All language subtitles for The Bay - S05E01 - Aflevering 1_Subtitles01.ENG

Come on, Gran's waiting for us.

Race you!

Will!

Will!

Will, slow down, will ya?

Will, where are ya?

Will!

Will, where are ya?!

Will, love?

Will!

Will!

Will!

What are you doing?

Mum! You'll wake her.

Oh, my God!

I'm so sorry.

Thank you.

Oh. Hi.

Hi. What's the story?

Oh, don't start me.
- Right bloody shitshow.

No wonder Eddie bailed on us.

Well, it's not like he
had a choice, is it?

Hm, he's well out of it.
- Seriously, it's getting worse.

Nothing's working.
The canteen's shut down.

Boiler's packed up.

And oh, get this,
we don't even have pens anymore.

Boss says we've got to bring
our own.

Bloody hell.
- I know.

I've only been gone
a couple of weeks.

The whole place
is falling apart.

Mm.

Are you okay?

Only we didn't expect you
back so soon.

No, yeah, I'm fine.
Honest. Just leave it.

Jenn? Welcome back.
- Cheers, yeah.

Erm, have you met Lou McClaren?

Lou's been seconded
from Lancaster.

Yeah, we met
at that cybercrime thing?

One of the most boring days
of my life.

Oh, yeah, course. Hi.

I was sorry
to hear about your loss.

Thank you.

Jenn, can I have a...
- Yeah.

Boss, can we do something
about this?

I'm not being funny, it's not...

Yeah, yeah, I'm on it. I'll erm,

I'll chase Estates again.

Yeah, and sorry, Boss,
but the photocopier's knackered.

I've been on to ICT,
but they've just fobbed me off.

Alright, I'll see what I can do.

Seriously though, Boss.
This isn't on.

How are we supposed
to do our jobs?

At least you've still got jobs.

Look, it is what it is.

I don't like it anymore
than you.

We've just got to make
the best of it.

Okay? Jenn?

This is bollocks.

How are you bearing up?
- I'm fine.

Jenn, I'm not asking
as your boss.

I don't know.

He'd been ill
for such a long time.

We knew it was coming.
But still...

Yeah, yeah.
It's still a shock.

I erm,
I lost my dad 30 years ago.

No, more. 35.
It still gets me sometimes.

Silly things like er...

he never got to see me
in uniform.

I never even got to have
a pint with him.

Were you close?
- It wasn't...

Well, we didn't always see eye
to eye, me and my dad.

He wasn't easy.

But erm, losing him like this,
watching him slip away...

He didn't even know
who I was in the end.

I'm sorry.

I'm sure he was proud of you.

How's your mum?
- Oh, er... a nightmare.

Impossible. So,
nothing new there.

But she's got my sister.
It could be worse.

Look, I just wanted to say,

there's no rush
for you to get back to work.

If you need more time,

just say the word and I'll make
a few calls, talk to HR.

Work isn't everything.

That's rich coming from you.
- I know.

But it's true.

Or we could ease you back in?

Light duties
until you find your feet.

The last thing you need is to be
dealing with grieving families.

Honestly, I just
want to get on with things.

Get back to normal.

Yeah, well,
I was hoping you'd say

that because we're short-staffed
as it is.

West Lancashire Police.
DS Townsend.

Why aren't you answering
your phone?

I've called you like six times.

Sorry, I'm at work.

Yeah, I know
because you were gone

before I got out the shower.

I'm sorry, I'm just... busy.
That's all.

Yeah, look, I just... I wanted
to call and, you know...

make sure you're okay.

Honestly, if one more person
asks me that this morning,

I'm gonna kick off.

Okay! Body found. Glasson Dock.

I've gotta go.

How's it look?

Bruises to the throat
consistent with strangulation.

Christ.

Any ID?
- Er, no. CSM's on it.

Boss? Positive ID from PNC.

Her name's Hannah Dawson, 22.

Arrested a few years back,
involved in a student protest.

Got off with a caution.

What were they protesting about?

Fracking. Site near Preston.

Last-known address is 5 Kelsey
Terrace, Sunderland Point.

I'll get Lou to put together
an Intel package.

I don't want you going in cold.

Hey, is that okay?
- Of course. Yeah.

Hannah Dawson's
last-known address is

actually her mum's house,
Julie Dawson,

only she goes by
Julie Ashworth now.

Do we know if Hannah
was still living there?

She was at the time
of the arrest,

but it's a while back now
so I don't know, but...

this is not the first time this
address has been flagged up.

Uniform were called
out to a domestic back in 2015.

A Steven Dawson cautioned

for threatening behaviour.

Hannah's dad?
- It looks like it.

He was officially still living
at the address at the time.

Who was he threatening?
- Who do you think?

Julie.

The mum.
- Where is he now?

That's the last time
he came to our attention

and he's not listed
on the electoral roll,

but I'll keep digging

because the person
who made the call

about the domestic?

It was Hannah.

Julie Ashworth? I'm Jenn.
I'm a police officer.

What's all this about?
- Can I come in, please?

Why?
- I need to talk to you.

Is it about our Hannah?

She's not been answering
her phone.

Let's talk inside.

Why, what is it?
What's going on?

What's happened?
- Julie?

Everything alright, love?

Who are you?
- She's with the police, Dad.

And she wants to talk to us
about our Hannah.

What about her?

I'm sorry.

Hannah's body was found this
morning in Glasson Dock.

No.
- No!

No.
- That's not true! You're lying.

I'm sorry.

Oh! Oh, you've got that wrong!

You've got it wrong.

Dad, will you tell her
that she's got that wrong?!

It must be a mistake.
- There's no mistake.

We've fingerprinted her
and it is Hannah.

I'm so sorry.

Oh, my God, Dad!
- No, no.

Why is she saying that?

Daddy!
- Julie, love.

I should've known.
I should've seen it coming.

How could you have
possibly known, Julie?

She'd tried before.

Tried?
- To hurt herself.

To kill herself.

But she was doing better,
wasn't she, Dad?

She was going to therapy.
She was doing really well.

Julie, I'm... I'm sorry.
To be clear,

there's no indication
that Hannah took her own life.

But you said you'd found
her body.

Then it was an accident?
- We don't think so, no.

Julie, I'm sorry,
I have to ask you something.

Steven Dawson,
is he still your husband?

No. He's my ex-husband.

Do you know where he is?
- Why?

Because we need to speak
with him too.

To let him know what's happened.

Like he gives a shit.

Why do you say that?
- 'Cause it's true.

He's not part of this family.

We have nothing
to do with that man.

None of us.
- No, she's right, Dad.

She's right.
He needs to be told.

I think he lives somewhere up
near Middleton.

He's driving a taxi.
I don't know. I don't see him.

We don't speak to him.

I think I've got
his address somewhere.

I've got it written down
in case of an emergency.

Is there anyone else
we should speak with?

Oh, God. Our Bradley.
- Hannah's brother.

He'll be at work.
He works at the power station.

We can take care of that
for you.

Oh, no, no, no. I'll do it.

He shouldn't hear it
from strangers.

Is there anyone else?
Was Hannah in a relationship?

Cal. Poor Cal.
She had a boyfriend.

It's a lad called Cal O'Neill.

It's just me, Jules.
I forgot my lunch.

What's going on?

It's our Hannah.

What is it?

So we need to find
this Cal O'Neill.

Will you ask Clarkie
to get on to that?

Er, yeah, will do.

Anything else?

Just it's complicated.

They're a divided family.

I'm going to go
and see the dad now.

Sorry, Boss. Just a sec.

Mum? Are you okay?

No. I'm... I'm very far
from okay.

Why, what's wrong?
- It's your sister, that's what.

Living with her is driving me
up the bloody wall.

First, she sells the house
out from under me.

Well, that's not true.
We agreed to pay for Dad's care.

I didn't agree to anything
of the sort.

We talked about this
right at the start.

She railroaded me into it.
You all did.

Okay, look, I can't talk about
this now. I'm at work.

I'll call you later, okay?
I love you.

I...

Sorry about that.

It's okay.
Is everything alright?

Yeah, fine. It's nothing.

Look, we'll focus
on Cal O'Neill this end.

You talk to the dad.

But I'm sending Karen
in to help.

Give us the address
and she'll meet you there.

No, it's Okay. I'll swing by and
pick her up. It's on the way.

Alright, alright!
Give us a chance.

Sorry, did we wake you?
- What do you think?

I was working. I was on nights.

What is this? What do you want?
- Can we come in, please?

It's not a great time.
- I'm afraid it can't wait.

I'm so sorry.
- I have to call her mum.

It's okay. We've spoken to her.

She's been told.
- She already knows?

She was the first point
of contact.

Why?
- That was the address that came up.

I get it. I'm just the ex.
Just the dad.

Just an afterthought.
- It's not like that.

Jesus Christ!

Where is she now? Our Hannah.

She's at the mortuary.

She'll need to
be formally identified.

Julie's offered to do it.
- You're kidding me.

She's my daughter too!
- I know. We understand.

Look, I'm sure we can sort
something.

Why don't you go and get dressed
and we'll take you down there?

I can't.

You what?

I can't go in.

Your mum needs you.
- I know but...

I don't know what to say,
I don't know what to do.

You don't have to say
or do anything.

You just have to be there.

The last time I saw her, she was
with her uni mates and Cal.

And I was out with Gaz
and that lot on this piss.

And I er...

I was erm...

I don't know, laying into her.

Saying
"Who do you think you are?

You think you're better than me?

You think you're smarter
than me?"

I didn't mean it,
but you could see she was hurt.

The way she looked at me was...

like she was ashamed of me.

That's just brother and sister
stuff.

That's the last time I saw her.

I never said sorry.
I never made it right.

Come on, son.

Come inside.

Can I help you?

I'm looking for Cal O'Neill.

Not seen him today.
He's probably at work.

What's he do?
- He's a driver, does deliveries.

I keep an eye on the place
when he's out.

We look out
for each other round here.

That's nice.

Well, we can't rely
on you lot now, can we?

No offence.
What do you want him for?

Just want to talk to him.
Who's he drive for?

Julie. Love.

Oh, right.
- Don't start.

I'm not starting.

Julie, Steve wants to see
Hannah too.

How do you want to do this?

We can take it in turns or...
- I'll wait out here.

I don't want to see her
like that.

Okay.

Are you ready?

Yeah.

Is this your daughter?

Yeah.

That's Hannah.

That's my girl.

And what about
this domestic in 2015?

Report says there was a row,
raised voices.

It doesn't sound
like it got physical,

but there's definitely a lot of
bitterness there on both sides.

And it was Hannah
who shopped her dad.

Do you want us to get him in?

Boss, it's too early.
Even for a voluntary interview.

We go in too soon,
he'll clam up, get a solicitor,

and we'll lose the FLO contact.

Okay. Lou, talk to
the taxi company,

see if you can track his
movements last night,

just in case.
- Boss.

We also know that Hannah was
in a relationship

with a guy called Cal O'Neill.

We haven't been
able to track him down yet.

His phone keeps going
straight to voicemail.

Neighbour said he works for
a transport company in town,

Morecambe Global Logistics.

Have you checked
with the company?

Well, no, not yet but I'll...
- Why not?

Get on it, Clarkie.
We need to find him.

Yeah? Give the company a visit,
find out exactly where he is.

Boss.

Anything else?
- Just according to Hannah's mum,

she had a history
of mental-health issues,

including an attempted suicide.

But she was in therapy and
seemed to have turned a corner.

She'd gone back to university,

she was doing a postgrad degree,

living in a house share
in Lancaster.

We're heading over there
after this.

Okay. Erm, I've also heard from
the PolSA leading the search

at Glasson Dock,
there's nothing as yet.

There's no sign of a phone or
any personal possessions.

I've asked them
to keep us posted.

Okay, you've got your actions.
Let's go.

Look, Boss, I don't
want to be a dick about it

but what's
the overtime situation?

Is there a code?

You don't want to be
a dick about it,

don't be a dick about it.

Yeah, but if you're asking
us to...

No, I'm asking you to do
your job.

Okay?

Boss?

Look, if this is
the overtime thing,

I know, I know it's not ideal.
- No, no, it's not that.

I was thinking,
Hannah's therapist might

be able to shine a light on
what was going on in her life.

Only we need to get a...

DP1 and covering authority
letter.

Yeah, I'll get it sorted.
- Cheers, Boss.

Shame my dad's already dead.

Could do with a couple of
weeks off.

Fuck's sake, Clarkie!
- What?

Hey, Clarkie, did you do
that Appropriate Behaviour

in the Workplace training thing?

What? No, never heard of it.
- Yeah. No shit.

Alright, get yourselves

off to your next one.
Go on, get out.

And don't forget your bags,
pencil cases, books, coats.

See you later.
Great work today. Mads?

Can I have a word, please?

What is it?
- I erm...

I just want to make
sure you're alright.

Yeah, I'm fine.

It's just,
you know, this morning,

you were a bit quiet and...

you know, with
your Grandad and stuff,

I just...
- Chris, I said I'm fine.

Can I go now?
- Yeah. Yeah, go on. Yeah.

Can I have a word?
- Yeah, of course. Yeah, come in.

Are you okay?
- We got the call.

What call?

Ofsted.

Shit.

Right, well, how long've we got?

Three days.
- Right. Um...

I can't do it, Chris.
I can't go through that again.

You'll be alright.

We managed last time.
- No, I'm sorry.

I'm going to talk to the Board
and I'm going off on sick.

You're the deputy head, you're
going to have to handle it.

Fucking great.

Thank you very much.

Ta.
- Cheers.

What do you want?
- Rude.

Piss off.

Oh, cool.

What is it?
- It's my uni reading list.

I've been chasing them for that.

Swot.
- You know what?

You're just jealous.
- Yeah, jealous

of getting saddled
with a tonne of debt.

Jog on, sunshine.

Alright, we'll leave you
to your glittering career then.

Yeah. See you later.
- Cheers.

Hiya, are you alright?
- Hello.

Mum?
- You said you'd call me back.

I'm at work, I told you.

I'll call you as soon
as I'm off, I promise.

I love you.

If you need to take some time?

Oh, no, it's fine.
Let's just go in.

Police. Can we come in,
please?

I'm gonna pretend
I didn't see that.

I don't know what you're
on about.

What the fuck? Jude?
- It's the police.

Phone your dad.
- I'm not phoning my dad!

Er, have you got a warrant?

'Cause you need a warrant.
I'm doing Law.

Alright, Ally McBeal.

Look, we're not here
about the drugs.

We just want to talk to you
about Hannah.

Why? What about her?

When did you last see her?

Er, couple of days?

She stays at her boyfriend's
sometimes.

Cal.
- And how was she?

She was fine.
She was just... normal.

Erm, busy with her course
and that.

What course was she doing?

Environmental Science.

She was supposed
to come out with us last night.

Sugarhouse.

Only she had a thing
come up last minute.

What thing?
- I don't know. She messaged us.

Can I see that?

We're going to need to take
your phones, I'm afraid.

There's...
There's private stuff in there.

I understand that.

We're only interested
in what happened to Hannah.

You'll get them back.

Did she do drugs?

Erm, why?
- No. No, she weren't like that.

She didn't even drink.

Cal takes the piss out of her.
She's that squeaky clean.

And how did they get on,
her and Cal?

Fine. They were good.

They were... happy.

Well, most of the time.

They had rows and I used to hear
her crying in her room.

Yeah, but that was
just 'cause...

They had this massive row
last week.

What about?
- I don't know.

But he went storming
out the house.

Remember?

Yeah, but everybody rows
sometimes.

We have rows sometimes.

That'll be Elliot,
our other housemate.

Elliot?

Elliot?

Can we talk to you?

We're going to need to
take your phone too, Elliot.

Do you have any messages
from Hannah?

Are you not on the group chat?

Did you go to the thing
at Sugarhouse last night?

Yeah, Elliot's not
really a Sugarhouse kind of guy.

So where were you?
- I-I was... I was here.

I was online. Livestreaming.
- Live streaming what?

A game.

All night?
- It... It's complicated.

The game.
- When did you last see Hannah?

Yesterday. 15:22.

Wow. That's very precise.

Elliot's a very precise person.

And how can you be sure
of the time?

She got off the bus.

The 100 from town gets into
the university at 15:22.

I saw her getting off.
On campus.

Did you talk to her?
- She didn't see me.

She had books.

I think she was going to
the library.

Thank you. Thank you, Elliot.
You've been very helpful.

Can you show us Hannah's
room now?

Whoa, mate!
You can't park there.

I'm looking for Cal O'Neill.

Yeah, you and me both.

Dr. Wallasey?
- It's just David, please.

Thanks for seeing us so quickly.

Of course. It's just
I've got a seminar in a bit.

It was too late to cancel.

We'll try not to take
too much of your time.

Sorry, do you mind if I...?
- Sure.

When did you last see Hannah?

Friday. We had a seminar
on geospatial data.

She gave a presentation.
It was excellent.

But then her work was
always excellent.

What was she working on?

She was doing an MSc
focused on data modelling.

She had a work placement in town
at the Environment Agency.

We understand she was on campus
yesterday, at the library.

Possibly. I don't know.

I try to keep weekends
for family time.

But if she was at the library,

she'd have scanned in
and out with her pass.

They'll have a record of it.

Thanks. We'll check that out.

How well did you know her?

Because you were
her Personal Tutor

as well as her supervisor,
is that right?

Yes. I mean,
I didn't know her well.

But I do know she had
some problems.

What kind of problems?

In her personal life?

She never went into detail
and I didn't want to pry.

Maybe I should have.

When you say personal life,

do you mean family or
relationships? Boyfriend?

I got the impression
her relationship was...

Difficult.
Like, he was... hard work.

Did you ever meet him?
- No.

No, I mean, Hannah was
just one of my students.

It's not like we socialised
or anything.

Sorry, that's probably
not very helpful.

No, it all helps. Thank you.

Erin? Can you check a price
on this for me?

Barcode's not scanning.

Erin? Erin?

Chop chop.

Yeah, 1.59.

It doesn't give much away.
It's all very practical.

She might have used other apps
though, more confidential ones.

My son's on them all the time.

Only we'd need
the actual phone to access them.

Yeah, and there's still
no sign of that.

And there's no computer
in her room either.

Her housemates said Hannah took
her laptop with her everywhere.

They also said that she and Cal
rowed a lot.

They had a big blowout
last week.

Her lecturer backed that up,

said she had problems
in her personal life.

We do know that she was
at the university yesterday.

She arrived at 15:22, scanned
into the library at 15:34,

and then out at 17:40.

Well, if she took
her laptop everywhere,

it must still be
in that backpack.

So where is it now?
Anything else?

Yeah, I've looked into
the housemates.

It looks like they were where
they said they were last night.

There was a thing on
at the Sugarhouse.

God, that takes me back.

And then there's this one...
Gameface2000.

He was livestreaming
the game all night.

Right, well,
so that eliminates them?

Boss? It's Cal O'Neill.

He didn't turn up for work
this morning.

Gaffer said it's not like him.

He's never missed a shift
before.

Hannah was strangled.
It's up close, it's intimate.

And there's a history of them
fighting.

And the woman
who found the body,

she mentioned seeing a van.

It drove off at speed.
He drives a van for a living.

Okay, get him on PNC.

Upgrade him to "missing,
wanted on suspicion of murder."

Get his picture out to patrols.

He's now our main suspect.

The ACC's okayed for us
to go public

with the search for Cal O'Neill.

Jenn, Karen, you'll
need to let the family know.

How long have we got?

Well, we've got to make the
local news at 6:00 so not long.

Boss, I checked
with the logistics company.

All their work vans
are accounted for,

so if Cal's taken off,
it must be in his own car.

I'll see if there's a vehicle
registered at his address.

Okay. Thanks, Lou. Go.

My dad, Tommy.
Our Bradley, Hannah's brother.

I'm so sorry for your loss.

Have you found who did it yet?

Not yet.

But we're doing everything
we can.

Like what?
- Bradley.

It's okay.

Look, Bradley, I'm sorry to ask

but can I just check
where you were last night?

What?
- It's just for the record.

Just tell them, Bradley.

I was at the pub
with my Granddad. Alright?

Which pub?
- Smugglers. There was a quiz on.

We were there till
chucking out time. I did say.

You didn't say Bradley was
there.

What are you doing
about my sister?

Yeah, is erm...

is there any other news
about Hannah yet?

We're putting out
a public appeal to ask

if anybody saw anything

that can help us reconstruct
Hannah's movements.

And we're also going to appeal
for Cal O'Neill to come forward.

Why Cal?

We're looking for Cal.

Why?
- Because we haven't been

able to trace him yet
and we need to talk to him.

Was it him? Did he do it?
- That's not what I'm saying.

Then why are you looking for
him?

Mr. Dawson...
- Steve, for fuck's sake!

Cal's not like that.

He wouldn't have done anything
to hurt our Hannah.

You don't know that though.
I mean, we hardly know the guy.

I knew him!

How long have you known
him, Julie?

Two years, is it, Dad?

Hannah met him
when she was at uni down south.

He followed her back here.

See, that's the thing...
he loves her.

They were talking
about moving in together,

getting married even.

Nobody knows what goes on
behind closed doors.

We don't know what he was
really like.

I mean, we don't know
if he was...

Look, we're not saying he did
anything.

We just need to talk to him.

He might have information
that could help us.

How well do you know him? Cal?
- Met him once or twice.

Bumped into him and Hannah
in the town.

They weren't exactly pleased
to see me.

Hannah couldn't wait
to get away.

Why was that?
- I don't know, she was...

Why's he gone AWOL
if he's nothing to do with it?

That's what we're trying
to find out.

Look, I'll keep you in the loop.
I promise.

If we have any information,
you'll be the first to know.

Yeah, after Julie.
- Steve.

Is that it?
I've got to go to work.

Don't you think maybe you
should ask for some time off,

under the circumstances?

I can't afford to take time off,
can I?

Now, is that everything?

The first 24 hours in a murder
enquiry are absolutely critical.

We know that Hannah left
the university library

at 17:40 yesterday and that a
message was sent from her phone

at 21:04 to say
that she couldn't make it

to a planned night out.

Her body was found
at Glasson Dock

at approximately 8:00
this morning.

If anyone has any information
about Hannah's

movements in that time frame,

please get in touch with us
on 101

or confidentially
via Crimestoppers.

We're also becoming
increasingly concerned

for the safety of Hannah's...
- Where are you going?

...boyfriend...
- Work.

...Cal O'Neill.

Mr. O'Neill drives a blue Corsa,
registration number Y...

If anyone has any information
about his whereabouts,

please contact us immediately.

And we'd appeal to Cal himself
to please come forward.

Bradley.
- Are you watching this?

DC McClaren.

Where was this exactly?

It's nearly half my
take home, I'm talking about.

If we're not getting paid
overtime,

then why are we working here?

What are you gonna do,
just jack it in?

No.
- Well then.

No, thanks. Thank you.

Boss? Got a result
from the public appeal.

Sighting of a car matching
Cal O'Neill's out near Heysham.

They say it's still there.

Clarkie?

I've found his car.

It looks like it's
been abandoned.

No sign of life.

Okay, hold the fort there.
PolSA's on the way.

I'll need you to liaise
with her.

I'll get on to the Coastguard,

Fire Service and Mountain
Rescue.

We need to find him.
- Boss.

Okay, you've got
your areas so let's go.

Yes, ma'am.
- Right, four quadrants.

You and me'll take this one.

Well, what are we waiting on
then?

We'll let the dogs do
their thing, Clarkie.

You know, if you go
stomping off ahead of them,

all they'll smell is you.

What is that, by the way?
Brut? Nice.

Classy.

Well, are you coming then?

Right, we've found
Cal's car, search dogs are out.

But, in the meantime,
let's focus on Steve.

Lou, what have you got?

I talked to the taxi company
Hannah's dad works at.

He was working last night.

He clocked on at 9:00, clocked
off again at 9:00 this morning.

There's trackers on the cabs,

so I've had a look.

There was a train strike on,
so they were busy.

There were two return journeys
to Manchester Airport,

one to Liverpool.
He was on the road all night,

but he was nowhere
near Glasson Dock.

What do you reckon?

He said he hadn't seen
Hannah for months.

They weren't exactly close.
I think he's feeling that now.

Okay. Right, look, um...
we'll pick this up tomorrow.

Go on, go home.

Mum?

Jennifer!
- What are you doing here?

Well, that's not
a very nice welcome.

No, but seriously.
- Ask your sister.

I'm asking you.
- I'm not going back to hers.

I can tell you that for nothing.

I like the new place.

It's a bit better
than the other one.

It's just
that we don't have a spare room.

What about Conor's room?
I mean, he's moving out anyway.

Yeah, but he's not left yet.

Well, look, if I'm
not welcome...

Of course, you 're welcome.

It's just... It's a surprise.

Well, here I am.
A surprise! Come here.

Hey!
- Hey, babes.

I thought you were on lates?

I was going to make dinner,
surprise you.

That would be a surprise.

Shut up.
- You shut up.

I swapped shifts with Cathy.

Oh, here, you looked very
handsome on the news tonight.

Thanks, love.

Oh, yeah.

It's been a long day.

It's been a nightmare.

Support! Support!

There's been a find, ma'am.

Clarkie!

It's him! It's Cal.

Are we too late?

I don't know.

Here!
- Ambulance!