Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,200 --> 00:01:35,760
Come on. Yeah.
2
00:02:46,370 --> 00:02:49,370
Finally, we're free. This is
3
00:02:49,370 --> 00:02:50,250
just the beginning.
4
00:03:05,920 --> 00:03:08,200
Why'd you do that?Well, both have a
5
00:03:08,200 --> 00:03:09,280
better chance if we spit up.
6
00:03:18,880 --> 00:03:20,160
What the hell do you want?
7
00:03:27,920 --> 00:03:30,480
Since this chain binds us together, you
8
00:03:30,480 --> 00:03:33,360
go anywhere you want, and
9
00:03:33,360 --> 00:03:34,400
I shall follow.
10
00:05:41,840 --> 00:05:44,320
Scarface, what are you doing here?Hmm
11
00:05:46,080 --> 00:05:48,160
Just what is the meaning of this?Speak
12
00:05:48,200 --> 00:05:50,480
up! We knew you'd try to escape today, so
13
00:05:50,480 --> 00:05:52,200
I. So now you must be thinking about
14
00:05:52,400 --> 00:05:54,160
getting this stuff from me. Am I right?
15
00:06:26,360 --> 00:06:28,800
So, Scarface, you'd try to kill me, would
16
00:06:28,880 --> 00:06:28,960
ya?
17
00:06:32,080 --> 00:06:33,760
Now you see, it's not so easy.
18
00:06:35,040 --> 00:06:35,120
Huh
19
00:11:37,360 --> 00:11:38,360
I don't want to know why you're trying to
20
00:11:38,360 --> 00:11:40,720
kill me. Why should I trust you?
21
00:11:41,600 --> 00:11:43,600
You seem to be playing a role. And what
22
00:11:43,600 --> 00:11:45,640
is that?You don't act like a cop.
23
00:11:46,680 --> 00:11:47,960
If I'm not, then what am I doing here
24
00:11:47,960 --> 00:11:50,880
with you?You're a cop. A
25
00:11:50,880 --> 00:11:51,240
cop?
26
00:11:54,160 --> 00:11:56,640
You must be joking. What's so funny?
27
00:11:57,200 --> 00:11:59,560
You're mistaken. No one hates cops as
28
00:11:59,560 --> 00:12:00,320
much as I do.
29
00:12:15,880 --> 00:12:17,520
Just what are you doing?Your wife's
30
00:12:17,520 --> 00:12:19,280
inside. She's having a good time making
31
00:12:19,280 --> 00:12:21,520
love to her cheek. We're here to
32
00:12:22,320 --> 00:12:24,640
see they're not disturbed. Is that true?
33
00:12:24,720 --> 00:12:25,040
Yeah.
34
00:13:27,560 --> 00:13:28,480
Now get that out of here.
35
00:13:57,400 --> 00:13:58,920
What have you done with my wife?Talk!
36
00:14:02,120 --> 00:14:03,120
Just where is she?
37
00:14:14,070 --> 00:14:15,910
Tell me where you've been there!
38
00:14:21,390 --> 00:14:24,230
And then what happened?That guy, he told
39
00:14:24,230 --> 00:14:26,950
the police that I killed some of his
40
00:14:26,950 --> 00:14:29,750
men. I got 15 years hard
41
00:14:29,750 --> 00:14:32,150
labor. Couldn't you claim that it was
42
00:14:32,150 --> 00:14:32,910
self-defense?
43
00:14:35,280 --> 00:14:38,040
What could I do about it?His men were all
44
00:14:38,040 --> 00:14:40,720
witnesses against me. Who's going to
45
00:14:40,720 --> 00:14:43,560
believe?I was innocent. And then we were
46
00:14:43,560 --> 00:14:44,520
put in prison together.
47
00:14:49,120 --> 00:14:49,680
That's right.
48
00:14:52,600 --> 00:14:52,800
Move
49
00:15:01,760 --> 00:15:03,280
it. Come on.
50
00:15:08,160 --> 00:15:09,320
Put your backs into it, man.
51
00:15:18,880 --> 00:15:21,120
Hey! Break
52
00:15:21,120 --> 00:15:23,760
time! Work crews to take 10 minute
53
00:15:23,760 --> 00:15:26,640
break! Work crews to take
54
00:15:26,720 --> 00:15:28,760
10 minute break!
55
00:15:31,600 --> 00:15:32,720
Read time! Break!
56
00:15:37,520 --> 00:15:38,880
Human there. Sit down.
57
00:15:56,240 --> 00:15:58,880
What do you want?Bernie bastard
58
00:15:59,280 --> 00:16:00,880
Who the hell do you think you are?Hey! Oh
59
00:16:04,280 --> 00:16:06,080
god damn it! How dare you fight in my
60
00:16:06,200 --> 00:16:08,920
feet! Mind your own business. You keep
61
00:16:09,040 --> 00:16:09,360
out of there!
62
00:16:43,040 --> 00:16:45,120
What's going on?What's going on?Since you
63
00:16:45,160 --> 00:16:46,360
guys you know like fighting so much,
64
00:16:46,400 --> 00:16:47,600
we'll put you two together.
65
00:16:53,840 --> 00:16:55,560
You two will regret that you started a
66
00:16:55,560 --> 00:16:56,600
fight during my shift. I'm sorry.
67
00:17:06,400 --> 00:17:08,240
Thank you so much. You're not to blame
68
00:17:08,240 --> 00:17:10,520
for what happened. If there's a way to
69
00:17:10,520 --> 00:17:12,400
escape, I'd tell them all. You saw you
70
00:17:12,400 --> 00:17:14,480
want to escape?I'm Brady.
71
00:17:17,520 --> 00:17:19,280
You are. Let's break out today. Come on
72
00:17:19,280 --> 00:17:20,960
today. I've got to keep an appointment on
73
00:17:20,960 --> 00:17:23,120
the outside. You can depend on me, my
74
00:17:23,120 --> 00:17:25,360
friend. Right. We'll go together.
75
00:17:28,800 --> 00:17:29,920
Now's our chance. Right.
76
00:18:58,560 --> 00:19:00,120
We have both been through a lot together.
77
00:19:00,800 --> 00:19:03,280
So why don't you try to trust me?Huh
78
00:19:04,320 --> 00:19:07,080
I can't afford to take any chances. Come
79
00:19:07,080 --> 00:19:09,240
with me to the factory. I'll kill the
80
00:19:09,240 --> 00:19:11,360
guys, then you'll have to believe me. We
81
00:19:11,360 --> 00:19:13,600
don't have time to call in now. I have
82
00:19:13,600 --> 00:19:14,720
something important to do.
83
00:19:17,680 --> 00:19:17,840
Come.
84
00:20:09,680 --> 00:20:11,440
You can cut the chain now. Let's go.
85
00:20:27,790 --> 00:20:29,910
You... You what do you want?What do you
86
00:20:29,950 --> 00:20:30,390
want?
87
00:20:52,120 --> 00:20:52,640
Human.
88
00:20:55,720 --> 00:20:58,720
You better open it for me. You. Open
89
00:20:59,360 --> 00:21:02,080
the lock! What?What did you
90
00:21:02,080 --> 00:21:05,000
say?What?What did you
91
00:21:05,040 --> 00:21:07,880
say?Open the lock! Open the
92
00:21:08,000 --> 00:21:08,960
lock! Do you hear me?
93
00:21:11,920 --> 00:21:13,600
Say it again.
94
00:21:19,040 --> 00:21:21,600
Open the lock, will
95
00:21:22,160 --> 00:21:24,840
you?Ah, you
96
00:21:25,600 --> 00:21:27,040
want me to
97
00:21:28,240 --> 00:21:30,160
open the lock, huh
98
00:21:32,560 --> 00:21:32,840
Chizo.
99
00:21:45,720 --> 00:21:48,600
yeah Not
100
00:21:49,120 --> 00:21:50,720
bad! No! No
101
00:21:52,000 --> 00:21:52,240
One
102
00:21:54,720 --> 00:21:56,880
man is deaf, one man is dumb. They're a
103
00:21:56,880 --> 00:21:57,760
perfect duo.
104
00:22:05,680 --> 00:22:08,080
I'm the rest! Ohh You
105
00:22:11,200 --> 00:22:14,000
like... Do my best.
106
00:22:14,800 --> 00:22:15,040
Hmm
107
00:22:24,320 --> 00:22:25,760
God damn it, are you trying to kill me?
108
00:22:28,120 --> 00:22:30,800
He is dumb. Can't talk.
109
00:22:34,360 --> 00:22:34,960
Let me.
110
00:23:22,260 --> 00:23:24,100
Why did you hit me?
111
00:23:25,220 --> 00:23:28,180
Goddamn it. Try to burn me. Yeah,
112
00:23:28,420 --> 00:23:29,380
you're wrong.
113
00:23:42,320 --> 00:23:44,320
What do you want?What do you want from us?
114
00:23:45,440 --> 00:23:47,520
I don't understand.
115
00:23:50,640 --> 00:23:53,040
Now don't be so mean. They can't help it.
116
00:23:54,320 --> 00:23:55,200
We'll do it ourselves.
117
00:24:19,080 --> 00:24:19,960
Come on. Come here. Hmm
118
00:24:25,530 --> 00:24:26,010
Come here.
119
00:24:33,770 --> 00:24:34,410
Open the glass.
120
00:24:52,400 --> 00:24:54,120
The pin, the hammer.
121
00:24:57,040 --> 00:24:57,760
Here, hereTake this, and
122
00:24:59,960 --> 00:25:02,480
that, and hit it.
123
00:25:03,600 --> 00:25:03,640
Ah
124
00:25:08,480 --> 00:25:09,080
I'll go first.
125
00:25:13,520 --> 00:25:16,040
I'll go first. do him first yeah
126
00:25:23,280 --> 00:25:25,280
this way try
127
00:25:40,320 --> 00:25:41,200
now hurry it up
128
00:26:25,600 --> 00:26:28,160
Look after me. We may have to kill him.
129
00:26:56,740 --> 00:26:56,820
Huh
130
00:27:18,800 --> 00:27:19,280
Quickly! Tom!
131
00:27:28,960 --> 00:27:29,240
Hey, now
132
00:27:40,720 --> 00:27:41,280
do me, huh
133
00:28:34,080 --> 00:28:37,040
Just what are you doing?Nothing at
134
00:28:37,240 --> 00:28:38,520
all. Just playing.
135
00:28:57,520 --> 00:28:59,720
We're in this together. Don't try to
136
00:28:59,720 --> 00:29:00,160
leave.
137
00:29:05,360 --> 00:29:06,000
We're here.
138
00:30:26,880 --> 00:30:28,000
He's gone!
139
00:34:51,360 --> 00:34:53,040
I want to know why you keep following me.
140
00:34:53,960 --> 00:34:56,560
Will you tell me the reason?You're still
141
00:34:56,560 --> 00:34:58,640
trying to kill me when we escaped from
142
00:34:58,640 --> 00:35:01,520
jail. We had an agreement. Listen, we
143
00:35:01,520 --> 00:35:03,200
are partners, not enemies.
144
00:35:04,320 --> 00:35:05,760
Because there's something funny about
145
00:35:05,760 --> 00:35:08,720
you. What's funny about me?You smell like
146
00:35:08,760 --> 00:35:11,760
a cop to me. Bullshit Okay.
147
00:35:12,840 --> 00:35:14,160
Because we escaped from the chain gang
148
00:35:14,160 --> 00:35:16,920
together?I'll just leave you hanging here
149
00:35:16,960 --> 00:35:19,960
without killing you. Selam! I won't
150
00:35:19,960 --> 00:35:22,320
let you leave me here. You'll see. I'll
151
00:35:22,400 --> 00:35:24,960
follow you. I still need you to help me
152
00:35:25,040 --> 00:35:27,920
to get my revenge. You can't fool me.
153
00:35:28,560 --> 00:35:30,640
That's bullshitI think you're lying, you
154
00:35:30,640 --> 00:35:31,200
swine.
155
00:35:35,800 --> 00:35:37,720
I'm warning you. If you keep following
156
00:35:37,720 --> 00:35:39,840
me, you're gonna end up dead.
157
00:36:22,560 --> 00:36:25,280
So it's you. Heh. I'll come right to the
158
00:36:25,280 --> 00:36:27,120
point, Tiger. We know that you and your
159
00:36:27,120 --> 00:36:29,160
brother are receiving a shipment of drugs
160
00:36:29,160 --> 00:36:31,280
today. Get out of my way, or I'll kill
161
00:36:31,280 --> 00:36:32,720
ya! Try it.
162
00:36:41,020 --> 00:36:41,740
Come over there.
163
00:36:55,680 --> 00:36:58,400
So few. What a
164
00:36:58,400 --> 00:36:58,960
pity.
165
00:37:48,320 --> 00:37:48,400
huh
166
00:37:54,720 --> 00:37:57,040
Ah If
167
00:38:15,920 --> 00:38:17,440
my brother catches you, he'll skin you
168
00:38:17,440 --> 00:38:19,840
alive. You're in our hands now. We're not
169
00:38:19,840 --> 00:38:20,280
afraid of him.
170
00:39:02,120 --> 00:39:03,560
Has anything cool?
171
00:39:29,920 --> 00:39:32,640
You knowBastard How dare you make
172
00:39:32,680 --> 00:39:35,360
trouble for my partner! Now take off all
173
00:39:35,360 --> 00:39:37,840
your goddamn clothes and your shoes! Come
174
00:39:37,840 --> 00:39:40,560
on, get out of here!
175
00:39:40,880 --> 00:39:41,720
I'll kill you all! Go
176
00:39:47,280 --> 00:39:48,000
on, get lost.
177
00:39:55,200 --> 00:39:57,440
Now forget that you tried to leave me.
178
00:39:58,080 --> 00:39:59,600
Because I still consider you my friend.
179
00:40:03,600 --> 00:40:05,200
I know that's not the real reason.
180
00:40:05,520 --> 00:40:07,960
Believe me, it's true. You know I need
181
00:40:07,960 --> 00:40:09,800
you to help get revenge. That's all I
182
00:40:09,800 --> 00:40:11,840
want from you. When it's finished, we can
183
00:40:11,840 --> 00:40:12,240
split up.
184
00:41:43,639 --> 00:41:45,239
Stop spoiling me! Why don't you leave me
185
00:41:45,239 --> 00:41:46,839
alone?Good friends should stay together.
186
00:41:46,999 --> 00:41:48,119
What makes you think you're my friend?
187
00:41:50,759 --> 00:41:50,839
Ohh
188
00:42:34,879 --> 00:42:36,559
Brother, isn't there any way that I can
189
00:42:36,559 --> 00:42:38,399
make you trust me?Nothing you do will
190
00:42:38,399 --> 00:42:40,879
make me trust you. I guess you can
191
00:42:40,879 --> 00:42:43,159
explain why Redbeard recognized her. Huh
192
00:42:43,159 --> 00:42:45,999
I don't know what you're talking about.
193
00:42:46,239 --> 00:42:47,519
That guy Redbeard was trying to say
194
00:42:47,519 --> 00:42:50,079
something more about you. And you hid him
195
00:42:50,079 --> 00:42:52,959
before he finished. I think he's trying
196
00:42:52,959 --> 00:42:54,319
to say that you're the famous police
197
00:42:54,319 --> 00:42:57,199
inspector. Am I right?Is
198
00:42:57,199 --> 00:42:59,679
that so?I'm very
199
00:42:59,679 --> 00:43:01,999
flattered. You can't really believe I'm a
200
00:43:01,999 --> 00:43:04,959
cop. Why should a cop help you escape
201
00:43:04,959 --> 00:43:07,919
from jail?You know
202
00:43:07,919 --> 00:43:10,559
why?It's not me you're after. You're
203
00:43:10,559 --> 00:43:13,439
after the stuff. Stuff?What
204
00:43:13,439 --> 00:43:16,319
stuff?You don't fool me. We'll keep up
205
00:43:16,359 --> 00:43:18,319
the charade. I'm curious to see a final
206
00:43:18,319 --> 00:43:20,559
performance. Huh
207
00:43:21,319 --> 00:43:24,039
Where now?Sir! None of your
208
00:43:24,039 --> 00:43:24,479
business.
209
00:43:32,559 --> 00:43:32,799
Hmm
210
00:44:06,239 --> 00:44:08,239
I want to give you a text. I am ready.
211
00:44:09,359 --> 00:44:10,879
You must do anything that I tell you to
212
00:44:10,879 --> 00:44:13,879
do. Just name it. You must hit
213
00:44:13,879 --> 00:44:15,439
a man. I'll see which one. All right.
214
00:44:15,839 --> 00:44:18,199
I'll do what you say. All right. You
215
00:44:18,199 --> 00:44:19,279
would better do it, huhHuh
216
00:44:21,839 --> 00:44:23,359
Don't worry. I'll do it.
217
00:44:57,239 --> 00:44:57,919
Hey, over there.
218
00:45:07,959 --> 00:45:10,199
Hey, sit. What are--
219
00:45:10,959 --> 00:45:11,719
Those are the ones.
220
00:46:05,039 --> 00:46:07,359
Hey, get up. What did you say?
221
00:46:09,999 --> 00:46:12,239
I told you to get up. Hmm
222
00:46:12,959 --> 00:46:15,919
Hey!You know who you're talking to?I
223
00:46:15,919 --> 00:46:17,679
don't care who you are. Just get up! Cut
224
00:46:17,679 --> 00:46:17,919
them!
225
00:46:45,839 --> 00:46:47,399
Everyone's ready. I'll give you
226
00:46:47,399 --> 00:46:48,599
something. It's almost time.
227
00:46:50,399 --> 00:46:53,039
My brother, that someone has been
228
00:46:53,039 --> 00:46:55,599
following me. Carry up man number three.
229
00:46:56,279 --> 00:46:56,559
Quickly.
230
00:47:13,839 --> 00:47:14,999
Is there anything else you want?
231
00:48:19,259 --> 00:48:21,459
How about my brother?The brother's at the
232
00:48:21,459 --> 00:48:23,419
factory restaurant. He's being followed.
233
00:48:24,059 --> 00:48:25,899
We ought to carry out option three. We'll
234
00:48:25,899 --> 00:48:26,219
do it.
235
00:48:29,019 --> 00:48:30,699
Get the men ready. We'll go meet him.
236
00:48:42,719 --> 00:48:44,799
My friend, when you're finished your
237
00:48:44,799 --> 00:48:47,519
business, help me get revenge. Then you
238
00:48:47,519 --> 00:48:48,879
can forget all about me.
239
00:49:28,179 --> 00:49:30,219
Brother, I want to know why you're still
240
00:49:30,219 --> 00:49:32,739
trying to kill me. Your being alive
241
00:49:32,939 --> 00:49:35,499
worries me a lot. I must keep this deal
242
00:49:35,499 --> 00:49:37,499
very confidential. You'll have my word.
243
00:49:37,499 --> 00:49:38,959
Nothing will go wrong. Don't
244
00:49:46,079 --> 00:49:46,199
move!
245
00:49:50,719 --> 00:49:52,239
What do you want from us?
246
00:49:57,119 --> 00:49:57,279
Good!
247
00:50:29,799 --> 00:50:31,039
Come on, kill your sprinkle bugs! I've
248
00:50:31,079 --> 00:50:32,439
heard a lot about it! I don't understand
249
00:50:32,439 --> 00:50:33,359
what you mean. You're lying!
250
00:50:46,959 --> 00:50:46,999
Ah
251
00:50:51,919 --> 00:50:53,479
I don't think you're Lee. You're not good
252
00:50:53,479 --> 00:50:56,479
enough to be him. I told you so. If
253
00:50:56,479 --> 00:50:57,919
I was this guy Lee, would I have been in
254
00:50:57,919 --> 00:50:58,559
the chain gang?
255
00:51:02,879 --> 00:51:04,159
All right, come with me.
256
00:51:38,959 --> 00:51:41,919
What do you think?Do you
257
00:51:41,919 --> 00:51:44,439
think that he is an inspector?I don't
258
00:51:44,439 --> 00:51:46,879
think he is. I texted all my might and I
259
00:51:46,879 --> 00:51:49,639
really gave him a beating. But he didn't
260
00:51:49,639 --> 00:51:51,599
show much skill. Oh, so I see you know
261
00:51:51,599 --> 00:51:53,919
each other. I figured you were related.
262
00:51:54,359 --> 00:51:54,719
Shut up!
263
00:51:58,079 --> 00:51:59,199
He's my brother! Hmm
264
00:52:00,879 --> 00:52:01,839
Tell me if you're a cop.
265
00:52:05,679 --> 00:52:07,519
HuhTell me! What do you want me to say?
266
00:52:07,599 --> 00:52:09,839
I've already told you. HuhYou're lying.
267
00:52:09,919 --> 00:52:10,159
Hmm
268
00:52:15,399 --> 00:52:16,359
Okay, I'll take it.
269
00:52:22,719 --> 00:52:25,719
So you're not a cop?I'm not.
270
00:53:19,439 --> 00:53:21,239
Why don't you two believe me?I am telling
271
00:53:21,239 --> 00:53:21,839
you the truth.
272
00:54:51,359 --> 00:54:53,519
Why are you fighting my brother?Come best
273
00:54:53,599 --> 00:54:54,959
of what?I'm telling the truth. Randy
274
00:54:54,959 --> 00:54:57,439
Stalin. Hey!
275
00:55:01,199 --> 00:55:31,119
.
276
00:55:35,599 --> 00:55:37,519
Just take a look at that guy. Does he act
277
00:55:37,519 --> 00:55:40,399
like a cop?Brother, let's let him go.
278
00:55:41,159 --> 00:55:42,519
When the clock on the church strikes six
279
00:55:42,519 --> 00:55:44,839
o'clock, the ship will move in. They'll
280
00:55:44,839 --> 00:55:46,359
bring the stuff ashore at 6:45. Better
281
00:55:47,279 --> 00:55:49,559
not wait that time of year. Will we have
282
00:55:49,559 --> 00:55:52,399
any more problems?The scar and red beard
283
00:55:52,399 --> 00:55:53,919
won't bother us. That only leaves
284
00:55:53,919 --> 00:55:55,039
one-eyed Ma Chun.
285
00:55:59,559 --> 00:56:00,959
UmmIf you will release me, I'll prove to
286
00:56:00,959 --> 00:56:03,119
you that I'm not a cop. You can trust in
287
00:56:03,119 --> 00:56:05,919
me. All right. I'll
288
00:56:08,319 --> 00:56:11,039
release you now. Come on.
289
00:56:11,759 --> 00:56:13,439
Get going. Let's go!
290
00:57:09,589 --> 00:57:10,069
Let's go.
291
00:59:07,199 --> 00:59:09,439
You can stay close to me. Don't forget
292
00:59:09,439 --> 00:59:11,039
you, Mr. Baime. All right.
293
00:59:23,819 --> 00:59:24,699
You better wait here.
294
00:59:26,779 --> 00:59:26,849
As
295
00:59:31,819 --> 00:59:33,939
soon as I'm through here, I'll help you
296
00:59:33,939 --> 00:59:36,899
to get to your avenge. That's the way a
297
00:59:36,899 --> 00:59:38,939
real friend should talk. All right.
298
01:00:33,719 --> 01:00:36,479
Marlon! Follow. I have
299
01:00:36,479 --> 01:00:37,119
something to say.
300
01:00:47,959 --> 01:00:49,439
My bet. Don't bother, Marlon. You can
301
01:00:49,479 --> 01:00:52,239
chew. We can. Divide the stuff between us
302
01:00:52,239 --> 01:00:55,199
equally. You son of a bitch Number
303
01:01:02,599 --> 01:01:05,439
6833. Number 6833, this is
304
01:01:05,439 --> 01:01:06,479
one panel one.
305
01:01:22,639 --> 01:01:24,719
It's urgent. Go and alert the tactical
306
01:01:24,719 --> 01:01:25,839
squad. Side.
307
01:01:32,079 --> 01:01:34,159
Get ready right away. We have to succeed
308
01:01:34,159 --> 01:01:35,359
this time once and for all.
309
01:01:46,319 --> 01:01:46,359
Ah
310
01:02:17,759 --> 01:02:19,999
My friend, take the stuff and the cash.
311
01:02:19,999 --> 01:02:21,679
I'll give you a hand.
312
01:02:30,479 --> 01:02:31,079
Get the money.
313
01:02:41,319 --> 01:02:41,679
by him!
314
01:02:52,799 --> 01:02:53,759
Damn, he's a
315
01:12:10,589 --> 01:12:13,549
Come back
316
01:12:13,589 --> 01:12:13,709
here!
317
01:12:17,359 --> 01:12:18,959
Hurry up, you men, and get out of them!
318
01:14:28,679 --> 01:14:30,479
It seems you really are that goddamn cop.
319
01:14:31,119 --> 01:14:33,479
You're so right, buddy. We are a perfect
320
01:14:33,479 --> 01:14:36,439
cop. I said, what you told me about
321
01:14:36,439 --> 01:14:38,919
your wife, that was all a bunch of lies.
322
01:14:40,559 --> 01:14:42,679
To get you on the drugs, I had to tell
323
01:14:42,679 --> 01:14:45,079
lies. I'm sorry, brother.
324
01:16:20,619 --> 01:16:20,939
yeah
325
01:16:24,599 --> 01:16:24,799
Hi!
326
01:17:00,459 --> 01:17:03,359
Don't push me now. If you're pushing
327
01:17:03,359 --> 01:17:05,999
me, I'll follow you. On the
328
01:17:05,999 --> 01:17:08,879
sea, I will follow you. The mountain, I
329
01:17:08,879 --> 01:17:11,839
will follow you. Because you are my
330
01:17:11,839 --> 01:17:14,839
enemy. You'd better come along
331
01:17:14,839 --> 01:17:17,599
now. Goddamn you! And that's how he!
332
01:17:18,079 --> 01:17:20,199
Don't push me, or I'll cut loose. Hmm
333
01:20:12,669 --> 01:20:15,469
All right, now come with me. You don't
334
01:20:15,469 --> 01:20:18,469
kill me! I won't let you take me
335
01:20:18,469 --> 01:20:18,829
alive!
336
01:20:26,989 --> 01:20:28,269
You know, I won't let you die.
337
01:20:36,079 --> 01:20:37,839
Don't go any closer! Get away! Hey! Hey
338
01:20:51,999 --> 01:20:52,279
Come on.
339
01:21:01,439 --> 01:21:03,519
You're... you're the deaf guy.
340
01:21:05,039 --> 01:21:05,759
I am the one.
341
01:21:08,799 --> 01:21:10,559
You should know that crime doesn't pay.
342
01:21:10,839 --> 01:21:11,399
We'll go now.
21557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese