.
- Let's see.
419
00:25:26,940 --> 00:25:28,330
Follow that car.
- Okay sir.
420
00:25:40,510 --> 00:25:41,580
Let's go, Surti.
421
00:26:08,110 --> 00:26:09,430
Hello, hello, hello.
422
00:26:10,380 --> 00:26:11,750
So how was the gift?
423
00:26:13,260 --> 00:26:14,790
I liked it a lot.
424
00:26:15,110 --> 00:26:16,520
Liked it a lot.
425
00:26:18,130 --> 00:26:19,560
Open it, now itself.
426
00:26:23,760 --> 00:26:25,920
Wait, wait.
Let me open it for you.
427
00:26:33,300 --> 00:26:34,900
Wow! Good choice!
428
00:26:35,280 --> 00:26:37,690
Oh... perfect!
429
00:26:38,470 --> 00:26:40,110
And now you can thank me.
430
00:26:40,760 --> 00:26:42,110
Thank you, Kamal.
431
00:26:43,050 --> 00:26:45,050
I love it.
So fancy!
432
00:26:45,100 --> 00:26:47,910
That is what you have to be.
Fancy all the time!
433
00:26:50,280 --> 00:26:51,650
Love you.
- Yeah.
434
00:26:51,810 --> 00:26:52,810
Thank you!
435
00:26:53,240 --> 00:26:55,200
Ok, I have to go.
436
00:26:55,720 --> 00:26:57,600
My boy-friend has
shown me the watch.
437
00:26:58,770 --> 00:26:59,830
Have fun.
- Yeah.
438
00:27:00,290 --> 00:27:02,890
So we will meet tomorrow.
Same time, same place.
439
00:27:03,860 --> 00:27:05,770
Happy birthday to you.
440
00:27:06,010 --> 00:27:08,040
Happy birthday to you.
- Thank you.
441
00:27:08,210 --> 00:27:10,200
Happy birthday to you!
442
00:27:10,250 --> 00:27:12,510
Happy birthday to you!
443
00:27:33,050 --> 00:27:35,210
Just one more please.
- Yes ma'am.
444
00:27:39,870 --> 00:27:40,870
Hi
445
00:27:42,100 --> 00:27:43,560
Deepali ma'am's son?
446
00:27:44,470 --> 00:27:45,500
Anuj Saxena?
447
00:27:45,900 --> 00:27:48,310
Yeah...
You remembered!
448
00:27:49,470 --> 00:27:51,510
We had met in Awaaz Bharati
-You had come for an interview.
449
00:27:51,530 --> 00:27:52,560
Yes.
450
00:27:54,430 --> 00:27:56,710
Josh 24/7!
- Yeah!
451
00:27:58,220 --> 00:28:00,840
You people had rejected
me what could I do?
452
00:28:00,870 --> 00:28:02,550
Not us, but our budgets!
453
00:28:02,870 --> 00:28:05,860
Well, this is what it is.
454
00:28:07,170 --> 00:28:08,840
Can't be that bad!
455
00:28:10,770 --> 00:28:12,420
No actually it's not.
456
00:28:12,530 --> 00:28:15,710
Today I almost did my
first prime time story.
457
00:28:15,870 --> 00:28:17,890
The Shravan Kumar suicide!
- Yeah!
458
00:28:18,780 --> 00:28:20,970
It was left out by us as well.
459
00:28:21,940 --> 00:28:22,940
Sad.
460
00:28:23,690 --> 00:28:27,710
But I saw a clip...
you had taken a byte.
461
00:28:27,850 --> 00:28:30,080
Yes of course, that byte
462
00:28:30,280 --> 00:28:33,120
yeah, his parents
were crying bitterly.
463
00:28:33,980 --> 00:28:36,170
And I was pushing them for bytes.
464
00:28:36,190 --> 00:28:38,990
And I was taking a
close-up of their tears!
465
00:28:39,010 --> 00:28:41,000
It was definitely one
of my finer moments!
466
00:28:41,030 --> 00:28:42,090
It was great!
467
00:28:48,340 --> 00:28:49,700
One more for me, thank you.
468
00:28:52,580 --> 00:28:54,570
It is my birthday.
I am allowed!
469
00:28:54,620 --> 00:28:58,260
Oh, I am so sorry, I didn't know.
Happy birthday!
470
00:28:58,290 --> 00:28:59,080
Thank you.
471
00:28:59,090 --> 00:29:00,580
One more for him.
- Please.
472
00:29:05,380 --> 00:29:06,380
Cheers!
473
00:29:20,430 --> 00:29:22,530
If you feel like roaming around,
we can go to Pune.
474
00:29:23,640 --> 00:29:25,520
Food at the Food mall is not all that bad.
475
00:29:26,070 --> 00:29:28,810
My taste is a bit
sophisticated, Dipankar.
476
00:29:30,010 --> 00:29:31,260
I feel as if
477
00:29:31,770 --> 00:29:34,390
you are not calling yourself
sophisticated but calling me cheap.
478
00:29:34,960 --> 00:29:36,430
MMS scam!
479
00:29:37,050 --> 00:29:38,230
Gay porn!
480
00:29:38,760 --> 00:29:41,450
All such wretched things
during family time?
481
00:29:41,780 --> 00:29:44,000
Should these be run on prime-time News?
482
00:29:45,350 --> 00:29:48,720
Well, you are getting TRPs, right?
483
00:29:50,140 --> 00:29:54,910
For the past 72 weeks, our channel,
484
00:29:55,480 --> 00:29:57,690
is the Nation's No.1 News Channel!
485
00:29:57,720 --> 00:30:01,960
I don't want to be India's No.1, but
want to be India's best Channel!
486
00:30:02,020 --> 00:30:04,520
And you were hired on
the basis of this very criteria.
487
00:30:04,880 --> 00:30:07,760
Dipankar, I want the
channel I am funding
488
00:30:08,260 --> 00:30:10,140
to be posh and classy!
489
00:30:11,180 --> 00:30:15,390
Don’t run my channel as per
your taste but run as per my taste, ok?
490
00:30:15,860 --> 00:30:16,970
Surti, stop the car.
491
00:30:17,560 --> 00:30:18,620
Sir will get off.
492
00:30:25,110 --> 00:30:27,530
Thanks for the drive, Surti.
493
00:30:33,540 --> 00:30:37,150
And it just slipped out of my mouth.
- I mean on a National TV, you
494
00:30:37,240 --> 00:30:40,470
during a Live debate,
you abused Maulana Azad.
495
00:30:40,610 --> 00:30:42,110
And still you were not sacked?
496
00:30:42,570 --> 00:30:44,220
I didn't abuse.
497
00:30:44,350 --> 00:30:45,880
'haraamzada' is an abusive word.
498
00:30:45,940 --> 00:30:46,950
It is on TV atleast.
499
00:30:47,020 --> 00:30:48,160
Not in my vocabulary.
500
00:30:49,300 --> 00:30:51,530
And technically, I was sacked.
501
00:30:51,970 --> 00:30:54,190
Have you ever seen
me on TV after that day?
502
00:30:56,220 --> 00:30:57,220
No.
503
00:30:57,610 --> 00:31:00,260
I was removed from the screen but
not from my job.
504
00:31:00,600 --> 00:31:02,340
Amina is a sweet heart like that!
505
00:31:02,900 --> 00:31:05,070
She takes a stand for her
team, no matter what.
506
00:31:07,950 --> 00:31:10,070
Stop ahead on the left please.
Stop, stop.
507
00:31:10,090 --> 00:31:11,610
You live here.
It's nice neighbourhood.
508
00:31:13,870 --> 00:31:15,490
Do you want to come up for a drink?
509
00:31:18,850 --> 00:31:21,010
Yeah!
- Come.
510
00:31:21,570 --> 00:31:22,570
Yeah.
511
00:31:28,080 --> 00:31:31,890
Welcome to my humble abode!
- Wow!
512
00:31:32,310 --> 00:31:35,250
Nice walls, they
match your shirt also!
513
00:31:35,270 --> 00:31:36,950
Don't judge me.
It's the Landlord's idea.
514
00:31:36,980 --> 00:31:38,050
It is nice!
515
00:31:38,240 --> 00:31:41,130
Cake!
Haven't you cut it yet?
516
00:31:44,000 --> 00:31:47,390
Want some?
- I don't mind.
517
00:31:48,980 --> 00:31:50,770
My flatmate had ordered!
518
00:31:55,600 --> 00:31:58,550
Are you still working on
City Glitz Mall fire story?
519
00:31:59,810 --> 00:32:01,070
Seven days are already over!
520
00:32:01,280 --> 00:32:03,360
You know even I was
working on that story.
521
00:32:03,650 --> 00:32:04,700
For a long time.
522
00:32:05,290 --> 00:32:07,990
What do you think?
What is your angle?
523
00:32:09,410 --> 00:32:12,430
Beer?
I have some whisky too.
524
00:32:13,810 --> 00:32:15,720
Yes, anything.
525
00:32:22,110 --> 00:32:23,110
Or this.
526
00:32:34,630 --> 00:32:36,010
Should we go to the bedroom?
527
00:32:39,370 --> 00:32:42,310
Hope your roommate doesn't come.
- No.
528
00:32:42,860 --> 00:32:45,250
It has happened to me before
529
00:32:49,150 --> 00:32:51,330
Is she out of town?
- No.
530
00:32:54,220 --> 00:32:56,630
Where is she?
- Anuj she is dead.
531
00:32:58,180 --> 00:32:59,300
She is no more.
532
00:33:00,290 --> 00:33:01,830
Do you want to ask anything more?
533
00:33:05,710 --> 00:33:06,740
I am so sorry.
534
00:33:11,030 --> 00:33:13,156
The journalist from the
City Glitz Mall fire incident,
535
00:33:13,180 --> 00:33:15,580
Julia Alvares was my flat mate.
536
00:33:23,910 --> 00:33:27,870
The journo who died!
537
00:33:29,280 --> 00:33:30,700
I mean those cut-outs
538
00:33:32,020 --> 00:33:34,010
You don't think it was an accident.
539
00:33:35,640 --> 00:33:37,180
Do you have condoms?
540
00:33:37,210 --> 00:33:39,200
Or shall I get?
- No it is okay.
541
00:33:39,480 --> 00:33:41,280
It is not possible
without condoms.
542
00:33:41,310 --> 00:33:43,590
No, no, I mean let
us not do it today.
543
00:33:47,380 --> 00:33:48,380
Come on.
544
00:33:49,500 --> 00:33:51,990
Now you are emotionally vulnerable.
545
00:33:52,440 --> 00:33:53,960
And maybe you are
not thinking straight
546
00:33:54,260 --> 00:33:57,320
we need some time.
- Ok don't tell me
547
00:33:57,470 --> 00:33:58,900
what I am thinking.
548
00:34:00,290 --> 00:34:04,500
You know, I am happy
to just hang in and
549
00:34:04,580 --> 00:34:06,600
and talk about it, if you want.
550
00:34:07,680 --> 00:34:13,350
Fuck off.
- We can chill.
551
00:34:15,020 --> 00:34:16,540
Okay.
552
00:34:40,300 --> 00:34:43,000
Did you get the divorce papers?
- Yes.
553
00:34:44,220 --> 00:34:45,460
Can we meet?
554
00:34:45,830 --> 00:34:48,640
I will meet Aahna and
discuss the terms also.
555
00:34:49,120 --> 00:34:50,120
Sure.
556
00:34:50,930 --> 00:34:55,200
10:30 pm tomorrow!
- Sure.
557
00:35:13,870 --> 00:35:15,490
You don't need to ring the bell.
558
00:35:17,690 --> 00:35:20,590
You have the keys.
- I know.
559
00:35:21,890 --> 00:35:23,600
I have the keys.
560
00:37:04,740 --> 00:37:05,960
Who is this?
561
00:37:12,760 --> 00:37:14,660
Where are you going Julia?
562
00:37:32,900 --> 00:37:34,070
That's weird.
563
00:37:40,780 --> 00:37:42,910
17th October...
564
00:37:44,080 --> 00:37:45,760
17th October...
Shit!
565
00:37:52,930 --> 00:37:55,380
Shit! Shit!
Shit!
566
00:38:11,740 --> 00:38:14,160
Restored to factory settings!
567
00:38:17,340 --> 00:38:19,170
17th October...
568
00:38:22,220 --> 00:38:24,060
8:37 pm.
569
00:38:27,960 --> 00:38:29,580
Same time.
41738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.