Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,750 --> 00:00:05,140
El gusano gigante que encontramos en la Cueva de la Tranquilidad
2
00:00:05,140 --> 00:00:10,320
es un monstruo que normalmente no debería
verse allí, igual que el anterior.
3
00:00:10,320 --> 00:00:15,180
De alguna manera conseguí derrotarlo con
la ayuda de Rebecca-san y Garou-san.
4
00:00:15,180 --> 00:00:18,710
Pero, por alguna razón, tengo una sensación ominosa al respecto.
5
00:00:29,330 --> 00:00:33,200
Muy bien, ¡hora de trabajar!
6
00:00:33,200 --> 00:00:34,740
Tú, ¡allí!
7
00:00:36,010 --> 00:00:36,840
¿Eh?
8
00:00:39,330 --> 00:00:44,150
Soy Emilia Batzdorf, de un estimado linaje de magos.
9
00:00:44,150 --> 00:00:48,730
El genio mago del que se dice que
nació en la Casa de Batzdorf
10
00:00:48,730 --> 00:00:50,980
¡no es otro que yo!
11
00:00:51,320 --> 00:00:56,490
U-Umm... Soy Colette, una alcumista.
12
00:00:56,490 --> 00:00:58,880
Colette-san, ¿verdad?
13
00:00:58,880 --> 00:01:02,990
Normalmente deberías dirigirte a mí con "Señora".
14
00:01:02,990 --> 00:01:07,000
pero te permitiré que me llames sólo por mi nombre.
15
00:01:07,380 --> 00:01:12,700
Hmm... Actúa con condescendencia, pero
parece querer que seamos amigos...
16
00:01:12,700 --> 00:01:16,290
Si no recuerdo mal, mi maestro llama a la gente como ella...
17
00:01:16,290 --> 00:01:17,510
¡Tsundere!
18
00:01:17,550 --> 00:01:18,510
¿¡Tsundere!?
19
00:01:18,930 --> 00:01:21,220
Me llamo Emilia.
20
00:01:21,220 --> 00:01:24,560
Ahh, claro... ¿Puedo llamarte Emilia, entonces?
21
00:01:27,170 --> 00:01:28,800
¡Permiso concedido!
22
00:01:31,360 --> 00:01:36,520
Colette-san, llevo un tiempo
observando tu trabajo...
23
00:01:36,520 --> 00:01:39,500
Eh, ¿me has estado observando?
24
00:01:40,250 --> 00:01:44,580
Desde entonces he querido
darte un consejo.
25
00:01:44,930 --> 00:01:49,540
Para abreviar, ¡a tu grupo le falta
alguien especializado en magia!
26
00:01:49,910 --> 00:01:55,530
¿Quiere decir que quiere unirse a nuestro partido?
27
00:01:55,530 --> 00:02:00,550
Gracias por tu preocupación.
Lo hablaré con los miembros de mi partido.
28
00:02:01,940 --> 00:02:04,560
Los debates son importantes.
29
00:02:05,160 --> 00:02:09,040
¡Pero resulta que ahora mismo hay aquí un mago genial!
30
00:02:09,040 --> 00:02:13,030
De acuerdo, sé lo que dices. Pero verás...
31
00:02:13,030 --> 00:02:16,960
Tengo que informar primero a los demás
miembros antes de permitir que te unas.
32
00:02:16,960 --> 00:02:17,730
Definitivamente, ¡tu fiesta necesita un mago!
33
00:02:17,730 --> 00:02:19,950
No parece ser una mala chica
y me encantaría llevarme bien con ella.
Definitivamente, ¡tu fiesta necesita un mago!
34
00:02:19,950 --> 00:02:23,170
No parece ser una mala chica
y me encantaría llevarme bien con ella.
35
00:02:23,170 --> 00:02:26,630
Pero es un poco molesto cuando hace esto...
36
00:02:26,630 --> 00:02:28,580
Hola, chicas...
37
00:02:29,100 --> 00:02:34,590
¿Cuánto tiempo vas a bloquear el paso?
Quiero pasar.
38
00:02:34,590 --> 00:02:36,770
¿Eh? Uhh...
39
00:02:36,770 --> 00:02:38,650
Entonces, ¡iré!
40
00:02:38,650 --> 00:02:43,100
Gracias por tu ayuda. Soy Colette.
41
00:02:43,420 --> 00:02:48,050
Soy Chris, no hace falta que me des las gracias.
42
00:02:48,050 --> 00:02:52,610
Al fin y al cabo, me acerqué a ti porque despertaste mi interés.
43
00:02:52,900 --> 00:02:54,560
¿Ah, sí?
44
00:02:54,560 --> 00:02:58,920
Mi corazón se acelera cuando te miro, Colette-oneechan.
45
00:02:58,920 --> 00:03:00,110
Si está bien,
46
00:03:00,760 --> 00:03:03,620
¿podemos hacer algo travieso juntos?
47
00:03:03,620 --> 00:03:05,670
¿¡Ehhhh!?
48
00:03:05,670 --> 00:03:09,360
¿Algo travieso? Eso significa algo sexy, ¿verdad?
49
00:03:09,360 --> 00:03:12,630
Aunque las dos somos chicas...
50
00:03:13,070 --> 00:03:16,890
¡No te preocupes! ¡Soy un chico!
51
00:03:16,890 --> 00:03:18,130
¿¡Ehhhhh!?
52
00:03:18,410 --> 00:03:23,100
Sólo veo a una chica mona mire por donde mire,
¿pero Chris-chan es un chico?
53
00:03:23,100 --> 00:03:28,140
¡No consigo entender en absoluto lo que está diciendo!
54
00:03:29,140 --> 00:03:32,660
Te mostraré la prueba. Ven conmigo.
55
00:03:32,660 --> 00:03:35,150
¿¡E-Eh!? Espera, ¿¡dónde!?
56
00:03:41,150 --> 00:03:46,190
Es vergonzoso, pero haré una excepción
y te lo enseñaré, Colette-chan.
57
00:03:46,190 --> 00:03:47,200
Toma.
58
00:03:47,200 --> 00:03:50,160
¿¡Ehhhhhhhhhhhhh!?
59
00:03:50,530 --> 00:03:53,580
¡Cúbrete! Ya lo entiendo, ¡cúbrete!
60
00:03:53,580 --> 00:03:56,450
Eh, ¡mira más de cerca!
61
00:03:56,450 --> 00:03:58,170
¡Mira!
62
00:03:58,170 --> 00:04:00,820
Puede que sea una monada
63
00:04:00,820 --> 00:04:03,330
pero aquí abajo soy un chico hecho y derecho, ¿no?
64
00:04:03,330 --> 00:04:05,180
Vaya, ahora lo entiendo...
65
00:04:05,550 --> 00:04:08,110
Cúbrete ya.
66
00:04:08,950 --> 00:04:11,430
Por alguna razón me excité.
67
00:04:13,300 --> 00:04:17,340
Oye, asume la responsabilidad de que mi polla sea grande.
68
00:04:17,340 --> 00:04:20,670
N-No, ¡no puedo hacer eso!
69
00:04:28,540 --> 00:04:31,430
Colette-chan, ¿eres un "culo seductor"?
70
00:04:31,430 --> 00:04:35,210
Prefiero ser la "top", así que somos una pareja perfecta.
71
00:04:35,550 --> 00:04:37,310
Te equivocas...
72
00:04:38,290 --> 00:04:42,100
No podemos... ¡Nooooo!
73
00:04:43,000 --> 00:04:46,490
Chris-kun, eres bueno con los dedos...
74
00:04:46,490 --> 00:04:52,230
Vaya... Estás empapada hasta el fondo, Colette-chan.
75
00:04:52,230 --> 00:04:55,730
Supongo que ahora está bien cuando estás así de mojada.
76
00:04:56,950 --> 00:04:59,780
¿Ya hemos terminado?
77
00:04:59,780 --> 00:05:02,200
Ah, ¡espera! Eso es...
78
00:05:06,740 --> 00:05:11,740
¡Estás muy apretado aquí abajo!
¡Puede que no te lo ponga fácil!
79
00:05:14,610 --> 00:05:17,210
¡Esto es demasiado intenso!
80
00:05:18,400 --> 00:05:22,090
¡Tan profundo! ¡Llega tan hondo!
81
00:05:24,770 --> 00:05:28,300
Acabo de conocer a alguien
82
00:05:28,300 --> 00:05:33,270
a la que confundí con una chica, ¡y ahora estamos teniendo sexo!
83
00:05:33,270 --> 00:05:38,270
Está tan guapo cuando tiene una polla tan maravillosa.
84
00:05:38,270 --> 00:05:43,280
¡Ya no podré contenerme más!
85
00:06:11,110 --> 00:06:12,550
¡No aguanto más!
86
00:06:12,550 --> 00:06:15,430
Colette-chan, ¿vas a venir?
Hagámoslo juntos, ¿vale?
¡No puedo soportarlo más!
87
00:06:15,430 --> 00:06:16,940
Colette-chan, ¿vas a venir?
Hagámoslo juntos, ¿vale?
88
00:06:18,450 --> 00:06:20,140
¿Juntos?
89
00:06:21,730 --> 00:06:26,940
¡No podemos hacer eso!
90
00:06:39,840 --> 00:06:41,560
Hay tanto...
91
00:06:41,560 --> 00:06:44,950
Colette-chan, tienes un coño tan bonito...
92
00:06:46,170 --> 00:06:48,570
¿Podemos hacer otra ronda?
93
00:06:48,570 --> 00:06:51,120
N-No, ¡no podemos en absoluto!
94
00:06:51,120 --> 00:06:55,240
¡Ahora sé perfectamente que eres un chico, Chris-kun!
95
00:06:55,240 --> 00:06:59,050
Vaya, vaya... Parece que no puedo tentar más a la suerte.
96
00:06:59,050 --> 00:07:01,140
Ah, bueno...
97
00:07:28,670 --> 00:07:32,090
Uhh, eso fue horrible...
98
00:07:32,090 --> 00:07:34,900
¿No querrás decir impresionante?
99
00:07:34,900 --> 00:07:36,180
¿Cómo puede ser eso?
100
00:07:37,700 --> 00:07:40,230
¡Me has caído bien, Colette-chan!
101
00:07:40,580 --> 00:07:44,640
¡Quiero unirme a tu fiesta~!
102
00:07:44,640 --> 00:07:46,050
¿¡Ehh!?
103
00:07:46,050 --> 00:07:48,400
No puedo decidirlo por mí mismo.
104
00:07:48,400 --> 00:07:51,660
Dejemos eso a un lado por ahora, ¿de acuerdo?
105
00:07:52,170 --> 00:07:54,320
No.
106
00:07:54,320 --> 00:08:00,390
Si me uno a tu partido, podré darte placer en cualquier momento.
107
00:08:00,390 --> 00:08:01,560
¿¡Qué!?
108
00:08:01,560 --> 00:08:03,570
¡Igual que antes!
109
00:08:05,100 --> 00:08:08,420
Si ésa es tu intención, ¡no te necesitamos!
¡Te rechazamos!
110
00:08:08,420 --> 00:08:10,210
Estaba bromeando.
111
00:08:13,660 --> 00:08:16,760
Soy lo suficientemente fuerte para luchar.
112
00:08:16,760 --> 00:08:20,000
Puedo moverme rápidamente utilizando estas dagas.
113
00:08:20,000 --> 00:08:25,360
Puedo enfrentarme a monstruos como lo hace cualquier
aventurero típico, ¡así que no te preocupes!
114
00:08:25,360 --> 00:08:29,230
Uhm... Si ése es el caso, entonces...
115
00:08:32,570 --> 00:08:36,980
Entonces, debería presentarme a los
demás miembros del partido. Vamos.
116
00:08:36,980 --> 00:08:40,240
Guau... ¡Todavía no formas parte de la fiesta!
117
00:08:41,350 --> 00:08:45,500
Acabé viéndome obligado a presentar a Chris-kun a todo el mundo.
118
00:08:45,500 --> 00:08:48,500
Pero, sorprendentemente, nadie se opuso a que se uniera.
119
00:08:48,500 --> 00:08:52,760
Fue aceptado en nuestro partido sin ningún problema.
120
00:08:52,760 --> 00:08:57,200
A mí me parece bien si a todos los demás les parece bien.
121
00:08:57,200 --> 00:09:01,850
Todos piensan también que es una chica.
122
00:09:01,850 --> 00:09:04,910
Me pregunto si debería hacérselo saber...
123
00:09:05,870 --> 00:09:09,290
Debería ser yo quien los tuviera...
124
00:09:09,290 --> 00:09:11,820
¡Esto es desgarrador!
125
00:09:12,850 --> 00:09:17,730
Unos días después, fui con Chris-kun a petición del gremio
126
00:09:17,730 --> 00:09:22,290
para investigar el reciente aumento de
monstruos en el Bosque de las Bendiciones.
127
00:09:22,290 --> 00:09:24,450
Estamos solos, Colette-chan.
128
00:09:24,450 --> 00:09:28,790
Cierto, resulta que los horarios de los demás no coincidían.
129
00:09:28,790 --> 00:09:32,400
Hacerlo en un bosque como éste
sería liberador, ¿no crees?
130
00:09:32,400 --> 00:09:34,810
¡Eso no está permitido mientras se está de servicio!
131
00:09:35,400 --> 00:09:39,300
Entonces, siguen sin tener un mago en su grupo...
132
00:09:39,300 --> 00:09:43,810
Esto requiere un consejo por mi parte.
133
00:09:43,810 --> 00:09:48,320
Hmm, he oído que el número de monstruos aquí ha aumentado
134
00:09:48,320 --> 00:09:51,820
pero este lugar no parece diferente...
135
00:09:52,520 --> 00:09:55,320
¿Has notado algo, Chris-kun?
136
00:09:57,700 --> 00:10:00,920
¿Estás escuchando, Chris-kun? ¿Chris-kun?
137
00:10:00,920 --> 00:10:02,330
¡Colette-chan!
138
00:10:04,750 --> 00:10:08,150
Eh, eh... Hagamos un pequeño descanso.
139
00:10:08,150 --> 00:10:10,330
¡Ya he dicho que no podemos!
140
00:10:11,360 --> 00:10:14,340
N-No, ¡no deberíamos hacer esto!
141
00:10:14,710 --> 00:10:20,340
¿¡Ehh!? ¿Qué hacen esos dos en un sitio como éste?
142
00:10:20,340 --> 00:10:25,940
Es culpa tuya que mi polla haya vuelto a crecer.
143
00:10:26,490 --> 00:10:31,290
¿Qué he hecho?
144
00:10:33,360 --> 00:10:36,950
Ahh... Uhh, qué inmodestia...
145
00:10:37,690 --> 00:10:41,370
Ahh, esto no está bien... Esto no está bien...
146
00:10:43,090 --> 00:10:46,370
Para... ¡No podemos! ¡Ahh!
147
00:10:51,330 --> 00:10:54,290
Colette-chan... Está bien, ¿verdad?
148
00:10:55,710 --> 00:10:56,380
Ah...
149
00:10:56,380 --> 00:10:58,200
De ninguna manera, no me he dado cuenta en absoluto...
150
00:10:58,200 --> 00:11:00,890
Oh no, ¡nos han pillado completamente desprevenidos!
151
00:11:02,260 --> 00:11:03,550
¡Fuego!
152
00:11:15,400 --> 00:11:18,400
¡Por eso hice todo el camino para decírtelo antes!
153
00:11:18,800 --> 00:11:21,770
¡E-Emilia! ¡Gracias!
154
00:11:21,770 --> 00:11:22,860
¿Eh?
155
00:11:28,060 --> 00:11:31,420
Gracias por venir hoy, Emilia-chan.
156
00:11:31,900 --> 00:11:35,420
Está bien, las fiestas del té son un pasatiempo para nosotras, las damas.
157
00:11:35,870 --> 00:11:38,720
¿No nos salvaste en el bosque la última vez?
158
00:11:38,720 --> 00:11:41,530
Quiero agradecértelo, por supuesto.
159
00:11:41,530 --> 00:11:45,070
¿Me has invitado aquí sólo para eso?
160
00:11:45,070 --> 00:11:48,100
No hace falta que me des las gracias por algo tan trivial.
161
00:11:48,100 --> 00:11:51,410
Ehh, ¡no digas eso!
162
00:11:51,410 --> 00:11:54,940
Me acostaré contigo como agradecimiento.
163
00:11:55,440 --> 00:11:58,340
¿De qué estás hablando?
164
00:11:58,340 --> 00:12:00,640
¿Por qué tienes pánico?
165
00:12:00,640 --> 00:12:03,950
Hoy en día es normal que los amigos
tengan relaciones sexuales, ¿sabes?
166
00:12:04,370 --> 00:12:05,370
¿¡Ehh!?
167
00:12:05,370 --> 00:12:07,850
No puede ser... No, espera...
168
00:12:07,850 --> 00:12:11,050
Puede que sea cierto y yo lo desconozca...
169
00:12:11,050 --> 00:12:16,080
Emilia-chan, ¿no sabías que a pesar de ser noble?
170
00:12:16,080 --> 00:12:19,760
¡Eso no es verdad! ¡Es de sentido común!
171
00:12:19,760 --> 00:12:21,970
¡No me importa hacerlo ahora mismo!
172
00:12:22,270 --> 00:12:24,730
Sí, ¡eso estaría bien!
173
00:12:24,730 --> 00:12:25,820
Qué ingenuos.
174
00:12:29,290 --> 00:12:31,480
Muy bien, Emilia-chan...
175
00:12:31,790 --> 00:12:35,320
Te daré muchas caricias antes de tener relaciones sexuales.
176
00:12:43,490 --> 00:12:47,480
Vaya, Emilia-chan es sensible...
177
00:12:47,480 --> 00:12:51,300
Ya empieza a sentirlo incluso a través de la ropa interior.
178
00:12:53,200 --> 00:12:56,040
¿Vas a seguir?
179
00:12:56,040 --> 00:12:58,500
No hemos hecho más que empezar.
180
00:13:00,370 --> 00:13:03,480
¿Ya te has mojado?
181
00:13:03,480 --> 00:13:05,510
E-Eso es...
182
00:13:06,130 --> 00:13:11,020
Emilia-chan, eres una niña traviesa.
Voy a burlarme de tus tetas, ¿vale?
183
00:13:11,400 --> 00:13:14,020
¡E-Eso no es verdad!
184
00:13:16,060 --> 00:13:19,210
¡No! Mis tetas...
185
00:13:19,210 --> 00:13:21,990
¡Los estirarás!
186
00:13:26,410 --> 00:13:29,800
Entonces, ya puedes irte.
187
00:13:29,800 --> 00:13:31,490
¿Eh... Ehh!?
188
00:13:40,530 --> 00:13:43,090
Algo no va bien aquí...
189
00:13:43,090 --> 00:13:47,260
¡Voy a perder la cabeza de tanto placer!
190
00:13:47,260 --> 00:13:50,050
No pasa nada, ¡vuélvete loco!
191
00:13:55,160 --> 00:13:58,560
Te volveré loca usando mi polla.
192
00:14:00,230 --> 00:14:03,570
Tu coño ya está palpitando. ¡Se siente de maravilla!
193
00:14:04,090 --> 00:14:07,000
E-Espera, estás siendo brusco...
194
00:14:13,580 --> 00:14:17,580
¿No estás casi allí? ¡Iré contigo!
195
00:14:22,900 --> 00:14:26,590
¡Voy a ir! ¡Voy a venir!
196
00:14:37,100 --> 00:14:39,350
O-Oh mi...
197
00:14:39,350 --> 00:14:42,810
Supongo que eso fue demasiado intenso para ella...
198
00:14:43,610 --> 00:14:45,110
Lo siento, ¡llego tarde!
199
00:14:45,530 --> 00:14:48,870
¿Ha empezado ya la fiesta de bienvenida de Emilia?
200
00:14:48,870 --> 00:14:50,040
¿¡Ehhhhh!?
201
00:14:50,040 --> 00:14:53,960
Oh, ¡bienvenido! ¿Quieres hacer una ronda también, Colette-chan?
202
00:14:53,960 --> 00:14:56,620
No hay manera...
203
00:14:56,910 --> 00:15:00,260
...¡estoy haciendo eso!
204
00:16:39,810 --> 00:16:41,810
Traducido por: Hentai.tv
15938
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese