Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,137 --> 00:00:09,725
Previously on SEAL Team...
2
00:00:10,663 --> 00:00:12,078
The battlespace commander over there,
3
00:00:12,181 --> 00:00:13,286
Colonel Decker,
4
00:00:13,297 --> 00:00:14,712
failed to change the comms channels.
5
00:00:15,035 --> 00:00:16,817
Clay's six feet in the
ground because of him.
6
00:00:16,828 --> 00:00:18,084
Hey, Kurt Decker.
7
00:00:18,801 --> 00:00:19,881
[GRUNTS]
8
00:00:20,639 --> 00:00:21,662
ERIC: We need to talk.
9
00:00:21,673 --> 00:00:23,330
It's regarding your future.
10
00:00:23,895 --> 00:00:24,942
JASON: Somebody want to tell me
11
00:00:24,953 --> 00:00:26,299
- where the fuck Drew is?
- OMAR: Being a dope
12
00:00:26,310 --> 00:00:27,910
like you're being, man,
that cost me my son.
13
00:00:27,921 --> 00:00:29,440
You do this, you will regret it.
14
00:00:29,451 --> 00:00:31,328
Asked him to grab something
a ten-year-old would like,
15
00:00:31,339 --> 00:00:33,272
but, uh, do these seem a little adult?
16
00:00:33,283 --> 00:00:35,078
Seems a little not English.
17
00:00:35,089 --> 00:00:37,587
I have arranged for
you to meet Ross Curtis,
18
00:00:37,598 --> 00:00:40,245
one of the DEA's most reliable
informants in the region.
19
00:00:40,256 --> 00:00:42,626
Just to be clear, not all
my clients are criminals.
20
00:00:42,637 --> 00:00:44,584
Yet they undermine
American interests, right?
21
00:00:44,595 --> 00:00:46,770
- War always has the last word.
- You know, I don't know about that.
22
00:00:46,848 --> 00:00:48,677
My boy here, he's got
one hell of an off-ramp.
23
00:00:48,861 --> 00:00:51,554
He's building this place,
gonna be set up to help vets.
24
00:00:51,565 --> 00:00:52,808
A unicorn, huh?
25
00:00:52,819 --> 00:00:54,545
Ben, he's trying to get
his life together, and...
26
00:00:54,649 --> 00:00:56,064
Get out. Get the fuck out!
27
00:00:56,481 --> 00:00:58,172
Mikey? What the fuck?
28
00:00:58,183 --> 00:01:00,392
Michael's blood test showed tranq.
29
00:01:00,403 --> 00:01:01,852
It's a street drug made of fentanyl.
30
00:01:02,185 --> 00:01:03,395
... that fentanyl precursors
31
00:01:03,406 --> 00:01:05,511
trafficked by the
Beijing-backed Sai Lou syndicate
32
00:01:05,615 --> 00:01:07,306
have been funneled to this man.
33
00:01:07,317 --> 00:01:08,732
Ramon Nazario.
34
00:01:08,743 --> 00:01:09,986
ERIC: To that end, Bravo Team
35
00:01:10,156 --> 00:01:12,117
will be deploying to La Ceiba, Honduras.
36
00:01:12,128 --> 00:01:14,027
WALCH: Gloves are off, gentlemen.
37
00:01:14,038 --> 00:01:15,453
Happy hunting.
38
00:01:17,876 --> 00:01:21,779
Well, it has been 12 hours since
Bravo played Fahrenheit 451,
39
00:01:21,883 --> 00:01:23,229
and still no lead.
40
00:01:23,699 --> 00:01:26,152
Look, we connect someone from
that cash house to Nazario,
41
00:01:26,383 --> 00:01:28,005
we're one step closer
to proving your theory
42
00:01:28,016 --> 00:01:29,673
- that he's trafficking fentanyl.
- Doesn't convince me
43
00:01:29,684 --> 00:01:32,618
that having an impromptu
bonfire's the right move.
44
00:01:33,709 --> 00:01:34,723
Look.
45
00:01:34,723 --> 00:01:36,553
We needed to see who
cares about that money.
46
00:01:37,607 --> 00:01:41,070
It may not always be apparent,
but there is logic to Jason's choices.
47
00:01:43,157 --> 00:01:44,952
Speaking of choices,
48
00:01:45,420 --> 00:01:47,219
you coming down here to
stop a former Army colonel
49
00:01:47,219 --> 00:01:49,428
from turning Honduras into
a vassal state of China
50
00:01:49,684 --> 00:01:53,274
rather than coasting into
retirement back at home?
51
00:01:53,426 --> 00:01:54,703
That's one.
52
00:01:56,880 --> 00:01:59,507
Well, I think I know the reason.
53
00:02:01,336 --> 00:02:02,613
Why's that?
54
00:02:03,070 --> 00:02:06,142
One last ride with Bravo
before it's all over.
55
00:02:08,657 --> 00:02:10,072
You got me.
56
00:02:12,616 --> 00:02:14,169
What about you?
57
00:02:15,803 --> 00:02:17,736
Isn't it easier to
pull the levers of power
58
00:02:17,747 --> 00:02:20,267
to bring down Nazario in Vah Beach?
59
00:02:21,818 --> 00:02:24,925
And miss a front-row seat
to your last run with Bravo?
60
00:02:25,147 --> 00:02:27,391
JASON: Anyone show at the cash house?
61
00:02:27,755 --> 00:02:28,963
My team back at home has images
62
00:02:28,974 --> 00:02:30,458
of everyone who's gawked at the ashes.
63
00:02:30,561 --> 00:02:32,045
I'm just waiting on FRS results.
64
00:02:32,275 --> 00:02:33,691
Results come a lot faster
65
00:02:33,702 --> 00:02:35,117
when you're breathing down
the team's neck, Davis.
66
00:02:35,128 --> 00:02:36,549
I'm where I need to be.
67
00:02:37,097 --> 00:02:38,311
I don't need a babysitter.
68
00:02:38,322 --> 00:02:40,393
I need a target. That's what I need.
69
00:02:40,666 --> 00:02:43,808
Tip of the spear's useless
until you point it, Davis.
70
00:02:44,701 --> 00:02:46,105
Wow. All my worries that you guys
71
00:02:46,105 --> 00:02:47,840
didn't have your heads
in the game in Thailand,
72
00:02:47,851 --> 00:02:50,475
this is some real
old-school Bravo behavior.
73
00:02:52,353 --> 00:02:54,182
[PHONE RINGING]
74
00:02:57,200 --> 00:02:59,375
Go for Bravo.
75
00:03:02,880 --> 00:03:04,296
Understood, sir.
76
00:03:04,829 --> 00:03:06,382
Your team find me a lead?
77
00:03:06,393 --> 00:03:08,496
Blackburn. Washington's getting antsy.
78
00:03:08,600 --> 00:03:10,429
We don't connect
Nazario to fentanyl soon,
79
00:03:10,633 --> 00:03:12,566
they call us back to Vah Beach.
80
00:03:15,445 --> 00:03:17,585
♪ ♪
81
00:03:18,638 --> 00:03:23,638
- Synced and corrected by naFraC -
- www.addic7ed.com -
82
00:03:27,486 --> 00:03:29,679
Hey, you want some, uh, Drew-berries
83
00:03:29,690 --> 00:03:30,932
for your Wheaties there, buddy?
84
00:03:30,943 --> 00:03:32,185
Yeah, I'm not sure they're still fresh.
85
00:03:32,289 --> 00:03:34,360
Sonny made us go to three
different stores looking for this.
86
00:03:34,464 --> 00:03:35,844
Three stores?
87
00:03:35,844 --> 00:03:38,261
You risked blowing our
cover for coffee creamer?
88
00:03:41,367 --> 00:03:42,644
Oh, hey, any news?
89
00:03:43,071 --> 00:03:45,222
I came in here to get out
of Bravo 1's crosshairs,
90
00:03:45,233 --> 00:03:46,579
so just lay off.
91
00:03:48,385 --> 00:03:51,078
Jason's been a lot more like the
guy I was expecting down here.
92
00:03:51,089 --> 00:03:52,711
OMAR: This is the Skin-emax version.
93
00:03:52,722 --> 00:03:54,473
You still haven't seen hardcore Hayes.
94
00:03:54,894 --> 00:03:56,209
Is this Cassius Creamery?
95
00:03:56,313 --> 00:03:57,521
[GASPS]
96
00:03:57,521 --> 00:03:59,454
It's a little taste of home in Honduras.
97
00:03:59,558 --> 00:04:01,732
Oh, this is our first
win since we got here.
98
00:04:01,963 --> 00:04:03,689
Mm.
99
00:04:03,700 --> 00:04:04,873
[CHUCKLES]
100
00:04:06,724 --> 00:04:08,105
[OMAR LAUGHS]
101
00:04:08,823 --> 00:04:11,017
Why, you don't need to
be Encyclopedia Brown
102
00:04:11,214 --> 00:04:12,957
to unravel that you got that for Davis.
103
00:04:12,968 --> 00:04:14,048
- No.
- What gives?
104
00:04:14,059 --> 00:04:15,932
DREW: Knowing what drink someone
starts their morning with,
105
00:04:15,943 --> 00:04:18,238
it's, uh, it's rather intimate.
106
00:04:18,249 --> 00:04:20,354
Yeah, the more time
that you actually spend
107
00:04:20,798 --> 00:04:22,144
with a team, Drew,
108
00:04:22,155 --> 00:04:24,744
you get to learn their
likes and their dislikes.
109
00:04:24,847 --> 00:04:28,817
Oh. Do you mean their,
uh, turn-ons and turnoffs?
110
00:04:28,828 --> 00:04:30,589
- No, fuck no.
- [LAUGHTER]
111
00:04:30,600 --> 00:04:32,200
'Cause, you know, now
that I think about it,
112
00:04:32,211 --> 00:04:35,571
I have noticed a lot of
sidebars and chitchats
113
00:04:35,582 --> 00:04:36,756
between you and Davis.
114
00:04:36,767 --> 00:04:38,182
- [GROANS]
- There's no way the class clown
115
00:04:38,193 --> 00:04:39,432
is talking work.
116
00:04:39,774 --> 00:04:42,003
- Man, you sweet on Davis?
- Mm.
117
00:04:42,014 --> 00:04:43,602
She Cher to your Sonny Bono?
118
00:04:44,066 --> 00:04:46,110
- Davis and I are just friends, all right?
- [OMAR LAUGHS]
119
00:04:46,354 --> 00:04:49,046
My experience, you call someone
you're just friends with,
120
00:04:49,057 --> 00:04:51,266
- you know, "friend."
- Your experience? Okay.
121
00:04:51,277 --> 00:04:54,146
That-that include the little mamacita?
122
00:04:54,157 --> 00:04:56,558
The mamacita you ran
off with the other night
123
00:04:56,569 --> 00:04:57,950
before you missed warno? Hmm?
124
00:04:58,146 --> 00:04:59,492
- She's no one.
- Oh, no one?
125
00:04:59,503 --> 00:05:01,436
Uh, team guys and
relationships, they don't mix.
126
00:05:01,980 --> 00:05:03,429
The reason why we're all single.
127
00:05:03,440 --> 00:05:06,268
- Right?
- Well, that and Sonny's Irish thumb.
128
00:05:06,525 --> 00:05:08,873
- [LAUGHTER]
- Irish thumb.
129
00:05:09,528 --> 00:05:11,357
You know, with, uh, with Bravo 1 back
130
00:05:11,742 --> 00:05:13,472
and your head screwed on right
131
00:05:13,483 --> 00:05:16,278
and Ray sticking around, it's
finally time for Bravo to shine.
132
00:05:16,522 --> 00:05:17,696
You feel it?
133
00:05:23,044 --> 00:05:24,735
Sup, Ray?
134
00:05:24,989 --> 00:05:27,316
- FRS get a hit?
- No. Not yet.
135
00:05:27,962 --> 00:05:29,205
[EXHALES]
136
00:05:29,222 --> 00:05:30,914
Man, we are spinning
our wheels down here.
137
00:05:31,017 --> 00:05:32,156
Yeah.
138
00:05:32,167 --> 00:05:33,721
Sure do have an itchy trigger finger
139
00:05:33,824 --> 00:05:35,964
for someone who's looking
to lay down his rifle, huh?
140
00:05:38,100 --> 00:05:40,724
[SCOFFS] Nah, I just, uh...
141
00:05:40,827 --> 00:05:43,271
felt helpless when our boys
got ambushed in Cambodia
142
00:05:43,375 --> 00:05:45,446
and I want to watch
their six one last time.
143
00:05:45,457 --> 00:05:46,699
You are so close to getting out.
144
00:05:46,710 --> 00:05:48,234
Why would you risk all that right now?
145
00:05:51,806 --> 00:05:53,189
How come the guy that's
been ducking the fight
146
00:05:53,200 --> 00:05:54,823
since Sweden is
suddenly angling for one?
147
00:05:54,834 --> 00:05:55,883
I'm sorry, "ducking the fight"?
148
00:05:55,894 --> 00:05:57,343
- Yeah.
- What's that mean?
149
00:05:57,354 --> 00:05:58,942
Balking on blowing up the factory.
150
00:05:58,953 --> 00:06:00,261
Hesitating on the trigger.
151
00:06:00,272 --> 00:06:03,172
- Leaving your teammates behind on deployment...
- TRENT: Davis has something.
152
00:06:05,996 --> 00:06:07,342
JASON: Yeah.
153
00:06:08,077 --> 00:06:11,529
FRS from the cash house
popped on Roberto Dubon.
154
00:06:11,540 --> 00:06:13,059
Served under Nazario
155
00:06:13,070 --> 00:06:15,141
in the Honduran Special
Forces unit Los Panteras.
156
00:06:15,234 --> 00:06:17,068
Arson always returns a profit.
157
00:06:17,079 --> 00:06:19,180
- Great call, Jace.
- We've got Nazario dead to rights.
158
00:06:19,410 --> 00:06:21,274
Right. That connects him to cash.
159
00:06:21,775 --> 00:06:23,059
Need to connect him to the fentanyl.
160
00:06:23,070 --> 00:06:24,554
Best bet is to tail Dubon.
161
00:06:24,836 --> 00:06:26,931
See who he's talking to
on the heels of that fire.
162
00:06:26,969 --> 00:06:29,752
- Find a trail that leads to drugs.
- Three teams?
163
00:06:29,763 --> 00:06:32,700
Maximize handoffs, minimize
risk of being detected?
164
00:06:32,997 --> 00:06:35,387
You up for a little cat
and mouse, Lieutenant?
165
00:06:35,398 --> 00:06:37,593
Four teams gives us more coverage.
166
00:06:37,604 --> 00:06:39,965
Well, cake-eaters like to roll up
their sleeves from time to time.
167
00:06:39,976 --> 00:06:41,561
All right. You keep Sonny in line.
168
00:06:41,572 --> 00:06:43,505
Ray, Omar.
169
00:06:43,612 --> 00:06:44,977
Trent with Brock.
170
00:06:44,988 --> 00:06:46,265
Drew, you're with me.
171
00:06:46,468 --> 00:06:48,504
Let's get ready to roll. Come on.
172
00:06:54,181 --> 00:06:55,253
SONNY: Well, how about that?
173
00:06:55,264 --> 00:06:56,748
You and I finally get to get
174
00:06:56,759 --> 00:06:59,347
our Scarecrow and
Mrs. King role-play on.
175
00:06:59,578 --> 00:07:01,649
Didn't Jason just tell
me to keep you in line?
176
00:07:01,660 --> 00:07:03,075
Yeah, no, look, everybody else
177
00:07:03,086 --> 00:07:04,881
can get their tighty-whities in a knot
178
00:07:05,111 --> 00:07:07,182
because you're here to
babysit us, but, hey, man,
179
00:07:07,762 --> 00:07:11,020
- you ain't see me complain.
- I'm not here to keep an eye on Bravo.
180
00:07:14,289 --> 00:07:15,683
I'm hiding out.
181
00:07:15,694 --> 00:07:18,214
Cops know you're the one
that disappeared Kairos?
182
00:07:19,137 --> 00:07:20,552
Army CID.
183
00:07:23,350 --> 00:07:25,983
Blackburn figured out that I
might have learned something
184
00:07:25,994 --> 00:07:27,996
that could send Clay's
brothers out for blood
185
00:07:28,100 --> 00:07:29,552
if I told them.
186
00:07:29,563 --> 00:07:31,875
So he stashed me here in
the hopes it blows over.
187
00:07:32,734 --> 00:07:34,463
Okay, so all you got to do
188
00:07:34,474 --> 00:07:37,684
is prove that China is
propping up a narco-state,
189
00:07:37,695 --> 00:07:40,077
and ain't nobody gonna
give a shit about Decker.
190
00:07:40,701 --> 00:07:43,080
Army's not gonna let an
assault of a now general
191
00:07:43,091 --> 00:07:44,541
go unpunished, Sonny.
192
00:07:45,173 --> 00:07:47,348
Somebody's got to hang for it.
193
00:07:55,587 --> 00:07:57,761
[LIVELY MUSIC PLAYING]
194
00:08:08,835 --> 00:08:10,292
This is 1. I'm passing Rubble.
195
00:08:10,303 --> 00:08:13,686
DREW: Dubon's swapping phones,
trying to keep everyone clean.
196
00:08:13,697 --> 00:08:15,574
JASON: I'll get the pics for the FRS.
197
00:08:15,585 --> 00:08:16,897
You do the sniff.
198
00:08:21,517 --> 00:08:23,381
[CAMERA CLICKS]
199
00:08:25,257 --> 00:08:28,708
You know, I'm really aware
that, uh, Sonny and Omar,
200
00:08:28,719 --> 00:08:30,065
they were covering for you
201
00:08:30,076 --> 00:08:31,905
when you ghosted the warno.
202
00:08:31,916 --> 00:08:33,400
Teams and shit, right?
203
00:08:33,411 --> 00:08:36,069
Wolf's only as strong as the pack.
204
00:08:37,083 --> 00:08:38,601
JASON: You know, I've
been real easy on you
205
00:08:38,612 --> 00:08:40,200
since you joined this team.
206
00:08:40,304 --> 00:08:41,581
That stops now.
207
00:08:41,592 --> 00:08:43,905
The shoulder you were so
thirsty for me to lean on
208
00:08:43,905 --> 00:08:45,285
seems to have gone cold.
209
00:08:45,296 --> 00:08:47,056
The shit's gonna get
really kinetic down here.
210
00:08:47,287 --> 00:08:49,393
So either you're all in all the time,
211
00:08:49,496 --> 00:08:51,429
or you just get the fuck out.
212
00:08:57,090 --> 00:08:59,575
[INDISTINCT CHATTER]
213
00:08:59,586 --> 00:09:03,072
Mako 1, you're up. He's
heading east of the plaza.
214
00:09:05,439 --> 00:09:08,131
RAY [OVER COMMS]:
Copy, 1. We got eyes on.
215
00:09:17,203 --> 00:09:19,705
I noticed you like the local
cuisine when we're deployed.
216
00:09:19,716 --> 00:09:21,866
Won't find baleada like that
back home, that's for sure.
217
00:09:21,877 --> 00:09:24,303
OMAR: You could take up cooking
when you retire, learn to make it.
218
00:09:24,314 --> 00:09:26,005
Finding me new hobbies?
219
00:09:26,788 --> 00:09:28,962
- Still pushing me out the door?
- [CHUCKLES]
220
00:09:29,279 --> 00:09:31,798
Nah, maybe holding it open
so you can walk through.
221
00:09:32,427 --> 00:09:33,747
Nothing personal.
222
00:09:33,758 --> 00:09:35,968
Look, this job is all I have.
223
00:09:35,979 --> 00:09:39,983
Longer you're here, less
clear what my role is.
224
00:09:40,381 --> 00:09:42,693
Every frogman thinks
this job is all they have.
225
00:09:43,107 --> 00:09:44,920
Every frogman except you.
226
00:09:44,931 --> 00:09:46,519
Why you're hanging up your wetsuit
227
00:09:46,622 --> 00:09:48,486
for a family business saving vets.
228
00:09:51,248 --> 00:09:53,871
♪ ♪
229
00:09:57,071 --> 00:09:59,245
I thought we came to
Honduras to hunt a whale,
230
00:09:59,256 --> 00:10:02,293
not, uh, trail some guppy courier.
231
00:10:02,490 --> 00:10:04,388
DAVIS: Dubon's got to
link Nazario to the drugs
232
00:10:04,399 --> 00:10:06,159
before we can break out our harpoons.
233
00:10:06,170 --> 00:10:07,221
Yeah.
234
00:10:07,232 --> 00:10:08,854
You know, it's, uh,
235
00:10:08,886 --> 00:10:11,233
it's impressive that
your head's still in it,
236
00:10:11,713 --> 00:10:15,261
given the monsters that
are chasing us back home.
237
00:10:15,272 --> 00:10:16,790
Chasing me.
238
00:10:16,790 --> 00:10:18,344
Paper trail ends at my desk.
239
00:10:18,447 --> 00:10:20,208
And it would've stayed
that way had I not
240
00:10:20,311 --> 00:10:21,588
told you what I found out.
241
00:10:22,042 --> 00:10:24,217
What happened to Decker is my fault.
242
00:10:24,228 --> 00:10:26,431
SONNY: His face and my fist,
243
00:10:26,442 --> 00:10:28,513
they would definitely disagree.
244
00:10:32,496 --> 00:10:34,670
It's a shame that one of
us is gonna hang for this,
245
00:10:34,866 --> 00:10:36,316
when all we were doing
246
00:10:36,327 --> 00:10:38,398
was keeping him accountable
when no one else would.
247
00:10:38,409 --> 00:10:39,963
Not "one of us." Me.
248
00:10:39,974 --> 00:10:41,389
I know how much Bravo means to you,
249
00:10:41,400 --> 00:10:43,356
and there's no way I'm
gonna let you lose it.
250
00:10:48,236 --> 00:10:49,616
[ENGINE STARTS]
251
00:10:49,707 --> 00:10:51,778
Bravo 1, be advised HVT is on the move.
252
00:10:51,825 --> 00:10:54,587
Handing off to 5 and
6 in the mobile unit.
253
00:10:54,690 --> 00:10:56,899
[INDISTINCT CHATTER]
254
00:11:13,433 --> 00:11:15,573
♪ ♪
255
00:11:19,198 --> 00:11:22,925
[LAUGHTER, CROWD CHATTER]
256
00:11:37,168 --> 00:11:40,619
HVT is entering the club with
his bag through a side door.
257
00:11:40,963 --> 00:11:42,447
1, what's your 20?
258
00:11:42,904 --> 00:11:45,044
JASON: Front entrance.
259
00:11:45,055 --> 00:11:46,849
Mako, I need you to cover the side exit.
260
00:11:46,949 --> 00:11:49,159
- RAY: Copy, 1.
- DREW: The club could be a ditch point.
261
00:11:49,297 --> 00:11:50,712
A secret way out, tunnel.
262
00:11:53,257 --> 00:11:54,675
JASON: Havoc.
263
00:11:55,666 --> 00:11:57,150
I need you to pair up with someone,
264
00:11:57,217 --> 00:11:59,185
get inside, act like a tourist couple.
265
00:11:59,196 --> 00:12:01,750
Mako has the most
undercover and SA experience.
266
00:12:02,104 --> 00:12:04,927
Well, you and 3 are already paired up,
267
00:12:04,938 --> 00:12:06,980
so I need you to get inside.
268
00:12:06,991 --> 00:12:08,297
Copy.
269
00:12:08,367 --> 00:12:10,822
Ha! Okay, well,
270
00:12:10,833 --> 00:12:14,907
I'm not really sporting
my regular club fit.
271
00:12:14,918 --> 00:12:17,472
You think anybody's
gonna be looking at you?
272
00:12:18,533 --> 00:12:19,741
[LIVELY MUSIC PLAYING]
273
00:12:19,842 --> 00:12:22,052
Bienvenidos. Entren.
274
00:12:30,924 --> 00:12:32,995
[WOMAN TRILLS TONGUE]
275
00:12:34,583 --> 00:12:36,827
[MAN SINGING IN SPANISH]
276
00:12:41,011 --> 00:12:42,805
All right, looks like
we're getting a drink first.
277
00:12:42,822 --> 00:12:43,961
Bourbon still your poison?
278
00:12:43,972 --> 00:12:45,551
I think I better pick something local.
279
00:12:45,562 --> 00:12:47,598
You know? Blend in.
280
00:12:48,676 --> 00:12:52,024
SONNY [SIGHS]: This is like
pouring salt in the wound.
281
00:12:52,035 --> 00:12:53,209
What is?
282
00:12:53,220 --> 00:12:54,430
Well, you know, work
283
00:12:54,447 --> 00:12:56,115
never allowed us to be a couple,
284
00:12:56,126 --> 00:12:57,403
and now we're here at work
285
00:12:57,414 --> 00:12:59,015
trying to be a couple.
286
00:12:59,746 --> 00:13:02,818
- Does that mean you're against using the dance floor?
- What?
287
00:13:02,922 --> 00:13:06,512
Seems like it's the best way to
maintain cover and follow Dubon.
288
00:13:06,512 --> 00:13:08,238
I just want to forewarn you right now,
289
00:13:08,341 --> 00:13:10,999
I did take salsa in Texas middle school.
290
00:13:10,999 --> 00:13:12,621
The salsa king.
291
00:13:12,621 --> 00:13:14,865
I'll try to keep up.
292
00:13:14,968 --> 00:13:18,144
♪ ♪
293
00:13:21,389 --> 00:13:23,770
[INDISTINCT CHATTER]
294
00:13:27,531 --> 00:13:29,188
OMAR: You wish you were inside?
295
00:13:29,351 --> 00:13:32,389
No. Sonny and Davis got it covered.
296
00:13:32,699 --> 00:13:34,149
It's just a lot of eggs in one basket.
297
00:13:34,160 --> 00:13:37,070
If Dubon's just there getting
his drink on, we're still nowhere.
298
00:13:40,435 --> 00:13:42,506
Yo, we can get another
layer of surveillance.
299
00:13:43,389 --> 00:13:44,913
1, this is 2.
300
00:13:45,220 --> 00:13:47,877
You want to get a GPS on
HVT's bike while we're here?
301
00:13:51,008 --> 00:13:52,286
Do it.
302
00:13:58,943 --> 00:14:01,429
[LIVELY MUSIC CONTINUES IN DISTANCE]
303
00:14:02,913 --> 00:14:07,366
[BOTH SPEAKING SPANISH]
304
00:14:08,102 --> 00:14:11,071
I think they're talking
about who set the fire.
305
00:14:11,603 --> 00:14:13,846
Did they mention drugs?
306
00:14:13,857 --> 00:14:16,515
No, your guess is as good as mine.
307
00:14:16,847 --> 00:14:19,194
Well, let's linger, see if
we can get the conversation
308
00:14:19,205 --> 00:14:21,931
a chance to move in that direction.
309
00:14:21,942 --> 00:14:24,738
♪ ♪
310
00:14:28,934 --> 00:14:31,350
The henchman's got eyes on us.
311
00:14:34,904 --> 00:14:37,079
- We got to get moving.
- Running scared is gonna
312
00:14:37,090 --> 00:14:38,351
raise suspicion.
313
00:14:38,362 --> 00:14:40,951
♪ ♪
314
00:14:43,265 --> 00:14:44,404
That worked.
315
00:14:45,895 --> 00:14:47,379
Shit. Where's Dubon?
316
00:15:01,523 --> 00:15:03,387
No luck. You?
317
00:15:03,398 --> 00:15:05,883
He couldn't have gone far.
318
00:15:08,496 --> 00:15:10,325
We lost eyes on our HVT, boss.
319
00:15:10,856 --> 00:15:12,823
You're kidding me. Keep looking.
320
00:15:13,504 --> 00:15:14,802
Mako, this is 1.
321
00:15:14,813 --> 00:15:16,504
We lost eyes on our HVT inside.
322
00:15:17,073 --> 00:15:19,179
RAY: Copy, 1. Need a few seconds.
323
00:15:21,198 --> 00:15:23,890
[MUSIC CONTINUES]
324
00:15:25,722 --> 00:15:27,400
DREW: Our HVT's outside the club.
325
00:15:27,411 --> 00:15:29,655
A few seconds is all you got.
326
00:15:32,889 --> 00:15:34,132
OMAR: Fuck me.
327
00:15:34,418 --> 00:15:36,667
- RAY: What's wrong?
- OMAR: Plastic coating. Magnet won't stay.
328
00:15:36,678 --> 00:15:38,344
I got to get underneath.
329
00:15:39,982 --> 00:15:41,329
JASON: Mako, this is 1.
330
00:15:41,432 --> 00:15:42,864
You got to bounce. Now.
331
00:15:42,875 --> 00:15:45,084
He's moving your way.
332
00:15:53,472 --> 00:15:54,645
DREW: They need help.
333
00:15:54,645 --> 00:15:56,302
Bravo 6, what the fuck are you doing?
334
00:15:56,302 --> 00:15:57,821
DREW: Hey, pal. Hey, hey.
335
00:15:57,821 --> 00:15:59,478
Hey, can I ask you a question?
336
00:15:59,581 --> 00:16:01,652
Hey, ma... my man. Hey, can I ask you...
337
00:16:01,663 --> 00:16:03,803
[LAUGHING]: Holy shit,
those are the coolest kicks
338
00:16:03,999 --> 00:16:05,311
I've ever seen, man.
Hey, where-where'd you,
339
00:16:05,322 --> 00:16:06,476
- where'd you get 'em?
- Fuck off, amigo.
340
00:16:06,487 --> 00:16:07,936
I got to, I got to get a pair.
341
00:16:08,107 --> 00:16:09,419
I want to up my rizz, you know?
342
00:16:09,557 --> 00:16:11,555
You know, for the señoritas.
343
00:16:13,320 --> 00:16:15,394
Hey, don't shoot. Hey, don't shoot, man.
344
00:16:15,405 --> 00:16:16,594
Cut the shit, 6.
345
00:16:16,698 --> 00:16:19,149
No, because, uh, because I'm armless.
346
00:16:20,119 --> 00:16:22,328
- I got it.
- RAY: We're good, 6.
347
00:16:23,246 --> 00:16:26,697
No, you get it? No, I'm armless.
348
00:16:26,708 --> 00:16:27,785
[PEOPLE GASPING]
349
00:16:27,796 --> 00:16:28,858
You like my boots?
350
00:16:28,869 --> 00:16:30,699
Why don't you try one on?
351
00:16:30,854 --> 00:16:33,097
[KICKS LANDING]
352
00:16:33,201 --> 00:16:34,435
WOMAN: Mira.
353
00:16:41,431 --> 00:16:43,433
[GROANS]
354
00:16:45,663 --> 00:16:47,389
What the fuck was that?
355
00:16:48,405 --> 00:16:50,614
Ensuring mission success.
356
00:16:50,703 --> 00:16:52,050
No, I'm good. Thanks.
357
00:16:52,061 --> 00:16:53,701
Yeah, we're done here. RTB.
358
00:16:55,182 --> 00:16:57,287
All in all the time, boss.
359
00:16:58,019 --> 00:16:59,365
[SPITS]
360
00:17:05,073 --> 00:17:06,558
Good news is, our efforts yesterday
361
00:17:06,708 --> 00:17:09,366
allowed us to track
Dubon's crew's phones.
362
00:17:09,377 --> 00:17:11,931
They were up before the
sun visiting these sites.
363
00:17:12,067 --> 00:17:13,115
OMAR: Near the port.
364
00:17:13,126 --> 00:17:14,242
Could be where they're packing fentanyl
365
00:17:14,253 --> 00:17:15,627
into cargo bound for the U.S.
366
00:17:15,638 --> 00:17:17,038
Great, targets to hit. Let's roll.
367
00:17:17,049 --> 00:17:18,499
You mean, targets to check out
368
00:17:18,644 --> 00:17:20,646
and document any evidence of drugs.
369
00:17:20,657 --> 00:17:23,477
RAY: Recon op, copy.
So, we split into two teams?
370
00:17:23,488 --> 00:17:25,007
Hit twice as many
targets in half the time?
371
00:17:25,130 --> 00:17:27,201
Fewer men equals lower profile.
372
00:17:27,521 --> 00:17:29,419
We need to be sure we're
not leaving any breadcrumbs
373
00:17:29,430 --> 00:17:31,570
- that Nazario's men can follow.
- We got to come out
374
00:17:31,581 --> 00:17:33,589
of the shadows at some
point to nail this asshole.
375
00:17:33,600 --> 00:17:34,896
Hey, we're on the same side here.
376
00:17:34,907 --> 00:17:36,202
I understand what you're saying, but
377
00:17:36,213 --> 00:17:37,490
- we still need to...
- RAY: All she's saying, Jace, is,
378
00:17:37,501 --> 00:17:39,056
spooking Nazario is
gonna make him harder
379
00:17:39,067 --> 00:17:40,517
to bring down, not easier.
380
00:17:41,870 --> 00:17:44,378
All right, fine. Drew, Omar, with me.
381
00:17:44,389 --> 00:17:46,079
We'll hit the south side targets.
382
00:17:46,090 --> 00:17:48,425
You can't quit me, can you, Hayes?
383
00:17:49,620 --> 00:17:51,313
You got the rest of the targets.
384
00:17:51,324 --> 00:17:52,734
- SONNY: Hey, Jace?
- What?
385
00:17:52,745 --> 00:17:54,997
Since this sounds more
like a sneak-and-creep,
386
00:17:55,008 --> 00:17:56,734
rather than a boom-boom, I think
I should stay back here with
387
00:17:57,043 --> 00:17:59,218
my rifle in case anybody tries
to follow those breadcrumbs.
388
00:17:59,321 --> 00:18:01,289
- I don't think that's necess...
- That's a great idea.
389
00:18:01,289 --> 00:18:03,049
One is none. Let's move. Come on.
390
00:18:04,094 --> 00:18:05,161
RAY: Oh.
391
00:18:08,423 --> 00:18:10,644
Need clarity on what your role is?
392
00:18:10,655 --> 00:18:12,070
This right here:
393
00:18:12,280 --> 00:18:14,892
Help Bravo 1 keep his
loose cannon in check.
394
00:18:16,284 --> 00:18:17,492
Roger that.
395
00:18:23,863 --> 00:18:27,004
[SHIP HORN BLOWING]
396
00:18:33,459 --> 00:18:35,599
[SPEAKING SPANISH]
397
00:18:58,288 --> 00:19:00,738
I got two nutcracker guards inside.
398
00:19:00,749 --> 00:19:02,166
Why does this seem familiar?
399
00:19:02,177 --> 00:19:05,318
Well, because it looks like the
same dry hole we just came from.
400
00:19:05,329 --> 00:19:06,852
Other team hit how
many dry holes so far?
401
00:19:06,863 --> 00:19:08,416
Two? We're chasing our tails.
402
00:19:08,427 --> 00:19:09,980
JASON: Three dry holes only means
403
00:19:09,991 --> 00:19:12,368
it's more likely that this
is the place. All right?
404
00:19:12,379 --> 00:19:14,800
Three bricks in a row don't
make your next jump shot go in.
405
00:19:14,811 --> 00:19:17,227
If we don't take the shot,
we're not gonna score.
406
00:19:17,238 --> 00:19:18,412
Understand?
407
00:19:19,643 --> 00:19:21,300
[CHIRPING]
408
00:19:27,927 --> 00:19:29,180
Hey.
409
00:19:30,007 --> 00:19:31,621
Thought you might be getting hungry.
410
00:19:31,632 --> 00:19:34,014
Ooh. What do we got?
411
00:19:34,233 --> 00:19:36,028
Ray's team hit three dry holes,
412
00:19:36,039 --> 00:19:37,148
so they're on their way back.
413
00:19:37,159 --> 00:19:38,333
- Yeah?
- Yep.
414
00:19:38,344 --> 00:19:39,759
Well, if we're gonna get a quickie in,
415
00:19:40,032 --> 00:19:41,343
now's our chance.
416
00:19:41,471 --> 00:19:42,491
[CHUCKLES]
417
00:19:42,502 --> 00:19:44,883
I'm so glad that becoming
a father has matured you.
418
00:19:47,947 --> 00:19:49,915
So the kiss was just a cover?
419
00:19:50,053 --> 00:19:51,192
Sonny...
420
00:19:51,922 --> 00:19:54,132
Kind of felt real to me.
421
00:19:54,954 --> 00:19:56,611
I know, but...
422
00:19:56,929 --> 00:19:59,966
between hunting Nazario and
this Decker investigation,
423
00:20:00,097 --> 00:20:01,616
there's a lot of eyes on us.
424
00:20:02,173 --> 00:20:03,704
We can't do this.
425
00:20:08,405 --> 00:20:10,126
Roger that, Lieutenant.
426
00:20:19,163 --> 00:20:20,958
There's three of us and two guards.
427
00:20:21,500 --> 00:20:22,592
Math's in our favor.
428
00:20:22,603 --> 00:20:23,949
- Let's do this.
- The front door is gonna be
429
00:20:24,041 --> 00:20:25,422
awfully loud and public.
430
00:20:25,433 --> 00:20:27,331
Well, we'll use speed
and we'll use surprise,
431
00:20:27,469 --> 00:20:30,093
- we'll hit 'em straight on.
- Line forms here to shoot scumbags,
432
00:20:30,196 --> 00:20:32,578
but this is supposed to
be a low-profile op, boss.
433
00:20:32,888 --> 00:20:34,949
We need to connect
Nazario to the fentanyl
434
00:20:34,960 --> 00:20:37,859
or we're gonna get ripped
out of this country.
435
00:20:37,870 --> 00:20:40,217
If that fentanyl shit is
in there, then shooting up
436
00:20:40,448 --> 00:20:42,400
the place risks exploding
pills for us to inhale.
437
00:20:42,411 --> 00:20:45,310
Then nobody miss. All right? On me.
438
00:20:56,648 --> 00:20:58,408
[LOCK CLICKING]
439
00:21:10,927 --> 00:21:13,861
[MEN SPEAKING SPANISH]
440
00:21:13,964 --> 00:21:17,002
[SILENCED GUNSHOTS]
441
00:21:17,858 --> 00:21:19,826
Ditch the bodies.
442
00:21:30,173 --> 00:21:32,175
Split up and start
looking around, will you?
443
00:21:32,552 --> 00:21:34,179
I'll take the office.
444
00:21:37,816 --> 00:21:41,095
♪ ♪
445
00:21:51,108 --> 00:21:52,434
Fuck.
446
00:21:59,078 --> 00:22:02,564
♪ ♪
447
00:22:09,810 --> 00:22:13,577
- Anything?
- Just grease and chemicals.
448
00:22:14,678 --> 00:22:16,533
- JASON: Anything?
- Nothing.
449
00:22:16,543 --> 00:22:18,039
[EXHALES]
450
00:22:18,595 --> 00:22:21,288
They're chopping up cars to sell parts.
451
00:22:23,008 --> 00:22:26,183
The fuck do they need all
this upholstery for, huh?
452
00:22:29,063 --> 00:22:31,030
[SIGHS]
453
00:22:31,041 --> 00:22:33,147
♪
454
00:22:45,629 --> 00:22:47,402
Look at that, jackpot.
455
00:22:47,413 --> 00:22:48,690
OMAR: Jesus. That's got to be
456
00:22:48,701 --> 00:22:50,314
like a thousand pills just there, easy.
457
00:22:50,325 --> 00:22:52,051
That's street value in the millions.
458
00:22:52,247 --> 00:22:54,042
Yeah. It could kill just as many.
459
00:22:54,053 --> 00:22:56,055
OMAR: All right, but we got Nazario now.
460
00:22:56,066 --> 00:22:58,586
Just need to document all
this for the green light.
461
00:23:00,075 --> 00:23:01,983
[CAMERA CLICKING]
462
00:23:02,705 --> 00:23:05,293
All right. Got our
evidence. Time to roll.
463
00:23:05,437 --> 00:23:07,476
Look, if these were missiles,
would we just leave 'em here?
464
00:23:07,487 --> 00:23:08,585
DREW: But what do you want to do?
465
00:23:08,596 --> 00:23:10,632
We sure as hell can't
take it all with us.
466
00:23:11,737 --> 00:23:14,188
[HORN HONKING]
467
00:23:20,815 --> 00:23:24,129
- [HONKING CONTINUES]
- [MAN SHOUTING IN SPANISH]
468
00:23:24,665 --> 00:23:26,357
Bye.
469
00:23:26,779 --> 00:23:28,605
That's one way to get
this shit off the street.
470
00:23:28,616 --> 00:23:30,756
- [MAN SPEAKING SPANISH]
- [HORN HONKING]
471
00:23:35,692 --> 00:23:37,556
DREW: Truck inbound, guys rolling heavy!
472
00:23:37,567 --> 00:23:39,189
No, come on. Look, we
achieved mission success, boss.
473
00:23:39,409 --> 00:23:42,861
Yeah. This hits the
streets, Americans die.
474
00:23:43,085 --> 00:23:45,708
Look, sometimes you got to
lose a battle to win the war.
475
00:23:45,909 --> 00:23:47,152
They're gonna be on us soon.
476
00:23:47,152 --> 00:23:48,601
They're here to transport this shit.
477
00:23:48,705 --> 00:23:50,431
We slip out the back,
we keep things quiet.
478
00:23:50,442 --> 00:23:51,835
They're gonna see the
dead bodies, anyway.
479
00:23:51,939 --> 00:23:53,216
So I'll tell you what,
480
00:23:53,227 --> 00:23:54,918
might as well get our
money's worth, right?
481
00:23:56,023 --> 00:23:58,059
When they come in, mow 'em down.
482
00:23:58,819 --> 00:24:00,268
What the fuck are we doing?
483
00:24:00,279 --> 00:24:02,488
What we fucking do best,
that's what we're doing.
484
00:24:23,395 --> 00:24:27,088
[MEN SPEAKING SPANISH]
485
00:24:28,400 --> 00:24:30,851
- [SILENCED GUNSHOTS]
- [MEN GRUNTING]
486
00:24:36,509 --> 00:24:37,958
[SILENCED GUNSHOT]
487
00:24:52,717 --> 00:24:53,880
[EXHALES]
488
00:24:53,890 --> 00:24:56,620
DAVIS: Hey! What part of
"lower profile" was unclear?
489
00:24:56,703 --> 00:24:58,912
Drugs on target proved
your Nazario theory.
490
00:24:58,979 --> 00:25:00,670
I was worried about breadcrumbs,
you go and create a shitstorm?
491
00:25:00,881 --> 00:25:03,815
A shitstorm that stopped
a bunch of fentanyl
492
00:25:03,826 --> 00:25:05,069
from poisoning people back home.
493
00:25:05,080 --> 00:25:07,289
Telling U.S. Customs what cargo to BOLO
494
00:25:07,300 --> 00:25:08,509
would've stopped it from getting in.
495
00:25:08,629 --> 00:25:09,941
I'm more concerned about the body count
496
00:25:10,338 --> 00:25:12,547
that you left and how Nazario reacts!
497
00:25:12,651 --> 00:25:14,281
Way to keep the loose cannon in check.
498
00:25:14,292 --> 00:25:16,160
Man on fire wasn't
using his listening ears.
499
00:25:16,171 --> 00:25:18,725
Just because you rep the Bravo
2 call sign does not make you so.
500
00:25:18,815 --> 00:25:21,078
I threw a haymaker at the
enemy so they would react, Ray.
501
00:25:21,089 --> 00:25:22,298
I know what the fuck I'm doing.
502
00:25:22,315 --> 00:25:24,238
You and Drew keep taking
unnecessary risks, Jace.
503
00:25:24,249 --> 00:25:26,700
Risks to extend our stay
here. So you can avoid
504
00:25:26,907 --> 00:25:28,943
whatever the fuck is
bothering you back home.
505
00:25:28,943 --> 00:25:30,176
[SCOFFS]
506
00:25:30,186 --> 00:25:31,843
I'm down here because
nobody on this team
507
00:25:31,854 --> 00:25:33,683
can keep you from being
your own worst enemy.
508
00:25:33,948 --> 00:25:35,191
[SCOFFS]
509
00:25:35,202 --> 00:25:37,101
You know what? This some bullshit.
510
00:25:38,484 --> 00:25:39,934
[JASON SIGHS]
511
00:25:45,028 --> 00:25:46,277
Everybody just cool off.
512
00:25:46,288 --> 00:25:47,876
Nazario's gonna make
a move sooner or later.
513
00:25:50,752 --> 00:25:52,754
- Sonny.
- Yeah?
514
00:25:54,114 --> 00:25:56,255
What the fuck's going on with Ray?
515
00:25:57,523 --> 00:26:00,699
Uh... Well, there's
something you should know.
516
00:26:02,528 --> 00:26:04,703
[WAVES CRASHING]
517
00:26:06,394 --> 00:26:07,879
JASON: Ray?
518
00:26:11,107 --> 00:26:12,607
I'm not in the mood for another round.
519
00:26:12,607 --> 00:26:14,821
Man, I'm not here to argue.
520
00:26:15,345 --> 00:26:18,348
Not after you KO'd
Omar, that's for sure.
521
00:26:19,134 --> 00:26:21,723
I'll get with him and clear the air.
522
00:26:22,065 --> 00:26:24,136
Why don't you talk to me first?
523
00:26:24,666 --> 00:26:28,186
- About what?
- About kicking vets out of Spenser House.
524
00:26:28,796 --> 00:26:30,218
Sonny and his damn mouth.
525
00:26:30,229 --> 00:26:31,491
Eh.
526
00:26:34,215 --> 00:26:36,390
♪ ♪
527
00:26:40,116 --> 00:26:43,153
Look, man, I know how hard you worked
528
00:26:43,190 --> 00:26:45,123
to create Spenser House.
529
00:26:45,286 --> 00:26:47,771
And the fucking impact
that it's gonna have.
530
00:26:48,678 --> 00:26:50,473
All I did was have an idea, Jace.
531
00:26:51,083 --> 00:26:53,000
Naima did all the work.
532
00:26:53,786 --> 00:26:57,100
Only impact I had was...
533
00:26:57,238 --> 00:26:59,447
getting Clay killed.
534
00:27:02,358 --> 00:27:05,592
It was arrogant to think I could
walk away from all this, clean.
535
00:27:05,730 --> 00:27:08,733
Nah, I just wish that you
had come to me sooner, Ray.
536
00:27:09,135 --> 00:27:11,655
That way we would have been able
to, you know, work the problem.
537
00:27:12,366 --> 00:27:15,749
And do what? Tell you and the
fellas that I'm not a unicorn?
538
00:27:15,981 --> 00:27:18,915
All the work you've done
to find balance, Jace, I...
539
00:27:18,926 --> 00:27:20,928
I can't be the reason
that you stop believing
540
00:27:20,939 --> 00:27:23,770
happily ever after is possible.
541
00:27:24,093 --> 00:27:25,957
I already know it's not.
542
00:27:27,007 --> 00:27:28,491
What's that mean?
543
00:27:28,672 --> 00:27:33,532
Look, man, I tried parenting
Mikey after his surgery, and
544
00:27:33,543 --> 00:27:35,822
it was my parenting that, uh,
545
00:27:35,958 --> 00:27:39,340
put a spiked painkiller in his hand.
546
00:27:39,538 --> 00:27:42,058
And he almost overdosed on fentanyl.
547
00:27:44,126 --> 00:27:46,093
My God, Jace.
548
00:27:49,096 --> 00:27:50,929
And you've been keeping
this from me and Bravo?
549
00:27:50,940 --> 00:27:53,129
- Doesn't affect the team, Ray.
- It does if you're going full tilt
550
00:27:53,140 --> 00:27:55,434
down here to punish the
people that hurt Mikey.
551
00:27:55,434 --> 00:27:58,955
Why not make it personal?
This is what I do best.
552
00:28:02,257 --> 00:28:04,440
So, here we are, back in
our three-foot worlds, right?
553
00:28:04,451 --> 00:28:05,970
Where we can actually handle shit.
554
00:28:06,007 --> 00:28:08,527
So, what do you say we
leave Vah Beach in Vah Beach?
555
00:28:08,758 --> 00:28:11,105
♪
556
00:28:14,897 --> 00:28:16,731
SONNY: How the hell are
we almost out of jerky?
557
00:28:16,731 --> 00:28:18,040
We stocked up on it yesterday.
558
00:28:18,051 --> 00:28:19,604
Brock's got a problem.
559
00:28:19,809 --> 00:28:22,018
And all that salt can't be
good for his blood pressure.
560
00:28:22,029 --> 00:28:23,824
[LAUGHS] Might be why
he's allergic to sleeves.
561
00:28:24,084 --> 00:28:25,775
[CHUCKLES]
562
00:28:27,182 --> 00:28:29,296
Oh, Davis. Uh...
563
00:28:29,876 --> 00:28:32,437
Look, about the chop shop, I
should've controlled Jason...
564
00:28:32,864 --> 00:28:34,837
Hey. Forget about it.
565
00:28:34,848 --> 00:28:37,540
His plan worked, sort of.
566
00:28:37,994 --> 00:28:40,479
Phones we ripped yesterday
lit up with chatter.
567
00:28:40,479 --> 00:28:42,654
High-level meeting of
Nazario's security tomorrow.
568
00:28:42,792 --> 00:28:44,380
Well, how is that only "sort of"?
569
00:28:44,611 --> 00:28:46,647
Uh, they switched out their comms again
570
00:28:46,658 --> 00:28:48,418
before we learned where
it was happening, so...
571
00:28:48,429 --> 00:28:51,121
Our only hope now is the
tracker on Dubon's motorcycle.
572
00:28:51,352 --> 00:28:52,526
Good thinking on that.
573
00:28:52,537 --> 00:28:54,056
Someone alert Ray of my competence.
574
00:28:54,252 --> 00:28:56,357
I'm glad we could hold it
down outside last night.
575
00:28:56,368 --> 00:28:58,336
How was your time inside with Sonny?
576
00:28:58,463 --> 00:28:59,912
Oh, no, his, um,
577
00:29:00,108 --> 00:29:02,283
two left feet made for
an interesting two-step.
578
00:29:02,381 --> 00:29:05,626
But I still have all my toes.
579
00:29:06,552 --> 00:29:09,728
- Sounds like she didn't hate it.
- [BOTH LAUGHING]
580
00:29:10,026 --> 00:29:11,821
Y'all can give it up
with the fantasy, okay?
581
00:29:11,914 --> 00:29:15,336
- Seriously.
- DREW: You made a move, and, uh,
582
00:29:15,347 --> 00:29:18,005
- she shot you down.
- Oh, what I want to know
583
00:29:18,310 --> 00:29:20,140
is why in the hell
you buying a comic book
584
00:29:20,151 --> 00:29:22,050
for a kid that you haven't
seen in seven years?
585
00:29:22,142 --> 00:29:24,040
- No. We are talking about you.
- No, we're not.
586
00:29:24,051 --> 00:29:27,399
- I'm with Sonny on this one.
- SONNY: Mm-hmm.
587
00:29:29,352 --> 00:29:31,009
[OMAR SCOFFS]
588
00:29:35,098 --> 00:29:36,789
When, um...
589
00:29:38,539 --> 00:29:42,162
When Mo was like two,
uh, his mom cheated on me.
590
00:29:42,462 --> 00:29:45,533
With one of my Team 5 brothers.
591
00:29:45,544 --> 00:29:48,271
- Jesus.
- What the fuck did you do?
592
00:29:48,595 --> 00:29:49,954
[SCOFFS]
593
00:29:49,965 --> 00:29:51,148
Nicky left.
594
00:29:52,682 --> 00:29:56,030
And I fell so far down a bottle,
595
00:29:56,302 --> 00:29:59,409
she had no problem getting full
custody when she married Todd.
596
00:29:59,420 --> 00:30:01,767
SONNY: Todd Gasper, Team 5?
597
00:30:02,422 --> 00:30:05,046
His brother Glenn, he's,
uh, he's on Foxtrot.
598
00:30:05,046 --> 00:30:06,564
OMAR: Ran away from my problem to a team
599
00:30:06,575 --> 00:30:08,991
with a daily reminder of
the guy who stole my family.
600
00:30:09,378 --> 00:30:11,966
Well, that's why you were
so giddy to get on Bravo.
601
00:30:12,757 --> 00:30:16,140
Now, couldn't you have fought
for your kid once you got sober?
602
00:30:17,236 --> 00:30:19,066
It took me years to get clean.
603
00:30:19,973 --> 00:30:23,089
And when I did, I realized
604
00:30:23,100 --> 00:30:26,724
my want would only confuse Mo,
605
00:30:27,028 --> 00:30:29,548
it would shatter his little world.
606
00:30:31,714 --> 00:30:36,822
So, now I send presents
from "Uncle Omar."
607
00:30:37,922 --> 00:30:40,323
And all this time we had
together, shoveling shit,
608
00:30:40,334 --> 00:30:42,809
and you didn't care to share that?
609
00:30:42,820 --> 00:30:44,098
I don't want to be "the guy
610
00:30:44,109 --> 00:30:46,215
whose swim buddy stole
his family" any more
611
00:30:46,226 --> 00:30:48,953
than Drew wants to be
"the missing Echo frogman."
612
00:30:52,572 --> 00:30:54,372
BROCK: Hey, guys.
613
00:30:54,383 --> 00:30:56,005
Davis needs us.
614
00:31:01,700 --> 00:31:03,622
You get a location for this
"high-level security meeting"?
615
00:31:03,622 --> 00:31:05,868
ISR over the current
location on Dubon's tracker
616
00:31:05,879 --> 00:31:08,177
shows what appears to be
a military staging area.
617
00:31:08,188 --> 00:31:09,203
RAY: Camp in the jungle.
618
00:31:09,214 --> 00:31:10,361
- Is Nazario there?
- The chatter
619
00:31:10,372 --> 00:31:12,098
we picked up suggests his brain trust is
620
00:31:12,109 --> 00:31:13,662
meeting tomorrow morning without him.
621
00:31:14,081 --> 00:31:15,600
Doesn't matter. We're going in.
622
00:31:16,332 --> 00:31:18,119
SONNY: Okay, daytime op in the jungle?
623
00:31:18,130 --> 00:31:19,545
Camp is out there for a reason.
624
00:31:19,556 --> 00:31:22,421
Gonna be hard to get close
without alerting anybody.
625
00:31:22,803 --> 00:31:25,254
Well, is it worth the risk
if Nazario isn't on target?
626
00:31:25,265 --> 00:31:26,473
It's a lot easier capturing him
627
00:31:26,473 --> 00:31:27,646
if we take out the security team.
628
00:31:27,657 --> 00:31:29,107
RAY: Yeah. And it's also harder for him
629
00:31:29,118 --> 00:31:30,531
to stage a coup without
the leaders of his army.
630
00:31:30,542 --> 00:31:32,302
We could deliver a
death blow here, boys.
631
00:31:34,826 --> 00:31:37,000
DREW: It looks like hiking
and driving in are no-go's,
632
00:31:37,104 --> 00:31:38,657
and a helo will attract more eyes
633
00:31:38,668 --> 00:31:40,842
than Brock's beef jerky farts.
634
00:31:42,245 --> 00:31:45,809
No, the best approach is to come
in over the beach, right, Jace?
635
00:31:45,820 --> 00:31:47,541
Mm-hmm. We're gonna go in.
636
00:31:47,552 --> 00:31:50,415
Old school, men-in-green-faces shit.
637
00:31:50,426 --> 00:31:51,866
We're gonna hammer the fucking target,
638
00:31:51,877 --> 00:31:54,535
then we're gonna disappear before
these fuckers even know what hit 'em.
639
00:31:54,546 --> 00:31:56,082
Welcome to the jungle, boys.
640
00:31:56,468 --> 00:31:58,574
♪ ♪
641
00:32:01,680 --> 00:32:03,924
♪ ♪
642
00:32:09,516 --> 00:32:11,414
[MOTOR TURNS OFF]
643
00:32:12,898 --> 00:32:15,073
♪ ♪
644
00:32:39,511 --> 00:32:41,720
♪
645
00:32:50,039 --> 00:32:52,248
[BIRDS CHIRPING]
646
00:33:07,526 --> 00:33:09,149
Havoc, this is 1. How copy?
647
00:33:09,402 --> 00:33:12,646
Good copy, 1. Bravo is
five klicks from target.
648
00:33:12,657 --> 00:33:14,003
Zero visual due to canopy,
649
00:33:14,014 --> 00:33:15,809
and thermal won't work in the daylight,
650
00:33:15,820 --> 00:33:17,512
so stay frosty.
651
00:33:24,694 --> 00:33:26,834
♪ ♪
652
00:33:49,132 --> 00:33:52,343
[INDISTINCT RADIO CHATTER IN SPANISH]
653
00:33:55,794 --> 00:33:58,452
[DISTANT CHATTER CONTINUES]
654
00:34:05,597 --> 00:34:06,622
[SPEAKS SPANISH]
655
00:34:06,633 --> 00:34:09,532
[RADIO CHATTER IN SPANISH]
656
00:34:09,636 --> 00:34:11,327
[MAN SPEAKING SPANISH]
657
00:34:36,663 --> 00:34:39,010
♪ ♪
658
00:34:39,113 --> 00:34:40,391
[BRANCH SNAPS]
659
00:35:07,141 --> 00:35:08,936
♪ ♪
660
00:35:10,817 --> 00:35:12,646
- [SIGHS]
- [BODY THUDS]
661
00:35:16,751 --> 00:35:19,528
Make him harder to find if someone
comes looking for him, right?
662
00:35:19,539 --> 00:35:20,954
Let's fucking move.
663
00:35:25,297 --> 00:35:27,507
[CREATURES CHITTERING]
664
00:35:31,545 --> 00:35:34,617
[MEN SPEAKING SPANISH IN DISTANCE]
665
00:35:44,731 --> 00:35:46,595
[VEHICLE APPROACHING]
666
00:35:47,347 --> 00:35:49,039
Havoc, this is 1. I pass Axl.
667
00:35:49,296 --> 00:35:51,713
Good copy, 1. Passing Axl.
668
00:35:54,063 --> 00:35:56,881
1, this is Havoc.
ISR has eyes on your pos.
669
00:35:56,881 --> 00:35:59,746
Seeing 12 guards, regular
pattern of movement.
670
00:35:59,757 --> 00:36:02,001
Closest two are 30 yards ahead.
671
00:36:02,349 --> 00:36:03,696
Good copy, Havoc.
672
00:36:09,760 --> 00:36:11,811
- Take them.
- [SILENCED GUNSHOTS]
673
00:36:16,625 --> 00:36:19,110
[CHATTER IN SPANISH]
674
00:36:21,818 --> 00:36:23,207
Jackpot.
675
00:36:23,218 --> 00:36:24,578
Brain trust is in sight.
676
00:36:24,589 --> 00:36:26,013
JASON: Sonny, Omar, Drew,
677
00:36:26,024 --> 00:36:27,612
set the charges on the west flank.
678
00:36:27,801 --> 00:36:29,285
The rest of you, maneuver on me.
679
00:36:41,684 --> 00:36:43,824
[BIRDS CHIRPING]
680
00:36:49,623 --> 00:36:51,660
[CHATTER IN SPANISH]
681
00:37:02,912 --> 00:37:05,605
♪ ♪
682
00:37:08,270 --> 00:37:10,859
SONNY: Charges are set. Ready to rock.
683
00:37:10,926 --> 00:37:12,652
1, this is 2. Base is set.
684
00:37:12,902 --> 00:37:14,732
Copy, 2. Maneuver set.
685
00:37:16,209 --> 00:37:17,486
On my word.
686
00:37:17,758 --> 00:37:19,104
DAVIS [OVER COMMS]: 1, this is Havoc.
687
00:37:19,115 --> 00:37:20,840
Vehicle inbound.
688
00:37:20,851 --> 00:37:22,093
Could be Nazario.
689
00:37:22,104 --> 00:37:23,554
[HORN HONKING]
690
00:37:23,657 --> 00:37:25,694
[VEHICLE APPROACHING]
691
00:37:38,191 --> 00:37:40,209
What the fuck?
692
00:37:42,300 --> 00:37:44,819
What the fuck is Curtis doing here?
693
00:37:45,095 --> 00:37:47,543
RAY: He's definitely
outside his area of expertise.
694
00:37:47,554 --> 00:37:49,935
Havoc, this is 1. We
got a bogey on target.
695
00:37:50,249 --> 00:37:51,719
1, say again your last.
696
00:37:51,730 --> 00:37:53,456
Fucking Curtis is on-site.
697
00:37:54,895 --> 00:37:56,743
What? Are you sure it's him?
698
00:37:56,754 --> 00:37:58,514
A-firm. It's a solid PID.
699
00:37:58,799 --> 00:38:00,297
DAVIS [OVER COMMS]: 1,
hold what you've got.
700
00:38:00,308 --> 00:38:02,414
We cannot assault with an
American citizen on target.
701
00:38:02,678 --> 00:38:04,542
Grab some images and RTB.
702
00:38:08,053 --> 00:38:09,779
I say again, RTB.
703
00:38:09,988 --> 00:38:11,542
How copy?
704
00:38:14,549 --> 00:38:16,896
This is our only fucking
shot. We got to Charlie Mike.
705
00:38:18,699 --> 00:38:20,287
Jace, this is a career-ender.
706
00:38:21,155 --> 00:38:23,295
Could cost us what we do best, brother.
707
00:38:26,440 --> 00:38:28,377
Trent, Brock, get the
boat ready, will you?
708
00:38:28,377 --> 00:38:29,433
Roger that.
709
00:38:29,444 --> 00:38:31,826
Base element, stand
down. Get PID photos,
710
00:38:31,941 --> 00:38:33,874
then prepare to exfil.
711
00:38:34,145 --> 00:38:35,698
You made the right call, Jace.
712
00:38:37,212 --> 00:38:39,801
So, these shitbirds get a stay
of execution because of Curtis?
713
00:38:39,984 --> 00:38:42,469
If he's telling one of his
stupid-ass Tora Bora stories,
714
00:38:42,560 --> 00:38:45,045
maybe Nazario's guys will
suck-start their pistols.
715
00:38:45,156 --> 00:38:47,780
Kill an American war hero on
an op, we are front page news.
716
00:38:47,857 --> 00:38:49,480
Leave it to a goddamn ginger Green Beret
717
00:38:50,092 --> 00:38:51,886
to fuck up a cakewalk.
718
00:38:53,891 --> 00:38:56,894
This guy's on a collision
course with some dead bodies.
719
00:38:57,904 --> 00:38:59,181
1, this is 2.
720
00:38:59,192 --> 00:39:01,066
Our dirty work might be discovered soon.
721
00:39:01,376 --> 00:39:02,466
Good?
722
00:39:02,620 --> 00:39:04,808
- Yeah.
- Okay. Let's hit the beach.
723
00:39:04,819 --> 00:39:06,027
Move to exfil.
724
00:39:09,324 --> 00:39:10,739
Fuck. Drew, put him down.
725
00:39:11,220 --> 00:39:13,464
- [GRUNTS]
- [FLARE SCREECHING]
726
00:39:16,147 --> 00:39:17,303
What the fuck was that?
727
00:39:17,314 --> 00:39:18,670
That's gonna get noticed.
728
00:39:18,681 --> 00:39:20,062
So much for a no-contact exfil.
729
00:39:20,073 --> 00:39:21,385
- [ALARM BLARING]
- Hey. Let's beat feet.
730
00:39:21,682 --> 00:39:23,615
[RAPID GUNFIRE]
731
00:39:27,400 --> 00:39:28,887
Move, move, move, move!
732
00:39:31,785 --> 00:39:34,892
[RAPID GUNFIRE]
733
00:39:40,000 --> 00:39:41,657
[GUNFIRE CONTINUES]
734
00:39:45,234 --> 00:39:46,891
- Set.
- Moving!
735
00:39:50,480 --> 00:39:52,875
JASON [OVER COMMS]: Break contact,
consolidate back to the rally point.
736
00:39:52,886 --> 00:39:54,128
4, it's gonna be a hot extract,
737
00:39:54,139 --> 00:39:56,911
- you got to meet us there.
- TRENT: Copy, 1. Coming in hot.
738
00:39:58,022 --> 00:40:00,403
- Move, move!
- Covering!
739
00:40:00,596 --> 00:40:02,771
- Fuck is Curtis doing here?!
- Don't fucking matter right now.
740
00:40:02,782 --> 00:40:04,507
- Fuck, move it. Move!
- Moving!
741
00:40:04,645 --> 00:40:05,935
[RAPID GUNFIRE]
742
00:40:05,946 --> 00:40:07,362
Last man.
743
00:40:09,374 --> 00:40:11,342
[RAPID GUNFIRE CONTINUES]
744
00:40:11,353 --> 00:40:12,596
Covering!
745
00:40:13,660 --> 00:40:15,420
[GRUNTING]
746
00:40:15,983 --> 00:40:17,053
Covering!
747
00:40:17,624 --> 00:40:19,057
Moving!
748
00:40:24,651 --> 00:40:25,893
Moving!
749
00:40:27,323 --> 00:40:29,149
[SPEAKING SPANISH]
750
00:40:29,160 --> 00:40:30,507
Covering!
751
00:40:31,776 --> 00:40:34,296
[RAPID GUNFIRE CONTINUES]
752
00:40:34,917 --> 00:40:36,036
[EXPLOSION]
753
00:40:36,047 --> 00:40:37,462
RPG!
754
00:40:39,059 --> 00:40:40,716
[EXPLOSION]
755
00:40:42,580 --> 00:40:44,858
[RAPID GUNFIRE CONTINUES]
756
00:40:44,869 --> 00:40:46,215
[EXPLOSION]
757
00:40:46,319 --> 00:40:49,011
Bravo 4 and 5, we need
fucking extraction now!
758
00:40:49,418 --> 00:40:50,661
SONNY: Low on ammo!
759
00:40:50,672 --> 00:40:52,881
[GUNFIRE CONTINUES]
760
00:40:53,595 --> 00:40:54,661
Winchester!
761
00:40:54,661 --> 00:40:56,905
Bravo 4, we need extraction now!
762
00:40:57,008 --> 00:40:58,941
[RAPID GUNFIRE]
763
00:41:01,392 --> 00:41:03,774
[RAPID GUNFIRE CONTINUES]
764
00:41:07,915 --> 00:41:09,123
Ray, go!
765
00:41:15,404 --> 00:41:17,406
Sonny, Drew, move to the boat now!
766
00:41:17,417 --> 00:41:18,487
- Moving!
- Move!
767
00:41:18,498 --> 00:41:19,706
[EXPLOSION]
768
00:41:19,959 --> 00:41:22,409
- [RAPID GUNFIRE CONTINUES]
- Get him in!
769
00:41:22,420 --> 00:41:23,732
You're on me, fucking go!
770
00:41:23,836 --> 00:41:25,872
[RAPID GUNFIRE CONTINUES]
771
00:41:27,728 --> 00:41:29,350
[GRUNTING]
772
00:41:29,607 --> 00:41:31,436
[EXPLOSIONS]
773
00:41:34,457 --> 00:41:36,216
Keep your heads down.
774
00:41:38,924 --> 00:41:40,523
Get us the fuck home. Move!
775
00:41:40,534 --> 00:41:43,434
[GUNFIRE CONTINUES]
776
00:41:45,125 --> 00:41:47,714
♪ ♪
777
00:41:57,931 --> 00:42:00,106
♪
778
00:42:02,944 --> 00:42:07,944
- Synced and corrected by naFraC -
- www.addic7ed.com -56991
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese