Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,958 --> 00:00:18,500
[Père Simon]
Seigneur, Père très saint,
2
00:00:18,666 --> 00:00:22,750
Tu as voulu que la couronne de Ton Fils
soit source de toute bénédiction.
3
00:00:22,916 --> 00:00:27,083
Sois-nous favorable, nous qui l'avons
érigé comme le signe de notre foi
4
00:00:27,250 --> 00:00:30,000
et accorde-nous de rester unis ici-bas.
5
00:00:30,583 --> 00:00:34,708
Toi qui T'es anéanti en prenant
la condition de serviteur, donne-nous
6
00:00:34,875 --> 00:00:36,416
{\an8}de proclamer Ta croix victorieuse.
7
00:00:36,583 --> 00:00:38,041
{\an8}Qu'elle soit force et appui
8
00:00:38,208 --> 00:00:41,500
{\an8}pour marcher sans tomber
sur les chemins. Amen.
9
00:00:45,375 --> 00:00:47,791
[un moteur démarre]
10
00:00:56,083 --> 00:00:57,875
Attention à toi, Simon.
11
00:00:58,041 --> 00:00:59,000
Stop !
12
00:01:05,250 --> 00:01:06,541
Vas-y, monte.
13
00:01:11,833 --> 00:01:14,666
[musique douce]
14
00:01:33,000 --> 00:01:34,875
Où est ma chemise bleue ?
15
00:01:36,833 --> 00:01:39,250
Non, celle avec le col plus large.
16
00:01:39,416 --> 00:01:41,916
Elle est au sale, tu l'as mise hier.
17
00:01:42,250 --> 00:01:45,625
Mme Berthaud au téléphone.
Elle vous attend à l'hôpital.
18
00:01:45,791 --> 00:01:47,250
{\an8}Je lui dis quoi ?
19
00:01:47,791 --> 00:01:50,083
{\an8}Moi, je reçois les nouveaux arrivants.
20
00:01:50,541 --> 00:01:52,375
{\an8}Demain matin, c'est possible ?
21
00:01:52,791 --> 00:01:54,125
{\an8}Demain matin.
22
00:01:56,333 --> 00:01:57,416
Oui.
23
00:01:57,833 --> 00:01:59,208
Je comprends.
24
00:02:00,125 --> 00:02:02,500
Aujourd'hui. Elle insiste.
25
00:02:02,916 --> 00:02:04,000
Bon, j'y vais.
26
00:02:04,166 --> 00:02:05,541
Non, laisse.
27
00:02:06,250 --> 00:02:08,125
Je passerai dans l'après-midi.
28
00:02:09,791 --> 00:02:12,500
J'ai réessayé hier,
ça fonctionne toujours pas.
29
00:02:13,291 --> 00:02:15,333
Oui, j'ai relancé. Oui.
30
00:02:17,416 --> 00:02:18,625
Un mois ?
31
00:02:19,458 --> 00:02:21,291
C'est pas possible avant ?
32
00:02:22,791 --> 00:02:26,708
Une église sans chauffage en janvier,
c'est sportif.
33
00:02:26,875 --> 00:02:29,333
{\an8}C'est sûr
que les temps sont difficiles.
34
00:02:29,500 --> 00:02:32,375
{\an8}Depuis les révélations
du rapport Sauvé,
35
00:02:32,541 --> 00:02:34,250
{\an8}tout le monde est à cran.
36
00:02:34,416 --> 00:02:36,333
{\an8}Mais faut rester positif.
37
00:02:36,916 --> 00:02:39,416
{\an8}- Monseigneur Guillaume sera là ?
- Non.
38
00:02:39,583 --> 00:02:41,500
{\an8}Monseigneur Guillaume est souffrant.
39
00:02:41,666 --> 00:02:43,291
{\an8}Rien de grave, j'espère.
40
00:02:43,500 --> 00:02:45,375
{\an8}Une petite baisse de tension.
41
00:02:45,541 --> 00:02:47,458
{\an8}Que veux-tu, c'est l'âge.
42
00:02:50,250 --> 00:02:53,125
{\an8}- Je compte sur ta discrétion.
- Bien sûr.
43
00:02:53,291 --> 00:02:56,208
{\an8}Depuis la pandémie,
le sans contact s'est généralisé.
44
00:02:56,375 --> 00:03:00,041
{\an8}Certes, c'est un investissement,
mais le tronc numérique,
45
00:03:00,208 --> 00:03:02,000
{\an8}c'est moins de transport de fonds.
46
00:03:02,208 --> 00:03:04,125
{\an8}Dans les paroisses où c'est installé,
47
00:03:04,291 --> 00:03:06,333
{\an8}c'est une réelle augmentation des dons.
48
00:03:08,166 --> 00:03:09,708
Ça, c'est pour notre paroisse.
49
00:03:09,875 --> 00:03:12,833
Plus 25 %
depuis la mise en place des bornes.
50
00:03:13,375 --> 00:03:16,541
Les frais d'installation,
comment sont-ils répartis
51
00:03:16,708 --> 00:03:18,500
entre le diocèse et les paroisses ?
52
00:03:35,208 --> 00:03:36,375
Ah.
53
00:03:37,291 --> 00:03:38,583
Comment il va ?
54
00:03:41,416 --> 00:03:42,833
À vous de jouer.
55
00:03:43,000 --> 00:03:45,458
Il est mort dans son sommeil
après dîner.
56
00:03:45,708 --> 00:03:47,125
Allez-y, il vous attend.
57
00:03:47,291 --> 00:03:50,958
J'y vais. Un gamin a foutu un clou
dans une prise électrique.
58
00:03:51,125 --> 00:03:52,916
{\an8}On va voir s'il fait de la lumière.
59
00:03:55,041 --> 00:03:56,791
{\an8}Notre Père qui es aux cieux,
60
00:03:56,958 --> 00:03:58,875
que Ton nom soit sanctifié,
61
00:03:59,041 --> 00:04:00,625
{\an8}que Ton règne vienne,
62
00:04:00,791 --> 00:04:04,208
{\an8}que Ta volonté soit faite
sur la Terre comme au ciel.
63
00:04:04,666 --> 00:04:07,458
{\an8}Donne-nous aujourd'hui
notre pain de ce jour.
64
00:04:07,791 --> 00:04:10,916
{\an8}Pardonne-nous nos offenses
comme nous pardonnons aussi
65
00:04:11,083 --> 00:04:13,166
à ceux qui nous ont offensés.
66
00:04:13,375 --> 00:04:17,041
Et ne nous laisse pas entreren tentation, mais délivre-nous du mal.
67
00:04:17,250 --> 00:04:18,166
Amen.
68
00:04:20,125 --> 00:04:22,125
On est de plus en plus marginalisés.
69
00:04:22,291 --> 00:04:24,333
- Tu généralises.
- Non, je crois pas.
70
00:04:24,500 --> 00:04:25,916
Puis, c'est notre faute.
71
00:04:28,041 --> 00:04:30,250
On devrait impliquer plus les laïcs.
72
00:04:30,833 --> 00:04:35,083
Leur permettre d'être plus actifs,
comme ils font dans les campagnes.
73
00:04:36,708 --> 00:04:40,250
C'est pas l'idéal, mais ça marche.
Et ça nous soulagerait.
74
00:04:40,833 --> 00:04:43,708
Vu le contexte,
on s'en sort pas si mal.
75
00:04:44,541 --> 00:04:48,458
T'as vu ta tête et tes cernes ?
On dirait les grottes de Lascaux.
76
00:04:51,041 --> 00:04:54,333
On pourrait au moins les former
sur les enterrements.
77
00:04:55,166 --> 00:04:58,833
- Et s'ils déforment les textes ?
- Ils savent lire quand même.
78
00:04:59,833 --> 00:05:01,458
Je veux pas qu'ils s'éparpillent.
79
00:05:01,625 --> 00:05:04,375
Ils ont déjà pas mal à faire
pour vivre leur foi.
80
00:05:07,166 --> 00:05:11,833
La foi se loge aussi dans les actions
les plus anodines. Babyfoot !
81
00:05:12,000 --> 00:05:14,625
- Je dois écrire mon homélie.
- Ça t'inspirera.
82
00:05:14,791 --> 00:05:16,458
Non. Non. Juste une, alors.
83
00:05:18,958 --> 00:05:19,750
Arrête !
84
00:05:19,916 --> 00:05:21,583
Tu peux pas faire râteau comme ça.
85
00:05:21,750 --> 00:05:23,875
- C'est les règles d'avant, ça.
- Mais non !
86
00:05:25,208 --> 00:05:26,958
- Là, il est bon.
- J'étais pas prêt.
87
00:05:27,125 --> 00:05:29,791
- Si, t'étais prêt.
- J'avais pas les mains sur...
88
00:05:29,958 --> 00:05:31,500
Avec Simon, faut être prêt.
89
00:05:31,666 --> 00:05:33,625
T'as pas une homélie à écrire ?
90
00:05:34,583 --> 00:05:37,375
On dit d'un défuntqu'il est monté au ciel,
91
00:05:38,625 --> 00:05:41,625
comme si le ciel était loin,
92
00:05:42,666 --> 00:05:44,458
aux confins de l'univers.
93
00:05:45,500 --> 00:05:48,333
Non, le ciel est ici,
94
00:05:49,041 --> 00:05:53,291
de la plus petite des particulesà la plus distante des galaxies.
95
00:05:54,041 --> 00:05:56,458
Et ce n'est pas la mortqui nous y conduit,
96
00:05:56,916 --> 00:05:58,333
mais bien la vie.
97
00:05:59,458 --> 00:06:01,958
Celle guidée par le Seigneur.
98
00:06:02,583 --> 00:06:04,291
Joseph Berthaud
99
00:06:04,458 --> 00:06:07,333
est l'exemple même
de cette puissance de vie.
100
00:06:08,750 --> 00:06:12,291
Le contraire de la misère
des hommes sans dieu, dont parlait
101
00:06:12,458 --> 00:06:13,958
Blaise Pascal.
102
00:06:14,375 --> 00:06:17,625
Ceux qui refusent l'instant présent
et anticipent
103
00:06:17,791 --> 00:06:21,166
l'avenir qu'ils perçoivent
comme trop lent à venir.
104
00:06:21,791 --> 00:06:24,708
Ou qui rappellent le passé
pour l'arrêter.
105
00:06:24,875 --> 00:06:27,625
Si imprudents,
qu'ils errent dans les temps
106
00:06:27,791 --> 00:06:29,416
qui ne sont pas les leurs.
107
00:06:30,458 --> 00:06:33,416
Ne succombons pas à l'appel du néant.
108
00:06:35,000 --> 00:06:36,291
Dieu est Père.
109
00:06:36,458 --> 00:06:38,416
- Merci.
- Jésus nous l'a dit.
110
00:06:38,750 --> 00:06:41,250
Révélé dans le visage de Son Fils,
111
00:06:42,125 --> 00:06:43,291
Il nous guide,
112
00:06:43,458 --> 00:06:44,791
Il nous soutient,
113
00:06:44,958 --> 00:06:45,958
Il nous aime.
114
00:06:46,875 --> 00:06:49,541
Maintenant, et pour la vie éternelle.
115
00:06:50,083 --> 00:06:51,166
Amen.
116
00:06:55,833 --> 00:06:57,916
[musique douce]
117
00:07:08,708 --> 00:07:11,333
♪ Je ne t'ai jamais dit ♪
118
00:07:13,083 --> 00:07:14,958
♪ Mais nous sommes ♪
119
00:07:16,125 --> 00:07:17,500
♪ immortels ♪
120
00:07:20,416 --> 00:07:23,500
♪ Pourquoi es-tu parti ♪
121
00:07:25,125 --> 00:07:27,000
♪ Avant que je ♪
122
00:07:28,041 --> 00:07:29,666
♪ te l'apprenne ? ♪
123
00:07:32,541 --> 00:07:35,458
♪ Le savais-tu déjà ? ♪
124
00:07:37,250 --> 00:07:39,208
♪ Avais-tu ♪
125
00:07:40,208 --> 00:07:41,666
♪ deviné ♪
126
00:07:44,750 --> 00:07:47,458
♪ Que des dieux se cachaient ♪
127
00:07:49,208 --> 00:07:51,333
♪ Sous des faces ♪
128
00:07:52,416 --> 00:07:53,875
♪ avinées ? ♪
129
00:07:57,791 --> 00:07:58,750
Simon.
130
00:08:02,458 --> 00:08:04,208
- Louise.
- Oui.
131
00:08:04,750 --> 00:08:08,041
Je sais bien. Ça fait longtemps.
Qu'est-ce que...
132
00:08:08,208 --> 00:08:10,083
Tu connaissais M. Berthaud ?
133
00:08:10,916 --> 00:08:12,416
Non, non...
134
00:08:16,875 --> 00:08:17,958
C'est ton fils ?
135
00:08:21,583 --> 00:08:22,958
C'est le tien aussi.
136
00:08:26,666 --> 00:08:29,583
- Mon Père ?
- Non. Oui. Pardon.
137
00:08:30,083 --> 00:08:33,250
- On y va.
- Merci, mais je viens pas.
138
00:08:37,083 --> 00:08:40,375
Mesdames et messieurs,
nous allons au cimetière.
139
00:08:40,541 --> 00:08:42,208
Si vous voulez nous suivre.
140
00:08:45,833 --> 00:08:46,791
Si t'as une minute...
141
00:08:46,958 --> 00:08:49,583
C'est compliqué.
On se retrouve plus tard.
142
00:08:51,291 --> 00:08:52,583
Où ça ?
143
00:09:25,500 --> 00:09:27,041
Pourquoi tu m'as rien dit ?
144
00:09:28,291 --> 00:09:30,958
Parce que j'étais à Montréal
quand je l'ai su,
145
00:09:31,125 --> 00:09:33,375
que je voulais t'appeler, mais bon...
146
00:09:33,541 --> 00:09:35,333
Ça aurait changé quoi ?
147
00:09:35,625 --> 00:09:39,041
On avait pas de projets en commun.
Tu voulais pas d'enfants.
148
00:09:39,541 --> 00:09:41,666
- Ça, t'en sais rien.
- S'il te plaît.
149
00:09:42,416 --> 00:09:44,291
T'allais devenir prêtre.
150
00:09:46,333 --> 00:09:48,916
[vibreur]
151
00:09:50,958 --> 00:09:51,875
Et après ?
152
00:09:52,333 --> 00:09:54,333
Pendant ces années, t'as fait quoi ?
153
00:09:54,500 --> 00:09:56,708
Ben comme tout le monde, boulot.
154
00:09:56,875 --> 00:10:00,291
J'ai pas mal bougé :
Montréal, Vancouver, Toronto.
155
00:10:00,458 --> 00:10:02,500
- [vibreur]
- Putain, excuse-moi, c'est le taf.
156
00:10:02,666 --> 00:10:04,875
- Ils me font chier.
- J'ai pas d'argent.
157
00:10:05,291 --> 00:10:07,958
C'est pas du tout de l'argent
que je veux.
158
00:10:08,125 --> 00:10:09,291
Quoi alors ?
159
00:10:14,916 --> 00:10:16,958
- Tu t'es lavé les mains ?
- Oui.
160
00:10:17,500 --> 00:10:19,875
- Tu t'es lavé les mains ?
- Je t'ai dit oui.
161
00:10:23,291 --> 00:10:24,666
On fait quoi alors ?
162
00:10:25,083 --> 00:10:27,041
Comment ça, on fait quoi ?
163
00:10:27,500 --> 00:10:29,916
- Tu lui as demandé ?
- Pose-lui la question.
164
00:10:30,458 --> 00:10:31,708
Euh...
165
00:10:31,916 --> 00:10:34,875
On peut dormir chez toi ?
Parce que l'hôtel est nul.
166
00:10:35,041 --> 00:10:36,416
Hein ? Non.
167
00:10:37,458 --> 00:10:39,833
Et puis, j'habite avec un autre prêtre.
168
00:10:40,291 --> 00:10:41,750
Écoutez,
169
00:10:41,958 --> 00:10:45,250
j'ai des responsabilités ici,
les gens me font confiance.
170
00:10:45,416 --> 00:10:47,416
Si je vous accueille, j'ai...
171
00:10:48,666 --> 00:10:49,875
C'est pas possible.
172
00:11:00,083 --> 00:11:01,458
Où est votre hôtel ?
173
00:11:01,625 --> 00:11:02,916
Dans le centre.
174
00:11:03,250 --> 00:11:04,833
À côte de l'église.
175
00:11:06,041 --> 00:11:09,291
Voilà. Ça vous coûtera
moins cher qu'une chambre.
176
00:11:10,666 --> 00:11:13,000
Et c'est plus discret
qu'en centre-ville.
177
00:11:14,625 --> 00:11:16,208
Mais ça dérange pas ?
178
00:11:17,291 --> 00:11:21,041
La propriétaire est décédée.
Elle a légué ses biens à la paroisse.
179
00:11:22,250 --> 00:11:25,750
Faudrait que je le mette en vente,
mais j'ai pas le temps.
180
00:11:26,625 --> 00:11:28,708
C'est pas les dernières tendances...
181
00:11:28,875 --> 00:11:29,791
J'aime bien.
182
00:11:35,166 --> 00:11:37,583
On est d'accord que c'est temporaire.
183
00:11:37,750 --> 00:11:38,958
Ouais.
184
00:11:40,625 --> 00:11:44,541
[musique intrigante]
185
00:11:44,708 --> 00:11:46,708
[soupir]
186
00:12:04,166 --> 00:12:06,166
"Le grave scandale causé par..."
187
00:12:26,333 --> 00:12:30,833
"...exhortera le curé à présenter
sa renonciation dans les 15 jours."
188
00:13:59,541 --> 00:14:02,416
- Ça a été un choc.
- Le terrain n'est pas à nous.
189
00:14:03,041 --> 00:14:04,541
L'édifice non plus, in fine.
190
00:14:04,708 --> 00:14:08,041
Un édifice religieux construit
avant 1905 appartient à l'État,
191
00:14:08,208 --> 00:14:09,000
c'est la loi.
192
00:14:09,166 --> 00:14:11,458
Mais on peut pas rester à rien faire.
193
00:14:11,625 --> 00:14:12,875
Tu crois quoi ?
194
00:14:13,041 --> 00:14:15,916
Qui a négocié
pour décaler le début des travaux ?
195
00:14:16,083 --> 00:14:18,291
Qui a organisé la collecte de dons ?
196
00:14:18,458 --> 00:14:20,708
Qui a déplacé le calvaire ?
197
00:14:20,875 --> 00:14:23,208
Cette image déplorable,
d'où elle sort ?
198
00:14:23,750 --> 00:14:26,875
- On fait pas assez la une des journaux ?
- Ça n'a rien à voir.
199
00:14:27,041 --> 00:14:29,583
J'aurais dû faire plus attention.
200
00:14:29,791 --> 00:14:31,166
Ben voilà.
201
00:14:31,333 --> 00:14:33,041
C'est pas sur votre paroisse...
202
00:14:33,208 --> 00:14:36,166
- C'est sur le doyenné.
- Et le doyen, c'est Simon.
203
00:14:39,041 --> 00:14:42,333
Père Erwann a raison.
On n'a pas besoin de cette image.
204
00:14:42,666 --> 00:14:45,875
Mais on a fait le maximum
pour sauver le calvaire.
205
00:14:46,041 --> 00:14:48,375
Tu fais de ton mieux,
mais c'est insuffisant.
206
00:14:48,541 --> 00:14:51,458
Les calvaires
sont des repères historiques.
207
00:14:52,000 --> 00:14:53,791
On aurait dû s'accrocher à la croix.
208
00:14:53,958 --> 00:14:57,291
Pourquoi pas ?
Ça aurait été un bel acte symbolique.
209
00:14:57,458 --> 00:14:59,625
Mais allez vous accrocher, vous.
210
00:14:59,791 --> 00:15:00,583
Excusez-moi.
211
00:15:01,208 --> 00:15:04,291
Bon...
La réfection du toit de Sainte-Anne.
212
00:15:05,750 --> 00:15:07,250
Qu'est-ce que tu fais là ?
213
00:15:07,416 --> 00:15:09,041
C'est ici où tu habites ?
214
00:15:09,666 --> 00:15:11,125
C'est qui, ces gens ?
215
00:15:11,375 --> 00:15:13,583
- Je peux venir ?
- Où est ta mère ?
216
00:15:13,750 --> 00:15:14,708
Simon ?
217
00:15:15,541 --> 00:15:17,208
- Bonjour.
- Bonjour.
218
00:15:17,583 --> 00:15:19,083
Aloé, mon neveu.
219
00:15:19,250 --> 00:15:20,250
T'as un frère, toi ?
220
00:15:21,083 --> 00:15:22,375
Non, oui, une sœur.
221
00:15:23,666 --> 00:15:26,625
On vient du Canada.
On est venus voir tonton Simon.
222
00:15:27,666 --> 00:15:30,041
- Ils m'ont fait une surprise.
- Sympa.
223
00:15:30,208 --> 00:15:31,458
Faudra venir manger
224
00:15:31,625 --> 00:15:33,166
au presbytère avec ta maman.
225
00:15:33,333 --> 00:15:34,458
Ça serait génial.
226
00:15:36,125 --> 00:15:38,875
- J'ai des choses à faire cette semaine.
- Allez.
227
00:15:39,041 --> 00:15:41,166
On verra. Tu peux finir sans moi ?
228
00:15:41,333 --> 00:15:42,833
Ouais, bien sûr.
229
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
- À bientôt, Aloé.
- À bientôt.
230
00:15:46,041 --> 00:15:47,458
- Amine.
- Oui ?
231
00:15:47,625 --> 00:15:49,125
Mollo avec Erwann.
232
00:15:50,791 --> 00:15:51,916
Où est ta mère ?
233
00:15:52,083 --> 00:15:54,041
Elle travaille,
elle m'a dit de venir ici.
234
00:15:54,208 --> 00:15:55,500
Quoi ? Mais...
235
00:15:55,666 --> 00:15:57,750
- Je peux visiter ?
- Non.
236
00:15:57,916 --> 00:16:00,416
- Pourquoi ?
- C'est pas pour les enfants ici.
237
00:16:07,333 --> 00:16:08,500
T'as faim ?
238
00:16:09,208 --> 00:16:12,500
[musique douce]
239
00:16:26,583 --> 00:16:28,000
Tu manges pas ?
240
00:16:30,166 --> 00:16:33,458
Les saumons d'élevage
sont infestés de virus et de parasites.
241
00:16:34,291 --> 00:16:36,416
En plus, ces poissons sont nourris
242
00:16:36,583 --> 00:16:39,625
avec des moules pêchées
en quantités énormes, accentuant
243
00:16:39,791 --> 00:16:40,958
les émissions de CO2.
244
00:16:41,125 --> 00:16:42,291
D'ailleurs,
245
00:16:42,458 --> 00:16:43,708
le saumon,
246
00:16:44,250 --> 00:16:45,916
il absorbe dans sa graisse
247
00:16:46,083 --> 00:16:50,000
les toxines et les métaux lourds
liés à la pollution des océans.
248
00:16:53,458 --> 00:16:54,666
Dis donc.
249
00:16:55,625 --> 00:16:57,125
T'en sais des choses.
250
00:16:57,416 --> 00:16:59,083
T'as appris ça à l'école ?
251
00:16:59,250 --> 00:17:00,416
Non.
252
00:17:01,041 --> 00:17:02,291
Sur Internet.
253
00:17:04,916 --> 00:17:06,166
Tu connais les chinkaras ?
254
00:17:07,416 --> 00:17:09,125
- C'est quoi ?
- Les chinkaras,
255
00:17:09,291 --> 00:17:12,000
c'est des antilopes bleues
d'Inde du Nord,
256
00:17:12,250 --> 00:17:15,333
et de plus en plus de braconniers
les massacrent.
257
00:17:15,958 --> 00:17:17,625
Il y a un peuple, les Bishnoïs,
258
00:17:17,791 --> 00:17:19,500
qui essaie de les protéger.
259
00:17:22,791 --> 00:17:26,083
Maman m'a promis qu'on irait les voir
en vrai, tu pourras venir.
260
00:17:28,125 --> 00:17:31,083
Après, faudra pas te fâcher
avec les Bishnoïs.
261
00:17:31,666 --> 00:17:32,958
Pourquoi ?
262
00:17:33,125 --> 00:17:35,541
Parce qu'ils sont hindouistes
et toi...
263
00:17:39,708 --> 00:17:40,958
Bah quoi ?
264
00:17:42,916 --> 00:17:45,208
[musique douce]
265
00:17:53,166 --> 00:17:54,208
Papa ?
266
00:17:54,375 --> 00:17:55,583
Simon.
267
00:17:56,125 --> 00:17:57,833
Appelle-moi Simon.
268
00:17:59,375 --> 00:18:00,958
Merci pour le restaurant.
269
00:18:08,791 --> 00:18:10,166
[une mère]
D'ici quelques semaines,
270
00:18:10,333 --> 00:18:12,416
ça va commencer à se voir.
271
00:18:12,916 --> 00:18:14,375
Que vont dire les gens ?
272
00:18:15,208 --> 00:18:17,375
Pourtant, elle a toujours été très sage.
273
00:18:17,666 --> 00:18:19,125
Elle était studieuse.
274
00:18:19,291 --> 00:18:21,875
Mais cette année,
je sais pas ce qui lui prend.
275
00:18:23,875 --> 00:18:25,458
Vous vous rendez compte ?
276
00:18:25,875 --> 00:18:27,416
Enceinte à 16 ans.
277
00:18:32,500 --> 00:18:33,500
Mon Père ?
278
00:18:36,458 --> 00:18:39,375
Et le père ?
Enfin, le garçon est au courant ?
279
00:18:39,541 --> 00:18:40,375
Alors lui,
280
00:18:40,750 --> 00:18:42,625
ses parents veulent qu'on...
281
00:18:45,666 --> 00:18:46,708
Enfin, vous savez.
282
00:18:50,375 --> 00:18:51,791
Qu'est-ce qu'on fait ?
283
00:18:52,833 --> 00:18:54,000
Dites-nous.
284
00:18:55,875 --> 00:18:58,000
Un bébé n'est pas
une mauvaise nouvelle.
285
00:18:58,666 --> 00:19:00,166
C'est même le contraire.
286
00:19:00,875 --> 00:19:02,125
Non ?
287
00:19:05,833 --> 00:19:07,041
Marion...
288
00:19:07,208 --> 00:19:10,416
Sache que Dieu entend mieux un sanglot
qu'un appel.
289
00:19:10,833 --> 00:19:13,250
Le Seigneur est avec toi, Il t'aime,
290
00:19:13,416 --> 00:19:15,666
à travers ta famille, la communauté.
291
00:19:16,708 --> 00:19:18,125
Réfléchissons ensemble
292
00:19:18,291 --> 00:19:21,000
et nous transformerons
ton problème en solution.
293
00:19:21,666 --> 00:19:24,625
{\an8}[musique douce]
294
00:19:51,041 --> 00:19:53,208
[quelqu'un sifflote et approche]
295
00:19:54,291 --> 00:19:56,708
- Tu m'as fait peur.
- Pourquoi t'es dans le noir ?
296
00:19:58,458 --> 00:19:59,541
Tu regardes du porno ?
297
00:20:01,625 --> 00:20:04,083
Je faisais des recherches
pour une homélie.
298
00:20:04,250 --> 00:20:06,125
Ah oui, c'est pas pareil.
299
00:20:08,875 --> 00:20:09,750
Ça va ?
300
00:20:13,333 --> 00:20:14,083
Bon.
301
00:20:14,250 --> 00:20:16,083
Bonnes recherches alors.
302
00:20:20,041 --> 00:20:22,666
T'aurais la dernière saison
de Game of Thrones ?
303
00:20:22,833 --> 00:20:24,500
Non ? Bon.
304
00:20:25,250 --> 00:20:26,583
Bonne nuit !
305
00:20:31,916 --> 00:20:34,000
I'm not yelling at you, I'm just...
306
00:20:34,166 --> 00:20:36,250
I'm not the only one to solve this.
307
00:20:36,416 --> 00:20:37,625
Yeah, but...
308
00:20:38,166 --> 00:20:39,083
OK.
309
00:20:41,208 --> 00:20:43,291
I'm on the other side of the ocean.
310
00:20:45,000 --> 00:20:48,625
Do you understand the word "vacation"?Of course I know!
311
00:20:50,166 --> 00:20:51,041
Yeah.
312
00:20:51,750 --> 00:20:52,625
Yeah.
313
00:20:53,083 --> 00:20:54,208
Then...
314
00:20:55,875 --> 00:20:57,583
Send me the last update.
315
00:20:59,375 --> 00:21:00,458
Pardon.
316
00:21:01,625 --> 00:21:04,166
- T'aurais pu me prévenir pour hier.
- De ?
317
00:21:04,666 --> 00:21:06,666
T'as du boulot, OK, mais moi aussi.
318
00:21:07,750 --> 00:21:10,416
Je me suis endormie,
il en a profité pour sortir.
319
00:21:10,583 --> 00:21:12,041
Tu t'es pas inquiétée ?
320
00:21:13,541 --> 00:21:15,625
[soupir]
Il a 11 ans, Simon.
321
00:21:17,708 --> 00:21:21,333
Il s'est éclaté avec toi, hier.
Il m'en a parlé toute la soirée.
322
00:21:33,333 --> 00:21:34,416
Pourquoi t'es là ?
323
00:21:38,208 --> 00:21:40,083
J'aimerais que tu reconnaisses Aloé.
324
00:21:41,333 --> 00:21:43,625
- "Reconnaisses" ?
- À l'état civil.
325
00:21:44,250 --> 00:21:45,250
Pourquoi ?
326
00:21:45,416 --> 00:21:48,958
Pour qu'il ait quelqu'un
en plus de moi. Un père.
327
00:21:49,458 --> 00:21:51,500
Je peux pas avoir d'enfants.
328
00:21:52,875 --> 00:21:55,541
- Tu lui as expliqué ?
- Il sait que tu es prêtre.
329
00:21:55,708 --> 00:21:58,500
Mais pour moi, c'est abstrait,
alors pour lui...
330
00:22:18,041 --> 00:22:21,166
[musique douce]
331
00:23:18,708 --> 00:23:21,833
Grâce à cette technologie,
on a découvert que le vêtement
332
00:23:22,000 --> 00:23:25,583
gardait jusqu'à 13 fois moins d'humidité
qu'un coton classique.
333
00:23:25,750 --> 00:23:27,250
Donc ça sèche très vite
334
00:23:27,875 --> 00:23:28,833
et aussi,
335
00:23:29,000 --> 00:23:30,875
le sportif peut rester
336
00:23:31,041 --> 00:23:32,666
au sec durant tout l'effort.
337
00:23:32,833 --> 00:23:34,666
- C'est super.
- Oui.
338
00:23:34,833 --> 00:23:37,500
Du synthétique fabriqué
par des enfants chinois.
339
00:23:37,666 --> 00:23:41,416
Pas du tout, tous ces vêtements
sont fabriqués en Thaïlande
340
00:23:41,583 --> 00:23:44,208
par des adultes correctement payés,
et tu le sais.
341
00:23:45,666 --> 00:23:48,500
[Amine] On sent que vous adorez
ce que vous faites.
342
00:23:50,041 --> 00:23:52,541
T'es arabe.
Pourquoi t'es pas musulman ?
343
00:23:52,708 --> 00:23:54,583
- Aloé, s'il te plaît.
- Non, non.
344
00:23:54,750 --> 00:23:56,208
Non, je vous en prie.
345
00:23:56,375 --> 00:23:57,833
Très bonne question.
346
00:23:58,000 --> 00:24:00,041
Je suis né en Algérie, en effet.
347
00:24:00,916 --> 00:24:04,000
Mes grands-parents paternels,
donc les parents de mon papa,
348
00:24:04,166 --> 00:24:05,416
étaient catholiques.
349
00:24:05,583 --> 00:24:06,916
Ma mère était musulmane.
350
00:24:07,083 --> 00:24:10,208
Ils se sont rencontrés, aimés,
et ma mère a décidé
351
00:24:10,375 --> 00:24:12,458
de se convertir
à la religion de son mari.
352
00:24:12,625 --> 00:24:13,916
Et pourquoi ?
353
00:24:14,083 --> 00:24:15,041
Je sais pas.
354
00:24:15,791 --> 00:24:16,875
Elle m'a pas dit.
355
00:24:17,041 --> 00:24:19,958
J'ai toujours pensé
qu'elle avait ressenti l'amour
356
00:24:20,125 --> 00:24:22,500
du Christ.
Et puis, ils me l'ont transmis.
357
00:24:22,666 --> 00:24:24,375
Ça devait pas être simple.
358
00:24:24,916 --> 00:24:26,333
Dans les années 1980,
359
00:24:26,500 --> 00:24:27,458
ça allait.
360
00:24:27,625 --> 00:24:30,541
C'est dans les années 1990
que ça s'est compliqué.
361
00:24:30,958 --> 00:24:32,666
Pression sur les chrétiens,
362
00:24:32,833 --> 00:24:34,125
fallait se cacher pour prier.
363
00:24:34,291 --> 00:24:36,000
- Ah oui ?
- Oui.
364
00:24:36,166 --> 00:24:38,750
Et puis, j'ai rencontré l'évêque d'Oran.
365
00:24:39,166 --> 00:24:40,666
C'est cet homme qui m'a guidé
366
00:24:40,833 --> 00:24:42,083
pour devenir prêtre.
367
00:24:42,250 --> 00:24:43,416
[Louise] Ouah.
368
00:24:46,000 --> 00:24:49,125
J'ai un copain, son père est imam.
369
00:24:49,625 --> 00:24:51,833
C'est pas pareil que prêtre, du coup ?
370
00:24:52,625 --> 00:24:54,000
Attention, c'est chaud.
371
00:24:54,166 --> 00:24:56,750
Les escargots. Hop, voilà.
372
00:24:56,916 --> 00:24:59,375
- Magnifique. Je te mets ça là.
- Aloé.
373
00:24:59,541 --> 00:25:02,125
Tu vas goûter.
On est invités, tu fais un effort.
374
00:25:02,291 --> 00:25:05,500
- Il reste de la quiche aux épinards.
- Non.
375
00:25:05,666 --> 00:25:08,208
- Ah bah oui.
- Désolée, merci.
376
00:25:08,375 --> 00:25:10,291
- Les escargots...
- J'ai pas envie.
377
00:25:10,458 --> 00:25:12,333
- Tu peux goûter.
- Non.
378
00:25:13,208 --> 00:25:14,291
Merci beaucoup.
379
00:25:14,458 --> 00:25:16,833
- Installez-vous avec nous.
- Non, merci.
380
00:25:17,000 --> 00:25:18,625
- Vraiment ?
- J'ai du travail.
381
00:25:18,791 --> 00:25:20,375
[Louise]
Ça a l'air très bon.
382
00:25:20,541 --> 00:25:21,375
Et le papa ?
383
00:25:21,541 --> 00:25:22,958
Si c'est pas indiscret.
384
00:25:23,541 --> 00:25:25,333
J'ai élevé Aloé toute seule.
385
00:25:26,041 --> 00:25:27,500
Toute seule, toute seule ?
386
00:25:27,666 --> 00:25:28,750
Oui.
387
00:25:28,916 --> 00:25:32,125
Ça a pas dû être évident
avec vos responsabilités...
388
00:25:32,291 --> 00:25:33,541
Je me suis débrouillée.
389
00:25:35,458 --> 00:25:38,208
Le papa d'Aloé était pas dispo,
de toute façon.
390
00:25:39,166 --> 00:25:41,958
Peut-être que le papa n'avait pas
toutes les infos.
391
00:25:52,041 --> 00:25:53,416
[soupir]
392
00:25:56,291 --> 00:25:58,000
Tu comptais me le dire quand ?
393
00:25:59,458 --> 00:26:01,375
- De quoi ?
- Arrête, Simon.
394
00:26:01,916 --> 00:26:03,000
Arrête.
395
00:26:04,458 --> 00:26:06,500
- T'as un fils.
- Rien ne le prouve.
396
00:26:06,666 --> 00:26:08,166
Ben voyons.
397
00:26:11,208 --> 00:26:12,625
Tu vas faire quoi ?
398
00:26:13,416 --> 00:26:15,666
- La vaisselle.
- Tu peux pas rester comme ça.
399
00:26:15,833 --> 00:26:18,666
- Je sais, Amine.
- Tu as prévenu l'évêque ?
400
00:26:20,291 --> 00:26:21,541
[Simon soupire]
401
00:26:22,625 --> 00:26:24,958
Tu sais ce que ça implique
d'avoir un enfant.
402
00:26:31,166 --> 00:26:34,500
J'ai consacré ma vie à Dieu,
je veux pas partir maintenant.
403
00:26:34,875 --> 00:26:37,041
Qui te parle de partir ?
404
00:26:38,375 --> 00:26:40,166
Tu sais comment ça se passe.
405
00:26:47,291 --> 00:26:49,958
Écoute, fais ce que tu veux, mais...
406
00:26:51,041 --> 00:26:52,833
mentir ne t'aidera pas.
407
00:26:53,750 --> 00:26:56,291
[Amine s'éloigne]
408
00:27:29,708 --> 00:27:30,833
Douchka,
409
00:27:31,000 --> 00:27:32,333
c'est son nom.
410
00:27:33,625 --> 00:27:37,083
Je l'ai trouvée dans la rue
qui dormait entre deux poubelles.
411
00:27:37,583 --> 00:27:38,916
Tu savais que chaque année,
412
00:27:39,083 --> 00:27:42,416
100 000 animaux sont abandonnés
par les Français ?
413
00:27:43,625 --> 00:27:45,083
100 000 !
414
00:27:46,333 --> 00:27:47,708
Une tragédie.
415
00:27:50,750 --> 00:27:51,791
Je dois vous parler.
416
00:27:54,291 --> 00:27:55,333
Dis-moi.
417
00:28:03,333 --> 00:28:04,416
Voilà...
418
00:28:05,875 --> 00:28:08,416
J'ai un souci. Enfin...
419
00:28:09,791 --> 00:28:11,833
Que se passerait-il si...
420
00:28:13,041 --> 00:28:14,125
Oui ?
421
00:28:16,125 --> 00:28:19,500
Que se passerait-il
si un séminariste avait une...
422
00:28:19,916 --> 00:28:21,875
une liaison avec une femme ?
423
00:28:24,083 --> 00:28:26,458
Bien que ce ne soit pas encouragé,
424
00:28:26,625 --> 00:28:29,750
il est possible qu'un garçon
appelé à la vie consacrée
425
00:28:29,916 --> 00:28:32,458
puisse ressentir aussi
un désir amoureux.
426
00:28:33,541 --> 00:28:36,000
Dans ce cas, c'est à toi de le guider,
427
00:28:36,375 --> 00:28:39,166
de cerner le trajet
qui se décide en lui.
428
00:28:40,333 --> 00:28:42,750
Et s'il apprenait
que la fille est enceinte ?
429
00:28:43,875 --> 00:28:45,000
Ah.
430
00:28:45,541 --> 00:28:46,875
Ça, c'est...
431
00:28:47,041 --> 00:28:48,875
Ça, c'est un autre problème.
432
00:28:49,750 --> 00:28:51,125
Pourquoi ? C'est le cas ?
433
00:28:51,291 --> 00:28:52,541
J'ai... Oui, enfin...
434
00:28:52,708 --> 00:28:55,083
Non, je veux rien savoir.
435
00:28:55,833 --> 00:28:57,958
Rappelle-lui que...
436
00:28:58,416 --> 00:29:01,583
la mission sacerdotale
est un chemin de sanctification
437
00:29:01,750 --> 00:29:04,500
incompatible avec une vie de famille.
438
00:29:05,083 --> 00:29:06,041
Si la vie
439
00:29:06,208 --> 00:29:08,125
se manifeste, il faut l'accueillir.
440
00:29:08,291 --> 00:29:10,125
C'est la volonté de Dieu.
441
00:29:10,708 --> 00:29:11,833
Et donc ?
442
00:29:12,000 --> 00:29:13,041
Simon.
443
00:29:13,458 --> 00:29:17,583
Dieu sait combien notre Église
a besoin de nouveaux consacrés.
444
00:29:18,000 --> 00:29:21,500
Mais le sacerdoce
est un appel entier et radical.
445
00:29:21,875 --> 00:29:24,916
Le courage, l'abnégation, le dévouement
446
00:29:25,083 --> 00:29:27,750
que demande la vocation
sont infinis.
447
00:29:27,916 --> 00:29:29,708
Et malgré les doutes,
448
00:29:29,875 --> 00:29:31,416
les douleurs,
449
00:29:31,583 --> 00:29:33,375
le poids de la croix,
450
00:29:34,583 --> 00:29:36,291
il n'y a pas de retour en arrière.
451
00:29:39,458 --> 00:29:41,291
Dis-lui de quitter le séminaire.
452
00:29:47,625 --> 00:29:50,541
Qu'est-ce qu'un jour,
sinon la somme de 24 heures ?
453
00:29:52,416 --> 00:29:54,125
Se lever, aller au lycée,
454
00:29:54,291 --> 00:29:57,125
aller sur Instagram ou sur Twitter,
455
00:29:58,500 --> 00:30:01,000
- rentrer, regarder une série...
- Black Mirror.
456
00:30:01,791 --> 00:30:03,375
Merci, Arnaud.
457
00:30:03,541 --> 00:30:05,958
Mais la vie, c'est plus que ça.
458
00:30:06,125 --> 00:30:07,666
Liker un statut
459
00:30:07,833 --> 00:30:11,166
ou signer une pétition numérique
derrière son écran,
460
00:30:11,333 --> 00:30:12,708
pour vous, c'est s'engager ?
461
00:30:12,875 --> 00:30:13,833
Oui, un peu.
462
00:30:14,458 --> 00:30:16,791
L'engagement,
c'est le choix de dire non
463
00:30:16,958 --> 00:30:18,583
à la résignation du quotidien.
464
00:30:18,750 --> 00:30:21,416
"Je ne veux pas être réduit
à une existence numérique."
465
00:30:21,583 --> 00:30:23,041
Jusqu'à preuve du contraire,
466
00:30:23,208 --> 00:30:25,708
on ne vit pas
dans un programme informatique.
467
00:30:25,875 --> 00:30:27,666
Black Mirror, toujours.
468
00:30:27,833 --> 00:30:29,541
Enlève tes machins, toi.
469
00:30:35,750 --> 00:30:37,208
S'engager...
470
00:30:37,791 --> 00:30:41,083
C'est choisir de se plier
à une contrainte et l'assumer
471
00:30:41,250 --> 00:30:43,916
pour rendre meilleur
le monde qui nous entoure.
472
00:30:45,375 --> 00:30:49,625
Alors oui, pour ça,
il faut sortir de sa zone de confort.
473
00:30:49,791 --> 00:30:53,958
Sortir de soi pour défendre une cause
qui nous dépasse.
474
00:30:54,291 --> 00:30:55,875
Prendre des risques,
475
00:30:56,375 --> 00:30:58,958
accepter de se remplir
d'une potentialité si puissante
476
00:30:59,125 --> 00:31:02,333
qu'on imagine mal
que notre être puisse la contenir.
477
00:31:04,750 --> 00:31:05,875
Ça vous fait peur ?
478
00:31:07,583 --> 00:31:09,208
Mais bonne nouvelle,
479
00:31:10,041 --> 00:31:11,666
nous ne sommes pas seuls.
480
00:31:14,208 --> 00:31:15,291
Et là,
481
00:31:16,416 --> 00:31:20,750
ce soutien infaillible, c'est le cadeau
d'un Père qui veille sur nous,
482
00:31:20,916 --> 00:31:22,666
qui nous guide dans nos choix
483
00:31:22,833 --> 00:31:25,083
et nous aide à tenir
dans les difficultés.
484
00:31:32,916 --> 00:31:34,583
Qui veut prendre la parole ?
485
00:31:37,250 --> 00:31:39,750
[léger toussotement]
486
00:31:52,250 --> 00:31:55,583
Elle est venue avec sa mère.
On doit se revoir.
487
00:31:56,000 --> 00:31:57,875
Elle veut pas garder l'enfant.
488
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
C'est pas si simple.
489
00:32:01,166 --> 00:32:03,333
Tu rigoles ? Elle vient de me le dire.
490
00:32:03,500 --> 00:32:04,583
Elle est à 10 semaines.
491
00:32:04,750 --> 00:32:06,125
Tu sais ce que ça signifie ?
492
00:32:08,291 --> 00:32:11,000
- Je peux en manger un ? Un seul ?
- Non, remets.
493
00:32:11,166 --> 00:32:12,958
Va nous attendre dans l'église.
494
00:32:15,916 --> 00:32:17,833
- Écoute...
- Non, toi, écoute.
495
00:32:18,000 --> 00:32:19,541
Tu joues les prédicateurs,
496
00:32:19,708 --> 00:32:21,166
mais pour aider, y a plus personne.
497
00:32:21,333 --> 00:32:23,250
C'est faux, j'aide les jeunes.
498
00:32:23,416 --> 00:32:24,208
Ah oui ?
499
00:32:24,375 --> 00:32:27,125
En restant les bras croisés ?
Tu t'es mis à sa place ?
500
00:32:27,291 --> 00:32:29,541
- Tu sais ce qu'elle vit ?
- On réfléchit.
501
00:32:29,708 --> 00:32:31,375
Dans 15 jours, l'IVG, c'est fini.
502
00:32:31,541 --> 00:32:34,000
L'Église ne conseille jamais
d'ôter la vie.
503
00:32:34,166 --> 00:32:37,583
Pour manifester contre le mariage
pour tous, y a du monde.
504
00:32:37,875 --> 00:32:40,583
- Tu mélanges tout.
- Mais il s'agit pas de moi !
505
00:32:40,750 --> 00:32:44,416
Elle peut en parler à personne.
Tu fais quoi pour elle ?
506
00:32:49,625 --> 00:32:50,708
Merveilleux.
507
00:32:52,666 --> 00:32:53,916
- Bonjour.
- Bonjour.
508
00:33:01,041 --> 00:33:03,458
- C'est quoi, cette histoire d'IVG ?
- Rien.
509
00:33:03,625 --> 00:33:05,625
- T'as parlé à l'évêque ?
- [il acquiesce]
510
00:33:05,958 --> 00:33:06,916
Il t'a dit quoi ?
511
00:33:07,500 --> 00:33:09,000
Il a un nouveau chien.
512
00:33:12,916 --> 00:33:16,666
[musique douce à l'orgue]
513
00:34:32,250 --> 00:34:33,500
[Père Simon]
Je comprends, oui.
514
00:34:35,833 --> 00:34:37,333
Oui, bien sûr.
515
00:34:38,125 --> 00:34:40,708
C'est pas ce que je dis.
Je dis juste...
516
00:34:40,875 --> 00:34:42,083
- Allô ?
- [sonnette]
517
00:34:43,125 --> 00:34:45,500
Un fauteuil roulant dans le sable,
c'est compliqué.
518
00:34:46,041 --> 00:34:46,916
C'est à toi ?
519
00:34:47,083 --> 00:34:48,333
Remets-le.
520
00:34:49,083 --> 00:34:50,208
Pardon.
521
00:34:51,041 --> 00:34:53,166
Je sais. Je fais ce que je peux.
522
00:34:53,333 --> 00:34:54,791
C'est un pèlerinage
523
00:34:54,958 --> 00:34:57,583
en terre sainte,
pas un voyage à Lourdes.
524
00:34:58,791 --> 00:34:59,958
[il acquiesce]
525
00:35:01,000 --> 00:35:04,625
Calons une réunion.
Quelles sont vos disponibilités ?
526
00:35:05,458 --> 00:35:06,875
Non, désolé, le lundi,
527
00:35:07,041 --> 00:35:08,333
c'est mon jour de congé.
528
00:35:08,750 --> 00:35:09,833
Oui.
529
00:35:10,708 --> 00:35:12,416
Mardi, ça vous va ?
530
00:35:12,833 --> 00:35:14,041
Allô ?
531
00:35:14,458 --> 00:35:15,750
Allô ?
532
00:35:15,916 --> 00:35:17,291
[sonnette]
533
00:35:19,125 --> 00:35:21,500
- [bris de verre]
- C'est pas vrai ! Aloé !
534
00:35:22,958 --> 00:35:24,458
Laisse, tu vas te couper.
535
00:35:29,000 --> 00:35:29,958
[soupir]
536
00:35:30,125 --> 00:35:31,500
Je suis désolé.
537
00:35:31,750 --> 00:35:33,583
C'est rien, c'est qu'un cadre.
538
00:35:45,833 --> 00:35:47,041
Merci.
539
00:35:48,291 --> 00:35:49,583
D'être là et...
540
00:35:50,125 --> 00:35:52,333
de rien dire à ma mère et au Père Simon.
541
00:35:56,291 --> 00:35:57,333
Il est sympa avec toi ?
542
00:35:59,541 --> 00:36:03,416
Il fait plein de choses pour nous.
Il est là quand on a besoin.
543
00:36:12,875 --> 00:36:13,916
Ça va aller.
544
00:36:18,708 --> 00:36:19,750
À nous.
545
00:36:22,041 --> 00:36:23,291
Tu peux changer d'avis.
546
00:36:26,208 --> 00:36:27,541
Allez, vas-y.
547
00:36:27,708 --> 00:36:29,291
Je te le garde si tu veux.
548
00:36:38,791 --> 00:36:40,333
Vous pouvez venir avec moi ?
549
00:36:42,458 --> 00:36:43,833
- Venez.
- OK.
550
00:36:48,958 --> 00:36:51,916
Tu vas voir, c'est super.
Y a plein de dessins animés.
551
00:36:52,541 --> 00:36:54,166
Mmh, je connais.
552
00:36:54,750 --> 00:36:56,833
Je remonte, tu me déranges pas.
553
00:36:59,291 --> 00:37:00,541
C'est par là.
554
00:37:01,250 --> 00:37:02,333
Merci.
555
00:37:04,208 --> 00:37:05,500
Installez-vous.
556
00:37:06,416 --> 00:37:09,041
C'est pas
qu'on est contre le protocole,
557
00:37:09,750 --> 00:37:12,541
mais on aimerait...
Je sais pas si c'est possible.
558
00:37:12,708 --> 00:37:15,500
On aimerait un baptême un peu moderne.
559
00:37:15,666 --> 00:37:18,416
L'autre fois, on a été à un baptême,
c'était pas....
560
00:37:18,583 --> 00:37:19,916
C'était horrible.
561
00:37:21,791 --> 00:37:23,208
On va peut-être la nourrir.
562
00:37:24,166 --> 00:37:25,791
Viens me voir, ma puce.
563
00:37:27,541 --> 00:37:29,625
Pourquoi vous voulez la baptiser ?
564
00:37:30,291 --> 00:37:31,750
Pour la famille...
565
00:37:32,041 --> 00:37:33,000
Merci.
566
00:37:33,166 --> 00:37:34,750
Pour la tradition.
567
00:37:35,125 --> 00:37:37,291
C'est surtout parce qu'on en a envie.
568
00:38:30,125 --> 00:38:31,166
Salut.
569
00:38:32,500 --> 00:38:34,291
- Tu veux essayer ?
- Oui.
570
00:38:34,375 --> 00:38:35,166
Tiens.
571
00:38:40,291 --> 00:38:41,916
- Aïe !
- Oh, putain.
572
00:38:48,000 --> 00:38:49,750
C'est bon ? Ça va ?
573
00:38:49,958 --> 00:38:51,125
Aloé !
574
00:38:54,166 --> 00:38:55,083
Tu connais le curé ?
575
00:38:55,458 --> 00:38:57,333
Oui, c'est mon p... mon oncle.
576
00:38:58,125 --> 00:39:00,083
C'est bon, réparé.
577
00:39:00,458 --> 00:39:04,041
- Faut aller à l'hôpital ?
- Non, ils ont la tête dure à cet âge.
578
00:39:05,791 --> 00:39:07,625
Oh là, montrez voir.
579
00:39:09,125 --> 00:39:10,750
C'est pas très beau, ça.
580
00:39:10,916 --> 00:39:12,041
Faut soigner.
581
00:39:12,875 --> 00:39:14,375
Bon, allez.
582
00:39:16,208 --> 00:39:19,041
Y a des règles,
les gens comptent sur moi.
583
00:39:19,208 --> 00:39:21,250
T'avais qu'à rester avec moi.
584
00:39:21,416 --> 00:39:23,291
J'ai du travail, tu sais bien.
585
00:39:24,125 --> 00:39:25,875
T'es comme maman, en fait.
586
00:39:26,125 --> 00:39:29,083
- C'est compliqué, Aloé.
- Non, c'est simple.
587
00:39:29,250 --> 00:39:30,791
Tu veux pas de moi.
588
00:39:30,958 --> 00:39:32,958
C'est pas vrai, c'est juste que...
589
00:39:33,125 --> 00:39:36,208
- Et reste discret.
- J'en ai marre d'être discret !
590
00:39:36,666 --> 00:39:39,458
- T'as honte de moi, c'est tout.
- C'est faux.
591
00:39:41,333 --> 00:39:43,791
Pourquoi tout le monde
t'appelle "Mon Père"
592
00:39:43,958 --> 00:39:46,166
et moi, je peux pas t'appeler "papa" ?
593
00:39:49,416 --> 00:39:51,958
C'est trop tôt,
les gens comprendraient pas.
594
00:39:52,625 --> 00:39:54,541
Mais qu'est-ce que ça fait ?
595
00:39:54,708 --> 00:39:57,625
[sonnerie]
596
00:40:00,250 --> 00:40:01,750
Vas-y, réponds.
597
00:40:08,166 --> 00:40:09,666
Tu veux faire quoi ?
598
00:40:10,916 --> 00:40:13,083
Euh, je sais pas. Un truc cool.
599
00:40:13,875 --> 00:40:16,125
Chaque couleur correspond à un temps.
600
00:40:16,291 --> 00:40:19,791
Le blanc, c'est pour les fêtes :
Noël, Pâques...
601
00:40:20,458 --> 00:40:22,250
Le violet, c'est pour l'Avent.
602
00:40:22,416 --> 00:40:25,541
Et aujourd'hui,
c'est le temps ordinaire, c'est le vert.
603
00:40:25,708 --> 00:40:27,416
La couleur de l'espérance.
604
00:40:29,625 --> 00:40:32,625
Et ça, c'est le tableau de contrôle
des cloches.
605
00:40:34,958 --> 00:40:35,875
C'est électrique ?
606
00:40:36,416 --> 00:40:39,833
Oui, je vais pas passer ma journée
à tirer sur les cordes.
607
00:40:41,916 --> 00:40:45,666
Tu rentres l'heure, la périodicité
et la mélodie à jouer.
608
00:40:46,791 --> 00:40:47,958
On peut les voir ?
609
00:40:48,125 --> 00:40:49,333
Les cloches ?
610
00:40:49,791 --> 00:40:51,541
Non, trop dangereux.
611
00:40:51,708 --> 00:40:52,916
Allez.
612
00:40:53,375 --> 00:40:55,041
- S'il te plaît.
- Non.
613
00:41:00,625 --> 00:41:03,291
[musique douce enjouée]
614
00:41:23,625 --> 00:41:26,291
[testant la résonnance]
Ah.
615
00:42:01,791 --> 00:42:03,083
Il caille, hein ?
616
00:42:06,416 --> 00:42:08,875
Je t'ai demandé une journée.
617
00:42:09,041 --> 00:42:12,750
Je le retrouve déguisé en enfant
de chœur avec l'arcade ouverte.
618
00:42:13,083 --> 00:42:16,375
- C'est toi, tu m'as laissé ton gamin.
- Notre gamin.
619
00:42:17,000 --> 00:42:19,541
- T'étais où d'ailleurs ?
- Ça te regarde pas.
620
00:42:19,708 --> 00:42:22,041
- Un peu facile, ça.
- C'est facile ?
621
00:42:22,208 --> 00:42:25,625
Onze ans que je fais tout pour lui,
au bureau, à la maison,
622
00:42:25,791 --> 00:42:28,250
que je fais en sorte qu'il soit heureux.
623
00:42:28,416 --> 00:42:31,625
Tu sais ce que c'est,
11 ans entièrement dédiés à son gosse ?
624
00:42:31,791 --> 00:42:33,750
- Tu sais ou pas ?
- Tu l'as choisi.
625
00:42:33,916 --> 00:42:34,791
Ben oui.
626
00:42:35,958 --> 00:42:37,125
Mais ça reste dur.
627
00:42:37,291 --> 00:42:40,416
Moi, j'ai pas choisi ce qui arrive.
Tu comprends ça ?
628
00:42:40,583 --> 00:42:43,666
Je veux que tu passes du temps
avec lui, comme un père.
629
00:42:43,833 --> 00:42:46,041
- C'est pas possible.
- Pourquoi ?
630
00:42:46,208 --> 00:42:48,208
Parce que je suis prêtre.
631
00:42:48,375 --> 00:42:50,000
C'est ma vocation.
632
00:42:51,708 --> 00:42:53,416
Personne ne m'enlèvera ça.
633
00:42:54,708 --> 00:42:58,583
C'est pas une erreur d'il y a 11 ans
qui va m'empêcher de l'accomplir.
634
00:42:59,541 --> 00:43:00,708
Très bien.
635
00:43:44,875 --> 00:43:46,375
[soupir]
636
00:43:54,333 --> 00:43:55,666
Louise ?
637
00:44:02,041 --> 00:44:04,291
Je suis désolé pour tout à l'heure.
638
00:44:04,458 --> 00:44:05,875
Je voulais pas...
639
00:44:06,750 --> 00:44:08,083
C'était con.
640
00:44:09,416 --> 00:44:12,250
Je me disais qu'on pouvait sortir,
ce soir.
641
00:44:12,541 --> 00:44:14,291
Ensemble, tous les trois.
642
00:44:26,708 --> 00:44:28,958
[musique rock]
643
00:45:04,250 --> 00:45:07,291
[applaudissements et acclamations]
644
00:45:10,666 --> 00:45:12,166
Merci, merci à vous.
645
00:45:12,333 --> 00:45:15,250
La prochaine chanson
est pour mes amis, Simon et Amine.
646
00:45:15,625 --> 00:45:19,166
[musique rock entraînante]
647
00:45:19,333 --> 00:45:21,250
Allez, viens. Allez !
648
00:46:42,500 --> 00:46:44,291
[Louise]
On était très complices, avant.
649
00:46:44,958 --> 00:46:46,583
On se disait tout.
650
00:46:49,666 --> 00:46:51,250
Ça a un peu changé.
651
00:46:51,541 --> 00:46:53,000
Je le sens, je...
652
00:46:54,666 --> 00:46:56,000
Je le vois dans son regard.
653
00:46:57,833 --> 00:46:59,833
Ta famille peut pas t'aider ?
654
00:47:00,500 --> 00:47:02,458
Aloé a pas des cousins de son âge ?
655
00:47:02,625 --> 00:47:04,333
J'ai perdu mes parents,
656
00:47:04,500 --> 00:47:06,875
et mon frère, enfin le vrai...
657
00:47:08,625 --> 00:47:10,750
ça fait des années qu'on se parle plus.
658
00:47:12,875 --> 00:47:13,916
Et toi ?
659
00:47:15,166 --> 00:47:16,583
T'as pas eu des doutes ?
660
00:47:17,250 --> 00:47:19,166
- Des doutes ?
- Je sais pas.
661
00:47:19,333 --> 00:47:22,041
Qu'est-ce qui fait que tu dises :
"Je veux faire ça" ?
662
00:47:22,208 --> 00:47:24,458
- "Faire ça".
- Mais non...
663
00:47:24,625 --> 00:47:28,791
Comment on se réveille un matin
et on dit : "Je veux devenir prêtre" ?
664
00:47:29,375 --> 00:47:32,333
Y a autant de réponses
qu'il y a de prêtres.
665
00:47:36,125 --> 00:47:37,916
Ma mère était très catho.
666
00:47:40,750 --> 00:47:42,541
Messe tous les dimanches.
667
00:47:43,875 --> 00:47:45,208
Mon père, lui...
668
00:47:46,125 --> 00:47:48,708
il trouvait une bonne excuse
pour sécher.
669
00:47:48,875 --> 00:47:50,666
Ce qui me convenait pas mal.
670
00:47:51,250 --> 00:47:53,416
Mais il est parti quand j'avais 10 ans.
671
00:47:53,625 --> 00:47:56,500
Très vite, ça a été messe obligatoire,
672
00:47:56,666 --> 00:47:57,875
confession...
673
00:47:58,666 --> 00:48:00,833
Après mes études,
j'ai enseigné la philo.
674
00:48:01,000 --> 00:48:03,291
À 25 ans, après le décès de ma mère,
675
00:48:03,458 --> 00:48:06,083
je me suis rapproché de la paroisse
pour aider...
676
00:48:07,125 --> 00:48:08,583
et ça m'a pas suffi.
677
00:48:09,208 --> 00:48:12,541
Alors je suis parti en Argentine
travailler dans une ONG.
678
00:48:13,583 --> 00:48:16,125
Dans un village,
je suis rentré dans une église,
679
00:48:16,291 --> 00:48:17,750
y avait une messe.
680
00:48:18,333 --> 00:48:20,708
Je comprenais rien
de ce que disait le curé.
681
00:48:21,000 --> 00:48:22,291
Mais...
682
00:48:22,458 --> 00:48:24,375
j'ai ressenti un...
683
00:48:27,625 --> 00:48:30,083
une profondeur, un...
684
00:48:31,666 --> 00:48:32,958
un équilibre.
685
00:48:34,541 --> 00:48:36,875
- Et ça y est, c'est tout ?
- [il acquiesce]
686
00:48:37,041 --> 00:48:39,208
- T'imaginais quoi ?
- Un truc plus...
687
00:48:39,625 --> 00:48:41,875
- mystique.
- Une apparition de Jésus ?
688
00:48:42,041 --> 00:48:43,250
Un truc comme ça.
689
00:48:43,416 --> 00:48:44,625
- Non ?
- Non.
690
00:48:44,791 --> 00:48:46,291
Non, ça fait pas ça.
691
00:48:46,458 --> 00:48:49,125
- Ah bon ?
- Enfin, pas pour moi.
692
00:48:52,500 --> 00:48:54,125
C'est bon, ce truc-là.
693
00:48:54,291 --> 00:48:55,625
Non, c'est dégueulasse.
694
00:48:58,666 --> 00:48:59,791
Et...
695
00:49:00,666 --> 00:49:02,875
Ça te manque pas, le contact humain ?
696
00:49:03,041 --> 00:49:05,291
- Non.
- Non, non.
697
00:49:07,041 --> 00:49:09,083
Tu te sens pas seul, parfois ?
698
00:49:11,250 --> 00:49:14,583
J'ai choisi la vie consacrée
pour jamais me sentir seul.
699
00:49:14,750 --> 00:49:16,708
- Non.
- Ça va.
700
00:49:17,000 --> 00:49:19,250
Tu vois,
Madame Ferrieu, chez qui on est.
701
00:49:20,083 --> 00:49:22,875
Un jour, un peu avant sa mort,
elle m'a dit
702
00:49:23,041 --> 00:49:25,041
qu'elle comprenait mon célibat.
703
00:49:25,458 --> 00:49:29,041
Parce que quand j'étais avec elle,
j'étais vraiment avec elle.
704
00:49:30,250 --> 00:49:31,666
Les autres,
705
00:49:32,625 --> 00:49:35,500
sa famille, les enfants,
les aides-soignants,
706
00:49:36,000 --> 00:49:38,416
y a toujours quelqu'un qui les attend.
707
00:49:39,250 --> 00:49:40,791
Ils ont leur vie.
708
00:49:41,291 --> 00:49:43,208
Mais moi, personne ne m'attend.
709
00:49:43,375 --> 00:49:45,708
Personne que je doive aimer
710
00:49:46,041 --> 00:49:47,416
plus qu'elle
711
00:49:48,583 --> 00:49:50,416
au moment où je suis avec elle.
712
00:49:51,916 --> 00:49:53,833
Et ça, ça la rendait heureuse.
713
00:49:55,625 --> 00:49:57,250
Maintenant, ça va changer.
714
00:50:01,916 --> 00:50:04,500
[musique mélancolique]
715
00:50:25,708 --> 00:50:26,875
Bonjour.
716
00:50:35,041 --> 00:50:37,375
Bénissez-moi, Mon Père,parce que j'ai péché.
717
00:50:38,083 --> 00:50:39,875
Je confesse à Dieu tout-puissant.
718
00:50:40,041 --> 00:50:41,958
Je reconnais devant mes frères
719
00:50:42,125 --> 00:50:44,666
que j'ai péché en pensée, en parole,
720
00:50:44,833 --> 00:50:46,708
par action et par omission.
721
00:50:47,500 --> 00:50:49,083
Oui, j'ai vraiment péché.
722
00:50:49,250 --> 00:50:51,333
Que Dieu soit dans ton cœur
723
00:50:51,500 --> 00:50:54,541
pour que tu puisses confesser Son amour
et ton péché.
724
00:50:55,250 --> 00:50:57,041
Seigneur, Tu sais tout.
725
00:50:57,375 --> 00:50:58,833
Tu sais que je T'aime.
726
00:50:59,000 --> 00:51:01,250
À quand remonte
ta dernière confession ?
727
00:51:01,416 --> 00:51:03,041
À ma profession de foi.
728
00:51:03,625 --> 00:51:06,875
Ta présence ici est un grand pas,
sens-toi libre de parler.
729
00:51:17,541 --> 00:51:19,208
[elle chuchote]
J'ai avorté.
730
00:51:23,916 --> 00:51:26,291
Tu as vécu une épreuve douloureuse,
Marion.
731
00:51:26,791 --> 00:51:29,375
Douloureuse dans ta chair
et dans tes sentiments.
732
00:51:29,541 --> 00:51:31,666
Mais le Seigneur est là pour t'aider.
733
00:51:34,541 --> 00:51:35,833
Mais Mon Père,
734
00:51:36,916 --> 00:51:38,250
je l'ai tué.
735
00:51:52,916 --> 00:51:56,250
Que Dieu Notre Père
te montre Sa miséricorde.
736
00:51:56,625 --> 00:51:59,500
Par la mort et la résurrection
de Son Fils Jésus-Christ,
737
00:51:59,666 --> 00:52:01,333
qu'Il te donne le pardon et la paix.
738
00:52:01,500 --> 00:52:04,166
[musique douce]
739
00:52:22,375 --> 00:52:23,625
C'est moi.
740
00:52:29,500 --> 00:52:30,708
Vous êtes là ?
741
00:52:30,875 --> 00:52:32,375
J'ai des croissants.
742
00:52:37,541 --> 00:52:40,000
Ah. J'ai pris ma journée.
743
00:52:40,166 --> 00:52:42,750
Il fait beau,
on pourrait aller randonner.
744
00:52:44,875 --> 00:52:46,083
Ça va ?
745
00:52:48,416 --> 00:52:49,791
Elle est où, ta mère ?
746
00:52:53,125 --> 00:52:56,291
Messagerie de Louise Fisher,laissez un message.
747
00:52:56,458 --> 00:52:59,875
You've reached Louise Fisher'svoicemail, leave a message.
748
00:53:00,875 --> 00:53:02,250
Louise, c'est Simon.
749
00:53:02,416 --> 00:53:04,125
Je suis avec Aloé, là.
750
00:53:05,875 --> 00:53:08,333
Qu'est-ce que c'est que cette lettre ?
751
00:53:08,958 --> 00:53:11,208
Je sais pas ce qui t'a pris, mais...
752
00:53:11,958 --> 00:53:13,125
Rappelle-moi.
753
00:53:27,416 --> 00:53:28,583
Voilà.
754
00:53:31,250 --> 00:53:33,208
Tu peux mettre tes affaires ici.
755
00:53:36,708 --> 00:53:39,250
Tu vas avoir une salle de bains
que pour toi.
756
00:53:43,458 --> 00:53:47,250
Je dors à l'étage juste au-dessous.
Si t'as besoin, n'hésite pas.
757
00:53:47,416 --> 00:53:48,625
Tu vas être bien ici.
758
00:53:49,416 --> 00:53:50,666
T'as faim ?
759
00:53:51,916 --> 00:53:53,166
On a tout ce qui faut.
760
00:53:53,333 --> 00:53:55,041
Du pain, du lait, du...
761
00:53:58,750 --> 00:54:00,083
De la confiture.
762
00:54:14,166 --> 00:54:15,458
Ça va aller.
763
00:54:16,708 --> 00:54:19,125
Tu restes ici,
je vais aller la chercher.
764
00:54:19,291 --> 00:54:21,125
Promis, je vais la retrouver.
765
00:54:22,291 --> 00:54:24,083
Faut la laisser tranquille.
766
00:54:24,250 --> 00:54:27,708
Je sais que c'est compliqué,
mais elle va revenir.
767
00:54:29,625 --> 00:54:30,750
Non.
768
00:54:33,500 --> 00:54:35,333
Elle peut plus s'occuper de moi.
769
00:54:41,333 --> 00:54:43,291
On ne parle pas comme ça à un gosse.
770
00:54:43,458 --> 00:54:46,583
Elle est peut-être dans un avion
pour le Canada.
771
00:54:46,750 --> 00:54:49,541
- On peut pas le garder ici.
- Je le laisse à la rue ?
772
00:54:49,708 --> 00:54:51,833
Le presbytère nous appartient pas.
773
00:54:52,000 --> 00:54:54,333
J'ai pas le temps
pour une leçon de morale.
774
00:54:54,500 --> 00:54:56,208
Où sont ces clés, putain ?
775
00:55:00,916 --> 00:55:02,250
[tintement métallique]
776
00:55:08,750 --> 00:55:12,000
Tu veux m'aider ?
Surveille Aloé pendant mon absence.
777
00:55:13,000 --> 00:55:16,083
Elle a pris ses affaires,
c'est pas une disparition.
778
00:55:16,250 --> 00:55:17,958
Et puis, elle est majeure, non ?
779
00:55:18,125 --> 00:55:19,625
Oui, mais...
780
00:55:20,500 --> 00:55:21,500
On était ensemble.
781
00:55:21,958 --> 00:55:23,041
Ensemble ?
782
00:55:23,458 --> 00:55:25,375
Oui, non. Non.
783
00:55:25,541 --> 00:55:27,875
On était ensemble hier.
On s'est vus hier,
784
00:55:28,041 --> 00:55:30,625
on devait se revoir ce matin
et elle est pas venue.
785
00:55:30,791 --> 00:55:33,166
- Vous l'avez raccompagnée hier ?
- Oui.
786
00:55:33,333 --> 00:55:35,750
- Vous êtes entré dans l'appartement ?
- Oui.
787
00:55:35,916 --> 00:55:38,166
- Y avait quelqu'un dans l'appartement ?
- Non.
788
00:55:38,333 --> 00:55:40,583
- Elle a des ennemis ?
- Non.
789
00:55:41,208 --> 00:55:42,666
Vous pensez à un enlèvement ?
790
00:55:43,166 --> 00:55:44,500
Non. J'ai...
791
00:55:46,291 --> 00:55:47,666
On reprend.
792
00:55:48,416 --> 00:55:51,458
C'est qui pour vous,
cette madame Fisher ?
793
00:55:54,208 --> 00:55:55,125
Ma sœur.
794
00:55:55,916 --> 00:55:56,833
Enfin...
795
00:55:57,000 --> 00:56:01,333
Vos histoires me regardent pas,
mais va falloir parler honnêtement.
796
00:56:01,791 --> 00:56:03,916
[vibreur]
797
00:56:22,125 --> 00:56:23,916
Amine m'a dit d'attendre ici.
798
00:56:28,666 --> 00:56:31,166
Quand je pense que tu es venu me voir,
799
00:56:31,583 --> 00:56:33,333
et qu'on a parlé. Hein ?
800
00:56:33,500 --> 00:56:35,500
Et cette histoire de séminariste...
801
00:56:35,666 --> 00:56:38,625
Enfin, Simon,
tu peux pas mentir comme ça.
802
00:56:38,791 --> 00:56:41,291
Si tu avais été sincère,
j'aurais pu t'aider.
803
00:56:41,666 --> 00:56:43,750
Mais on ne joue pas avec l'Institution.
804
00:56:45,666 --> 00:56:47,500
Y a des règles à respecter.
805
00:56:47,666 --> 00:56:50,166
Je vous l'ai dit,
je savais pas qu'il existait.
806
00:56:50,333 --> 00:56:52,000
Il est né avant que je sois prêtre.
807
00:56:52,375 --> 00:56:53,958
J'en conviens, mais...
808
00:56:54,125 --> 00:56:56,583
n'empêche que si l'affaire s'ébruite...
809
00:56:57,333 --> 00:56:59,791
- Tu as une relation avec elle ?
- Elle ?
810
00:57:01,750 --> 00:57:03,250
La mère.
811
00:57:03,583 --> 00:57:04,625
Est-ce que vous...
812
00:57:04,791 --> 00:57:08,000
Non ! Enfin ! Pas depuis 11 ans.
813
00:57:08,166 --> 00:57:09,791
Et c'est pas la question.
814
00:57:09,958 --> 00:57:11,250
[l'évêque tousse]
815
00:57:19,541 --> 00:57:20,833
Vous allez bien ?
816
00:57:21,416 --> 00:57:23,083
Ça va, ça va, c'est rien.
817
00:57:25,625 --> 00:57:27,041
Vous attendez quoi de moi ?
818
00:57:29,458 --> 00:57:31,041
La plus grande discrétion.
819
00:57:31,208 --> 00:57:33,083
Vous avez dit de ne pas mentir.
820
00:57:34,166 --> 00:57:36,666
Il ne s'agit pas de mensonge ici,
821
00:57:36,875 --> 00:57:38,916
mais d'une réserve mentale.
822
00:57:39,666 --> 00:57:41,541
Je vois pas bien la différence.
823
00:57:41,708 --> 00:57:42,916
Le mensonge
824
00:57:43,083 --> 00:57:45,708
consiste à dire le faux
avec l'intention de tromper
825
00:57:45,875 --> 00:57:48,250
celui qui a droit à la vérité.
826
00:57:48,416 --> 00:57:50,541
La vérité n'est pas un droit universel.
827
00:57:51,875 --> 00:57:52,958
Dans certains cas,
828
00:57:53,125 --> 00:57:55,583
les réserves mentales sont nécessaires.
829
00:57:56,125 --> 00:57:59,166
Sans compter
que ça pourrait retomber sur Aloé.
830
00:58:00,250 --> 00:58:01,583
Simon,
831
00:58:01,750 --> 00:58:05,208
ton erreur ne doit pas rejaillir
sur le diocèse.
832
00:58:05,666 --> 00:58:07,125
Je compte sur toi.
833
00:58:07,916 --> 00:58:09,666
Pour le bien de tous.
834
00:58:14,708 --> 00:58:16,333
Messagerie de Louise...
835
00:58:38,250 --> 00:58:40,125
[Rozenn]
Il est malin, ce gamin.
836
00:58:44,250 --> 00:58:45,708
Comme son père.
837
00:58:46,625 --> 00:58:47,875
Amine t'a dit ?
838
00:58:48,291 --> 00:58:50,416
Je l'ai su dès que je l'ai vu.
839
00:58:51,958 --> 00:58:54,208
T'es pas le premier à qui ça arrive.
840
00:58:54,666 --> 00:58:56,208
Et tu seras pas le dernier.
841
00:58:56,375 --> 00:58:58,083
L'évêque me dit de me taire.
842
00:58:58,791 --> 00:59:00,458
Tu t'attendais à autre chose ?
843
00:59:03,041 --> 00:59:04,791
Quand je suis arrivée ici,
844
00:59:04,958 --> 00:59:06,625
c'était le Père Denis le curé,
845
00:59:06,791 --> 00:59:08,416
un prêtre ouvrier.
846
00:59:08,958 --> 00:59:11,583
Il avait formé l'antenne locale
de la CFDT.
847
00:59:12,250 --> 00:59:14,666
Pour sûr qu'il comptait pas ses heures.
848
00:59:16,291 --> 00:59:18,166
J'avais quitté mon mari,
849
00:59:18,500 --> 00:59:20,416
tout laissé derrière moi.
850
00:59:21,458 --> 00:59:22,750
Il m'a accueillie.
851
00:59:23,750 --> 00:59:25,125
Il m'a écoutée.
852
00:59:27,083 --> 00:59:28,666
Un bon prêtre.
853
00:59:29,708 --> 00:59:31,208
Un des meilleurs que j'ai connus.
854
00:59:33,333 --> 00:59:37,000
Par contre, avec l'évêché,
ça se passait pas bien du tout.
855
00:59:37,541 --> 00:59:38,916
À partir des années 1960,
856
00:59:39,958 --> 00:59:43,333
il fallait faire moderne
pour que les fidèles restent.
857
00:59:43,625 --> 00:59:46,125
Mais enfin moderne, surtout pas trop.
858
00:59:47,666 --> 00:59:49,041
Et le Père Denis,
859
00:59:49,208 --> 00:59:53,000
comme il avait tendance
à sortir des clous, il s'est lassé
860
00:59:53,166 --> 00:59:54,541
et il a fini par partir.
861
00:59:55,125 --> 00:59:56,833
Comme beaucoup, d'ailleurs.
862
00:59:58,750 --> 01:00:01,416
T'avise pas de nous faire la même chose.
863
01:00:03,166 --> 01:00:05,375
- Je peux pas.
- Tu peux pas quoi ?
864
01:00:05,750 --> 01:00:08,875
M'occuper de lui tout seul, le cacher,
ça va trop vite.
865
01:00:09,041 --> 01:00:12,208
- Faut que je retrouve Louise.
- Arrête avec Louise.
866
01:00:12,791 --> 01:00:14,750
Elle avait ses raisons de partir.
867
01:00:16,250 --> 01:00:17,708
Il a besoin de toi.
868
01:00:19,166 --> 01:00:20,583
Alors assume.
869
01:00:21,291 --> 01:00:24,041
[musique mélancolique]
870
01:00:24,208 --> 01:00:28,125
Je T'appelle au jour de ma détresse,
et Toi, Seigneur, Tu me réponds.
871
01:00:28,416 --> 01:00:32,416
Aucun parmi les dieux n'est comme Toi
et rien n'égale Tes œuvres.
872
01:00:32,625 --> 01:00:35,166
Je Te rends grâce, Seigneur mon Dieu,
873
01:00:35,333 --> 01:00:37,416
toujours je rendrai gloire à Ton nom.
874
01:00:37,875 --> 01:00:42,041
Des puissants se sont ligués
pour me perdre, ils n'ont souci de Toi.
875
01:00:42,208 --> 01:00:45,708
Toi, Seigneur de tendresse et de pitié,
lent à la colère,
876
01:00:45,875 --> 01:00:48,583
regarde vers moi, prends pitié de moi.
877
01:00:48,750 --> 01:00:52,750
Donne à Ton serviteur Ta force
et sauve le fils de Ta servante.
878
01:00:52,958 --> 01:00:55,000
Accomplis un signe en ma faveur.
879
01:00:55,166 --> 01:00:58,875
Alors mes ennemis humiliés verront
que Toi, Seigneur,
880
01:00:59,041 --> 01:01:00,375
Tu m'aides et me consoles.
881
01:02:34,333 --> 01:02:38,625
[ensemble]
Alléluia, Alléluia
882
01:02:38,791 --> 01:02:43,125
Alléluia, Alléluia, Alléluia
883
01:02:43,291 --> 01:02:49,000
Alléluia, Alléluia
884
01:02:57,250 --> 01:02:58,333
[il chuchote]
Simon.
885
01:03:02,833 --> 01:03:06,041
- Que le Seigneur soit avec vous.
- [ensemble] Et avec vous aussi.
886
01:03:06,208 --> 01:03:08,833
L'Évangile de Jésus-Christ
selon saint Jean.
887
01:03:10,291 --> 01:03:13,375
En ce temps-là,
Jésus disait à ceux des Juifs
888
01:03:13,541 --> 01:03:15,208
qui croyaient en lui :
889
01:03:15,541 --> 01:03:17,875
"Si vous demeurez fidèles à ma parole,
890
01:03:18,041 --> 01:03:20,000
"vous êtes vraiment mes disciples.
891
01:03:20,500 --> 01:03:22,791
"Alors vous connaîtrez la vérité.
892
01:03:23,333 --> 01:03:25,458
"Et la vérité vous rendra libres."
893
01:03:26,291 --> 01:03:27,916
Ils lui répliquèrent :
894
01:03:28,083 --> 01:03:30,500
"Nous sommes la descendance d'Abraham
895
01:03:30,666 --> 01:03:32,375
"et nous n'avons..."
896
01:03:49,541 --> 01:03:50,833
[Amine chuchote]
Simon.
897
01:03:57,208 --> 01:03:58,500
Il y a quelques jours,
898
01:03:58,666 --> 01:04:02,166
cet enfant m'a posé une question
à laquelle j'ai pas pu répondre.
899
01:04:03,291 --> 01:04:05,375
Par appréhension, par égoïsme...
900
01:04:06,583 --> 01:04:08,458
Pourtant, sa question était simple.
901
01:04:09,041 --> 01:04:12,666
Il m'a demandé pourquoi vous m'appeliez
"Mon Père"
902
01:04:13,208 --> 01:04:15,500
et lui pouvait pas m'appeler "papa".
903
01:04:17,666 --> 01:04:20,000
Cet enfant est mon fils biologique.
904
01:04:20,208 --> 01:04:21,916
Et j'ai voulu le cacher.
905
01:04:23,166 --> 01:04:25,833
C'était une erreur.
Je vous demande pardon.
906
01:04:27,583 --> 01:04:31,625
Mais aujourd'hui, je ne veux plus
laisser ses questions sans réponses.
907
01:04:32,333 --> 01:04:34,083
C'est pourquoi j'ai décidé,
908
01:04:34,250 --> 01:04:36,833
tout en poursuivant ma mission
auprès de vous,
909
01:04:37,000 --> 01:04:38,541
de m'occuper de lui.
910
01:04:53,416 --> 01:04:55,875
Si la fécondité nourrit l'âme,
911
01:04:56,041 --> 01:04:58,791
le productivisme nourrit
superficiellement l'homme
912
01:04:59,375 --> 01:05:02,166
et réduit, dans sa quête de croissance,
le mystère
913
01:05:02,333 --> 01:05:03,500
au néant.
914
01:05:03,666 --> 01:05:06,083
Nous arrivons ainsi à l'épisode
915
01:05:06,250 --> 01:05:08,708
de la Tour de Babel,
dans la Genèse,
916
01:05:08,875 --> 01:05:13,458
que nous construirons,
ou déconstruirons, allez savoir,
917
01:05:13,625 --> 01:05:14,833
mardi prochain.
918
01:05:15,000 --> 01:05:16,291
Merci à vous.
919
01:05:20,333 --> 01:05:23,916
D'un point de vue canonique,
tu peux cumuler le ministère
920
01:05:24,083 --> 01:05:26,083
avec la garde de ton fils.
921
01:05:27,375 --> 01:05:30,375
D'ailleurs, le pape,
malgré ses récentes déclarations,
922
01:05:30,541 --> 01:05:31,375
souhaiterait
923
01:05:31,541 --> 01:05:35,250
un assouplissement concernant
la vie personnelle des prêtres.
924
01:05:36,708 --> 01:05:40,500
Dans ton cas,
c'est un souci purement institutionnel.
925
01:05:41,041 --> 01:05:43,250
Donc ? Je dois aller à Rome ?
926
01:05:43,416 --> 01:05:44,500
Non.
927
01:05:44,666 --> 01:05:47,375
Le Saint-Père n'a pas autorité
sur ton cas.
928
01:05:47,541 --> 01:05:51,458
Si je lui écris une lettre,
une demande de dérogation ?
929
01:05:51,625 --> 01:05:53,041
Là n'est pas la question.
930
01:05:53,208 --> 01:05:56,583
Le pape doit être le garant
de la communion de toute l'Église.
931
01:05:57,166 --> 01:05:59,666
Dans ton cas,
c'est à ton évêque de trancher.
932
01:06:02,500 --> 01:06:04,250
Tu n'as pas changé.
933
01:06:04,916 --> 01:06:06,125
Étudiant, tu étais pareil.
934
01:06:06,625 --> 01:06:08,458
- Comment ?
- [l'homme rit]
935
01:06:08,625 --> 01:06:10,250
Voilà ton problème.
936
01:06:10,416 --> 01:06:12,833
Toujours focalisé sur le "comment".
937
01:06:13,833 --> 01:06:17,000
L'essentiel n'est pas là.
Il est dans le "pourquoi".
938
01:06:17,166 --> 01:06:18,208
Je te suis pas.
939
01:06:18,583 --> 01:06:20,375
Où en es-tu, toi ?
940
01:06:20,541 --> 01:06:21,833
Ta foi.
941
01:06:22,625 --> 01:06:26,416
Est-ce que tu sais ce que c'est
que de s'occuper d'un enfant ?
942
01:06:27,000 --> 01:06:28,208
Vous, vous savez ?
943
01:06:28,375 --> 01:06:31,791
Comprends
qu'avec l'éducation de ton fils,
944
01:06:31,958 --> 01:06:34,208
ton investissement en pâtira.
945
01:06:34,375 --> 01:06:35,500
Comment font les pasteurs ?
946
01:06:35,666 --> 01:06:37,208
Les prêtres maronites ?
947
01:06:37,375 --> 01:06:38,625
Les anglicans ?
948
01:06:38,791 --> 01:06:40,625
Les imams ? Les rabbins ?
949
01:06:40,791 --> 01:06:43,416
Sont-ils sous-investis
dans leurs communautés ?
950
01:06:44,125 --> 01:06:47,000
[il soupire]
Les grands discours, c'est bien.
951
01:06:47,708 --> 01:06:51,041
Mais il y a une réalité aussi.
Comment tu feras
952
01:06:51,208 --> 01:06:54,375
quand tu auras une réunion
à l'autre bout de la région ?
953
01:06:54,541 --> 01:06:56,583
Ou des dîners tard le soir ?
954
01:06:57,250 --> 01:06:58,833
Tu devras faire un choix.
955
01:06:59,000 --> 01:07:01,083
Ce choix se portera sur ton fils.
956
01:07:01,250 --> 01:07:02,833
C'est naturel.
957
01:07:03,541 --> 01:07:06,166
Sans compter que si j'autorise ça,
958
01:07:06,333 --> 01:07:08,833
ton cas pourrait faire jurisprudence.
959
01:07:10,416 --> 01:07:14,500
Et ça pourrait inciter
d'autres prêtres... à des dérives.
960
01:07:14,958 --> 01:07:16,500
Des dérives ?
961
01:07:16,666 --> 01:07:19,250
Ton intérêt doit passer
après celui du fidèle.
962
01:07:19,416 --> 01:07:20,916
Et l'intérêt d'Aloé ?
963
01:07:21,583 --> 01:07:23,916
Il passe avant ou après la communauté ?
964
01:07:26,250 --> 01:07:27,750
Avant, bien sûr.
965
01:07:27,916 --> 01:07:29,875
Vous ne me forcerez pas à le cacher.
966
01:07:30,041 --> 01:07:31,541
- Il s'agit pas de moi.
- Si !
967
01:07:31,708 --> 01:07:32,833
On nage en pleine hypocrisie.
968
01:07:33,000 --> 01:07:34,666
- Ne dis pas ça.
- Regardez-vous.
969
01:07:34,833 --> 01:07:36,291
Vous êtes malade.
970
01:07:36,458 --> 01:07:38,125
Personne ne dit rien.
971
01:07:39,833 --> 01:07:41,625
Non. Je vais très bien.
972
01:07:41,916 --> 01:07:45,708
Chercher de la chaleur humaine
auprès d'un chien, c'est aller bien ?
973
01:07:54,166 --> 01:07:55,625
J'ai besoin de vous.
974
01:07:57,208 --> 01:07:59,791
- Que vous me souteniez.
- Je te soutiens, Simon.
975
01:07:59,958 --> 01:08:02,041
Je ne te forcerai jamais à partir.
976
01:08:03,416 --> 01:08:05,375
Mais je ne cautionne pas que tu restes.
977
01:08:06,333 --> 01:08:08,833
Tu as besoin de recul, tu es perdu.
978
01:08:09,000 --> 01:08:11,291
Pars en retraite spirituelle.
979
01:08:12,041 --> 01:08:13,166
Pars avec ton fils.
980
01:08:13,333 --> 01:08:14,500
Et les fidèles ?
981
01:08:14,666 --> 01:08:17,583
Les fidèles ont besoin de calme,
toi aussi.
982
01:08:19,958 --> 01:08:21,625
Aie foi en moi.
983
01:08:22,916 --> 01:08:24,541
J'ai foi en Dieu.
984
01:08:25,333 --> 01:08:27,166
En vous, j'ai confiance.
985
01:08:58,458 --> 01:08:59,833
[Aloé]
Pourquoi on va là-bas ?
986
01:09:00,833 --> 01:09:02,958
[Simon]
Pour réfléchir, se reposer.
987
01:09:03,333 --> 01:09:06,250
Réfléchir à quoi ?
Y a rien à réfléchir.
988
01:09:07,166 --> 01:09:09,083
Ça va nous faire du bien.
989
01:09:26,875 --> 01:09:28,083
Ça va ?
990
01:09:33,791 --> 01:09:34,916
Attends.
991
01:09:45,458 --> 01:09:47,333
Voilà. C'est mieux, non ?
992
01:09:48,083 --> 01:09:49,250
[il acquiesce]
993
01:09:50,708 --> 01:09:53,333
[musique douce à l'orgue]
994
01:10:11,166 --> 01:10:12,750
[Aloé]
Tu vas perdre ton travail ?
995
01:10:13,416 --> 01:10:15,583
[Simon]
Non, je vais pas perdre mon travail.
996
01:10:20,083 --> 01:10:23,291
Mais normalement,
t'as pas le droit d'avoir un enfant.
997
01:10:23,458 --> 01:10:24,791
Non, c'est faux.
998
01:10:24,958 --> 01:10:27,125
Tous les adultes ont le droit.
999
01:10:27,583 --> 01:10:30,125
Pourquoi Amine et les autres
sont énervés ?
1000
01:10:30,291 --> 01:10:32,083
Ils sont pas énervés. Ils...
1001
01:10:32,250 --> 01:10:34,125
Ils ont pas l'habitude, c'est tout.
1002
01:10:38,708 --> 01:10:41,250
T'inquiète pas, ça va aller.
Ça va s'arranger.
1003
01:10:46,708 --> 01:10:49,625
Je suis content que tu sois prêtre
et pas moine.
1004
01:10:50,416 --> 01:10:52,791
- Pourquoi ?
- [il chuchote] C'est chiant.
1005
01:10:53,291 --> 01:10:54,750
[Simon rit]
1006
01:10:57,166 --> 01:10:58,791
- Gagné.
- Quoi ? Non.
1007
01:10:58,958 --> 01:11:00,458
Si, en diagonale.
1008
01:11:34,916 --> 01:11:36,416
[Simon]
Je t'ai réveillé ?
1009
01:11:38,750 --> 01:11:40,000
On rentre ?
1010
01:11:42,833 --> 01:11:45,083
[musique douce]
1011
01:11:45,250 --> 01:11:46,333
Voilà.
1012
01:11:46,916 --> 01:11:50,791
Y a du jus d'orange et du lait.
Le pain est près de la cafetière.
1013
01:11:50,958 --> 01:11:52,750
Surtout, faites comme chez vous.
1014
01:11:52,916 --> 01:11:54,375
Aloé se lève à 9h.
1015
01:11:54,541 --> 01:11:56,833
L'école va lui trouver une place.
1016
01:11:57,000 --> 01:11:59,500
C'est une affaire de semaines,
de jours même.
1017
01:11:59,666 --> 01:12:01,291
Allez, haut les cœurs !
1018
01:12:07,833 --> 01:12:09,083
Je vous écoute, Mon Père.
1019
01:12:09,250 --> 01:12:11,083
Je voudrais reconnaître mon fils.
1020
01:12:12,125 --> 01:12:13,291
Ah.
1021
01:12:25,875 --> 01:12:27,375
Qu'est-ce que tu fais là ?
1022
01:12:27,541 --> 01:12:29,458
C'est le baptême d'Alicia aujourd'hui.
1023
01:12:29,625 --> 01:12:31,916
Oui, je sais, je suis venu pour ça.
1024
01:12:32,333 --> 01:12:34,750
Merci, Amine,
mais je vais le célébrer.
1025
01:12:35,416 --> 01:12:38,291
Y a des tensions dans le doyenné,
tu peux pas...
1026
01:12:38,458 --> 01:12:39,916
Je peux pas quoi ?
1027
01:12:40,875 --> 01:12:43,958
Jusqu'à preuve du contraire,
j'ai le droit de célébrer.
1028
01:12:44,125 --> 01:12:47,375
J'ai fait la préparation,
je célèbre le baptême.
1029
01:12:48,125 --> 01:12:51,625
Alicia, malgré nos doutes,
nous te présentons à l'Église
1030
01:12:51,791 --> 01:12:53,458
pour que tu sois baptisée.
1031
01:12:54,416 --> 01:12:57,916
Car nous souhaitons
que tu rejoignes la famille du Seigneur.
1032
01:12:58,083 --> 01:12:59,666
Je te baptise
1033
01:12:59,833 --> 01:13:01,250
au nom du Père
1034
01:13:01,791 --> 01:13:04,375
et du Fils et du Saint-Esprit.
1035
01:13:12,916 --> 01:13:15,083
Dieu te marque de l'huile du Salut,
1036
01:13:15,250 --> 01:13:17,041
afin que tu demeures dans le Christ
1037
01:13:17,208 --> 01:13:18,625
pour la vie éternelle.
1038
01:13:19,958 --> 01:13:21,291
[applaudissements]
1039
01:13:44,416 --> 01:13:46,000
Mon Père...
1040
01:13:46,666 --> 01:13:48,125
[il peine à parler]
1041
01:13:48,291 --> 01:13:49,666
Respirez, René.
1042
01:13:50,125 --> 01:13:53,250
L'école, le directeur...
Il est en ligne.
1043
01:13:53,416 --> 01:13:55,708
- Ils ont une place pour Aloé.
- Je prends.
1044
01:13:57,125 --> 01:14:00,041
Vous êtes pas obligé
de monter à chaque fois, René.
1045
01:14:00,208 --> 01:14:03,333
Il suffit d'appuyer sur le 1 en bas,
je vous l'ai dit.
1046
01:14:16,833 --> 01:14:18,833
Tu peux y aller, je vais finir.
1047
01:14:31,208 --> 01:14:33,625
J'ai l'impression
de tomber dans un trou.
1048
01:14:36,708 --> 01:14:39,291
J'ai du mal à respirer. Je tremble.
1049
01:14:39,916 --> 01:14:41,416
J'ai envie de vomir.
1050
01:14:44,333 --> 01:14:47,666
J'ai l'impression que je vais passer
ma vie à mourir.
1051
01:14:48,666 --> 01:14:51,375
C'est des crises d'angoisse,
ça devrait passer.
1052
01:14:51,916 --> 01:14:53,333
Mais ça passe pas.
1053
01:15:01,541 --> 01:15:02,916
Je suis désolée.
1054
01:15:05,125 --> 01:15:06,583
J'ai déçu Dieu.
1055
01:15:07,875 --> 01:15:09,500
Dieu t'en veut pas.
1056
01:15:10,208 --> 01:15:11,791
Il t'en a jamais voulu.
1057
01:15:12,333 --> 01:15:14,666
Ceux qui disent le contraire ont tort.
1058
01:15:15,958 --> 01:15:18,750
Le seul qui doit être désolé ici,
c'est moi.
1059
01:15:21,666 --> 01:15:23,125
Je t'ai pas écoutée.
1060
01:15:24,250 --> 01:15:26,625
J'étais pas là
quand t'avais besoin de moi.
1061
01:15:28,416 --> 01:15:32,000
Ce que tu ressens, ce poids
sur tes épaules, j'y ai contribué.
1062
01:15:33,000 --> 01:15:35,166
Et je te demande pardon.
1063
01:15:37,208 --> 01:15:39,625
T'as pris une décision courageuse,
Marion.
1064
01:15:40,833 --> 01:15:43,125
Personne n'a à te juger pour ça.
1065
01:15:43,625 --> 01:15:45,958
Ni moi, ni ta famille, ni personne.
1066
01:15:48,333 --> 01:15:49,500
Et puis...
1067
01:15:51,708 --> 01:15:52,708
Et puis, on les emmerde.
1068
01:15:53,333 --> 01:15:55,916
Ceux qui jugent,
qui veulent décider pour toi,
1069
01:15:56,083 --> 01:15:58,083
qu'ils aillent se faire voir.
1070
01:15:59,583 --> 01:16:00,708
Hein ?
1071
01:16:11,208 --> 01:16:12,458
Vas-y, tire !
1072
01:16:19,375 --> 01:16:20,416
Vas-y, vas-y !
1073
01:16:27,916 --> 01:16:30,666
[musique douce]
1074
01:17:14,958 --> 01:17:16,208
Là.
1075
01:17:19,833 --> 01:17:21,083
Des chinkaras.
1076
01:17:30,791 --> 01:17:31,958
[Rozenn]
Simon, c'est toi ?
1077
01:17:32,916 --> 01:17:36,291
T'étais où ? Ça fait des heures
que j'essaie de te joindre.
1078
01:17:36,458 --> 01:17:38,250
Au cercle, avec les jeunes.
1079
01:17:39,500 --> 01:17:40,916
Elle a téléphoné.
1080
01:17:42,583 --> 01:17:44,541
- Elle ?
- Louise.
1081
01:17:45,708 --> 01:17:47,041
Je sais où elle est.
1082
01:18:17,583 --> 01:18:19,250
Je tourne tout dans ma tête.
1083
01:18:20,166 --> 01:18:22,416
Je dors pas, je pense à tout.
1084
01:18:22,583 --> 01:18:24,166
Mais tout : le boulot,
1085
01:18:24,333 --> 01:18:27,833
les courses, les devoirs d'Aloé,
l'entretien de la bagnole...
1086
01:18:28,000 --> 01:18:29,375
Ça s'arrête pas.
1087
01:18:32,541 --> 01:18:34,333
Je me dis : "Demain, c'est bon.
1088
01:18:34,500 --> 01:18:37,791
"L'angoisse va passer, la colère aussi,
ça va aller mieux."
1089
01:18:39,250 --> 01:18:41,208
Mais non, le moindre mail...
1090
01:18:41,625 --> 01:18:45,166
le moindre appel,
dès que je dois prendre une décision...
1091
01:18:45,958 --> 01:18:47,333
je suis tétanisée.
1092
01:18:49,125 --> 01:18:50,833
Je comprends même pas...
1093
01:18:51,958 --> 01:18:55,291
parce que...
Ça va, je fais bonne figure.
1094
01:18:55,458 --> 01:18:56,875
On voit rien.
1095
01:18:58,791 --> 01:19:00,166
Mais je sais pas...
1096
01:19:02,458 --> 01:19:05,125
Je me dis que je suis dépassée, que...
1097
01:19:05,625 --> 01:19:06,791
que je vais pas y arriver.
1098
01:19:06,958 --> 01:19:09,833
Après, je veux pas
que ça retombe sur Aloé.
1099
01:19:10,000 --> 01:19:12,458
Je veux pas que lui le ressente.
1100
01:19:15,375 --> 01:19:16,875
En plus, au boulot, c'est...
1101
01:19:17,041 --> 01:19:19,750
Enfin, j'adore mon boulot,
c'est pas le problème.
1102
01:19:23,375 --> 01:19:24,833
Je sais pas quoi faire.
1103
01:19:26,000 --> 01:19:27,125
C'est...
1104
01:19:27,750 --> 01:19:30,625
C'est comme si
je savais plus qui j'étais.
1105
01:19:32,125 --> 01:19:34,291
T'aurais dû m'en parler, j'aurais...
1106
01:19:34,458 --> 01:19:35,833
T'aurais fait quoi ?
1107
01:19:38,250 --> 01:19:39,541
Moi, je...
1108
01:19:41,208 --> 01:19:43,083
Je voulais juste disparaître.
1109
01:19:43,750 --> 01:19:45,041
M'effacer.
1110
01:19:47,458 --> 01:19:48,958
J'ai fait n'importe quoi.
1111
01:19:52,500 --> 01:19:54,083
Comment va Aloé ?
1112
01:19:54,625 --> 01:19:56,375
- Bien.
- C'est bien, ça.
1113
01:19:56,541 --> 01:19:57,625
Bien.
1114
01:19:58,250 --> 01:20:00,958
C'est un gros changement pour lui,
mais ça va.
1115
01:20:01,666 --> 01:20:02,875
Enfin, je crois.
1116
01:20:05,750 --> 01:20:07,166
J'ai vu une avocate.
1117
01:20:08,375 --> 01:20:09,958
Je vais le reconnaître.
1118
01:20:13,250 --> 01:20:14,916
Et pour ton travail ?
1119
01:20:15,083 --> 01:20:16,958
T'inquiète pas de ça, ça...
1120
01:20:17,833 --> 01:20:19,083
Ça, ça ira.
1121
01:20:21,791 --> 01:20:23,083
Ça ira.
1122
01:20:54,416 --> 01:20:56,916
[musique douce]
1123
01:21:13,833 --> 01:21:15,875
- Où ?
- Ben, regarde.
1124
01:21:18,250 --> 01:21:19,458
Voilà.
1125
01:21:20,208 --> 01:21:22,125
On va manger,
tu m'aides pour la table ?
1126
01:21:22,291 --> 01:21:23,416
Oui.
1127
01:21:27,125 --> 01:21:28,625
Il peut manger avec nous ?
1128
01:21:29,958 --> 01:21:31,333
Tu manges avec nous ?
1129
01:21:31,875 --> 01:21:34,250
- Avec plaisir, bien sûr.
- [sonnette]
1130
01:21:40,666 --> 01:21:42,041
Bonjour, Simon.
1131
01:21:44,708 --> 01:21:46,416
Pour l'instant,
1132
01:21:46,833 --> 01:21:50,333
l'administrateur diocésain va être élu
1133
01:21:50,916 --> 01:21:54,583
en attendant la nomination
d'un nouvel évêque.
1134
01:21:55,416 --> 01:21:56,583
Vous allez faire quoi ?
1135
01:21:58,625 --> 01:22:00,041
Je sais pas encore.
1136
01:22:03,500 --> 01:22:07,041
Je suis soulagé d'un poids,
tu peux pas savoir.
1137
01:22:08,791 --> 01:22:10,666
[Aloé]
Donne la balle, Douchka.
1138
01:22:12,291 --> 01:22:13,875
[Simon]
Je peux vous poser une question ?
1139
01:22:14,041 --> 01:22:15,166
[Aloé] Allez !
1140
01:22:16,541 --> 01:22:19,791
Maintenant que vous n'êtes plus
en charge, vous me soutenez ?
1141
01:22:23,416 --> 01:22:24,916
C'est important.
1142
01:22:25,958 --> 01:22:28,125
[Aloé]
Douchka ! Donne la balle !
1143
01:22:28,583 --> 01:22:29,666
Allez.
1144
01:22:33,291 --> 01:22:34,375
Simon,
1145
01:22:35,208 --> 01:22:38,916
nous t'avons convié avec le Collège
pour trouver une issue
1146
01:22:39,083 --> 01:22:40,250
favorable
1147
01:22:40,416 --> 01:22:43,500
à la situation dans laquelle
tu nous as mis dernièrement.
1148
01:22:46,583 --> 01:22:49,833
Nous avons reçu la réponse
de la congrégation à ta lettre.
1149
01:22:50,000 --> 01:22:51,916
La lettre était adressée
au Saint-Père.
1150
01:22:52,083 --> 01:22:56,125
Il ne peut pas répondre
à toutes les demandes personnelles.
1151
01:22:56,291 --> 01:22:57,625
Mais tu as été entendu.
1152
01:22:58,166 --> 01:23:01,583
La congrégation nous laisse régler cela
au niveau local.
1153
01:23:01,750 --> 01:23:03,833
Voici donc le résultat
de notre enquête...
1154
01:23:04,000 --> 01:23:05,458
Une enquête ?
1155
01:23:06,125 --> 01:23:08,083
L'enquête qui te concerne, Simon.
1156
01:23:08,541 --> 01:23:10,791
Nous sommes d'accord sur un point :
1157
01:23:10,958 --> 01:23:13,333
ton fils doit passer en priorité.
1158
01:23:14,375 --> 01:23:15,708
Cet enfant a besoin d'un père,
1159
01:23:16,291 --> 01:23:17,750
surtout à son âge.
1160
01:23:19,041 --> 01:23:21,458
Aussi, après discussion,
il apparaît évident
1161
01:23:21,625 --> 01:23:24,958
que ta situation est incompatible
avec la charge d'un ministère.
1162
01:23:25,125 --> 01:23:25,833
C'est faux.
1163
01:23:26,000 --> 01:23:27,916
Les fidèles ont besoin de repères.
1164
01:23:28,083 --> 01:23:31,000
Ils ont besoin
qu'on arrête de les infantiliser.
1165
01:23:31,666 --> 01:23:33,208
Ou de leur mentir.
1166
01:23:33,541 --> 01:23:35,666
Et j'en prends toute ma responsabilité.
1167
01:23:35,833 --> 01:23:39,083
Ces semaines ont été difficiles,
mais l'équilibre est revenu.
1168
01:23:39,250 --> 01:23:40,875
Cumuler la paternité spirituelle
1169
01:23:41,041 --> 01:23:43,541
des fidèles et l'éducation d'un fils
est incompatible.
1170
01:23:43,708 --> 01:23:47,666
Où est-il écrit qu'un prêtre
ne peut avoir la charge d'un enfant ?
1171
01:23:48,250 --> 01:23:50,291
- L'histoire de l'Église l'atteste.
- Faux.
1172
01:23:50,875 --> 01:23:51,916
Père Francis ?
1173
01:23:52,833 --> 01:23:54,666
Plus depuis le 12e siècle.
1174
01:23:54,833 --> 01:23:56,041
Je parle de maintenant.
1175
01:23:56,208 --> 01:24:00,250
Les pères de famille devenant prêtre
suite au décès de leur femme,
1176
01:24:00,416 --> 01:24:04,125
le font toujours après dérogation
accordée par le Saint-Père.
1177
01:24:04,583 --> 01:24:07,083
Et ceci, à la majorité de leurs enfants.
1178
01:24:07,250 --> 01:24:10,791
Dans la réalité, des prêtres
ont des enfants qu'ils cachent.
1179
01:24:10,958 --> 01:24:13,375
Parfois, avec la complicité de l'Église.
1180
01:24:14,208 --> 01:24:15,666
L'Église, c'est nous.
1181
01:24:16,166 --> 01:24:18,375
Une institution humaine, fragile.
1182
01:24:18,833 --> 01:24:20,916
- Marquée par les erreurs.
- Simon.
1183
01:24:22,333 --> 01:24:24,125
On voit ce que tu essaies de faire.
1184
01:24:24,291 --> 01:24:26,666
Tu ériges ton cas personnel
en généralité.
1185
01:24:26,833 --> 01:24:30,666
85 % des catholiques,
pratiquants ou non,
1186
01:24:30,833 --> 01:24:34,458
sont pour un changement des règles
concernant la vie des prêtres.
1187
01:24:34,916 --> 01:24:36,583
Ce sont des sondages.
1188
01:24:37,166 --> 01:24:39,291
Leur fiabilité est contestable.
1189
01:24:41,666 --> 01:24:42,666
Oui.
1190
01:24:45,166 --> 01:24:47,875
À refuser d'évoluer,
on se replie sur nous-mêmes.
1191
01:24:48,125 --> 01:24:49,750
On forme une caste.
1192
01:24:50,625 --> 01:24:52,708
On perd le lien avec les gens.
1193
01:24:53,416 --> 01:24:57,000
La sacralisation de la fonction
nie nos besoins fondamentaux.
1194
01:24:57,916 --> 01:25:00,333
Avec toutes les dérives
que ça entraîne :
1195
01:25:00,708 --> 01:25:02,250
abus de pouvoir,
1196
01:25:02,416 --> 01:25:03,625
cléricalisme,
1197
01:25:03,791 --> 01:25:06,958
paternalisme
et... pire dans certains cas.
1198
01:25:07,125 --> 01:25:08,250
Stop.
1199
01:25:10,166 --> 01:25:11,666
Simon, tu as le choix.
1200
01:25:13,250 --> 01:25:17,000
Soit tu pars de ton plein gré
avec humilité et respect.
1201
01:25:17,583 --> 01:25:19,541
Soit tu restes, mais dans ce cas,
1202
01:25:19,708 --> 01:25:22,125
la seule alternative
sera le procès canonique.
1203
01:25:23,166 --> 01:25:25,041
Sous quel chef d'accusation ?
1204
01:25:25,958 --> 01:25:27,708
Scandale public.
1205
01:25:29,833 --> 01:25:32,708
[musique calme]
1206
01:25:37,916 --> 01:25:40,250
[les cloches sonnent]
1207
01:25:52,166 --> 01:25:56,458
[ensemble] ♪ Béni sois-Tu,de répondre à notre attente ♪
1208
01:25:56,625 --> 01:26:01,416
♪ Habités par la même espérance, ♪
1209
01:26:01,583 --> 01:26:04,916
♪ Baptisés dans le même Esprit Saint, ♪
1210
01:26:06,625 --> 01:26:10,916
♪ Nous formons ton Église, Seigneur ♪
1211
01:26:11,541 --> 01:26:16,458
♪ Un seul corps à la gloire du Père. ♪
1212
01:26:17,916 --> 01:26:20,583
Au nom du Père et du Fils
et du Saint-Esprit.
1213
01:26:20,833 --> 01:26:22,291
Que le Seigneur soit avec vous.
1214
01:26:22,458 --> 01:26:24,458
[ensemble]
Et avec vous aussi.
1215
01:26:24,625 --> 01:26:26,125
Frères et sœurs,
1216
01:26:26,666 --> 01:26:31,625
je ne suis pas sans vous apprendre
que le Père Simon a vu sa vie changer.
1217
01:26:33,791 --> 01:26:36,000
Il m'a chargé de vous annoncer...
1218
01:26:36,750 --> 01:26:38,625
sa décision de se retirer
1219
01:26:38,791 --> 01:26:40,041
de son ministère.
1220
01:26:40,791 --> 01:26:43,416
Je pense que beaucoup ici s'interrogent
1221
01:26:44,000 --> 01:26:46,375
sur le Père Simon, sur son honnêteté,
1222
01:26:46,750 --> 01:26:49,291
sur son dévouement à la communauté.
1223
01:26:49,750 --> 01:26:54,083
Il m'a chargé de vous lire une lettre
qu'il vous a adressée.
1224
01:26:54,250 --> 01:26:55,500
[la porte claque]
1225
01:27:13,791 --> 01:27:15,375
Il est préférable
1226
01:27:15,541 --> 01:27:18,041
que vous entendiez ses mots
de sa propre voix.
1227
01:27:36,208 --> 01:27:38,458
On m'a demandé d'écrire
un mot d'adieu.
1228
01:27:41,250 --> 01:27:42,958
Un mot étonnant, "adieu".
1229
01:27:45,083 --> 01:27:46,750
"Qui appartient à Dieu,
1230
01:27:47,750 --> 01:27:49,458
"qui lui est adressé."
1231
01:27:51,958 --> 01:27:54,625
Je m'adresse pas à Dieu aujourd'hui,
c'est à vous.
1232
01:27:55,416 --> 01:27:57,041
Nous sommes des croyants,
1233
01:27:57,375 --> 01:28:00,041
c'est pas un hasard
si on se définit ainsi.
1234
01:28:00,666 --> 01:28:04,583
Mais être croyant ne veut pas dire
ne plus douter
1235
01:28:05,291 --> 01:28:06,291
face
1236
01:28:06,458 --> 01:28:08,041
au mystère,
1237
01:28:08,333 --> 01:28:10,500
face à la quête de vérité.
1238
01:28:10,833 --> 01:28:12,750
Le doute a toute sa place.
1239
01:28:12,916 --> 01:28:14,666
Sans culpabilité.
1240
01:28:17,208 --> 01:28:20,375
Les certitudes naissent dans la peur.
1241
01:28:21,166 --> 01:28:23,708
Et elles nous enferment dans cette peur.
1242
01:28:25,416 --> 01:28:27,958
Le mystère fait naître l'espérance,
1243
01:28:28,166 --> 01:28:30,791
il nous pousse à réfléchir, chercher...
1244
01:28:31,833 --> 01:28:33,083
à grandir.
1245
01:28:36,250 --> 01:28:38,125
L'Église vous appartient.
1246
01:28:38,625 --> 01:28:41,041
C'est à vous de la façonner...
1247
01:28:41,833 --> 01:28:44,583
dans le questionnement,
dans l'espérance.
1248
01:28:46,958 --> 01:28:49,208
Vous m'avez rendu heureux.
1249
01:28:49,875 --> 01:28:52,791
Mais aujourd'hui,
je découvre la joie d'être père,
1250
01:28:53,000 --> 01:28:54,250
et pour rien au monde,
1251
01:28:55,541 --> 01:28:57,333
je ne reviendrais en arrière.
1252
01:29:01,666 --> 01:29:03,625
[musique douce]
1253
01:29:22,291 --> 01:29:23,500
[Père Amine]
Bien.
1254
01:29:24,000 --> 01:29:25,250
Commençons.
1255
01:32:16,500 --> 01:32:19,625
Sous-titrage TITRAFILM
91079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof