Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:30.000 --> 00:48.640
Oh,
00:48.640 --> 00:49.920
Supreme, you know that island.
00:55.880 --> 00:56.760
It's new province.
00:57.240 --> 00:59.240
I went there once with a raiding party in the old days
00:59.240 --> 01:00.320
when it was a pirate island.
01:00.320 --> 01:01.800
It is now the property of England.
01:02.480 --> 01:03.640
Not for long.
01:03.640 --> 01:05.200
Soon Spain will win the war and then...
01:05.200 --> 01:06.960
The war is not over yet.
01:06.960 --> 01:08.080
But thanks to our blockade,
01:08.080 --> 01:10.240
the settlers on the island are short of grain and livestock.
01:11.200 --> 01:13.880
Their supply ship, the Felicity, is due from Barbados
01:14.440 --> 01:16.240
and we are going to intercept her.
01:16.240 --> 01:17.880
But yesterday's action left us short of men.
01:17.880 --> 01:18.680
And short of food.
01:19.720 --> 01:23.000
Go ashore and bring back at least four men and plenty of food.
01:23.360 --> 01:23.720
But they'll...
01:23.720 --> 01:25.960
You can take Antonio, Pedro and Jose.
01:25.960 --> 01:26.280
But they'll...
01:26.280 --> 01:28.000
You cannot take Philippe and Manuel.
01:28.000 --> 01:30.280
They will swim into the harbor and damage the English ship.
01:30.800 --> 01:33.560
I do not wish any interference in my plans for the Felicity.
01:33.560 --> 01:35.720
But last time, four of our men did this.
01:35.720 --> 01:37.200
They blew themselves up as well as the ship.
01:37.200 --> 01:38.640
Of course, I had forgotten.
01:38.640 --> 02:08.600
In that case, you had better bring back six men.
02:08.640 --> 02:13.240
Hurry up, boy.
02:13.760 --> 02:16.000
You got to work if you want to be paid.
02:16.000 --> 02:18.000
Anyone would think I was a slave.
02:18.000 --> 02:19.520
I've had enough of this bullying.
02:32.880 --> 02:35.960
This is no drink for grown men, boy.
02:36.680 --> 02:38.320
Where's the rum?
02:38.320 --> 02:40.120
I've already told you.
02:40.120 --> 02:42.680
There'll be no more rum until the Felicity arrives.
02:43.480 --> 02:46.800
You can bring us something better than this dishwater.
02:50.600 --> 02:53.280
This place is gone to the dogs for sure.
02:54.120 --> 02:55.720
Nothing worth drinking.
02:55.720 --> 02:57.440
I'd have scurried at the swamp,
02:57.440 --> 03:00.200
handing mugs around like it was a tea party.
03:02.120 --> 03:04.480
Since Dan Tempest turned respectful,
03:04.480 --> 03:08.640
this ain't a fit place for a respectful pirate.
03:08.640 --> 03:11.840
All right, let's try it out.
03:15.040 --> 03:16.040
Come on, boys.
03:16.040 --> 03:17.040
Come on, boys.
03:22.480 --> 03:24.640
I hope this is better.
03:24.640 --> 03:36.240
Here's to piracy and no eutops.
03:55.640 --> 03:57.600
No, no, no.
03:57.600 --> 03:58.600
No.
04:06.120 --> 04:07.120
One-Eye.
04:07.520 --> 04:09.160
Remember me? Rodriguez.
04:09.400 --> 04:12.600
Yes, the old days in Cuba.
04:12.600 --> 04:29.040
What about joining us and going on the Academy?
04:29.040 --> 04:44.820
Yes, like Peter Piper with Fayette and cylinders.
04:44.820 --> 04:45.820
.
05:14.820 --> 05:15.820
Yes.
05:15.820 --> 05:16.820
Hmm?
05:16.820 --> 05:17.820
Car.
05:17.820 --> 05:46.820
All right, Tentus, let's see you beat that.
05:46.820 --> 05:50.820
I'm on it, I think, Mr Beamish.
05:50.820 --> 05:53.820
Captain Dan, where's Captain Dan?
05:53.820 --> 05:54.820
In the cottage.
05:54.820 --> 05:55.820
Where have you been?
05:55.820 --> 05:56.820
Captain Dan, something terrible's happened.
05:56.820 --> 05:57.820
Some Spanish pirates have press-gunned some men down at the inn.
05:57.820 --> 05:58.820
Spanish pirates, that'll be El Supremo.
05:58.820 --> 05:59.820
Great Scott.
05:59.820 --> 06:00.820
The Felicity.
06:00.820 --> 06:01.820
That's what they're after.
06:01.820 --> 06:02.820
What else did you find out?
06:02.820 --> 06:03.820
They didn't knock out One-Eye.
06:03.820 --> 06:04.820
It appears he's an old shipmate of theirs.
06:04.820 --> 06:05.820
They've arranged to meet him with a cartload of potatoes tomorrow at midnight at...
06:05.820 --> 06:16.820
Paradise Beach.
06:16.820 --> 06:20.820
How do they knock out those men so easily, Dickon?
06:20.820 --> 06:21.820
Eh?
06:21.820 --> 06:22.820
All right, Gaff, go and muster the men.
06:22.820 --> 06:23.820
The ship's on the west side of the island.
06:23.820 --> 06:24.820
The wind's coming from the west.
06:24.820 --> 06:25.820
I reckon we can head them off.
06:25.820 --> 06:26.820
Aye, aye, sir.
06:26.820 --> 06:27.820
I see you were sure, Mr Beamish.
06:27.820 --> 06:28.820
You smell fire, Taffy?
06:28.820 --> 06:29.820
Fire!
06:29.820 --> 06:36.820
Watch out, quick!
06:36.820 --> 07:01.820
Fire!
07:01.820 --> 07:21.820
Fire!
07:21.820 --> 07:50.820
Keep clear!
07:50.820 --> 08:00.820
Stand clear!
08:00.820 --> 08:13.820
Get off the main sail!
08:13.820 --> 08:38.820
Get off the main sail!
08:38.820 --> 08:48.820
Nice work, Mr Beamish.
08:48.820 --> 08:58.820
We'll make the beach yours.
08:58.820 --> 08:59.820
Well...
08:59.820 --> 09:03.820
She's out of commission for two or three days.
09:03.820 --> 09:06.820
If we work all night, we might get her afloat on the tide tomorrow evening.
09:06.820 --> 09:09.820
Meanwhile, El Supremo can intercept the publicity at leisure.
09:09.820 --> 09:10.820
I wouldn't bet on it.
09:10.820 --> 09:13.820
You've got to think of a way to stop him.
09:13.820 --> 09:14.820
I think I have an idea.
09:14.820 --> 09:16.820
We don't want any of your ideas.
09:16.820 --> 09:18.820
Now you get round inside and clean up this mess here.
09:18.820 --> 09:19.820
But, Captain...
09:19.820 --> 09:20.820
You heard what he said.
09:20.820 --> 09:21.820
Cut along.
09:21.820 --> 09:26.820
Mr Beamish, send the shore patrol to arrest One-Eye.
09:26.820 --> 09:27.820
I want to talk to him.
09:27.820 --> 09:28.820
Right.
09:28.820 --> 09:43.820
Come!
09:43.820 --> 09:45.820
She'll be afloat in another hour, Skipper.
09:45.820 --> 09:46.820
And she's not leaking?
09:46.820 --> 09:49.820
She's as dry as my throat on a Sunday morning.
09:49.820 --> 09:51.820
Now, let's up the truth, One-Eye.
09:51.820 --> 09:53.820
You were supplying El Supremo with food,
09:53.820 --> 09:56.820
and then you were going on the account with him to capture the felicity.
09:56.820 --> 09:59.820
So now it's been lying to you.
09:59.820 --> 10:01.820
I said, let's up the truth.
10:01.820 --> 10:06.820
Come on, or Guff will have to persuade you that honesty is the best policy.
10:06.820 --> 10:08.820
No, Dan, don't let him do it.
10:08.820 --> 10:09.820
I know Guff.
10:09.820 --> 10:10.820
He'll tell me.
10:10.820 --> 10:11.820
It's all true.
10:11.820 --> 10:14.820
How well does the mate Rodriguez know you?
10:14.820 --> 10:16.820
He was on the good ship Garcia.
10:16.820 --> 10:17.820
He was sunk off Carolina.
10:17.820 --> 10:19.820
Yeah, about five years ago.
10:19.820 --> 10:22.820
Yeah, that's very good.
10:22.820 --> 10:28.820
Now for the patch.
10:28.820 --> 10:32.820
Yes, very good, Mr. Beamish.
10:32.820 --> 10:33.820
Where'd you learn this?
10:33.820 --> 10:40.820
Well, as a matter of fact, I knew a lady who was an actress.
10:40.820 --> 10:42.820
Did you meet Rodriguez again before last night?
10:42.820 --> 10:43.820
No.
10:43.820 --> 10:45.820
Then I'll take a chance on it.
10:45.820 --> 10:48.820
Mr. Beamish, you give chase immediately to the salt isle as afloat.
10:48.820 --> 10:52.820
By that time I should be aboard the Santa Clara and doing something to slow her up.
10:52.820 --> 10:56.820
Now then, you take one eye below and make him a comfortable gaff.
10:56.820 --> 10:59.820
Keep an eye on young Dickon, Mr. Beamish.
10:59.820 --> 11:00.820
I've got an idea.
11:00.820 --> 11:28.820
He's up to something this trip.
11:28.820 --> 11:57.820
Well, get in there.
11:57.820 --> 11:59.820
Well, did I keep you waiting?
11:59.820 --> 12:01.820
No, it's all right, one eye.
12:01.820 --> 12:02.820
You got any potatoes?
12:02.820 --> 12:05.820
Yes, the sacks are in the car.
12:05.820 --> 12:06.820
Turn the donkey loose.
12:06.820 --> 12:07.820
He knows his way home.
12:07.820 --> 12:36.820
All right, hurry up, quick.
12:36.820 --> 12:37.820
It's open.
12:37.820 --> 12:38.820
Yes, that's the lot.
12:38.820 --> 12:39.820
Right, cast off, then.
12:39.820 --> 12:40.820
The new hands are working well.
12:40.820 --> 12:41.820
If they do not, they know what they will get.
12:41.820 --> 12:42.820
That man there.
12:42.820 --> 12:43.820
The one with the black patch.
12:43.820 --> 12:44.820
Boys, one eye.
12:44.820 --> 13:07.820
Are you sure?
13:07.820 --> 13:08.820
Yes, quite sure.
13:08.820 --> 13:10.820
We sailed together on the Corsia.
13:10.820 --> 13:12.820
He reminds me of someone.
13:12.820 --> 13:14.820
You.
13:14.820 --> 13:15.820
Yes, you.
13:15.820 --> 13:23.820
One eye.
13:23.820 --> 13:25.820
We have met before.
13:25.820 --> 13:29.820
No, I don't think so.
13:29.820 --> 13:32.820
Get back to work.
13:32.820 --> 13:34.820
Have you always had that beard?
13:34.820 --> 13:39.820
Well, it wasn't the one I was born with.
13:39.820 --> 13:40.820
Get aloft.
13:40.820 --> 13:42.820
Up, let me must.
13:42.820 --> 14:06.820
Secure the shackle on the main top's lift.
14:06.820 --> 14:07.820
At sail.
14:07.820 --> 14:08.820
Where are we?
14:08.820 --> 14:16.820
Fine on the starboard bow.
14:16.820 --> 14:28.820
She is the Felicity.
14:28.820 --> 14:30.820
El Supremo.
14:30.820 --> 14:32.820
The Felicity.
14:32.820 --> 14:38.820
She suspects us, she's going about.
14:38.820 --> 14:42.820
She is too late.
14:42.820 --> 14:44.820
She will be our prize before dark.
14:44.820 --> 14:45.820
Sail forward.
14:45.820 --> 14:46.820
Sail away.
14:46.820 --> 14:47.820
On the quarter.
14:47.820 --> 15:11.540
A double ticket.
15:11.540 --> 15:12.540
The English ship Sultana.
15:12.540 --> 15:32.540
Make more sail.
15:32.540 --> 15:44.540
We got a stowaway, El Supremo.
15:44.540 --> 15:47.540
What are you doing aboard my ship?
15:47.540 --> 15:49.540
Well, sir, it's like this.
15:49.540 --> 15:51.540
I've always wanted to become a pirate, sir.
15:51.540 --> 15:54.540
I was helping as pot boy down at the privateer
15:54.540 --> 15:56.540
when your crowd press ganged some of our mob.
15:56.540 --> 15:58.540
And a very neat job it was too, sir.
15:58.540 --> 16:01.540
Then I heard your mate here arranged to meet one eye on the beach.
16:01.540 --> 16:05.540
So I thought to myself, well, here's me chance to become a pirate.
16:05.540 --> 16:10.540
And to serve under the great El Supremo as well.
16:10.540 --> 16:12.540
Put the brat to work.
16:12.540 --> 16:13.540
Thank you, sir.
16:13.540 --> 16:16.540
You won't be sorry, sir.
16:16.540 --> 16:17.540
What's this?
16:17.540 --> 16:19.540
I sent for more sail.
16:19.540 --> 16:20.540
I've just been to the locker.
16:20.540 --> 16:24.540
The sails are slashed to ribbons.
16:24.540 --> 16:26.540
We have a traitor aboard.
16:26.540 --> 16:27.540
El Supremo.
16:27.540 --> 16:28.540
El Supremo.
16:28.540 --> 16:29.540
The water.
16:29.540 --> 16:31.540
What about it?
16:31.540 --> 16:32.540
Someone has drained the casks.
16:32.540 --> 16:33.540
They are empty.
16:33.540 --> 16:34.540
We can't sail on.
16:34.540 --> 16:36.540
We'll have to put into the nearest island.
16:36.540 --> 16:37.540
The men will go thirsty.
16:37.540 --> 16:40.540
They will drink again when we capture the Felicity.
16:40.540 --> 17:00.540
Stop that boy!
17:00.540 --> 17:01.540
If I had time, I would...
17:01.540 --> 17:03.540
I would kill Horlio.
17:03.540 --> 17:05.540
Fetch ball and chain.
17:05.540 --> 17:07.540
Do it.
17:07.540 --> 17:08.540
Ball and chain.
17:08.540 --> 17:09.540
Si.
17:09.540 --> 17:11.540
You are going overboard, young man.
17:11.540 --> 17:40.540
And straight to the bottom.
17:40.540 --> 17:47.540
Patrick, right through with a knife.
17:47.540 --> 17:48.540
Benedict is not a boy.
17:48.540 --> 17:50.540
He was with us.
17:50.540 --> 17:52.540
Someone else must be the traitor.
17:52.540 --> 17:53.540
Release him.
17:53.540 --> 17:54.540
Gather in that mainsail.
17:54.540 --> 17:56.540
Dig a new sheet and reset her.
17:56.540 --> 17:57.540
Hosein!
17:57.540 --> 17:59.540
Gather in that mainsail!
17:59.540 --> 18:00.540
Come!
18:00.540 --> 18:02.540
She's overtaking us fast.
18:02.540 --> 18:06.540
One of the new hands must be responsible for this.
18:06.540 --> 18:07.540
Master the mast.
18:07.540 --> 18:10.540
We must catch the traitor before he gives us any more trouble.
18:10.540 --> 18:13.540
One more delay and they will overtake us before dark.
18:13.540 --> 18:15.540
Master, all new hands out!
18:15.540 --> 18:26.540
All hands out!
18:26.540 --> 18:39.540
Where is one eye?
18:39.540 --> 18:40.540
When did you see him last?
18:40.540 --> 18:44.540
Not since we sighted his lieutenant.
18:44.540 --> 18:57.540
Go and get him while I interrogate these gentlemen.
18:57.540 --> 19:18.540
Supreme Lord, she does not answer to the wheel.
19:18.540 --> 19:20.540
Someone has slipped the anchor.
19:20.540 --> 19:35.540
Cut the cable, you fools!
19:35.540 --> 19:37.540
Come aboard, my friend.
19:37.540 --> 19:43.540
El Supremo would like to speak to you.
19:43.540 --> 19:47.540
In a moment she will be in range.
19:47.540 --> 19:54.540
Stand to your guns!
19:54.540 --> 20:02.540
Take the wheel.
20:02.540 --> 20:03.540
I thought so.
20:03.540 --> 20:05.540
Captain Dan Tempest.
20:05.540 --> 20:06.540
At your service.
20:06.540 --> 20:09.540
A brave plan, Captain, and it nearly succeeded.
20:09.540 --> 20:12.540
I regret we have to dispatch you so briefly, but time presses.
20:12.540 --> 20:21.540
Tie Ballast to his legs and throw him overboard.
20:21.540 --> 20:49.540
All right, send our fishes with him.
20:49.540 --> 20:59.540
We're in range, sir.
20:59.540 --> 21:09.540
Artillery!
21:09.540 --> 21:11.540
Right, give them a broadside they'll never forget.
21:11.540 --> 21:15.540
Aye, aye, Skipper.
21:15.540 --> 21:25.540
Fire!
21:25.540 --> 21:29.540
Fire!
21:29.540 --> 21:30.540
Reload!
21:30.540 --> 21:31.540
Aye, aye, sir.
21:31.540 --> 21:35.540
Someone's swimming towards us from the clatter, sir.
21:35.540 --> 21:37.540
Aye, aye, beam it!
21:37.540 --> 21:38.540
Captain Tempest.
21:38.540 --> 21:45.540
Cafe! Aye, aye, sir.
21:45.540 --> 21:56.540
I take the wheel and ram her midships.
21:56.540 --> 21:57.540
Are you all right?
21:57.540 --> 21:59.540
Yes.
21:59.540 --> 22:08.540
She's coming around, she's going to try and board us.
22:08.540 --> 22:16.540
Kill that boy!
22:16.540 --> 22:22.540
Stop him there!
22:22.540 --> 22:30.540
Leave him alone!
22:30.540 --> 22:31.540
Something's gone wrong.
22:31.540 --> 22:35.540
She's turned on, she can't fire on us.
22:35.540 --> 22:37.540
She's crippled her steering.
22:37.540 --> 22:39.540
Aim at the power magazine!
22:39.540 --> 22:40.540
What's her time name?
22:40.540 --> 22:45.540
Aim at the power magazine!
22:45.540 --> 22:48.540
Dickon!
22:48.540 --> 22:50.540
Tempest!
22:50.540 --> 22:52.540
Keep away from her!
22:52.540 --> 23:06.540
If we hit our magazine you'll get killed!
23:06.540 --> 23:09.540
Do you think we should get them this time, sir?
23:09.540 --> 23:13.540
Probably get Tempest and the boy too.
23:13.540 --> 23:17.540
Shall we lower the fire, sir?
23:17.540 --> 23:21.540
Fire!
23:21.540 --> 23:30.540
There's no sign of them.
23:30.540 --> 23:33.540
There, what's that then?
23:33.540 --> 23:38.540
Well done, Mr. Beavis!
23:38.540 --> 23:43.540
Are you all right?
23:43.540 --> 23:47.540
Yes, come on, Dickon.
23:47.540 --> 23:48.540
I reckon this boy could do with a hot drink.
23:48.540 --> 23:49.540
So could I for that matter.
23:49.540 --> 23:50.540
Hail!
23:50.540 --> 23:51.540
On to port!
23:51.540 --> 23:52.540
To the Felicity!
23:52.540 --> 23:53.540
Well done, Captain Tempest!
23:53.540 --> 23:54.540
Well done, Captain Dickon.
23:54.540 --> 23:55.540
You keep out of prison, boy, I reckon you'll end up as Admiral of the Fleet.
23:55.540 --> 24:21.540
Let's go a-roving, a-roving across the ocean, oh let's go a-roving and join the Buccaneers.
24:21.540 --> 24:27.540
We'll find adventure, adventure across the ocean, oh we'll find adventure and join the
24:27.540 --> 24:28.540
Buccaneers.
24:28.540 --> 24:36.540
He's the bravest man we know, say he's not and you'll be walking the plank, sir.
24:36.540 --> 24:43.540
Let's go a-roving, a-roving across the ocean, oh let's go a-roving and join the Buccaneers.
24:43.540 --> 24:48.540
The life of the ocean wave will be the only life for you and me, we'll sail across the
24:48.540 --> 24:54.540
sea forever and if we find the danger's near, we'll whistle and cheer the Buccaneers and
24:54.540 --> 24:56.540
we will face the enemy together.
24:56.540 --> 25:19.540
Let's go a-roving, a-roving across the ocean, oh let's go a-roving and join the Buccaneers.
18141
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese